verdens smukkeste sørejse

verdens smukkeste sørejse REJSEHÅNDBOG FOR DEN NORSKE KYST 01.04.2018 31.10.2018 1

Kære eventyrer det, der gør Norge så attraktivt som rejsemål, er, at landet er blandt de smukkeste i verden. Måske det allersmukkeste. Hvis du rejser med Hurtigruten, bliver du en del af et ægte norsk eventyr, hvor midnatssolen lyser sommernætterne op, og nordlyset danser over himlen om vinteren. Vores skibe sejler hver dag gennem majestætiske fjorde og besøger afsidesliggende, små havne, hvor større skibe ikke kan komme ind. Denne rute har vi sejlet i 125 år. Det skal selvfølgelig markeres i 2018, forhåbentlig med dig som æresgæst ombord. Vi byder dig velkommen ombord og håber, at du får en fantastisk rejse! Indhold Kære eventyrer 2 Kort over Norge 4 Rutetabel for nordgående skib Nordgående rute dag for dag Rutetabel sydgående skib 21 5 6 Sydgående rute dag for dag 22 Godt at vide før rejsen 32 Hvordan skal jeg pakke? 34 Livet ombord 36 Kontaktinformation skib 42 Vigtige telefonnumre 43 Maritime udtryk 43 Begrænsninger 43 JENS HAUGEN 2 3

Mehamn Berlevåg norge Hurtigruten har været en livsnerve langs den norske kyst siden 1893. Hver eneste dag sejler et af vores skibe ud fra Bergen. På en 12-dages rundrejse (Bergen-Kirkenes-Bergen) kan du opleve 2500 sømil med varieret natur, og du besøger 34 havne undervejs. Velkommen til verdens smukkeste sørejse! Polarcirklen Arctic Circle Måløy 66 33 N Kristiansund Ålesund Torvik Florø Molde Bergen Stokmarknes Stamsund Risøyhamn Sortland Svolvær Ørnes Brønnøysund Rørvik Bodø Finnsnes Nesna Tromsø Harstad Sandnessjøen Trondheim NORGE Skjervøy Havøysund Hammerfest Øksfjord SVERIGE Kjøllefjord Honningsvåg Båtsfjord Vardø Vadsø Kirkenes rusland FINLAND NORDGÅENDE RUTE 7 6 5 4 3 2 1 DAG Afgang Bergen 01.04.2018-31.05.2018 01.06.2018-31.08.2018 01.09.2018-31.10.2018 fra BERGEN 22:30 20:00 20:00 fra FLORØ 04:45 02:15 02:15 fra MÅLØY 07:30 04:30 04:30 fra TORVIK 10:45 07:30 07:30 til ÅLESUND 12:00 08:45 08:45 til GEIRANGER* - 13:30 - til URKE* - - 11:30 fra ÅLESUND 15:00 19:00 19:00 fra MOLDE 18:30 22:15 22:15 fra KRISTIANSUND 23:00 02:00 02:00 til TRONDHEIM 06:00 08:30 08:30 fra TRONDHEIM 12:00 12:00 12:00 fra RØRVIK 21:15 21:15 21:15 fra BRØNNØYSUND 01:00 01:00 01:00 fra SANDNESSJØEN 04:15 04:15 04:15 fra NESNA 05:30 05:30 05:30 fra ØRNES 09:30 09:30 09:30 til BODØ 12:30 12:30 12:30 fra BODØ 15:00 15:00 15:00 fra STAMSUND 19:30 19:30 19:30 til SVOLVÆR 21:00 21:00 21:00 fra SVOLVÆR 22:00 22:00 22:00 fra STOKMARKNES 01:15 01:15 01:15 fra SORTLAND 03:00 03:00 03:00 fra RISØYHAMN 04:30 04:30 04:30 til HARSTAD 06:45 06:45 06:45 fra HARSTAD 07:45 07:45 07:45 fra FINNSNES 11:30 11:30 11:30 til TROMSØ 14:15 14:15 14:15 fra TROMSØ 18:30 18:30 18:30 fra SKJERVØY 22:45 22:45 22:45 fra ØKSFJORD 02:15 02:15 02:15 til HAMMERFEST 05:15 05:15 05:15 fra HAMMERFEST 06:00 06:00 06:00 fra HAVØYSUND 09:15 09:15 09:15 til HONNINGSVÅG 11:15 11:15 11:15 fra HONNINGSVÅG 14:45 14:45 14:45 fra KJØLLEFJORD 17:15 17:15 17:15 fra MEHAMN 19:30 19:30 19:30 fra BERLEVÅG 22:15 22:15 22:15 fra BÅTSFJORD 00:15 00:15 00:15 fra VARDØ 03:30 03:30 03:30 fra VADSØ 07:15 07:15 07:15 til KIRKENES 09:00 09:00 09:00 * Rejser til Geiranger mellem 02.06 og 01.09 samt til Hjørundfjord 02.09-01.11 4 5

