Certificeret og prisbelønnet

Kvalitet og miljø Certificeret og prisbelønnet Kvalitet er resultatet af mange års erfaring, teknisk knowhow og en ambition om løbende at forbedre sig. Denne formel har Festool gjort til sin egen, idet der anvendes et afprøvet kvalitetsstyringssystem. I denne proces griber flere enheder ind i hinanden som et tandhjul: En kvalificeret og ansvarsfuld ledelse, en sikker kvalitetsplanlægning og -kontrol, en løbende forbedring af produktionen og en velfungerende kommunikation. For at kunne bedømme disse processer objektivt kontrolleres de i en uafhængig audit. Alle enheder fra ledelsen til produktionen beviser regelmæssigt, at de efterkommer professionelle krav. Med succes. Certificeringen efter DIN ISO 9001 bekræftes år for år. For Festool og kunderne betyder det stor sikkerhed, hvad angår kvalitet og service. Den konstant høje kvalitet skåner også miljøet. En lang levetid, ringe slid og mulighed for at reparere produkterne sparer værdifulde råstoffer og sikrer en ansvarlig omgang med ressourcerne. Siden 2007 har vi været officielt certificeret efter DIN ISO 14001. Festools kvalitetskrav understreges ikke blot af de mange certificeringer, men også af priserne»årets fabrik«og»bedste montagesystem«, som vores fabrik i Neidlingen ved Stuttgart er blevet tildelt flere gange. 326

if design award 01 if product design award er en af verdens vigtigste designpriser. De bedste blandt mere end 2.200 produkter fra 35 lande vælges og belønnes. Festool er en af dem. 02 03 04 05 06 1994 SYSTAINER Orden på tingene 1995 DELTEX DX 93 Den kraftige hjørnesliber 1996 Akku bore-skruemaskinen CDD 12 den første akku bore-skruemaskine fra Festool 1997 EHL 65 Let høvling 2000 TRION PS 300 Den kraftige maskine 2001 OF 1010 Den alsidige overfræser 2001 RUTSCHER RS 300 Multigeniet 2002 Støvsugeren CT MINI Lille, kompakt, ren 2003 PRECISIO CS 50 Kraftfuld letvægter 2004 Excentersliberen ROTEX RO 125 Alsidig, smidig og handy! 2005 TS 75 Perfektion i XL 2005 Akku bore-skruemaskinen C 12 Afgørende forskel 2006 Excentersliber ROTEX RO 150 Originalen er blevet slebet og poleret 2006 DOMINO samlingsfræser Et system, der samler det hele 2008 OF 2200 Mesterstykket 2008 LHS 225 Let at styre, svær at stoppe 2009 Akku bore-skruemaskinen T 12+3/T 15+3 Kraft møder intelligens 2009 Rotationspolereren SHINEX RAP 150 Drejer langsomt. Drejer hurtigt. Drejer præcist sådan, som du vil have det. 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 2009 Støvsugeren CLEANTEX CT 26/CT 36 Sand storhed kommer indefra C 12 afgørende forskel if design award *gold* 2005 På er der en oversigt over alle Festool produkter, som er blevet tildelt if design award. 327

Service 1+2 garanti 48 timer 1) vores service Det er sjældent, det forekommer, men det sker, at en maskine fra Festool skal repareres. For at du mister så lidt tid som muligt, tilbyder Festool en 48 timers service. Vi reparerer maskinen eller udarbejder et omkostningsoverslag senest 48 timer efter, at vores kundeservice har modtaget maskinen. 1. Indlevering til forhandleren Maskinen kan indleveres til forhandleren med oplysning af defekten. Forhandleren udfylder en reparationsordre sammen med dig, pakker maskinen i en reparationssystainer og sender den ind til Festool serviceværkstedet. Når produktet er repareret, kontakter forhandleren dig, og du kan hente maskinen igen. 2. Indsendelse direkte til Festool serviceværksted Selvfølgelig kan du også selv indsende den defekte maskine til serviceværkstedet i en original SYSTAINER. Du skal så bare vedlægge en udfyldt reparationsrekvisition sammen med en kopi af din faktura. I garantisager afholdes alle transportudgifter af Festool og forhandleren. Ved øvrige reparationer betaler du selv selv for transporten. 1) Udvidede serviceydelser til Tools for Profit-medlemmer, se side 334 328

Service Eftersalgsservice Serviceværksted SOTEK Charlottevej 30 E 4270 Høng 1 + 2 = mere garanti Tlf. 58 85 41 12 Fax: 58 85 48 51 Mail: sotek@sotek.dk Web: www.sotek.dk 01 02 03 04 05 06 07 08 Festools servicekoncept omfatter en lang række fordelagtige ydelser ud over det normale. Festools kvalitetsstyring sikrer mangelfrie produkter, og hurtig reparation sikrer økonomisk arbejde. Det får Festools kunder også et skriftligt bevis på. Festool yder tre års garanti på materiale- og produktionsfejl. Denne»1+2 garanti«forlænger den lovpligtige garanti med et år, hvilket giver kunderne større sikkerhed på grund af færre driftsafbrydelser. Du kan tilmelde dig til»1+2 garantien«ved hjælp af garantikortet, som er vedlagt alle nye maskiner. Det skal blot udfyldes og indsendes til Festool senest 30 dage efter købet. Du kan også tilmelde dig online på. De nærmere betingelser for»1+2 garantien«findes i brugsanvisningen og det materiale, der er vedlagt maskinen. Her finder du også anvisninger vedrørende brug, vedligeholdelse og pleje. 09 10 11 12 13 14 15 16 17 Oversigt over servicefordele: 3 års garanti 48 timers service Indlevering til forhandleren Indsendelse direkte til Festool serviceværksted 329

Service Reservedele Hurtig vej til den rette reservedel Originale reservedele sikrer maksimal pålidelighed og lang levetid. På Festools hjemmeside finder du et elektronisk reservedelskatalog. Her kan du hurtigt finde reservedelene og reservedelsnumrene. Desuden vedlægges alle nye Festool maskiner en overskuelig og detaljeret eksplosionstegning. Reservedelsgaranti Fordi Festool maskinerne har en lang levetid, er reservedelsgaranti vigtig. Festool garanterer levering af reservedele til alle maskintyper i mindst syv år. Vi kan også levere de vigtigste reservedele efter syv år, selvom værktøjet ikke længere bliver produceret. Reservedelsbestilling Reservedele kan nemt bestilles via din lokale forhandler. Du skal bare oplyse maskintypen og maskinnummeret (T-nummer, før 2005 B-nummer) for at identificere den passende reservedel, også i tilfælde af teknisk videreudvikling. Disse oplysninger findes på maskinens typeskilt. Festool kundeservice sørger for, at reservedelen monteres korrekt. 330

