Brugsanvisning Robotstøvsuger da-dk HS18 M.-Nr. 10 738 181
Indhold Råd om sikkerhed og advarsler... 4 Miljøbeskyttelse... 9 Beskrivelse af robotstøvsugeren... 10 Robotstøvsugerens funktion og egenskaber... 14 Medfølgende tilbehør... 14 Inden brug... 14 Brug... 17 Tænd/Sluk... 17 Rengøring startes... 17 Rengøring afsluttes (rengøringsstart fra basisstationen)... 17 Rengøring afsluttes (rengøringsstart frit i rummet)... 18 Rengøringen styres manuelt... 18 Rengøring afbrydes... 18 Manuel navigering (uden rengøring)... 18 Basisstation aktiveres... 19 Driftsindstillinger... 19 Drifts-mode vælges... 19 Aktuel drifts-mode afsluttes... 20 Timer indstilles... 20 Timer deaktiveres... 21 Timer aktiveres / Indstillet starttid vises... 21 Akustiske signaler deaktiveres... 21 Maks. overkøringshøjde reduceres... 22 App Scout RX2... 22 Videofunktion... 23 Vedligeholdelse... 23 Støvboks tømmes... 24 Støvboks rengøres... 24 Udblæsningsluftfilter rengøres... 25 Sidebørster rengøres... 25 Børstevalse rengøres... 26 Støvboksens tætningslæber rengøres... 27 Støvboksens tætningslæbeenhed udskiftes... 27 Forreste hjul rengøres... 27 Sensorer rengøres... 27 Batterier til fjernbetjeningen udskiftes... 28 Robotstøvsugerens batteri udskiftes... 28 2
Indhold Rengøring... 29 Opbevaring/Standardindstillinger... 30 Service / Garanti... 30 Kontakt i tilfælde af fejl... 30 Garanti... 30 Småfejl udbedres... 31 Fejlmeldinger... 34 Tekniske data... 35 Konformitetserklæring... 35 Ophavsrettigheder og licenser... 36 3
Råd om sikkerhed og advarsler Denne robotstøvsuger opfylder de foreskrevne sikkerhedsbestemmelser. Uhensigtsmæssig brug kan dog medføre skader på personer og ting. Læs brugsanvisningen, inden robotstøvsugeren tages i brug. Den giver vigtige oplysninger om sikkerhed, brug og vedligeholdelse af robotstøvsugeren. Derved undgås skader på personer og ting. Gem venligst brugsanvisningen, og giv den videre til en eventuel senere ejer. Sluk altid robotstøvsugeren inden vedligeholdelse, længerevarende opbevaring, udbedring af fejl og rengøring af robotstøvsugeren. Robotstøvsugeren slukkes ved at trykke kontakten I/0 på siden over på position 0. Sluk også robotstøvsugeren, hvis den fungerer unormalt. Retningslinjer vedrørende brugen Denne robotstøvsuger er beregnet til støvsugning af gulve i private husholdninger eller på lignende steder. Denne robotstøvsuger er ikke beregnet til udendørs brug. Anvend kun robotstøvsugeren til støvsugning af tørt snavs. Anden anvendelse eller eventuel ombygning/ændring af støvsugeren sker på egen risiko og kan muligvis være farlig. Personer, der på grund af begrænsninger i fysisk eller psykisk formåen eller på grund af manglende erfaring eller uvidenhed ikke er i stand til at betjene robotstøvsugeren sikkert, må ikke anvende den uden opsyn eller vejledning fra en ansvarlig person. Børn i huset Risiko for kvælning! Børn kan under leg vikle sig ind i emballagemateriale (fx folier) eller trække det over hovedet og blive kvalt. Opbevar derfor emballagedele uden for børns rækkevidde. 4
Råd om sikkerhed og advarsler Børn under 8 år skal holdes væk fra robotstøvsugeren, medmindre der holdes konstant opsyn med dem. Børn på 8 år eller derover må kun bruge robotstøvsugeren uden opsyn, hvis de er informeret om dens funktioner, så de kan betjene den korrekt, og hvis de forstår de farer, der kan opstå ved forkert betjening. Børn må ikke rengøre eller vedligeholde robotstøvsugeren uden opsyn. Hold altid øje med børn, der opholder sig i nærheden af robotstøvsugeren. Lad dem aldrig lege med robotstøvsugeren. Robotstøvsugerens batteri og batterierne i fjernbetjeningen må ikke komme i børnehænder. Teknisk sikkerhed Robotstøvsugeren drives af et 14,4 V batteri. Den er et produkt i beskyttelsesklasse III. Den er et produkt, hvor beskyttelse mod elektrisk stød er sikret ved tilslutning til sikkerhedslavspænding, og i hvilket der ikke dannes spændinger, der er højere end sikkerhedslavspændingen. Opladning af robotstøvsugeren sker via en stiknetdel i beskyttelsesklasse II (spændingsangivelse). Kontroller robotstøvsugeren og alle medleverede dele for synlige skader før hver brug. Tag aldrig beskadigede dele i brug. Sikringen skal være 16 A eller 10 A. Kontroller, at tilslutningsforholdene i huset stemmer overens med angivelserne på typeskiltet på robotstøvsugeren og netdelen (netspænding og frekvens). Disse data skal stemme overens. Pålidelig og sikker drift af robotstøvsugeren er kun sikret, når basisstationen er tilsluttet et offentligt elnet. 5