Dag 1 Nordgående rute BERGEN 6 Vi kaster fortøjningerne og lægger fra kaj. Skibet sætter kursen nordover og sejler ud fra Hjeltefjorden, på samme måde som nordboerne gjorde, da de drog mod Shetland og videre ud i verden. Efter middagen kan du bruge resten af aftenen til at slappe af, enten på dækket eller i panoramaloungen, mens vi sejler forbi det smukke kyst- og fjordlandskab. Fisketorget Ægte bergensk stemning finder du på Fisketorget, midt i hjertet af byen. Dette er et af Norges mest kendte udendørsmarkeder. Gå en tur rundt mellem boderne, oplev stemningen og det store udvalg af fisk og skaldyr. Hold en pause på en af udendørscaféerne eller restauranterne, eller gå en tur og nyd det pulserende byliv. vestkysten Sognefjorden Bergen VÆRD AT OPLEVE UNESCO og Bryggen Bergen blev grundlagt i 1070 og voksede sig større med Bryggen som udgangspunkt. I dag er Bryggen optaget på UNESCO s verdensarvsliste og en levende historisk bydel, som bergenserne elsker og er meget stolte af. En spadseretur gennem de trange smøger og mørke svalegange er som at bevæge sig tilbage i tiden. SHUTTERSTOCK En 12-dages klassisk rundrejse starter i Bergen, vores sydligste havn. Før afrejse bør du gå på opdagelse i farverige Bryggen, smage fisk og skaldyr på Fisketorget og måske tage en tur op i højderne med Fløibanen og nyde udsigten over byen og skærgården. BERGEN REISELIVSLAG / WILLY HARALDSEN / WWW.VISITBERGEN.COM CH/VISITNORWAY.COM Rejsen starter BRYGGEN: Bergens historiske bymidte med smalle smøger og en helt speciel atmosfære. FLØIBANEN: En af Norges mest kendte attraktioner med fantastisk udsigt. FANTOFT STAVKIRKE: Originalen fra omkring 1150 brændte ned i 1992, men blev genopbygget i 1997. FISKETORGET: Stedet med frisk fisk og skaldyr, lokalproduceret mad, frugt, bær og grøntsager. TROLDHAUGEN: Besøg huset, hvor den verdensberømte komponist Edvard Grieg boede. AKVARIET: Se, hvad der sker under havoverfladen! GAMLE BERGEN MUSEUM: Friluftsmuseum, der viser Bergen som den så ud i 1700- og 1800-tallet. 7