Service Reservedele Reservedelsbestilling TTS Tooltechnic Systems ApS Postboks 1242 2300 København S E-mail: info-dk@tts-festool.com Telefon: 44 84 20 24 Fax: 44 84 20 44 01 02 03 04 05 06 07 08 09 De har alle nødvendige anordninger til justering og indstilling. Desuden og omfatter arbejdsløn, materiale samt emballage- og transportomkost- Bortskaffelse Selvom maskinerne fra Festool har 10 gennemfører de den elektriske sikkerhedskontrol, som skal foretages, når huset har været åbnet, og som kun må udføres af en elektriker. Ved at anvende originale reservedele ninger (plus moms). Alle positioner anføres separat på fakturaen, så du har et overblik over pris/ydelsesforholdet. en lang levetid, er det på et eller andet tidspunkt slut. Så er korrekt bortskaffelse vigtig. Festool er med i el-retur ordningen, så brugte maskiner og batterier bliver bortskaffet på miljøvenlig 11 12 13 og få maskinen repareret af en ekspert kan du være sikker på at have en perfekt vedligeholdt maskine i hånden. En maskine, som opfylder alle Festools kvalitetsegenskaber i årevis. Produktsikkerhed Alle maskiner kontrolleres grundigt for elektrisk sikkerhed efter en reparation. Først når denne kontrol er foretaget, forsynes maskinen med vis. Det er vort aktive bidrag til at værne om ressourcerne og miljøet. 14 15 16 Det er meget vigtigt, at reparationen et kontrolmærke. Det fås udelukkende hos TTS-kundeservice og er anerkendt 17 gennemføres korrekt, da garantien af den tyske brancheorganisation. ellers kan bortfalde. Rimelige reparationspriser Alle reparationsudgifter i reklamations- og garantiperioden betales af Festool. Det kan dog som regel også betale sig at få maskinen repareret efter udløb af garantiperioden. Du skal så blot udfylde reparationsrekvisitionen. Reparationsudgifterne er rimelige 331

Mit der Multifrässchablone MFS 400 bzw. MFS 700 können einfach und quadratisch mit dem Maß von 150 x 150 cm. Anwendungen: Lautsprecher-Boxen, Lichtausschnitte, Thekenbau, Der größte zu fräsende Radius lässt sich, bezogen auf die jeweilige MFS, anhand der Tabelle ermitteln. Allerdings müssen der Fräser Ø und die zu fertigende Radiusvariante berücksichtigt werden! min. Innenradius 37 37 Fräserdurchmesser / 2 1 2 2 1 2 1 Vorbereiten/Einstellen sich folgende Vorgehensweise: den Rahmen geschoben werden kann. Berechnung des Übertragungsmaßes Lüftungsgitter Länge 500 mm, Breite 60 mm Lüftungsgitter Beispiel: Bezogen auf einen Fräser Ø 12 mm ergeben sich 3 Service Festool online C Zunächst wird die Größe des Lüftungsgitters abgenommen. Dazu empfiehlt Nr. 528 Die Multifrässchablone lässt sich am einfachsten einstellen, wenn Nr. 530 man immer nur die gegenüberliegenden Schrauben (1 oder 2) löst und klemmt. Die Frässchablone ist somit immer nur in eine Richtung verschiebbar. Stellen Sie die Schenkel so ein, dass das Lüftungsgitter passgenau in Segmentbogen fräsen mit der Multifrässchablone MFS Kreisfräsen mit der Multifrässchablone MFS 524/03 Anschließend kann das entsprechende Längen- und Breitenmaß an der Skala auf dem Aluminium-Profil abgelesen werden. Nun wird die Position des Lüftungsgitters inklusive Zugabemaß auf dem Werkstück angezeichnet. Um das Übertragungsmaß zu erhalten, muss das Maß des Lüftungsgitters (Länge und Breite) um den Kopierring Ø Fräser Ø addiert werden. A A Beschreibung Beschreibung Einstellbeispiel: Berechnung: Mit der Multifrässchablone MFS und einer Festool Oberfräse OF 1400 oder Kopierring Ø 30 mm Fräser Ø 20 mm = Zugabemaß 10 mm OF 2200 können Kreis- und Segmentbögen hergestellt werden. Einstellung MFS: Dieses Anwendungsbeispiel beschreibt das Herstellen einer runden, schnell Radien (1), runde Ausschnitte (2) und Kreise (3) gefertigt werden. 400 mm tiefen Thekenplatte aus Multiplex. Das Ausgangsmaß der Platte ist Länge 500 mm + 10 mm = Einstell-/Übertragungsmaß 510 mm Breite 60 mm + 10 mm = Einstell-/Übertragungsmaß 70 mm Waschbeckeneinbau,... 530/01 Einstellen An der MFS das errechnete Einstellmaß einstellen. Zunächst, wie bereits beschrieben, die zwei diagonal gegenüberliegenden Feststellschrauben öffnen (Abb. 524/03), die gewünschte Breite einstellen und wieder MFS 400 Bezugsmaß (mm) Berechnung folgende Radienwerte: anziehen. MFS 400 MFS 700 max. Außenradius 306 306 + Fräserdurchmesser / 2 Hurtigt og nemt: max. Innenradius 306 306 Fräserdurchmesser / 2 min. Außenradius 37 37 + Fräserdurchmesser / 2 min. Innenradius 37 37 Fräserdurchmesser / 2 MFS 700 Bezugsmaß (mm) Berechnung max. Außenradius 606 606 + Fräserdurchmesser / 2 max. Innenradius 606 606 Fräserdurchmesser / 2 528/01 min. Außenradius 37 37 + Fräserdurchmesser / 2 Mit den zwei anderen diagonal gegenüberliegenden Feststellschrauben wird auf gleiche Weise das Längenmaß eingestellt. max. Radius (mm) außen 312 612 innen 300 600 min. Radius (mm) außen 43 43 innen 31 41 Alt om Festools produkter Vil man være up to date kommer man ikke udenom. Her finder du hurtigt og nemt det du søger. Hvad enten du søger nyheder, eller aktiviteter, produktinformation eller nærmeste forhandler. Du kan registrere din maskine til 1+2 garantien, se alt om samt melde dig ind i den populære kundeklub Tools for Profit. Der er løbende opdateringer med alt stort og småt fra Festool verdenen. Oplev alle detajlerne! På hjemmesiden er der en lang række eksempler fra håndværkerens hverdag. Du finder her både velkendte problemer og smarte løsninger fra fagfolk samt usædvanlige opgaver og enkle løsninger. 1/3 1/4 2/3 332