Råd om sikkerhed og advarsler Reparation inden garantiens udløb bør kun foretages af Miele Service, da eventuelle efterfølgende skader ellers ikke er omfattet af Mieles garanti. Reparation bør kun udføres af Miele Service eller en anden uddannet fagmand. Reparation foretaget af ukyndige kan medføre betydelig fare for brugeren. Sørg for, at netledningen ikke beskadiges, bøjes eller vrides. Stil aldrig tunge genstande på den. Lad ikke robotstøvsugeren køre over netledninger eller andre ledninger. Anvend kun det medleverede tilbehør til opladning af batteriet (adapter, netdel, basisstation). Batterier kan blive utætte. Undgå øjen- og hudkontakt med den ætsende væske. Skyl med vand i tilfælde af øjen- eller hudkontakt, og søg lægehjælp. Robotstøvsugeren er udstyret med sensorer til registrering af trin og afsatser. Undlad at tildække disse sensorer og kameraerne, og sørg for, at sensorernes funktion ikke hæmmes af genstande, der ligger i vejen. Klæb ikke mærkater på forsiden af basisstationen, da der sidder en infrarød sender bag denne. Stil heller ikke genstande foran den. Robotstøvsugeren og de medleverede dele må aldrig komme i vand. Rengør alle dele uden vand eller med en let fugtig klud. Robotstøvsugeren og de medleverede dele må ikke falde ned. Dele, der er faldet ned eller blevet beskadiget, må af sikkerhedsmæssige grunde ikke længere anvendes. Defekte dele må kun udskiftes med originale Miele-reservedele. Kun hvis dette overholdes, kan Miele garantere, at sikkerhedskravene er opfyldt. 6
Den daglige brug Råd om sikkerhed og advarsler Anvend aldrig robotstøvsugeren uden støvboks, forfilter og udblæsningsluftfilter. Fjern alle skrøbelige og lette genstande fra gulvet, og sørg for, at robotstøvsugeren ikke kan sætte sig fast i snore, gardiner, frynser, ledninger o.l. Husdyr skal holdes væk fra robotstøvsugeren. Lad heller ikke husdyr stå eller sidde på robotstøvsugeren. Sørg for, at robotstøvsugeren ikke kan falde ud over høje kanter. Sæt fx afspærringer op. Brug aldrig robotstøvsugeren til brændende eller glødende genstande, fx cigaretter og aske eller kul, der tilsyneladende er gået ud. Anvend den ikke i nærheden af åbne kaminer/pejse. Brug aldrig robotstøvsugeren til at støvsuge væske eller fugtigt snavs op. Rensede og vaskede små tæpper og væg til væg-tæpper skal være helt tørre, før de støvsuges. Brug aldrig robotstøvsugeren til tonerstøv. Toner fra fx printere og kopimaskiner kan være elektrisk ledende. Brug ikke robotstøvsugeren til letantændelige eller eksplosive stoffer eller gasser og ikke på steder, hvor sådanne stoffer opbevares. Der må ikke sidde eller ligge nogen på fladen, der skal rengøres, for at undgå risiko for, at langt hår eller løst tøj kommer i nærheden af børstevalsen eller andre af robotstøvsugerens bevægelige dele. Håndtering af robotstøvsugerens batteri og batterierne i fjernbetjeningen Robotstøvsugerens batteri må ikke falde ned eller kastes. Et batteri, der er faldet ned eller blevet beskadiget, må af sikkerhedsmæssige grunde ikke længere anvendes. 7
Råd om sikkerhed og advarsler Batterierne må ikke komme i kontakt med åben ild eller andre varmekilder. Batterierne må ikke opvarmes eller udsættes for direkte solstråling. Robotstøvsugerens batteri må ikke skilles ad. Batterierne må ikke kortsluttes; sørg for, at der ikke dannes en lus mellem kontakterne, hverken med vilje eller ved en fejltagelse. Sørg for, at batterierne ikke kommer i berøring med væsker. Batterierne i fjernbetjeningen må aldrig oplades. Fortsæt under ingen omstændigheder med at bruge robotstøvsugerens batteri, hvis der kommer en usædvanlig lugt fra det, der trænger væske ud, det opvarmes kraftigt, eller hvis det misfarves eller deformeres. Kasser det da straks. Bortskaffelse af batterierne: Tag robotstøvsugerens batteri og batterierne i fjernbetjeningen ud. Isoler metalliske kontakter med tape for at undgå kortslutninger. Bortskaf batterierne via det offentlige indsamlingssystem. Smid ikke batterierne ud sammen med husholdningsaffald. Tilbehør Brug kun tilbehør med det originale Miele-logo. Kun ved brug af originale dele kan producenten garantere for sikkerheden. Miele kan ikke gøres ansvarlig for skader, der måtte opstå som følge af forkert anvendelse, fejlbetjening eller tilsidesættelse af ovennævnte råd om sikkerhed og advarsler. 8
Miljøbeskyttelse Bortskaffelse af emballagen Emballagen beskytter produktet mod transportskader. Emballagematerialerne er valgt ud fra miljø- og affaldstekniske hensyn og kan således genbruges. Genbrug af emballagematerialerne sparer råstoffer og mindsker affaldsproblemerne. Emballagen bør derfor afleveres på nærmeste genbrugsstation/opsamlingssted. Bortskaffelse af et gammelt produkt Gamle elektriske og elektroniske produkter indeholder stadig værdifulde materialer. De indeholder imidlertid også bestemte stoffer, blandinger og komponenter, som er nødvendige for deres funktion og sikkerhed. Hvis disse bortskaffes sammen med husholdningsaffaldet eller behandles forkert, kan de skade den menneskelige sundhed og miljøet. Bortskaf derfor ikke det gamle produkt med husholdningsaffaldet. Bortskaffelse af gamle batterier og akkumulatorer Elektriske og elektroniske produkter indeholder batterier og akkumulatorer, der heller ikke efter brug må bortskaffes med husholdningsaffaldet. Det påhviler ejeren at fjerne