LED-badeværelsesspejl da Brugsanvisning og garanti Tchibo GmbH D-22290 Hamburg 93566HB1XVIII 2017-11
Kære kunde! Dit nye LED-badeværelsesspejl er udstyret med en radarsensor, som registrerer bevægelse. Således tænder LED-belysningen, når nogen nærmer sig spejlet. Du ønskes rigtig god fornøjelse med produktet. Teamet fra Tchibo Radarbølgernes effekt er meget lav og er i overensstemmelse med EU's sikkerhedskrav. Radarbølgerne udgør derfor ikke nogen sundhedsmæssig risiko. www.tchibo.dk/vejledninger Indhold 2 Om denne brugsanvisning 3 Sikkerhedsoplysninger 4 Oversigt (leveringsomfang) 5 Før montering 5 Montering med tilslutning via stikkontakt 6 Montering med direkte tilslutning til husets faste installation 7 Anvendelse 7 LED-belysning permanent tændt 7 LED-belysning tænder og slukker ved bevægelse 7 LED-belysning permanent slukket 7 Rengøring/pleje 7 Tekniske data 8 Overensstemmelseserklæring 8 Bortskaffelse 9 Garanti 10 Tchibo Repair Center og Kundeservice Om denne brugsanvisning Produktet er udstyret med sikkerhedsanordninger. Læs ikke desto mindre sikkerhedsoplysningerne omhyggeligt igennem, og brug kun produktet som beskrevet i denne brugsanvisning for at undgå skader på personer eller ting. Gem brugsanvisningen til senere brug. Ved videregivelse af produktet til tredjemand skal brugsanvisningen følge med. Symboler i brugsanvisningen: Signalordet FARE advarer om risiko for alvorlig personskade og livsfare. Signalordet ADVARSEL advarer om risiko for personskade og alvorlig materiel skade. Signalordet FORSIGTIG advarer om risiko for lettere personskade eller materiel skade. Supplerende oplysninger er markeret med dette symbol. Dette symbol advarer om risiko for personskade. Dette symbol advarer om risiko for personskade på grund af elektricitet. 2
Sikkerhedsoplysninger Anvendelsesformål LED-badeværelsesspejlet er udviklet til brug i private hjem og er ikke egnet til erhvervsmæssige formål. Produktet må udelukkende bruges indendørs. FARE for børn Børn forstår ikke de farer, der kan være forbundet med forkert håndtering af elektriske apparater. Produktet skal derfor opbevares utilgængeligt for småbørn. Emballeringsmaterialer og smådele skal opbevares utilgængeligt for børn. Der er bl.a. risiko for kvælning! FARE på grund af elektricitet Overhold kravene i standarden DS/HD 60364-6:2016 (SIK) "Elektriske lavspændingsinstallationer", del 7-701: "Krav til særlige installationer eller områder - Områder med bad og bruser" ved montering i vådrum. Her fastsættes der bl.a. minimumsafstande for strømførende dele (lyskilder, kontakter, ledninger osv.) til vandkilder (vandhane, bruser, badekar osv.). Ved fast brusevæg bør der fx overholdes en minimum safstand på 60 cm til brusekabinen, ved badeforhæng 120 cm. Lad dig for din egen sikkerheds skyld rådgive af en faguddannet elektriker ved montering i vådrum. Betjen aldrig tænd-/slukknappen med våde hænder. Vær opmærksom på, at der ikke trænger vand ind til de elektriske komponenter - fx under rengøring af produktet. Ved direkte tilslutning af spejlet til husets faste installation...... må tilslutningen kun foretages af en autoriseret elinstallatør!... skal den pågældende strømkreds gøres spændingsfri før tilslutning og montering samt før rengøring. Tag sikringen ud på eltavlen, eller sæt gruppeafbryderen på "O".... er et tolederkabel tilstrækkeligt! Ved tilslutning af spejlet via stikkontakt må stikket først sættes i stikkontakten, når produktet er monteret på væggen. Ved tilslutning af spejlet via stikkontakt skal stikket trækkes ud af stikkontakten,...... før spejlet rengøres,... hvis det bliver tordenvejr,... hvis der opstår funktionsfejl under brugen, samt... før spejlet tages ned. Træk altid i selve stikket, ikke i ledningen. Tilslut ikke spejlet til elnettet, hvis tilslutnings - ledningen eller andre dele af armaturet er synligt beskadiget. Du skal sikre dig, at der ikke ligger rør eller ledninger på det sted, hvor der skal bores, før du monterer produktet på væggen! Du må ikke foretage ændringer på produktet. Du må heller ikke selv udskifte ledningen. Reparationer på spejlet eller ledningen må kun udføres på et specialværksted eller på Tchibos Repair Center. Usagkyndige reparationer kan medføre alvorlig fare for brugeren. Badeværelsesspejlets LED-belysning må ikke bruges i eksplosionsfarlige miljøer. ADVARSEL risiko for personskade Spejlglasset er skrøbeligt. Der er risiko for brud og dermed for tilskadekomst! FORSIGTIG risiko for materielle skader Læg spejlet på et blødt og rent underlag forud for vægmonteringen, så overfladen ikke bliver ridset eller på anden måde beskadiget. Brug aldrig skurende eller ætsende midler, hårde rengøringsbørster e.l. til rengøring af spejlfladen. De medfølgende monteringsmaterialer er beregnet til almindeligt, fast murværk. Undersøg forud for monteringen, hvilke monteringsmaterialer der er egnede til netop din væg, og udskift om nødvendigt materialerne. Det er ikke nødvendigt at udskifte LED'erne, da de har en ekstremt lang levetid. De kan og må ikke udskiftes. 3