Dag 2 Nordgående rute FLORØ MOLDE Fjordenes stilhed Frøya ØRJAN BERTELSEN HITRA Vandring ved Hjørundfjorden 2H Molde 8 Ålesund er kendt for sin unikke arkitektur i jugendstil, men før vi lægger til kaj, navigerer vi forbi en række øer, skær og holme. Om sommeren sejler vi mod det, der regnes som selve perlen i det norske fjordlandskab, Geirangerfjorden. Den er omgivet af majestætiske bjergtoppe, stejle klipper og frådende vandfald. Om efteråret udforsker vi den idylliske Hjørundfjord. Kun vores skibe kan sejle ind i denne smukke fjord. 2C/E 2D Om efteråret udforsker vi Hjørundfjorden, som ligger midt i Sunnmørsalpenes nærmest uberørte natur, omkranset af små bygder og fjeldgårde. Hjørundfjorden regnes som en nationalskat, men fjorden i sig selv er ikke særlig besøgt. Andre krydstogtskibe sejler forbi. Det er kun os, der sejler ind i den smukke fjord. Fra dækket kan du se stejle klippevægge, grønne enge og isolerede fjeldgårde og få et indblik i, hvordan livet artede sig før i tiden i det som må være en af verdens smukkeste fjorde. Ålesund Torvik 2B 2C/E 2B Hjørundfjorden 2I Måløy vestkysten Florø Sognefjorden Geiranger med Trollstigen Jugendvandring Geirangerfjorden 2F 2G 2H UDFLUGTER 2D Atlanterhavsparken og Aksla 2F Et lille stykke af Norge 2G Fjeldtur i Hjørundfjorden 2H Vandretur med besøg på en sæter 2I Hjørundfjorden-Geiranger med Trollstigen Vandreture og friluftsaktiviteter (På skib med ekspeditionsteam) SHUTTERSTOCK Er du morgenfrisk kan du opleve Nordfjord og Hornelen (860 m.o.h.), som er Nordeuropas højeste havklippe. Når vi runder Vestkapp, er vi ude på åbent hav for første gang i løbet af rejsen. ANDREAS MIHATSCH VÆRD AT OPLEVE 9

Dag 3 Nordgående rute KRISTIANSUND RØRVIK BEATRIZ MONTERO Rørvik Udforsk den gamle hovedstad Ned over elven 3G Elven løber stille gennem Trondheims centrum og er en seværdighed i sig selv. Hvis du vælger en kajaktur her, får du også mulighed for at se byen fra et helt andet perspektiv. Husk at tage små afstikkere ind i de mange små kanaler, der strømmer ud fra elvens hovedløb. Kjeungskjær Lighthouse Trondheim Frøya 3A 3B 3D 3G 3H 3I HITRA Her ligger den smukke katedral, Nidarosdomkirken, som har været et populært mål for pilgrimme i næsten 1000 år. I dag er Trondheim centrum for uddannelse, teknologi, kultur og mad. Byens arkitektur og naturen omkring skaber en smuk og nærmest mytisk atmosfære. Her kan du tage på flere forskellige, hvad enten du foretrækker en guidet tur i Nidarosdomkirken, at sejle kajak på Nidelva og ind i de mange små kanaler, eller en rolig spadseretur eller cykeltur blandt de smukke restaurerede træhuse på Bakklandet. 10 Kristiansund Tag en spadseretur blandt de restaurerede træhuse på Bakklandet, og sørg for at nyde udsigten fra Gamle Bybrua, der blev bygget helt tilbage i 1861. UDFLUGTER 3A Nidaros-domkirken og Ringve 3B Trondheim med Nidaros-domkirken 3D Trondheim byvandring 3G Kajaktur på Nidelven 3H Trondheim på cykel 3I Verdens nordligste veteransporvogn Ekspedition med Explorer-både i Trondheim THELMA FENDLER Trondheim blev tidligere kaldt Nidaros. Byen blev grundlagt i år 997 e. Kr. og var Norges hovedstad fra 1030 til 1217. LIVIA BONITZ VÆRD AT OPLEVE Vandreture og friluftsaktiviteter (På skib med ekspeditionsteam) BLIVER ANNONCERET 11