gamle batterier og akkumulatorer, der ikke er fastmonteret i produktet, og bortskaffe disse på egnet opsamlingssted, hvor de kan afleveres omkostningsfrit. Batterier og akkumulatorer indeholder muligvis stoffer, der kan skade den menneskelige sundhed og miljøet. Mærkningen på batterierne og akkumulatorerne giver yderligere informationer. Den overstregede skraldespand betyder, at batterierne og akkumulatorerne under ingen omstændigheder må bortskaffes med husholdningsaffaldet. Hvis den overstregede skraldespand er markeret med en eller flere af de anførte kemiske tegn, indeholder disse bly (Pb), kadmium (Cd) og/eller kviksølv (Hg). Aflever i stedet for det gamle produkt på nærmeste officielle opsamlingssted for elektriske og elektroniske produkter eller på kommunens genbrugsstation. Det er ejerens eget ansvar at sørge for at fjerne eventuelle personrelaterede data fra det produkt, der skal bortskaffes. Sørg for, at det gamle produkt opbevares utilgængeligt for børn, indtil det fjernes. Gamle batterier og akkumulatorer indeholder vigtige råstoffer og kan genanvendes. Opsamlingen af gamle batterier og akkumulatorer letter håndteringen og genanvendelsen. 9
Beskrivelse af robotstøvsugeren A - Robotstøvsugerens over- og underside 10
a Displayfelt b Indikator for wi-fi c Indikator for videofunktion (på Scout RX2 Home Vision) d Visning af tidsindstilling (am/pm) e Sensorfelt Start/pause ( ) f Kameraer g Beskyttelse mod kollision h Kontakt Tænd/Sluk (I/0) i Forsænket trykknap til åbning af opbevaringsrummet j Sensorfelt rengørings-mode Silent k Sensorfelt rengørings-mode Turbo l Sensorfelt Base m Sensorfelt rengørings-mode Spot n Sensorfelt standard-rengørings-mode Auto o Timerindikator p Indikator for opladningstilstand q Sidebørster r Børstevalse s Forreste hjul t Trappesensorer u Opladekontakter v Børstevalseafdækning w Drivhjul x Sugemund med tætningslæbeenhed y Hjul bagtil Beskrivelse af robotstøvsugeren 11
Beskrivelse af robotstøvsugeren B - Basisstation og fjernbetjening Basisstation a Ledningsoprul b Kabelføringer c Bøsning til netdelsstik (ikke synlig på illustrationen) d Opladekontakter Fjernbetjening a Tast Power (Tænd/Sluk) b Tast Base (basisstation aktiveres) c Bekræftelsestast OK med retningstaster rundt om d Tast Start/Pause ( ) (rengøring startes/afbrydes) e Tast Mode (drifts-mode vælges) f Tast WIFI (Wi-fi aktiveres/deaktiveres) g Tast Clock (klokkeslæt indstilles) h Tast Timer (timer indstilles) i Tast Mute (akustiske signaler aktiveres/deaktiveres) 12
j Tast Climb (overkøringshøjde reduceres) k Batterirum (bagside) Beskrivelse af robotstøvsugeren C - Støvboks a Greb b Rengøringsværktøj med afstryger c Afstrygertast d Låg e Låseknapper til låg f Støvrum g Forfilter h Udblæsningsluftfilter i Afdækning af rum til udblæsningsluftfilter 13
Robotstøvsugerens funktion og egenskaber Robotstøvsugeren er velegnet til den daglige støvsugning af kortluvede tæpper, væg til væg-tæpper og hårde gulve. Tryk de to sidebørster præcist på de dertil beregnede tappe, til de er helt på plads. Sørg for, at markeringerne L og R stemmer overens. Beskyttelsesfolier fjernes Først og fremmest bør rengøringsog plejeanvisningerne fra producenten af gulvbelægningen overholdes. Robotstøvsugeren er udstyret med kameraer og sensorer. Der gemmes konstant planer over rummet samt et grundrids af den frit tilgængelige flade. Hermed beregner robotstøvsugeren en effektiv rengøringsplan over fladen, der skal støvsuges, hvorefter den automatisk udfører støvsugningen. Medfølgende tilbehør Fjernbetjening/2 batterier 2 sidebørster Netdel med stik Landespecifik netadapter Basisstation Magnetbånd Inden brug Sidebørster sættes på Læg robotstøvsugeren med undersiden opad på en lige, ren flade. Fjern beskyttelsesfolien fra basisstationen og fra robotstøvsugerens overside. Batterier sættes i fjernbetjeningen Tag dækslet af batterirummet. Sæt de to medfølgende batterier i. Sørg for, at polerne vender rigtigt. Luk dækslet på batterirummet. 14
Robotstøvsugeren tændes Tryk tasten I/0 på siden af robotstøvsugeren over på position I. I displayet lyser indikatoren for opladningstilstand. Robotstøvsugeren skifter efter ca. 60 sekunder til standby-tilstand. Robotstøvsugeren kan aktiveres igen ved tryk på en vilkårlig tast på fjernbetjeningen eller på et af sensorfelterne i displayet. Stik den vedlagte netdels stik ind i bøsningen på bagsiden af basisstationen. Overskydende ledning kan vikles op med ledningsoprullet. Før ledningen igennem en af de to ledningsføringer. Basisstation tilsluttes Stik den landespecifikke netadapter på netdelen, så den går i hak, og derefter ind i den valgte stikkontakt. Stil basisstationen på et lige underlag op ad en fri væg i nærheden af en stikkontakt. Sørg for, at der er en barrierefri afstand på min. 1,5 m fortil og min. 0,5 m til højre og venstre. Batteri oplades Batteriet er ikke helt opladet ved levering. Inden første ibrugtagning skal det oplades helt, mens robotstøvsuger er tændt (kontakt I/0 på position I). Batteriet kan også oplades, mens robotstøvsugeren er slukket (kontakt I/0 på position 0); i så fald vil indikatorerne dog ikke lyse. 15