Service Festool online Din lokale forhandler Ved hjælp af den nye forhandlersøgning og forskellige søgekriterier finder du let den passende Festool specialist i dit område. Søgeresultatet viser alle kontaktoplysninger. Log på og spar tid På kan du tilmelde nye maskiner til 1+2 garantien, melde dig in i vores populære kundeklub Tools for Profit samt administrere dit abonnement af nyhedsbrevet samt se dine Tools for Profit-point. 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 Nyheder og aktiviteter Online katalog Tools for Profit-kundeklub Forhandlersøgning 1+2 garanti Anvendelseseksempler, film, tips og tricks 333

Service Kundeklub En service med 6 store fordele Nye maskiner fra Festool overbeviser med en fremragende kvalitet. Det samme gælder serviceydelserne til medlemmerne af Tools for Profit-kundeklubben 1). I kundeklubben får du nemlig også god service efter købet. Så glæden over maskinerne varer endnu længere. 1. Bonus med ToolPoints Det kan betale sig at samle point. Hver gang, du køber en maskine, får du et bestemt antal ToolPoints 2) 4). Og det bedste er, at jo flere ToolPoints du samler, desto mere er de værd. Fra 100 ToolPoints pr. kalenderår gives der 1 kr. og fra 150 ToolPoints 2 kr. pr. point. 300 ToolPoints er 4 kr. og 450 ToolPoints 6 kr. værd pr. point. De optjente ToolPoints vil blive udbetalt i starten af det efterfølgende år i form af en bonuscheck, som du kan benytte til køb af Festool maskiner, tilbehør og forbrugs-materiale. 1) Ydelsernes aktuelle omfang og betingelser kan du finde på www.toolsforprofit.dk. Du kan også skrive til os. Deltagelse er kun mulig efter at have tilmeldt sig til Tools for Profit-kundeklubben. Tools for Profit gælder for kunder med forretningssted i Danmark. 2) ToolPoints gives kun på maskiner med 1+2 garantien fra Festool. Der gives ikke ToolPoints på forbrugsmateriale, tilbehør og reservedele. 3) Du kan returnere den let brugte maskine (komplet iht. leveringsomfanget og original emballage) til din Festool forhandler mod forevisning af dit kundekort. Du får så straks pengene tilbage. 4) Det forudsætter, at du senest 30 dage efter købet enten har udfyldt og indsendt garantikortet, som er vedlagt maskinen eller har registreret den til 1+2 års garantien via. 2. Klubtilbud Vi har ofte tidsbegrænsede aktiviteter med mulighed for at opnå dobbelte ToolPoints. Følg med på for at se de aktuelle aktiviteter. 334

Service Kundeklub Oversigt over de 6 klubydelser: Bonus med ToolPoints Klubtilbud Tyveriforsikring 30 dages pengene-tilbage-garanti 3. Tyveriforsikring For at du som medlem mister så lidt tid som muligt, leverer vi hurtigt en ny maskine uden ekstra forsikringsomkostninger. Anmeld straks tyveriet til politiet, og forevis derefter politianmeldelsen og dit kundekort hos din Festool forhandler inden for 5 dage. Så snart den nye maskine er ankommet, kan du hente den mod betaling af en mindre selvrisiko på 500 kr. Denne ydelse gælder for alle registrerede Festool maskiner i den 3-årige garantiperiode. 4) 4. 30 dages pengene-tilbage-garanti Det betyder indkøb uden risiko. Du kan nemlig returnere ubeskadigede maskiner i original forpakning 3) op til 30 dage efter købet 4). 24 timers reparationsservice Online klubportal 5. 24 timers reparationsservice Reparationer koster tid og penge. Vore medlemmer sparer tid, fordi vi reparerer maskinen eller udarbejder et omkostningsoverslag senest en hverdag efter, at vores serviceværksted har modtaget maskinen. 6. Online klubportal Her finder du alle vigtige informationer fra Festool. Hvad enten det gælder nye klubtilbud, nyhedsbreve, kontrol af antal ToolPoints eller ændring af medlemsoplysninger. Og for at du ikke går glip af nogen ToolPoints, kan du tilmelde alle Festool maskiner til garantien her. Det kan derfor betale sig at klikke jævnligt ind på vores online-portal på www.toolsforprofit.dk 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 335