Oversigt (leveringsomfang) 72 fast integrerede LED'er i rammen Spejl Radarsensor (på bagsiden) Tænd-/slukknap Tilslutningsledning (på bagsiden) Ikke afbildet: Vægmonteringsmaterialer (2 stk. skruer og 2 stk. rawlplugs) 4
Før montering FARE for børn livsfare på grund af risiko for kvælning/indtagelse Emballeringsmaterialer skal opbevares utilgængeligt for børn. Bortskaf straks emballagen. Smådele (fx vægmonteringsmaterialerne) skal ligeledes opbevares utilgængeligt for børn. FORSIGTIG risiko for materielle skader Læg spejlet på et blødt, rent underlag. 1. Tag spejlet ud af emballagen. 2. Tag posen med monteringsmaterialer ud af emballagen. 3. Fjern alt emballeringsmateriale. Før du begynder Ved direkte tilslutning til husets faste installation skal den anvendte ledning kunne nå fra lampestedet til midten af dét sted, hvor du vil hænge spejlet op. Ved tilslutning via stikkontakt skal der være en stikkontakt i nærheden. Tilslutningsledningen er ca. 2 meter lang målt fra spejlfladens yderkant. På spejlets bagside er der huller til ophæng i højre og venstre side. Bor så vidt muligt i fugerne, hvis du vil montere spejlet på en flisevæg. Montering med tilslutning via stikkontakt FARE livsfare på grund af risiko for elektrisk stød Overhold kravene i standarden DS/HD 60364-6:2016 (SIK) "Elektriske lavspændingsinstallationer", del 7-701: "Krav til særlige installationer eller områder - Områder med bad og bruser" ved montering i vådrum. Ved tilslutning af spejlet via stikkontakt må stikket først sættes i stikkontakten, når produktet er monteret på væggen. Du skal sikre dig, at der ikke ligger rør eller ledninger på det sted, hvor der skal bores, før du monterer produktet på væggen! FORSIGTIG risiko for materielle skader Undersøg, hvilke monteringsmaterialer der er egnede til netop din væg, før du monterer produktet på væggen. 440 mm ø6 mm 7-9 mm 1. Markér borehullernes position. 2. Bor to huller med en diameter på 6 mm, og sæt rawlpluggene i. 3. Skru skruerne i rawlpluggene. Sørg for, at skruehovederne stikker mindst 7 mm ud fra væggen. 4. Sæt spejlet fast på skruehovederne i væggen ved hjælp af ophængshullerne på spejlets bagside. 5. Sæt stikket i stikkontakten. 5
Montering med direkte tilslutning til husets faste installation FARE livsfare på grund af risiko for elektrisk stød Overhold kravene i standarden DS/HD 60364-6:2016 (SIK) "Elektriske lavspændingsinstallationer", del 7-701: "Krav til særlige installationer eller områder - Områder med bad og bruser" ved montering i vådrum. Ved direkte tilslutning af spejlet til husets faste installation skal den pågældende strømkreds gøres spændingsfri før til - slutning og montering. Tag sikringen ud på eltavlen, eller sæt gruppeafbryderen på "O". Du skal sikre dig, at der ikke ligger rør eller ledninger på det sted, hvor der skal bores, før du monterer produktet på væggen! FORSIGTIG risiko for materielle skader Undersøg, hvilke monteringsmaterialer der er egnede til netop din væg, før du monterer produktet på væggen. 4. Fjern skruerne, der holder afdækningspladen på plads over kronemuffen på spejlets bagside. 5. Lad en autoriseret elinstallatør fjerne den præmonterede ledning og tilslutte produktet til lampestedet. 6. Sæt afdækningen på plads over kronemuffen igen, og sæt skruerne i. 7. Sæt spejlet fast på skruehovederne i væggen ved hjælp af ophængshullerne på spejlets bagside. 440 mm ø6 mm 7-9 mm 1. Markér borehullernes position. 2. Bor to huller med en diameter på 6 mm, og sæt rawlpluggene i. 3. Skru skruerne i rawlpluggene. Sørg for, at skruehovederne stikker mindst 7 mm ud fra væggen. 6