Anbring robotstøvsugeren på den tilsluttede basisstation. Sørg for, at den er placeret rigtigt på ladekontakterne. Batteriet oplades; indikatoren for opladningstilstand blinker i displayet. Opladningsprocessen tager op til 150 minutter på en Scout RX2 og op til 180 minutter på en Scout RX2 Home Vision. Derefter kan der støvsuges i op til en time med en Scout RX2 og i op til to timer med en Scout RX2 Home Vision. Rød Indikator for opladningstilstand i displayet Orange Grøn Opladningskapacitet ca. 0% - 20% Opladningskapacitet ca. 20% - 50% Opladningskapacitet ca. 50% - 100% Klokkeslæt indstilles Der kan vælges mellem 24-timers-tidsformat og 12-timers-tidsformat (am/ pm). Anvend fjernbetjeningen, når klokkeslættet skal indstilles. Tryk kortvarigt på tasten Clock. I displayet vises 24h. Tryk på tasten OK, hvis 24-timerstidsformat ønskes. Tryk på retningstasten +, hvis 12-timers-tidsformatet am/pm ønskes, og bekræft visningen 12h med OK. I displayfeltet blinker timevisningen. Tryk på retningstasten + eller - for at indstille den aktuelle time. Tryk på tasten OK for at bekræfte valget. I displayfeltet blinker minutvisningen. Tryk på retningstasten + eller - for at indstille det aktuelle minut. Tryk på tasten OK for at bekræfte valget. Anvend samme fremgangsmåde, hvis klokkeslættet skal ændres. Tryk da på tasten Clock i 3 sekunder. Støvsugningsområde afgrænses Robotstøvsugeren er 85 mm høj. De genstande, der skal støvsuges under, skal derfor have en afstand på min. 87 mm til gulvet. 16
Hvis der er et område, som robotstøvsugeren ikke skal anvendes på, kan dette afgrænses. Nedenfor beskrives, hvordan robotstøvsugeren betjenes med fjernbetjeningen og via displayet. Tænd/Sluk Tryk på tasten Power på fjernbetjeningen eller et vilkårligt sensorfelt i displayet. Læg det medfølgende magnetbånd på gulvet med rillen nedad. Robotstøvsugeren vil ikke køre hen over magnetbåndet. De medfølgende klæbestrimler kan anvendes til at fastgøre magnetbåndet permanent. Yderligere magnetbånd kan købes via vores webshop shop.miele.dk. Brug Hold altid øje med robotstøvsugeren ved første rengøring i nye omgivelser og ved ændringer i boligen. Således kan man opdage problematiske forhindringer og fjerne disse eller afgrænse området omkring dem med magnetbåndet. Kontroller også, om trin og afsatser registreres sikkert. Robotstøvsugeren er udstyret med et integreret wi-fi-modul. Via en mobil enhed (tablet-pc eller smartphone) kan man få vist statusinformationer og afgive kommandoer. Læs afsnittet App Scout RX2, hvis robotstøvsugeren skal betjenes via en mobil enhed. Rengøring startes Rengøringen kan startes på to måder. Mulighed 1 (fjernbetjening) Tryk på tasten. Mulighed 2 (display) Tryk på sensorfeltet. Fladen, der skal rengøres, støvsuges. Robotstøvsugeren kører altid i mindst 5 minutter, uafhængigt af hvor stor en flade, der skal støvsuges. Rengøring afsluttes (rengøringsstart fra basisstationen) Robotstøvsugeren kører tilbage til basisstationen og lader op. 17
Robotstøvsugeren kører tilbage til basisstationen og lader op, hvis der kun er lidt batterikapacitet tilbage. Displayfeltet viser II. Derefter fortsætter robotstøvsugeren rengøringen. Rengøring afsluttes (rengøringsstart frit i rummet) Robotstøvsugeren kører tilbage til startstedet og skifter efter ca. 60 sekunder til standby-tilstand. Tryk på tasten på fjernbetjeningen eller på sensorfeltet i displayet. Den oprindeligt startede rengøring fortsættes. Rengøring afbrydes Hvis der er for lidt batterikapacitet tilbage, bliver robotstøvsugeren stående. Lad den op. Rengøringen styres manuelt Hvis kun et bestemt område af rummet skal rengøres, skal retningstasterne på fjernbetjeningen anvendes. Hold en af retningstasterne inde under rengøringen. Robotstøvsugeren vender sig i den ønskede retning, indtil retningstasten slippes. Hold retningstasten + inde. Robotstøvsugeren kører i den ønskede retning, mens den fortsætter rengøringen. 18 Tryk på tasten på fjernbetjeningen eller på sensorfeltet i displayet. Robotstøvsugeren standser. Rengøringen kan fortsættes ved nyt tryk på tasten eller sensorfeltet. Hvis robotstøvsugeren løftes op under afbrydelsen og sættes ned igen på et andet sted, vises rloc i displayet efter aktiveringen. Robotstøvsugeren drejer rundt og sammenligner det nye sted med det gemte kortmateriale. Hvis der er overensstemmelse, starter robotstøvsugeren rengøringen, men springer allerede rengjorte flader over. Hvis der ikke er overensstemmelse, bliver robotstøvsugeren stående. Visningen rloc fjernes ved gentagne tryk på tasten eller sensorfeltet. Manuel navigering (uden rengøring) Hvis der skal køres hen til et bestemt område af rummet, skal retningstasterne på fjernbetjeningen anvendes.