A Z Stikordsregister A Affaldssæk HSS spiralbor...................24 Reservebor til CENTROTEC til SRM 45 PLANEX.............289 Afgratningsfræser...............134 Afkorteranslag.............70, 71, 72 Afskærmning TS 55...............51 Akku bore-skruemaskiner C 12........................14, 16 T 12+3 / T 15+3...............14, 18 Aluminiumfræser................135 Anslag og cirkler.................36 Anslagsruller................... 119 Anslagsrytter...... 70-72, 84, 88, 105 Arbejdsbord MFT 3.............79, 86 Arbejdsbord MFT..............79, 86 Arbejdsbord, se MFT...........79, 86 Arbejdspladeskabelon APS 900......................109 Arbejdspladsindretninger.........300 ASA udsugningsarm......... 302, 304 ASA-CT.........................286 AXT 50...................... 44, 50 B Bagskiver...... 200-202, 207, 210, 231 Bagvæg til Toolcenter............307 Batterier........................21 Batterilader......................20 Beskyttelses-/skæreliste til føringsskinner...............296 til montagesave..............70, 71 til rund- og dyksave.............51 til stiksave.....................36 Beslagbor......................131 Bitforlænger..................22, 24 Bits Kærv..........................23 Phillips........................23 Pozidriv........................23 Torx...........................23 Bitsboks.........................23 Bitsholder....................22-24 Blandecenter MIC 1600...........261 Blander................... 254, 256 Bor...................... 22, 24, 25 Bordfræser TF 1400.........79, 80, 81 Bordfræser TF 2200.........79, 80, 81 Bordrundsav, se Montagesav.......57 Borepatron...................21, 22 Bore-skruemaskine............... 11 Borfræser......................128 Brikker DOMINO............. 147, 150 Brilliant 2 - slibepapir............212 BS 105......................173, 196 BS 75.......................173, 196 Bundindlæg til SYSTAINER........323 Bænkbåndsliber...............80, 81 Børsteenhed til LHS 225..........210 Børsteindsats til LHS 225.........210 Børstemaskine............. 254, 258 Børster til rotationssliber.........207 Børstesliber............... 254, 258 Båndsliber BS 105....................173, 196 BS 75.....................173, 196 Båndslibermodul CMS BS 120.................79, 80 C C 12..........................14, 16 Centrerdorn.....................104 Centreringsbor...................25 CENTROTEC adapter...........21, 22 CENTROTEC bits..................22 CENTROTEC HSS spiralbor.........24 CENTROTEC tilbehør..............22 Cirkelanslag....................105 Cirkelanslag til stiksav............36 CLEANTEX CT 26/36.....266, 267, 272 CMS BS 120................79, 80, 81 CMS PS 300............... 78, 80, 81 CMS TS 55............. 78, 80, 81, 83 CMS TS 75................ 78, 80, 81 Compact Modul System CMS Bordfræser TF 1400..........79, 81 Bordfræser TF 2200..........79, 81 Båndslibermodul CMS BS 120..79, 80 Fræsemodul CMS OF 1010........80 Fræsemodul CMS OF 1400........80 Fræsemodul CMS OF 2200.......80 Grundenhed CMS............81, 82 Modulholder CMS............80, 81 Modultårn......................85 Rullebord og anslag.............84 Rundsavsmodul CMS TS 55....78, 80 Rundsavsmodul CMS TS 75....78, 80 Stiksavsmodul CMS PS 300....78, 80 Compact-batteri..................21 Cristal - slibepapir...............212 CS 50.........................60, 62 CS 70........................ 60, 64 CT 26/36................266, 267, 272 CT 44/55.................... 267, 274 CT-ASA.........................286 CT støvsugere...............266, 267 CT tilbehør......................280 CT udsugningsarm...............286 CTL MIDI................... 266, 270 CTL MINI.................. 266, 270 D Deltasliber DTS 400..........171, 188 DELTEX DX 93...............171, 190 Dobbeltradiusfræser.............132 DOMINO fræser..................150 DOMINO samlingsfræser DF 500....................146, 148 DOMINO samlingssystem.........143 Drejeled - støvsuger..............283 DTS 400....................171, 188 DUPLEX LS 130..............172, 192 DX 93.......................171, 190 Dybdeanslag..................21, 25 Dybe indsatser..................324 Dyksave.................. 44, 46, 48 Dyksave TS 55...................... 44, 46 TS 75...................... 44, 48 Dyvelbor.................... 112, 131 Dyvelskabelon VS 600............ 110 E EAA....................... 302, 304 EC-TEC.......................... 11 Ekstra anslag til SYM 70...........73 Ekstra spændeanordning MFT 3....88 Ekstralang magnetbitsholder.......24 Energi-/udsugningsanordning EAA....................... 302, 304 Enhåndshøvl EHL 65.........156, 158 Én-hånds-tvinge..........88, 119, 296 Eternitsav AXT 50............. 44, 50 ETS 125..................... 169, 180 ETS 150.................... 169, 182 Excenterforsats..................21 Excenterpolerer ROTEX.......168, 174 Excentersliber ETS 125................... 169, 180 ETS 150................... 169, 182 ROTEX....................168, 174 ROTEX RO 125.............168, 174 ROTEX RO 150.............168, 176 WTS 150..................168, 178 F FAKIR TP 220............... 255, 260 Falsfræser......................128 Fasfræser......126, 136, 137, 139, 140 Fas-kantfræser..................128 Fastgørelse af røreværk..........261 Fikseringsanslag.................72 Filtersæt til RUTSCHER.......203-205 Filtre og filterposer til slibemaskiner...........201-205 til støvsugere..............287-289 Fingersinkningsenhed............ 112 Finisher....................241, 249 Fodventil.......................310 Forgrener til støvsuger...........284 Forlænger til LHS 225............210 Forlængerbord............... 78, 83 Forlængerbord til MFT 3...........88 Forlængerprofiler VP-MFS........109 Forsænkningsbor.................25 Forsatser til akku bore-skruemaskiner.....21 336