Anvendelse FARE livsfare på grund af risiko for elektrisk stød Betjen aldrig tænd-/slukknappen med våde hænder. LED-belysning permanent tændt m Sæt tænd-/slukknappen på I. Radarsensoren er deaktiveret. LED-belysning tænder og slukker ved bevægelse m Sæt tænd-/slukknappen på II. Så snart radarsensoren registrerer en bevægelse inden for sin dækningsvinkel (se illustrationen), tænder LED-belysningen automatisk i ca. 150 50 sekunder. 4 m LED-belysning permanent slukket m Sæt tænd-/slukknappen på 0. Radarsensoren er deaktiveret. Rengøring/pleje FARE livsfare på grund af risiko for elektrisk stød Ved direkte tilslutning af spejlet til husets faste installation skal den pågældende sikring tages ud på eltavlen eller gruppeafbryderen sættes på "O", før produktet rengøres. Vær opmærksom på, at der ikke trænger vand ind til de elektriske komponenter. m Fugt en blød, fnugfri klud med vand og evt. lidt glasrens, og aftør spejlfladen med den. Tekniske data Model: 353 618 Netspænding: 220-240 V ~ 50/60 Hz Effekt: 9,5 W Effektforbrug på standby (Tænd-/slukknap på II): < 0,5 W Lyskilder: 72 LED er på hver 0,1 W (kan ikke udskiftes) Isolationsklasse: II Radarfrekvens: 5,8 GHz (ISM-bånd) Sensorrækkevidde: 0 til maks. 4 meter (i frie omgivelser) Dækningsvinkel: ca. 150 Omgivelsestemperatur: +10 til +40 C LED-badeværelsesspejlet er egnet til montering på letantændelige overflader. Made exclusively for: Tchibo GmbH, Überseering 18, 22297 Hamburg, Germany www.tchibo.dk Som led i vores løbende produktoptimering forbeholder vi os til enhver tid ret til tekniske og designmæssige ændringer af produktet. 7
Overensstemmelseserklæring Tchibo GmbH erklærer herved, at dette produkt (varenummer 353 618) på tidspunktet for markedsføringen overholder de væsentlige krav og de øvrige relevante bestemmelser i direktiv 2014/53/EU. Overensstemmelseserklæringen kan findes i sin helhed på www.tchibo.dk/vejledninger. Bortskaffelse Produktet og emballagen er fremstillet af værdifulde materialer, som kan genbruges. Det reducerer affaldsmængden og skåner miljøet. Bortskaf emballagen som sorteret affald, idet du gør brug af de lokale muligheder for indsamling af papir, pap og let emballage til genbrug. Apparater mærket med dette symbol må ikke smides i skraldespanden! Du er lovmæssigt forpligtet til at bortskaffe brugte apparater adskilt fra husholdningsaffaldet. Oplysninger om genbrugsstationer, der tager gratis imod brugte apparater, fås hos din kommune. 8
Inden for garantiperioden afhjælper vi uden beregning alle mangler, der skyldes materiale- eller produktionsfejl. Forudsætning for garantiydelsen er, at der fremlægges et købsbevis fra Tchibo eller en af vores autoriserede forhandlere. Garantien gælder i EU, Schweiz og Tyrkiet. Hvis der mod forventning opstår en defekt, skal du udfylde den medfølgende servicekupon og sende den til Tchibo Repair Center sammen med en kopi af købsbeviset og det defekte produkt i forsvarlig emballage. Garantien omfatter ikke skader, der skyldes fejlagtig behandling, samt sliddele og forbrugsmaterialer. Disse kan bestilles på det anførte telefonnummer Reparationer, der ikke er omfattet af garantien, kan du vælge at få udført hos Tchibo Repair Center for egen regning til kostpris. Garanti Tchibo GmbH yder 3 års garanti fra købsdato. Tchibo GmbH, Überseering 18, 22297 Hamburg, Germany Dine rettigheder i henhold til den lovpligtige reklamationsret berøres ikke af nærværende garanti. Reparationen af produktet varetages af Tchibo Repair Center. Du skal indsende produktet direkte til det rette Repair Center for dit land. Kun sådan kan du være sikker på en hurtig behandling of tilbagelevering af produktet. Du er vekommen til at kontakte Tchibos kundeservice for yderligere produktinformationer, eller hvis du ønsker at bestille tilbehør eller har spørgsmål vedr. serviceafviklingen. Du bedes oplyse varenummeret ved alle henvendelser. Servicekupon Kuponen skal udfyldes med blokbogstaver og indsendes sammen med produktet. Efternavn, fornavn Gade/vej, nr. Postnr., by Land Tlf. (i dagtimerne) Hvis ikke omfattet af garantien*: (sæt kryds) Bedes produktet sendt urepareret retur. Udbedes et pris overslag, hvis der opstår udgifter på over 15,- /110,- kr. *Du afholder selv udgifterne til returnering af varer, der ikke er omfattet af garantien eller reklamationsretten.
Varenummer: 353 618 Tchibo Repair Center og Kundeservice +45 80 253 078 (gratis) Mandag fredag fra kl. 08.00-18.00 Servicekupon Kuponen skal udfyldes med blokbogstaver og indsendes sammen med produktet. Varenummer: 353 618 (fremgår af typeskiltet på produktet) Fejlbeskrivelse Købsdato Dato/underskrift