Hold en af retningstasterne inde. Robotstøvsugeren kører i den ønskede retning uden at rengøre. Robotstøvsugeren kan ikke navigeres manuelt op på basisstationen til opladning. Basisstation aktiveres (kun mulig ved rengøring startet fra basisstationen) Base Turbo Silent Aktivering af basisstationen. Rengøring af let snavsede gulve på reduceret rengøringstid. Støjsvag rengøring. Drifts-mode vælges Tryk på tasten Base på fjernbetjeningen eller på sensorfeltet Base i displayet. Robotstøvsugeren kører tilbage til basisstationen og lader op. Driftsindstillinger Der er 5 forskellige driftsmuligheder. Tryk på tasten Power på fjernbetjeningen. Drifts-mode kan vælges på to måder. Mulighed 1 (fjernbetjening) Auto Spot Standard-rengøring til normalt snavsede gulve. Målrettet rengøring af en flade på ca. 1,8 x 1,8 m rundt om det valgte startpunkt. Tryk på tasten Mode så mange gange, at symbolet for den ønskede drifts-mode lyser i displayet. Tryk på tasten for at starte rengøringen. 19
Mulighed 2 (display) Tryk på sensorfeltet for den ønskede drifts-mode. Tryk på sensorfeltet for at starte rengøringen. Aktuel drifts-mode afsluttes Robotstøvsugeren kan også anvendes i mørke. Man skal dog være opmærksom på, at rengøringen da kan blive lidt mindre grundig. Kameraerne har brug for lys for at kunne navigere fuldstændigt. Anvend fjernbetjeningen, når timeren skal indstilles. Tryk kortvarigt på tasten Timer. Indikatoren Timer blinker i displayet, og i displayfeltet blinker timeangivelsen. Tryk på tasten Power på fjernbetjeningen eller på sensorfeltet i displayet i min. 3 sek. Robotstøvsugeren skifter efter ca. 60 sekunder til standby-tilstand. Ved nyt tryk på tasten Power kan robotstøvsugeren bringes til standby-tilstand inden udløb af de 60 sekunder. Robotstøvsugeren kan aktiveres igen ved tryk på en vilkårlig tast på fjernbetjeningen eller på et af sensorfelterne i displayet. Timer indstilles (kun muligt, når klokkeslæt er indstillet) Hvis robotstøvsugeren skal startes hver dag på samme tid, kan den ønskede starttid og den ønskede drifts-mode gemmes. Tryk på retningstasten + eller - for at indstille den ønskede time. Tryk på tasten OK for at bekræfte valget. Indikatoren Timer blinker i displayet, og i displayfeltet blinker minutangivelsen. 20
Tryk på retningstasten + eller - for at indstille det ønskede minut. Tryk på tasten OK for at bekræfte valget. Tip: Der kan gemmes op til 7 individuelle kombinationer Starttid - Driftsmode, hvis timeren indstilles via en mobil enhed, se afsnittet App Scout RX2. Vær opmærksom på, at robotstøvsugeren altid følger de sidst gemte indstillinger, uanset om de er foretaget via fjernbetjeningen eller via en mobil enhed. Timer deaktiveres Tryk på tasten Mode så mange gange, at symbolet for den ønskede drifts-mode blinker i displayet. Tryk kortvarigt på tasten Timer på fjernbetjeningen. Indikatoren Timer forsvinder fra displayet. Timer aktiveres / Indstillet starttid vises Tryk på tasten OK for at bekræfte valget. I displayet vises indstillingerne i ca. 3 sekunder endnu. Robotstøvsugeren vil starte rengøringen hver dag på det valgte tidspunkt. Hvis indikatoren Timer lyser i displayet, er timeren aktiveret. Anvend samme fremgangsmåde, hvis indstillingerne skal ændres. Tryk da på tasten Timer i 3 sekunder. Tryk kortvarigt på tasten Timer på fjernbetjeningen. Indikatoren Timer lyser i displayet, og den indstillede starttid vises kortvarigt i displayfeltet. Robotstøvsugeren vil starte rengøringen på det indstillede tidspunkt. Akustiske signaler deaktiveres Der er indstillet akustiske signaler ved levering. Disse kan deaktiveres og aktiveres igen. 21
Tryk kortvarigt på tasten Mute på fjernbetjeningen. Displayfeltet viser kortvarigt OFF. Akustiske signaler ved fejlmeldinger kan ikke deaktiveres. Maks. overkøringshøjde reduceres Robotstøvsugeren er ved levering indstillet til at kunne køre over højder på op til 17 mm. Den kan således rengøre små tæpper, køre over dørtrin og lign. Hvis denne højde ønskes reduceret (til ca. 6 mm), fx for at beskytte stole- og bordben og standerlamper, kan standardindstillingen deaktiveres. Vær opmærksom på, at der ved anvendelse af forbundne produkter, trods producentens høje sikkerhedsstandarder, stadig er en risiko for brugeren mht. datasikkerhed. Vi tilbyder derfor mulighed for at fjerne wifimodulet fra robotstøvsugeren. En beskrivelse heraf findes sidst i dette afsnit. Sørg for, at det trådløse netværks signalstyrke er tilstrækkeligt kraftig i de rum, robotstøvsugeren skal anvendes i. Appen Scout RX2 kan hentes gratis i App Store eller Google Play. NU PÅ Tryk kortvarigt på tasten Climb på fjernbetjeningen. Displayfeltet viser LO. Den maksimale overkøringshøjde på 17 mm kan aktiveres igen ved igen at trykke kortvarigt på tasten Climb. Displayfeltet viser HI. App Scout RX2 Wi-fi Via en mobil enhed (tablet-pc eller smartphone) kan man få vist statusinformationer og afgive kommandoer. Til dette formål er robotstøvsugeren udstyret med et integreret wi-fi-modul. 22 Hent appen i en af de nævnte App Stores. Netværksfunktionen aktiveres på robotstøvsugeren For at kunne forbinde robotstøvsugeren med det trådløse netværk skal netværksfunktionen først aktiveres. Netværksfunktionen er deaktiveret ved levering. Netværksfunktionen kan aktiveres på to måder. Mulighed 1 (fjernbetjening) Tryk på tasten WIFI.