A Z Stikordsregister Forsegling..................241, 249 Forstnerbor......................25 Fremføringsrulle..............70, 71 Fræseadapter............... 105-107 Fræseenhed.....................80 Fræsemoduler CMS............80, 81 Fræser til mineralsk materiale....138 Fræsere........................121 Fræserskaft.................84, 131 Fræsesæt og tilbehør................ 104-107 Fræsesål................... 114, 116 Fræseskabelon..................108 Fræseslæde....................109 Fræsning........................92 FS/2...........................294 FS-RAPID.......................296 Føringer og anslag................. 104-107 Føringsanslag til overfræsere........ 104, 106, 107 til stiksave.................36, 296 Føringsskinne til hulrækker.......294 Føringsskinne...................294 G GECKO.........................297 Gennemgangsbor................131 Gipskartonfræser................135 Glidesål............... 104, 106, 107 Gnistfanger til støvsugere............. 285, 287 Grundenhed CMS-GE...........81, 82 Gulvmundstykker....... 280, 281, 284 H Hand-pad.......................209 Holder til røreværk...............261 Hulkelfræser....................126 Hulplade Arbejdsbord MFT.............79, 86 Hulrækkeføringsskinne...........294 Hulrækkesystem................105 Hurtig-borespændepatron.........21 Hurtigudskiftningsadapter.........24 Høvl Enhåndshøvl EHL 65........156, 158 Høvl HL 850...............156, 160 Høvlhoveder....................162 Høvlknive.......................162 Håndgrebsfræser................129 Håndvaskfræser.................140 I IAS 2-slange................231, 305 Indlæg til SYSTAINER........ 323, 324 Indsats til overfræser..........80, 81 Indsats til rundsav (CMS)...........80 Industristøvsuger................276 Interface-pad.. 201, 202, 206, 210, 231 J Jetstream......................200 K Kantanslag UP-OF...............105 Kantbearbejdning..... 95, 113, 114, 116 Kantfræser..................... 141 Kantfræser MFK 700......................136 MFK 700...................95, 116 OF 1010.......................127 OFK 500......................137 OFK 500...................95, 113 OFK 700......................136 OFK 700...................95, 114 Kap-/geringssav KAPEX KS 120............... 61, 66 Kassette til CENTROTEC spiralbor HSS spiralbor...................24 Kitfræser.......................137 Kitfræser KF 5...............96, 120 Klapben til PRECISIO..............70 Kontraprofilfræser...............133 Kontrolfarve....................231 Kopiring............... 104, 106, 107 Kopstålbørste til RAS.............207 Krog/øsken-adapter...............25 KS 120........................ 61, 66 Kuffert.........................313 L Lakplejesæt.....................242 Lamelskive.....................201 Laminatfræser..................131 Lammeskind................ 241-248 Lang rystepudser LRS 400....227, 230 Langhalssliber PLANEX LHS 225...........173, 198 LC 45............................21 LEX 2.......................226-228 LHS 225....................173, 198 Limfræser......................130 Lineærsliber DUPLEX LS 130............172, 192 Listeanslag DOMINO.............150 Listegrebsfræser................129 Listesav SYMMETRIC SYM 70..........61, 68 Loftmontering af EAA............305 LRS 400....................227, 230 LRS 93.....................227, 230 LS 130......................172, 192 Lynlader.........................20 Længdeanslag........ 70, 71, 84, 208 M Magnetbitsholder.................24 Manuelt røreværk........... 254, 256 Maxi-systainer..................320 MFK 700.....................95, 116 MFS 400, MFS 700...............108 MFT 3........................79, 86 MIC 1600........................261 Mikrofiberklude.................249 Mini-systainer...................320 Modulholder CMS..............80, 81 Modul-kantfræser MFK 700...................95, 116 Modultårn CMS...................85 Montagesav PRECISIO CS 50.......................60, 62 CS 70....................60, 61, 64 Montagestøvsuger se Støvsugere.................264 Multifræseskabelon MFS.........108 Multiprofilfræser................132 Mundstykker til støvsuger............ 281, 284, 285 N Nålevalse.......................260 Notfræser..............109, 123, 124 Notskive........................131 Novadrive bor....................24 O OF 1010.......................94, 98 OF 1400.....................94, 100 OF 2200.....................94, 102 OFK 500.....................95, 113 OFK 700.....................95, 114 Overfladebehandling Polermaskiner.................233 Slibemaskiner trykluft..........223 Slibemaskiner.................165 Overfræser OF 1010.....................94, 98 OF 1400....................94, 100 OF 2200....................94, 102 Overgangsmuffe - støvsuger......284 P Parallelanslag til føringsskinner...............296 til høvle.......................162 til rund- og dyksave.............51 til stiksave.....................36 Parketfræser...................130 Patronindsats til SYSTAINER.................324 Pendulstiksav....................27 Pendulstiksave PS 200......................30, 35 TRION PS 300................30, 32 TRION PSB 300..............30, 32 PF 1200...................... 96, 118 Pladefræser PF 1200.......... 96, 118 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 337

A Z Stikordsregister PLANEX LHS 225............173, 198 Planfræser..................... 141 Platin 2 - slibepapir..............212 plug it.......................... 311 Pocket StickFix..................209 Polerbagskiver..................244 Polerfilter................. 242, 244 Polerklud.......................249 Polermaskiner..................233 Polermidler................ 243, 249 Polersæt.......................244 Polersvampe............... 242, 244 PoliStick polertilbehør til POLLUX 180.............247, 248 til RAP 80.....................244 til RAP 150....................246 til RO 125......................245 til RO 150................. 246, 247 Politur.................... 243, 249 POLLUX 180................ 236, 240 PRECISIO CS 50...............60, 62 PRECISIO CS 70............... 60, 64 Profilfræser................. 132-134 Profilsål DUPLEX................206 Profilsliber.................172, 192 Protector...................201, 202 PS 200.......................30, 35 PS 300.......................30, 32 PSB 300......................30, 32 Pumpe.................... 303, 308 R RAP 80.................... 236, 237 RAP 150................... 236, 238 RAS 115....................172, 194 RAS 180....................172, 194 Rengøringssæt CT/SR........281, 282 Rillefræser.....................127 Rotationspolerer POLLUX 180.............. 236, 240 RAP 80................... 236.237 SHINEX RAP 150.......... 236, 238 Rotationssliber RAS 115...................172, 194 RAS 180..................172, 194 Rubin - slibepapir................212 Rullebord..................70, 71, 84 Rullebræt til SYSTAINER/SORTAINER......324 Rundanslag DOMINO.............150 Rundfræser.....................125 Rundsave.................. 41, 57, 75 Rundsavklinger...................52 Rundsavsmodul CMS TS 55.. 78, 80, 81 Rundsavsmodul CMS TS 75.. 78, 80, 81 Rustilonbørste..................258 RUSTOFIX RAS 180.......... 254, 258 Rustofix-børster.................258 RUTSCHER RS 100....................170, 184 RS 200....................170, 185 RS 300....................170, 186 RTS 400...................171, 188 RW 1000................... 254, 256 Rystepudser....................191 Rystepudser med gear....170, 184-186 Rør til støvsuger.................284 Rørestav........................261 Røreværk RW 1000.......... 254, 256 S Samlingsfræser.............146, 148 Samlingsfræser DOMINO DF 500....................146, 148 Samlingssystem VS 600.......... 110 Saphir - slibepapir...............212 Savføring AXT 50.................50 Savklingeopbevaring..............70 Savklinge til aluminium.........37, 54 Savklinger til laminat..............54 Savklinger til rundsav.............52 Savklinger til stiksav..............37 Savning Dyksave................ 44, 46, 48 Eternitsav.................. 44, 50 se Kap-/geringssav............ 61, 66 Serviceenhed trykluft....... 286, 305 SHINEX RAP 150............ 236, 238 Sideanslag..........104, 105, 107, 120 Sidebord......................78, 82 Sikkerhedskappe.................84 Sinkfræsemaskine............... 110 Sinkfræser.................. 111, 129 Skinner se Føringsskinne...............294 Skive-/V-notfræser til 90......................... 119 til 135........................ 119 Skivenotfræser..................131 Skriftfræser....................130 Skrub-/sletfræser...............138 Skrueforsats.....................21 Skruemaskiner................... 11 Skruetvinge..........88, 119, 162, 296 Skuffesystainer..................317 Skumindsats til SYSTAINER.......323 Skyggefugeanslag................51 Slangeadapter.............. 280, 283 Slangeholder............... 285, 307 Slangemuffer.............. 280, 283 Slangeopbevaring................278 Slibebånd.......................209 Slibebånd BS 75.................219 Slibebånd BS 105................220 Slibebånd til båndslibermodul CMS...... 85, 220 Slibeklods......................209 Slibeknop.......................209 Slibemaskine til elementbyggeri..............173, 198 Slibepapir....................... 211 Slibepapirholder til EAA..........305 Sliberamme.....................208 Slibeskive.......................209 Slibesål............... 203-206, 231 Slibeunderlag...................208 Slibevalse.................. 85, 209 Smigvinkel SYM 70................73 Smigvinkel....................72, 73 Smigvinkel/vinkelenhed/ smigvinkel............. 72, 73, 296 Snaplås FS-RAPID...............296 SORTAINER.....................317 Spand til støvsugere..................285 Spartel/tæppefjerner........ 254, 259 Specialfræser Aluminium....................135 Kantfræser MFK 700...........136 Kantfræser OFK 500............137 Kantfræser OFK 700............136 Kitfræser KF 5.................137 Mineralske materialer..........138 Specialsavklinger til rundsave....................52 til stiksave.....................37 Specialstøvsugere SRH 45...................269, 277 SRM 45 PLANEX...........268, 276 SRM 45...................268, 276 SRM 70.................. 268, 277 Spiralkniv.......................162 Spiralnotfræser..... 111, 112, 124, 138 Spiralrørestav...............253, 261 Spændeelementer til føringsskinne 296 Spændesæt......................72 Spændetang........... 104, 106, 107 Spånfanger........ 104, 105, 106, 107 SRH 45.....................269, 277 SRM 45 PLANEX.............268, 276 SRM 45.....................268, 276 SRM 70.................... 268, 277 Staffræser.......... 125, 136, 137, 141 Standard-batteri..................21 Stationær savning..............57, 75 Stationært beslag til høvl.........162 Stationært beslag til høvl.........162 Stativ til CMS.....................85 Stativ til røreværk................261 Stavgreb........................259 STF - slibepapir.................. 211 StickFix profilsål.................209 StickFix slibeklods...............209 StickFix Bagskiver.... 200-202, 207, 210, 231 Slibesål.............. 203-206, 231 Stiksave.........................27 338