Dag 4 Nordgående rute BRØNNØYSUND SVOLVÆR Trollfjorden Svolvær 4E/F 4G 4H 4I STEIN J BJØRGE Stamsund Vi krydser en usynlig grænse Med RIB til Saltstraumen LOFOTEN 4D 4C 4D 4B Ørnes Nesna Lofoten er noget helt ud over det sædvanlige, og ingen steder er Lofotens charme så tydelig og slående som i de små, smukke fiskerlandsbyer, der ligger presset ind mellem majestætiske fjelde og hvide sandstrande. rk ci ar l Po n le N 3 3 66 Sandnessjøen De syv søstre helgelandskysten Brønnøysund UDFLUGTER 4A Svartisen 4C Oplev Bodø og Saltstraumen 4D Havsafari til Saltstraumen 4E/F SHUTTERSTOCK 12 Chancen for at se nordlys om vinteren er også større nord for polarcirklen. Norges næststørste gletsjer, Svartisen, ligger ikke langt fra det gamle handelssted Ørnes. Rejsen fortsætter langs den smukke Helgelandskyst, der af mange regnes som lige så karakteristisk som Lofoten med sine stejle fjeldsider, der rejser sig fra havet. Om eftermiddagen krydser vi Vestfjorden fra Bodø og ser den 1000 meter høje Lofotveggen dukke op i horisonten. Så ankommer vi til Lofoten. Dele af året sejler vi også ind i den smalle og spektakulære Trollfjorden. SIGVE ASPELUND VÆRD AT OPLEVE I dag krydser vi polarcirklen. Denne usynlige grænse ligge på 66 grader og 33 minutter nord markerer midnatssolens sydligste punkt. Herfra og nordover skinner solen 24 timer i døgnet sommeren igennem. Saltstraumen Bodø Tag med på RIB-safari til Saltstraumen, verdens stærkeste tidevandsstrøm. Fire gange i døgnet presses 400 millioner kubikmeter vand ud og ind gennem et smalt, tre kilometer langt stræde. Vandet kan nå en hastighed på hele 29 knob, og det skaber kraftige hvirvelstrømme, også kaldet malstrøm. Saltstraumen er på sit allerstærkeste, når der er nymåne og fuldmåne. Lofotr Vikinggilde 4G En smag af Lofoten 4H Lofotpils bryggeri 4I Gårdsbesøg Lofoten Vandreture og friluftsaktiviteter (På skib med ekspeditionsteam) 13

Dag 5 Nordgående rute STOKMARKNES SKJERVØY Følelsen af vildmark VÆRD AT OPLEVE Pubben Ølhallen i Tromsø slog dørene op for første gang i 1928, i kælderen til Macks bryggerier som er verdens nordligste bryggeri. Ølhallen ligger i den sydlige ende af Tromsøs hovedgade, Storgata, og er ikke svær at finde. Kom med på en guidet tur rundt på bryggeriet, eller slå dig ned og nyd en øl med stamgæsterne. Forvent rigeligt med sladder og latter. Kajak i Tromsø Skjervøy Lyngenfjorden 5G lyngsalperne At udforske området omkring Tromsø fra kajak er en intens og spændende oplevelse. Du kommer tættere ind på dyrelivet i havet og får chancen for at se både odder, søpapegøje, havørn og øresvin på nært hold. Tromsø 5A 5B 5C 5D 5G 5K 5M 5N 5O 5P Her kan du komme med på hvalsafari, hundeslædetur eller lære mere om Norges fascinerende polarhistorie. Eller hvorfor ikke forsøge dig med kajakpadling, hvor du udforsker området omkring Tromsø fra havet. 14 Finnsnes Risøyhamn Harstad Vesterålen HURTIGRUTEN Sortland Stokmarknes Trollfjorden UDFLUGTER 5A Ishavsbyen Tromsø 5B Hundeslædekørsel 5C Landskab og slædehunde 5D Polarhistorisk byvandring 5G Kajakpadling 5K Hval i polarnatten AGURTXANE CONCELLON / HURTIGRUTEN Vi nærmer os Tromsø, porten til Arktis. Gør dig klar til en dag fuld af spændende aktiviteter, uanset hvilken årstid du rejser på. ASGEIR HELGESTAD/ARTIC LIGHT AS/VISITNORWAYCOM senja 5M På langrendsski 5N På tur med snesko i Tromsø 5O Samiske oplevelser i Tromsø 5P Hvalsafari i Tromsø Ekspedition i Explorer-både, Tromsø Vandreture og friluftsaktiviteter (På skib med ekspeditionsteam) BLIVER ANNONCERET 15