Indikatoren WIFI lyser i displayet. Mulighed 2 (display) Wi-fi-modul tages ud Tryk på sensorfeltet Base i mindst 2 sekunder. Indikatoren WIFI lyser i displayet. Start appen, og opret en Mielebrugerkonto. Den mobile enhed kan forbindes direkte med robotstøvsugeren, eller der kan etableres forbindelse via det trådløse netværk. Følg brugervejledningen i appen. Videofunktion (på modellerne Scout RX2 Home Vision; anvend appen Scout RX2) Kameraet foran til højre på robotstøvsugeren sender optagelser krypteret i realtid til den valgte mobile enhed. Transmissionskvaliteten er afhængig af din internetforbindelses hastighed hjemme samt på din mobile slut-enhed. I displayet blinker indikatoren Videofunktion rødt, når der sendes optagelser. Der foretages ikke videooptegnelse. Vi anbefaler, at begge kameraer rengøres regelmæssigt med en blød og tør klud. Tryk på den forsænkede trykknap oven på robotstøvsugeren. Låget på opbevaringsrummet åbner sig. Frigør støvboksen ved at klappe grebet opad. Tag støvboksen ud. Tag klappen af fremefter. Tag wi-fi-modulet ud. Sæt klappen på igen. Vedligeholdelse Sluk altid robotstøvsugeren inden vedligeholdelse. Tryk tasten I/0 på siden af robotstøvsugeren over på position 0. Vi anbefaler, at der kun anvendes tilbehør med det originale Miele-logo. Herved sikres, at man udnytter robotstøvsugerens sugestyrke optimalt og opnår det bedst mulige rengøringsresultat. 23
Her kan tilbehøret købes: Originalt Miele-tilbehør kan købes via vores webshop shop.miele.dk, ved telefonisk henvendelse til vores kundecenter (tlf.nr. findes på omslaget) eller hos Miele-forhandlere. Originalt Miele-tilbehør kan kendes på logoet ORIGINAL Miele på emballagen. Støvboks tømmes Tøm støvboksen, hver gang robotstøvsugeren har været i brug, for at opnå det bedst mulige rengøringsresultat. Støvboksen skal dog også altid tømmes, når l l vises løbende nedefra og opad i displayfeltet. Tryk på den forsænkede trykknap oven på robotstøvsugeren. Låget på opbevaringsrummet åbner sig. Tag støvboksen ud. Tryk den ene eller begge låsetaster i pilens retning, og tag låget af støvboksen. Tøm støvboksen. Indholdet kan smides ud med husholdningsaffaldet, medmindre robotstøvsugeren har været brugt til snavs, der ikke er tilladt i almindeligt husholdningsaffald. Sæt låget på, og luk støvboksen. Der skal lyde et klik. Sæt støvboksen ind i støvsugeren med grebet klappet op, og lås den fast ved at klappe grebet ned. Luk låget på opbevaringsrummet, og tryk på den forsænkede trykknap for at fastlåse låget. Støvboks rengøres Rengør støvboksen efter behov. Øverst i låget på støvboksen er der et rengøringsværktøj. Tag rengøringsværktøjet ud. Frigør støvboksen ved at klappe grebet opad. 24
Filterenheden er komplet. Sæt filterenheden præcist på, og fastlås den. Rengør støvboksen og undersiden af låget med rengøringsværktøjet. Udblæsningsluftfilter rengøres Rengør udblæsningsluftfilteret efter behov. Rummet til udblæsningsluftfilteret sidder på støvboksen. Tag støvboksens låg af. Udskift udblæsningsluftfilteret efter ca. 6 måneder for at opnå det bedst mulige rengøringsresultat. Sidebørster rengøres Rengør sidebørsterne efter behov med rengøringsværktøjet, der er anbragt øverst i støvboksens låg. Læg robotstøvsugeren med undersiden opad på en lige, ren flade. Klap filterenheden af støvboksen. Tag forfilteret ud, og rengør det efter behov med rengøringsværktøjet. Tag fat med begge hænder i to elastiske sidebørste-fastgørelser over for hinanden, og træk dem af opad. Fjern tråde og hår med afstrygeren, der sidder på undersiden af rengøringsværktøjet. Hold afstrygeren hen over en skraldespand. Frigør udblæsningsluftfilteret, tag det ud, og rengør det med rengøringsværktøjet. Sæt udblæsningsluftfilteret på plads i klappen. Sæt forfilteret på udblæsningsluftfilteret. Tryk flere gange på tasten oven på afstrygeren, indtil alle tråde og hår er faldet ud. 25
Tryk de to rengjorte sidebørster præcist på de dertil beregnede tapper, til de er helt på plads. Sørg for, at markeringerne L og R stemmer overens. Udskift sidebørsterne med nye efter ca. 1 år for at opnå det bedst mulige rengøringsresultat. Børstevalse rengøres Rengør børstevalsen efter behov med rengøringsværktøjet, der er anbragt øverst i støvboksens låg. Læg robotstøvsugeren med undersiden opad på en lige, ren flade. Klip tråde og hår, der har viklet sig om børstevalsen, over med en saks. Fjern tråde og hår med afstrygeren, der sidder på undersiden af rengøringsværktøjet. Hold afstrygeren hen over en skraldespand. Tag begge sidebørster af, se Sidebørster rengøres ovenfor. Tryk flere gange på tasten oven på afstrygeren, indtil alle tråde og hår er faldet ud. Frigør børstevalsens afdækning, og tag afdækningen af. Sæt børstevalsen på plads. Sørg for, at siden med den spidse ende, stikkes ind i den passende holder. Tag børstevalsen af. 26
Sæt børstevalsens afdækning præcist på, og fastlås den. Der skal lyde et klik. Sæt de to sidebørster på igen, se Sidebørster rengøres ovenfor. Udskift børstevalsen efter ca. et år for at opnå det bedst mulige rengøringsresultat. Støvboksens tætningslæber rengøres Rengør tætningslæberne på undersiden af støvboksen efter behov. Læg robotstøvsugeren med undersiden opad på en lige, ren flade. Frigør tætningslæbeenheden på undersiden af støvboksen, så markeringspilen peger på symbolet. Tag tætningslæbeenheden ud. Sæt den nye tætningslæbeenhed således i, at markeringspilen peger på symbolet. Fastlås tætningslæbeenheden. Der skal lyde et klik. Markeringspilen peger på symbolet. Forreste hjul rengøres Rengør det forreste hjul efter behov med rengøringsværktøjet, der er anbragt øverst i støvboksens låg. Læg robotstøvsugeren med undersiden opad på en lige, ren flade. Rengør tætningslæberne med en fugtig klud. Frigør afdækningen. Tag det forreste hjul af. Udskift tætningslæbeenheden efter ca. et år for at opnå det bedst mulige rengøringsresultat. Støvboksens tætningslæbeenhed udskiftes Tag støvboksen ud. Fjern tråde og hår, og rengør det forreste hjul, afdækningen og holderens fordybning med rengøringsværktøjet. Sæt det forreste hjul på igen, og lås afdækningen fast. Der skal lyde et klik. Sensorer rengøres Rengør sensorerne efter behov. 27