A Z Stikordsregister Stiksavklinger....................37 Stiksavsenhed.................80, 81 Stiksavsmodul CMS PS 300......78, 80 Stopbeslag...................51, 296 Stopbeslag/ stopbeslag.................51, 296 Støvfiltre og støvfilterposer..........287-289 Støvkappe..................104, 106 Støvpose....................287-289 Støvsugere CLEANTEX CT 26/36....266, 267, 272 CT 44/55.................. 267, 274 CTL MIDI................. 266, 270 CTL MINI................. 266, 270 Støvsugerslanger............231, 282 Støvsugerslanger........... 231, 283 Sugekop........................310 Sugemundstykker...............280 Svalehalesinkningsenhed........................ 111 SYMMETRIC SYM 70............61, 68 SYSTAINER rullebræt............324 Systainer til slibepapir............322 SYSTAINER med indsats til håndværktøj.....323 med indsats til slibepapir........322 med rum i låget................320 med universalindsats...........322 til Festool maskiner............321 uden indsats...................320 Systainer-Port..................318 System CMS, se CMS..............75 Systemkuffert - SYSTAINER.......313 T T 12+3........................14, 18 T 15+3........................14, 18 Tapetfjerner FAKIR.......... 255, 260 TC 3000/2.................. 302, 306 TC værktøjsholder...............307 Tilbehør til akku bore-skruemaskine Batterilader....................20 Bits og bor.....................22 Dybdeanslag...................21 Excenterforsats.................21 Hurtig-borespændepatron.......21 Værktøjsholder..............21, 22 Vinkelforsats...................21 Tilbehør til føringsskinner........296 Tilbehør til lineærsliber...........206 Tilbehør til rotationssliber ROTEX RO 125....................168, 174 RO 150....................168, 176 Tilbehør til rund- og dyksave.......51 Tilbehør til udsugningsarm........305 Tilbehør til af tæpper og tapet..............261 arbejdspladsboring og skruning..............21 DOMINO samlingssystem.......150 fræsning.......... 104, 119, 121-141 føringssystemer...............296 halvstationær savning...........70 halvstationært arbejde....... 84, 88 høvling.......................162 indretninger...........305, 307, 310 omrøring, børstning, fjernelse polering......................242 savning med rund- og dyksave....51 savning med stiksave............36 slibning med trykluft...........231 slibning.......................201 SYSTAINER, SORTAINER og Systainer-Port............ 323, 324 udsugning.....................281 Tilslutning Trykluftværktøj........231, 287, 305 Tilslutningsmuffe til støvsuger 280, 283 Titan 2 - slibepapir...............212 T-notfræser.....................132 Tom systainer...................320 Toolcenter TC 3000/2........ 302, 306 Topindlæg til SYSTAINER..........323 Toppolster til SYSTAINER.........323 TP 220..................... 255, 260 TPE....................... 254, 259 TPE-stavgreb...................259 Transportgreb...................285 Trekantformet slibesål...........204 Trekantsliber DELTEX........171, 190 Trinfræser......................124 TRION pendulstiksav...........30, 32 TRION PS 300.................30, 32 TRION PSB 300................30, 32 Trykluft-excentersliber LEX 2 125................ 226, 228 LEX 2 150................ 226, 228 LEX 2 185.................227, 228 Trykluftmodul til støvsuger........286 Trykluft-rystepudsere............223 Trykluft-rystepudsere LRS 400...................227, 230 LRS 93....................227, 230 Tryklufttilslutninger......231, 287, 305 Træ-spiralbor....................25 TS 55........................ 44, 46 TS 75........................ 44, 48 Turbofilter..................201-205 Tvinge...............88, 119, 162, 296 Tværanslag DOMINO.............150 Tværprofil MFT 3..................88 Tæppefjerner TPE........... 254, 259 Tæppekniv......................259 U Udsugning......................263 Udsugningsaggregater se Støvsugere.................263 Udsugningsanlæg, se Støvsugere/ specialstøvsugere..............263 Udsugningsarm ASA 2500/5000/6000...... 302, 304 Udsugningsarm.................286 Udsugningssæt.............70, 71, 84 Undersænker.................22, 25 Undersænker....................25 Undersænket sav se Montagesave.................57 Understel til KAPEX KS 120........72 Universal-gulvmundstykke... 284, 285 V Vakuumløfter GECKO.............297 Vakuumslange...................310 Vakuumspændeenhed....... 303, 308 Vakuumspændesystem VAC SYS................. 303, 308 Valser til TP 220.................260 Vendeplatter Falsfræser....................128 Fas-kantfræser....125, 127, 136, 138 Kantfræser....................138 Notfræser............. 109,124, 138 Vinkelanslag.......... 70, 71, 84, 162 Vinkelenhed.....................296 Vinkelforsats.....................21 Vinkelstøtte......................72 Vlies - slibepapir.................212 V-notfræser............. 119, 130, 135 Vægmontering af EAA............305 Værkstedsindretning.............299 Værkstedsvogn se Toolcenter............. 302, 306 Værktøjsdæksel.................323 Værktøjsholder CENTROTEC....21, 22 Værktøjsholder TC.......... 302, 306 Værktøjskasse..................313 W WA-vinkelanslag....... 70, 71, 84, 162 WTS 150....................168, 178 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 339