Dag 6 Nordgående rute ØKSFJORD BERLEVÅG Berlevåg 6I STEIN J BJØRGE Mehamn 6C 6D 6E FINNKJERKA Rensdyr NORDKAP 71 N Rensdyrene er en vigtig del af den samiske kultur. De leverer ressourcer i form af alt fra tøj til mad og lever i flokke, der bevæger sig over lange strækninger og til nye græsgange, i takt med at årstiderne skifter. Den højeste koncentration af rensdyr finder man på Finnmarksplatået, hvor samerne gennem århundreder har flyttet flokkene mellem græsgange i indlandet og ved kysten. Nordkap på toppen af verden Kjøllefjord Honningsvåg 6A 6H 6G 6B Havøysund 6J Hammerfest VÆRD AT OPLEVE 16 Fuglesafari Om efteråret og vinteren er denne strækning det allerbedste sted at opleve det magiske nordlys. Fascineret af fuglelivet? Tag med os på udflugt for at se en af Norges største og mest imponerende fugleklipper tæt på Nordkap. En kort sejltur fra Gjesvær tager dig til hjertet af fuglekiggerens paradis. Fra båden kan vi se mange fuglearter, som fylder luften med en kakofoni af skrig. Øksfjord UDFLUGTER 6D 6A Nordkap AALTAIR / SHUTTERSTOCK / HURTIGRUTEN I Honningsvåg kan du komme med på en kulturel vandring gennem byen og lade dig charmere af de mange farvestrålende bygninger. Vi sejler videre gennem det, der er selve hjertet i Sameland, og kommer til Kjøllefjord, et område, der er kendt for sit rige fugleliv. Vi krydser 71 N og et fantastisk, subarktisk landskab, når vi sejler forbi Nordkap, som kaldes det nordligste punkt på det europæiske fastland. PAUL FINNEGAN Nyd det fantastiske landskab, når vi fortsætter vores sejlads mod Nordkap. 6B Fuglesafari 6C Samisk kultur 6D Snescootertur i Arktis 6E Samisk efterår 6H Besøg i fiskerby 6I Vinterekspedition i den arktiske vildmark 6J Ekspedition til Nordkap den gamle vej Vandreture og friluftsaktiviteter (På skib med ekspeditionsteam) 17

Dag 7 Nord /Sydgående rute TERJE RAKKE / NORDIC LIFE / VISITNORWAY.COM BÅTSFJORD KIRKENES BERLEVÅG Næsten i Rusland Kongekrabbe-ekspedition Berlevåg 7D Båtsfjord Kom med på en fantastisk dag på søen, hvor vi fanger, tilbereder og, vigtigst af alt, spiser kongekrabbe. En erfaren guide tager dig med på denne uforglemmelige tur i en splinterny RIB-båd (stiv-skroget oppustelig båd) for at fange kongekrabbe. Her skal alle deltage for at trække krabbetejnerne op fra dybet. Disse savtakkede giganter fra Barentshavet vejer op til 10 kilo. Når vi har trukket tilstrækkeligt med krabber op, lægger vi turen forbi et traditionelt bådhus ved fjorden for at tilberede og servere dagens fangst, så du kan nyde friskfanget kongekrabbe. Bon appétit! Vardø Kirkenes 7A 7B 7C 7D 7E 7F 7H Byen ligger blot nogle få mil fra den russiske grænse og regnes som porten mod øst. Kirkenes er også Barentsregionens hovedstad og byen, hvor Hurtigruten vender sydover igen på sin 12 dages lange sørejse. 18 7I Kirkenes ligger tæt på den russiske grænse, og det er her Hurtigruten vender. Nyd udsigten fra dækket eller panoramasalonen, når vi sejler ind mod den sidste havn, før vi vender om og sejler sydover igen. Midnatssolen UDFLUGTER Et vidunderligt naturfænomen opstår på disse breddegrader om sommeren. Midnatssolen er betegnelsen for den periode af året, hvor solen befinder sig over horisonten døgnet rundt. På visse steder i Nordnorge har de mere end 1800 timer i træk, hvor solen aldrig går ned. 7A Den russiske grænse JAN LILLEHAMRE Du vil bemærke, at landskabet og havet langs Finnmarks kyst ændrer sig og bliver mere dramatisk med det højtliggende Finnmarks plateau, i takt med at vi nærmer os Kirkenes. ØRJAN BERTELSEN VÆRD AT OPLEVE 7B Flodbåd til den russiske grænse 7C Snescooter-safari 7D Kirkenes Snøhotell 7E ATV/Quad-safari til den russiske grænse 7F Slædehundetur 7H Kongekrabbe-ekspedition 7I Fjeldtur med slædehunde Vandreture og friluftsaktiviteter (På skib med ekspeditionsteam) 19