Læg robotstøvsugeren med undersiden opad på en lige, ren flade. Rengør sensorerne forsigtigt med en tør vatpind. Åbn batterirummet ved at frigøre afdækningen opad. Scout RX2 (YCR-M05) Batterier til fjernbetjeningen udskiftes Hav to 1,5 V batterier (type AAA) klar. Tag dækslet af batterirummet. Udskift batterierne. Sørg for, at polerne vender rigtigt. Luk dækslet på batterirummet. Vær opmærksom på de specielle vejledninger vedr. håndtering af batterier og bortskaffelse af disse, som findes i afsnittene Råd om sikkerhed og advarsler og Miljøbeskyttelse forrest i denne brugsanvisning. Robotstøvsugerens batteri udskiftes Hav et originalt Miele lithium-ion-batteri parat: YCR-M05 til Scout RX2 YCR-MT12 til Scout RX2 Home Vision Batterirummet findes i robotstøvsugerens opbevaringsrum. Tag støvboksen ud. Træk forsigtigt i ledningerne, så stikforbindelsen trækkes ud af holderen. Tryk på tappen på stikforbindelsen for at frigøre stikket. Tag batteriet ud. Stik det nye batteris stik helt ind i modstykket. Der skal lyde et klik. Sæt batteriet forsigtigt i, så det kommer helt på plads (se højre billedudsnit). Anbring stikforbindelsen i siden af holderen. Sæt batterirummets dæksel præcist på, og luk det. Der skal lyde et klik. 28
Vær opmærksom på de specielle vejledninger vedr. håndtering af det gamle batteri og bortskaffelse af dette, som findes i afsnittene Råd om sikkerhed og advarsler og Miljøbeskyttelse forrest i denne brugsanvisning. Scout RX2 Home Vision (YCR-MT12) Tag batteriet forsigtigt ud, indtil stikforbindelsen er fritlagt. Tryk på tappen på stikforbindelsen for at frigøre stikket. Stik det nye batteris stik helt ind i modstykket. Der skal lyde et klik. Anbring stikforbindelsen i fordybningen i siden. Sæt batteriet forsigtigt i, så det kommer helt på plads (se højre billedudsnit). Vær opmærksom på de specielle vejledninger vedr. håndtering af det gamle batteri og bortskaffelse af dette, som findes i afsnittene Råd om sikkerhed og advarsler og Miljøbeskyttelse forrest i denne brugsanvisning. Rengøring Vedligeholdelse af robotstøvsuger og tilbehørsdele Sluk altid robotstøvsugeren, inden den rengøres. Tryk tasten I/0 på siden af robotstøvsugeren over på position 0. Robotstøvsugeren og alle tilbehørsdele af plast kan rengøres med et almindeligt rengøringsmiddel til plast. Statisk elektricitet kan medføre støvansamlinger på robotstøvsugeren. Fjern disse med en blød og tør klud. Brug aldrig skurepulver, glas- eller universalrengøringsmidler eller olieholdige plejemidler! Robotstøvsugeren og de medfølgende dele må aldrig komme i vand! Sæt batterirummets dæksel præcist på, og luk det. Der skal lyde et klik. 29
Opbevaring/Standardindstillinger Opbevaring Sluk altid robotstøvsugeren før længerevarende opbevaring. Tryk tasten I/0 på siden af robotstøvsugeren over på position 0. Hvis robotstøvsugeren ikke skal anvendes i længere tid, bør den opbevares et godt ventileret, køligt sted. Opbevar robotstøvsugeren med delvist opladet batteri for at beskytte den (opladningstilstand vises med orange i displayet). Standardindstillinger Robotstøvsugeren kan stilles tilbage til standardindstilling. Hav fjernbetjeningen klar. Tryk inden for de næste 2 sek. på tasten OK på fjernbetjeningen, indtil F:tr vises i displayet. Robotstøvsugeren starter på ny, og standardindstillingen er gendannet. Service / Garanti Kontakt i tilfælde af fejl Kontakt forhandleren eller Miele Kundecenter, hvis det ikke er muligt selv at udbedre fejlen. Telefonnummeret til Miele Kundecenter fremgår af omslaget til denne dokumentation. Garanti Der ydes 2 års garanti på fabriksnye produkter. Yderligere informationer om gældende garantibetingelser kan oplyses ved henvendelse til Miele Kundecenter. Tryk samtidigt på sensortasterne Spot og Turbo i displayet i min. 5 sek. I displayet vises r:st. 30
Småfejl udbedres De fleste funktionsforstyrrelser og fejl, der måtte opstå i den daglige drift, vil man selv kunne afhjælpe. I mange tilfælde kan man spare tid og penge, da det ikke er nødvendigt at tilkalde Miele Service. Nedenstående oversigt kan være en hjælp, når årsagen til en fejl skal findes, og fejlen skal afhjælpes. Sluk altid robotstøvsugeren, inden udbedring af fejl. Tryk tasten I/0 på siden af robotstøvsugeren over på position 0. Fejl Robotstøvsugeren slukker, når den er blevet tændt med tasten Power. Rengøringsresultatet er dårligt. Robotstøvsugeren oplades ikke. Årsag og udbedring Batteriet er ikke tilstrækkeligt opladet. Anbring robotstøvsugeren på den tilsluttede basisstation. Sørg for, at den er placeret rigtigt på ladekontakterne. Støvboksen er fuld. Tøm og rengør støvboksen. Børstevalsen er snavset eller slidt. Rengør børstevalsen. Udskift børstevalsen. Støvboksens tætningslæber er snavsede eller slidte. Rengør tætningslæberne og sugekanalen imellem dem. Udskift tætningslæbeenheden. Udblæsningsluftfilteret er snavset. Rengør udblæsningsluftfilteret. Udskift udblæsningsluftfilteret. Sidebørsterne er slidte. Udskift sidebørsterne. Basisstationen er ikke korrekt tilsluttet. Tilslut basisstationen præcis som beskrevet i denne brugsanvisning, se afsnittet Inden brug - Basisstation tilsluttes. 31