340 Notater

Notater 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 341

342 Notater

Generelle henvisninger til kataloget: 1. Vær opmærksom på, at der skal bruges egnede beskyttelsesanordninger eller personlige værnemidler ved brug af Festool produkter som f.eks. trykluft- og elværktøj samt tilbehør og forbrugsmateriale og ved bearbejdning af sundhedsfarlige stoffer eller materialer. Nærmere information herom findes i de pågældende sikkerhedsdatablade, eller du kan spørge den tilsynsførende myndighed. 2. Såfremt der i kataloget gives oplysninger om forarbejdningen som f.eks. mængdeangivelser, tidsbesparelser og kapacitet, er det gennemsnitsværdier, som i praksis kan være betydeligt højere eller lavere alt efter det bearbejdede materiale. Producenten påtager sig intet ansvar, da disse værdier er afhængig af den enkelte arbejdsopgave. Yderligere information kan fås hos din Festool forhandler. 3. Alle mærke-, patent- eller beskyttelsesrettigheder nævnt i dette katalog forbliver den berettigede persons ejendom, også hvis der, i forbindelse med de før nævnte rettigheder, ikke gøres udtrykkeligt opmærksom herpå. Varemærker, navne, varebetegnelser osv. i dette katalog må ikke bruges eller gengives, heller ikke selvom de ikke er mærket ekstra. 5. Alle afbildninger er uforpligtende og kan f.eks. vise komponenter eller dele, der ikke medleveres som standard. Yderligere information kan fås hos din Festool forhandler. 6. Der tages forbehold for trykfejl. 7. Vejledende udsalgspriser ekskl. moms findes i den aktuelle prisliste. 8. Sikkerhed: Alt el- og trykluftværktøj i dette katalog stemmer alt efter maskintype overens med de gældende og relevante IEC- og EN-sikkerhedsstandarder (IEC/EN 61 029, IEC/EN 60 745, IEC/EN 60335 eller EN 792, IEC/CISPR/EN 55 014, IEC/EN 61 000) 9. CE-mærkning: Alt el- og trykluftværktøj i dette katalog opfylder kravene i de relevante EU-direktiver (maskindirektivet 98/37/EF (indtil 28. dec. 2009), 2006/42/EF (fra 29. dec. 2009), lavspændingsdirektivet 2006/95/EF og EMC-direktivet 2004/108/EF). 10. ISO-certificering: Alt el- og trykluftværktøj i dette katalog produceres i vores produktionsvirksomheder, der er certificeret efter DIN EN ISO 9001. 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 4. Der tages forbehold for ændringer, især i de tekniske 11. Vægtangivelserne i kataloget er som regel baseret data og specifikationer. Enkelte egenskaber kan, alt efter på den driftsklare maskine inkl. standardværktøj, de givne forhold i de forskellige lande, være forskellige. men uden ledning og tilbehør eller forbrugsmateriale. Vær opmærksom på, at vægten kan afvige fra angivelserne i kataloget alt efter værktøj, batteri, tilbehør eller andre benyttede dele. Tak til alle medvirkende: Foto Bernd Eidenmüller, Stuttgart Steffen Jahn, Stuttgart Studio Philippi, Stuttgart Design Absicht AG, Stuttgart Produktion & tryk e-pro solutions GmbH, Stuttgart media office GmbH, Kornwestheim pva, Druck und Medien-Dienstleistungen GmbH, Landau/Pfalz 12 13 14 15 16 17 343