SYDGÅENDE RUTE 20 vi sejler mod syd JØRN ALLAN PEDERSEN / VISITNORWAY.COM DAG 7 8 9 10 11 12 01.04.2018-31.05.2018 Afgang Kirkenes 01.06.2018-31.10.2018 fra KIRKENES 12:30 12:30 fra VADSØ - - fra VARDØ 16:45 16:45 fra BÅTSFJORD 20:15 20:15 fra BERLEVÅG 22:00 22:00 fra MEHAMN 01:00 01:00 fra KJØLLEFJORD 03:00 03:00 fra HONNINGSVÅG 05:45 05:45 fra HAVØYSUND 08:00 08:00 til HAMMERFEST 10:45 10:45 fra HAMMERFEST 11:45 12:45 fra ØKSFJORD 14:45 15:45 fra SKJERVØY 18:30 19:45 til TROMSØ 23:45 23:45 fra TROMSØ 01:30 01:30 fra FINNSNES 04:45 04:45 til HARSTAD 07:45 07:45 fra HARSTAD 08:30 08:30 fra RISØYHAMN 11:00 11:00 fra SORTLAND 13:00 13:00 fra STOKMARKNES 15:15 15:15 til SVOLVÆR 18:30 18:30 fra SVOLVÆR 20:30 20:30 fra STAMSUND 22:30 22:30 til BODØ 02:30 02:30 fra BODØ 04:15 04:15 fra ØRNES 07:15 07:15 fra NESNA 11:15 11:15 fra SANDNESSJØEN 13:00 13:00 fra BRØNNØYSUND 17:00 17:00 fra RØRVIK 21:30 21:30 til TRONDHEIM 06:30 06:30 fra TRONDHEIM 10:00 10:00 fra KRISTIANSUND 17:00 17:00 fra MOLDE 21:30 21:30 til ÅLESUND 00:30 00:30 fra ÅLESUND 01:00 01:00 fra TORVIK 02:30 02:30 fra MÅLØY 05:45 05:45 fra FLORØ 08:15 08:15 til BERGEN 14:30 14:30 * 08.04-07.06 Afgang fra Hammerfest kl. 11:45 på grund af sejlads til Lyngenfjorden 21

Dag 8 Sydgående rute MEHAMN TROMSØ Mehamn 8F FINNKJERKA Kjøllefjord NORDKAP 71 N LUISA FENOGLIO 8A På Hjelmsøy kan du se Europas største kolonier af lomvi og alkefugl. Fra Honningsvåg kan du vælge, at nyde din morgenmad på Nordkap, eller tage på fjeldtur eller guidet bytur, når vi lægger til i Hammerfest. Om foråret kan du også nyde udsigten til de smukke Lyngenalper, når vi tager en afstikker ind i Lyngenfjorden. 22 8B 8G 8H TORMOD AMUNDSEN ØRJAN BERTELSEN / HURTIGRUTEN Vi tager afsked med Finnmark og sejler sydover forbi Fruholmen og Europas nordligste fyr. Havøysund Hammerfest Øksfjord VÆRD AT OPLEVE Hammerfest blev grundlagt i 1789. Her finder du også den såkaldte Meridianbue, et monument som i dag er optaget på UNESCO s verdensarvsliste, og som blev rejst i 1854 for at markere den første nøjagtige opmåling af jordkloden. Skjervøy Lyngenfjorden Lyngsalperne UDFLUGTER 8A Morgenmad på Nordkap ØRJAN BERTELSEN / HURTIGRUTEN Omgivet af spænding Honningsvåg 8B Verdens nordligste by 8C Midnatskoncert i Ishavskatedralen 8F Tur på snescooter i polarnatten 8G Fjeldtur i Hammerfest 8H Et liv på isen en vintervandring Ekspedition i Explorer-både, Tromsø Tromsø NÆSTEN 8C BLIVER ANNONCERET 23