Fejl Robotstøvsugeren kører ikke tilbage til basisstationen efter brug. Årsag og udbedring Rengøringen blev startet frit i rummet. Robotstøvsugeren kører tilbage til startstedet. Robotstøvsugeren mangler lys til ubegrænset navigation. Sørg for tilstrækkelig belysning. Basisstationen er ikke korrekt tilsluttet. Tilslut basisstationen præcis som beskrevet i denne brugsanvisning, se afsnittet Inden brug - Basisstation tilsluttes. Forbindelsen fra basisstationens infrarøde sender til robotstøvsugeren er afbrudt. Rengør forsiden af basisstationen og forsiden af robotstøvsugeren forsigtigt med en blød, tør klud, og sørg for, at ingen genstande forstyrrer forbindelsen. Forhindringer på fladen, der skal rengøres, hæmmer navigationen. Observer robotstøvsugeren under rengøringen. Fjern eventuelle problematiske forhindringer. Afgræns et problematisk område med magnetbåndet. Reducer robotstøvsugerens overkøringshøjde, se afsnittet Brug - Maks. overkøringshøjde reduceres. 32
Fejl Robotstøvsugeren reagerer ikke. Årsag og udbedring Robotstøvsugeren er slukket. Tænd den (kontakt I/0 på position I). Batterierne i fjernbetjeningen er lagt forkert i. Sørg for, at polerne vender rigtigt. Batterierne i fjernbetjeningen er flade. Udskift batterierne. Forbindelsen fra robotstøvsugerens infrarøde sender til fjernbetjeningen er afbrudt. Rengør forsiden af robotstøvsugeren og den øverste side af fjernbetjeningen forsigtigt med en blød, tør klud, og sørg for, at ingen genstande forstyrrer forbindelsen. Fjernbetjeningen er for tæt på eller for langt fra robotstøvsugeren. Tilpas afstanden, og ret fjernbetjeningen mod robotstøvsugeren, når den anvendes. 33
Fejlmeldinger Sluk altid robotstøvsugeren inden udbedring af fejl. Tryk tasten I/0 på siden af robotstøvsugeren over på position 0. Fejlmeldinger vises i displayfeltet. Hvis l l vises løbende nedefra og opad i displayfeltet, skal støvboksen tømmes og rengøres. Der følger en mærkat med alle fejlmeldinger med robotstøvsugeren. Denne mærkat kan klæbes på undersiden af låget til opbevaringsrummet. Fejl F 1 F 2 F 3 F 4 F 5 F 6 F 7 Årsag og udbedring Fejl Hjul løftet Stil robotstøvsugeren på et jævnt underlag. Fejl Sensorer tilsmudsede Rengør sensorerne. Denne fejlmelding vises også, hvis robotstøvsugeren startes, mens en styrtsensor befinder sig over en afgrund. Fjern robotstøvsugeren fra styrtkanten. Fejl Filter ikke registreret Sæt støvboksen ind i robotstøvsugeren med isat udblæsningsluftfilter. Fejl Overbelastning drivhjul Kontroller, om der har sat sig snavs på drivhjulene. Fjern tråde og hår. Fejlmeldingen vises også, hvis robotstøvsugeren er kørt fast. Fejl Overbelastning børster Kontroller, om der har sat sig snavs på børstevalsen og sidebørsterne. Rengør børstevalsen og sidebørsterne. Denne fejlmelding vises også, hvis genstande har sat sig fast i støvsugeren. Fejl Overbelastning blæser Tøm og rengør støvboksen. Rengør eller udskift udblæsningsluftfilteret. Intern systemfejl eller fejl Robotstøvsugeren uden for tilladt omgivelsestemperatur Sluk robotstøvsugeren, og tænd den igen (kontakt I/0). 34
Fejl F 8 Fejlmelding nulstilles efter udbedring af fejl Årsag og udbedring Fejl Forreste hjul tilsmudset Kontroller, om der har sat sig snavs på det forreste hjul, afdækningen og i hjulakselfordybningen. Fjern tråde og hår, og rengør det forreste hjul, afdækningen og holderens fordybning. De ovenfor beskrevne fejlmeldinger kan nulstilles på følgende måder Sluk robotstøvsugeren, og tænd den igen (kontakt I/0). Tryk på tasten Power på fjernbetjeningen. Tryk på sensorfeltet i robotstøvsugerens display i min. 3 sek. Tekniske data (til wi-fi-modulet) Frekvensbånd Maks. sendeeffekt 2,412 GHz 2,472 GHz < 100 mw Konformitetserklæring Miele erklærer hermed, at denne robotstøvsuger overholder direktiv 2014/53/EU. Den komplette tekst til EU-konformitetserklæringen er tilgængelig på en af følgende internetadresser: Produkter, Download, på www.miele.dk Services, Kataloger og brugsanvisninger, Brugsanvisninger på www.miele.dk/ privat/kataloger-og-brugsanvisninger-385.htm ved angivelse af model eller serienummer. 35
Ophavsrettigheder og licenser Miele anvender software til betjening og styring af robotstøvsugeren. Mieles og andre involverede softwareleverandørers ophavsrettigheder skal respekteres. Miele og vores leverandører forbeholder sig enhver ret til softwarekomponenterne. Specielt er følgende ikke tilladt: Kopiering og udbredelse. Foretagelse af ændringer og udfærdigelse af andre versioner. Dekompilering, omvendt konstruktion, demontering og andre ændringer i softwaren. Softwaren indeholder også komponenter hørende under GNU General Public License og andre open source-licenser. En oversigt over de integrerede open source-komponenter samt en kopi af den pågældende licens kan findes på www.miele.com/device-software-licences. Miele udleverer kildekoden til alle komponenter i den under GNU General Public License og sammenlignelige open source-licenser licenserede software. En sådan kildekode fås ved at sende en e-mail til info@miele.com. Detaljeret vejledning i brug af test-modi kan fås ved henvendelse til Miele Kundeservice. 36
Miele A/S Erhvervsvej 2 2600 Glostrup www.miele.dk Afdeling: Telefon: E-mail: - Kundecenter 43 27 13 10 info@miele.dk - Reception 43 27 11 00 info@miele.dk Miele & Cie. KG Carl-Miele-Straße 29 33332 Gütersloh Tyskland SLQL0-1218 M.-Nr. 10 738 181 / 01