Festool på verdensplan Albanien Bulgarien Grækenland Jordan KAST Rruga Durresit, N-33, Laprake P.O. Box 97 Tirana Tel. 00355-4-35 78 00 Fax 00355-4-35 78 00 st_kast@yahoo.com Tooltechnic Systems EOOD Boul. Christophor Kolumb Nr. 9 1592 Sofia Tel. 00359-2-96 00 741 Fax 00359-2-96 00 743 tts@festool.bg www.festool.bg AXXION S.A. Festool Division Thessalonikis Street 26 14342 N. Philadelphia Athens Tel. 0030-21-02533710 Fax 0030-21-02585260 festool@otenet.gr www.festool.gr ADA A Trading & Decoration Co. P.O. Box 640 Amman 11821 Tel. 00962 6 5657 943 Fax 00962 6 5656 061 info@adaatrading.com www.adaatrading.com Argentina Chile Storbritannien Canada Hugo Daniel Valetto Lopardo, 126 Hurlingham B 1686 Mid Buenos Aires Tel. 0054-114665 8378 Fax 0054-114665 1001 gabrielaflores@hugovaletto.com.ar www.hugovaletto.com.ar Festool GmbH Wertstraße 20 DE-73240 Wendlingen a. N. Tel. 0034 636 20 36 82 Fax 0034 938434320 bon@tts-festool.com www.festool.net TTS Tooltechnic Systems GB Ltd. Saxham Business Park, Saxham Bury St. Edmunds, Suffolk IP28 6RX Tel. 0044 (0) 1284 760791 Fax 0044 (0) 1284 702156 info@festool.co.uk www.festool.co.uk Tooltechnic Systems LLC 140 South Los Carneros Way Goleta, CA 93117 USA Tel. 001-805-968-0408 Fax 001-805-685-9788 sales@festoolusa.com www.festoolusa.com Australien Kina Indien Korea Tooltechnic Systems (AUST) Pty Ltd 63-65 Quantum Close, South Dandenong VIC 3175 Postal address: PO Box 4401 Dandenong South VIC 3164 Tel. 0061-3-9799 9733 Fax 0061-3-9799 9766 sales@tooltechnic.com.au www.festool.com.au TTS Tooltechnic Systems (Shanghai) Ltd. 1159 Kangqiao East Rd, No.51-Buildg 1 Kangqiao Industrial Zone 201315 Shanghai (Pudong) Tel. 0086-21-6818 2800 Fax 0086-21-6818 2690 info@festool.com.cn www.festool.com.cn Häfele India Pvt. Ltd. 4th, Floor JMC HOUSE Bisleri Compound Off Western Express Highway Andheri (East), Mumbai. INDIA Pin code -400 099 Tel. 0091-226 695 0920/21 Fax 0091-226 695 0922 juergen.wolf@hafeleindia.com URO Corporation 52-20 Ogum-dong, Songpa-Gu 138 857 Seoul Tel. 00822-403 8011 Fax 00822-448 9511 shin@uro.kr www.uro.kr Bahrain Danmark Iran Kroatien Technologia Middle East W.L.L. Building No. P-10 & W-10 Road No. 12, Salmabad-712 Postal address: PO Box 21445, Manama Tel. 00973 17 785 866 Fax 00973 17785668 techno@batelco.com.bh www.festool.net Tooltechnic Systems ApS Stenåldersgatan 3 21376 Malmö (Sweden) Tel. 0045-44 84 20 24 Fax 0045-44 84 20 44 info-dk@tts-festool.com Atel Wood Industry Group No. 11, Shayan St., Ebnesina Ave., Yousefabad Tehran I. R. of Iran Tel. 0098-21-88704665-8 Fax 0098-21-88704669 info@atel-international.com www.atel-international.com ALAGO d.o.o. Festool Horvati 112 10436 Rakov Potok Tel. 00385-1-65 39 392 Fax 00385-1-65 39 393 info@alago.hr www.alago.hr Belgien Tyskland Irland Letland Tooltechnic Systems (Belgium) N.V./S.A. Merkverdeling/Distributeur FESTOOL Rue Colonel Bourgstraat 101 Bruxelles 1030 Brussel Tel. 0032-2-702-32-38 Fax 0032-2-726-98-81 info-be@tts-festool.com www.festool.be TTS Tooltechnic Systems Deutschland GmbH Markenvertrieb Festool Wertstraße 20 73240 Wendlingen a. N. Tel. 0049 (0)70 24/804-24010 Fax 0049 (0)70 24/804-29699 vertrieb@tooltechnicsystems.com www.festool.de TTS Tooltechnic Systems (Ireland) Ltd. Unit 1B Century Business Park St. Margarets Road Finglas Dublin 11 Tel. 00353 (0) 1 8642240 Fax 00353 (0) 1 8642247 sales@festool.ie www.festool.ie TTS Tooltechnic Systems SIA Deglava iela 60 LV-1035 Riga Tel. 00371-67802112 Fax 00371-67802111 raim@tts-festool.com www.festool.lv Bolivia Estland Island Libanon Master Latina Import & Export Av Mutualista, 209 Santa Cruz Tel. 00591 3 348 0191 mobil 00591 70816500 gregorio@masterlatina.com www.masterlatina.com Tööriista & Tehnika OÜ Pärnu mnt 142 11317 Tallinn Tel. 00372-6-115 702 Fax 00372-6-115 703 tooltechnic@tooltechnic.ee www.tooltechnic.ee ISOL Ltd. P.O. Box 8436 128 Armuli 17 Reykjavik Tel. 00354-533-12 34 Fax 00354-568-04 99 isol@isol.is www.isol.is General Paint co. S.A.L. P.O. Box 7623 Beirut, Lebanon Tel. 00961-9 925 990 /1/2 Fax 00961-9-925 993 jcorm@generalpaint.biz www.generalpaint.biz Bosnien- Hercegovina MAJO D.O.O. Goričica pri Ihanu 2 1230 Domžale (Slovenija) Tel. 00386-17 248 216 Fax 00386-17 241 107 majo.doo@siol.net www.majo.si Finland Israel Litauen Tooltechnic OY Mäkituvantie 7 01510 Vantaa Tel. 00358-0-9 825 47-10 Fax 00358-0-9 825 47-120 tooltechnic@tooltechnic.fi www.tooltechnic.fi Abraham I. Sherizly & Son Ltd. St. Amelacha No. 2 Ezore Tasia Zafone Lod Tel. 00972-8-92 33 777 Fax 00972-8-92 34 477 sherizly@zahav.net.il www.festool.net UAB TTS Tooltechnic Systems Ašigalio 6 49142 Kaunas Tel. 00370-37-321316 Fax 00370-37-323848 info-lt@tooltechnicsystems.com www.festool.lt Brasilien Frankrig Italien Luxembourg Toolsystem Comercial Ltda. Rua Simão Alvares, 358 05417-020 São Paulo SP Tel. 0055-113 060 930 0 Fax 0055-113 060 954 4 toolsystem@toolsystem.com.br www.toolsystem.com.br Tooltechnic Systems E.U.R.L Marque Festool 47 Grande Allée du 12 Février 1934 Noisiel 77448 Marne la Vallée Cedex 2 Tel. 0033-0-160 06 64 30 Fax 0033-0-160 06 62 26 mcha@tts-festool.com www.festool.fr TTS Tooltechnic Systems s.r.l. Marchio: Festool Via Enrico Fermi 36-38 20090 Assago MI Tel. 0039-02-45785296 Fax 0039-02-48841528 clam@tts-festool.com www.festool.it Tooltechnic Systems (Belgium) N.V./S.A. Merkverdeling/Distributeur FESTOOL Rue Colonel Bourg 101 Bruxelles 1030 Brussel Belgien Tel. 0032-2-702-32-38 Fax 0032-2-726-98-81 info-be@tts-festool.com www.festool.be Brasilien Georgien Japan Malta TRIANA MERCANTIL LTDA. Rua Oswaldo Arouca, 63 03363-000 São Paulo Tel. 0055-112 781 0042 Fax 0055-112 781 0184 ADM@festoolbrasil.com.br www.festoolbrasil.com.br Alexport Company Pontolac 19 Tamarashvili Str. Tiblisi Tel. 00995-32-399463 Fax 00995-32-399463 info@alexport.gr Häfele Japan K.K. 14 17, Kami-Shinano, Totsuka-ku 244-0806 Yokohama Tel. 0081-4582-83111 Fax 0081-4582-83110 festool@hafele.co.jp www.festool.jp PIOVE HOLDINGS Ltd. Triq id-dielja 43 Qormi QRM 04 Tel. 00356-21 44 67 98 Fax 00356-21 44 44 76 piove@usa.net www.festool.net 344