Dag 9 Sydgående rute TROMSØ STAMSUND Ikke blinke, du er på Lofoten TRYM IVAR BERGSMO Tromsø Finnsnes Vi fragter stadig gods og transporterer passagerer senja Risøyhamn er en lille landsby på Andøya. Her gør vi stop for at sætte passagerer af og for at levere madvarer og post til de 200 indbyggere. Helt fra starten af Hurtigruten i 1893 har det at fragte gods som mad, post og medicinværet en vigtig opgave for os, som har haft betydning for lokalbefolkning. Vi har således fungeret som livsnerven langs kysten i 125 år. Risøyhamn 9A Harstad Sortland Vesterålen Stokmarknes Sørg for ikke at sove over dig i dag. Sejladsen gennem smukke Vesterålen og videre mod lige så smukke Lofoten er selve højdepunktet på rejsen for mange. 24 SHUTTERSTOCK 9C At sejle gennem Vesterålen til Lofoten bør være øverst på listen over oplevelser, enhver opdagelsesrejsende kunne ønske sig i livet. Et smukkere landskab skal man lede længe efter. Trollfjorden Svolvær 9B 9D 9E 9F 9G Stamsund LOFOTEN Raftsundet CHRISTIAN HUEHN / GUEST IMAGE / HURTIGRUTEN Mellem Sortland og Stokmarknes kan du se det berømte fjeld Møysalen, som har inspireret flere kunstnere. Når vi sejler sydover gennem Vesterålen, virker det, som om vi sejler med direkte kurs mod bjergsiden, men der er en åbning, Raftsundet, som leder frem til den smalle og fortryllende Trollfjord. Nogle gange sejler vi ind i denne fjord. Vi runder dagen af med forskellige aktiviteter i Lofotens hovedstad, Svolvær: Havørnsafari, fisketur, sejltur med RIB, tur på hesteryg her har du alle muligheder for at opleve noget nyt. VÆRD AT OPLEVE Raftsundet er et 20 kilometer langt stræde mellem Lofoten og Vesterålen, omgivet af 1000 meter høje fjelde. Når vi sejler gennem Raftsundet, kan du se idylliske små fiskerbyer. Nogle af dem er stadig beboet, mens andre for længst er forladt. Vi ankommer til udmundingen af Trollfjorden, en 2 kilometer lang og kun 100 meter bred fjord. Hvis vejret tillader det, sejler vi ind i den smalle fjord, så husk at have kameraet parat! UDFLUGTER 9A En smag af Vesterålen 9B Lofoten 9C Havørnsafari 9D Lofoten til hest 9E RIB-eventyr på Lofoten 9F Vandretur i fiskerby 9G Fisketur i Lofoten Vandreture og friluftsaktiviteter (På skib med ekspeditionsteam) 25

Dag 10 Sydgående rute BODØ RØRVIK STEIN J BJØRGE Bodø Ørnes Et underligt bjerg i havet Torghatten strækker sig 258 meter over havet og er berømt for det karakteristiske hul, der går tværs igennem øens fjeld. Hullet er 160 meter langt, 35 meter højt og 20 meter bredt og blev skabt under den sidste istid. De bløde stenarter eroderede langsomt, mens de hårdere omkring hullet blev tilbage. Stævnemøde med De syv søstre la Po N 3 3 66 Nesna n le rk i rc Sandnessjøen helgelandskysten De syv søstre 10B 26 Om morgenen krydser vi polarcirklen og sætter kursen mod Helgelandskysten med en overflod af øer og holme, rev og stejle bjergvægge. Her passerer vi også fjeldet Torghatten, med sit karakteristiske hul i midten. Bliv på dækket, eller nyd udsigten fra panoramaloungen snart sejler vi forbi den spektakulære bjergkæde De syv søstre. Vi gør et kort stop i Nesna, et idyllisk gammelt handelssted, før vi fortsætter til Sandnessøen, Brønnøysund og Rørvik. HURTIGRUTEN VÆRD AT OPLEVE Rørvik På denne del af rejsen bør du opleve de unikke bjergformationer Hestmannen, Torghatten og De syv søstre. UDFLUGTER 10B Vegaøyene 10C Det norske lakseeventyr Vandreture og friluftsaktiviteter (På skib med ekspeditionsteam) RITA JOHANSEN Langt de fleste synes, at det er trist at sige farvel til betagende Lofoten. Men der er ingen grund til bekymring resten af rejsen er spækket med nye fantastiske oplevelser og storslået landskab. 10C FRANCESCHINI GILBERT Brønnøysund 27

Dag 11 Sydgående rute TRONDHEIM ÅLESUND HURTIGRUTEN Trondheim Denne dag har du igen mulighed for at udforske Trondheim. Når vi fortsætter videre sydover, sejler vi ud fra Trondheimsfjorden og passerer Munkholmen, Hitra og tusindvis af holme og skær. Næste stop er Kristiansund. Byens beliggenhed betyder, at den passer perfekt både til fiskeindustri, skibsbyggeri og olieindustri. Takket være byens mange års eksporttraditioner for saltet og tørret fisk, regnes Kristiansund i dag som Norges klipfiskhovedstad. Når vi krydser det åbne hav på vej mod Molde, rosernes by, kan du se de stejle og spidse toppe i Romsdalsalperne fra dækket. 28 11A HITRA 11A Forkæl dig selv med en guidet tur gennem byen, der engang var Norges hovedstad. Se den berømte Nidarosdomkirke, Norges største middelalderkirke, som har været en national helligdom siden 1000-tallet. Du bør også opleve Trondheims gader, bydele og seværdigheder, herunder et kort stop på Utsikten for at beundre byen fra oven. Kristiansund 11C 11E 11F Molde VÆRD AT OPLEVE Nidaros-domkirken er Norges eneste gotiske katedral og regnes som nationalhelligdom. Geirangerfjorden Ålesund Hjørundfjorden Verdens smukkeste køretur 11C SHUTTERSTOCK Se torsken! AGURTXANE CONCELLON / HURTIGRUTEN En spadseretur gennem 1000 år Frøya Kom med på en udflugt til den berømte Atlanterhavsvej, en af Norges mest besøgte turistattraktioner. Vejen er 8,2 kilometer lang. På denne strækning krydser vi i alt otte broer og kører gennem et storslået kystlandskab. Atlanterhavsvejen er på den britiske avis The Guardians liste over verdens ti smukkeste køreture. Snart kan du også krydse den af på din egen liste! UDFLUGTER 11A Trondheim med Nidaros-domkirken 11C Atlanterhavsvejen 11E Bergtatt en storslået mineoplevelse Oplev Trondheim med Explorer-både BLIVER ANNONCERET 29

Dag 12 Sydgående rute ÅLESUND BERGEN SHUTTERSTOCK Eventyrets sidste kapitel Ålesund Geirangerfjorden Torvik Hjørundfjorden 30 Men før vi lægger til i havnen i Bergen, kan du fortsat nyde nogle fascinerende sømil med spektakulære landskaber foran dig, for eksempel smukke Nordfjord, som ligger under den enorme gletsjer Jostedalsbræen. Nordfjord strækker sig 90 kilometer ind i landet fra det åbne hav, og helt inderst ligger de to små bygder Loen og Olden. Det golde landskab ved fjordens indløb står i stærk kontrast til det grønne og frugtbare landskab helt inderst inde. Frodige frugthaver og gletsjere strækker sig mod glitrende indsøer og frådende vandfald. Nyd den smukke udsigt og sørg for at udnytte de sidste timer ombord fuldt ud. Tilføj et par ekstra nætter før eller efter selve turen med Hurtigruten, og få endnu mere ud af ferien med nogle ekstra oplevelser på land. Se de storslåede fjorde, gå på opdagelse i det kuperede bjerglandskab i Lofoten, tag med på en uforglemmelig togrejse, oplev Norges hovedstad eller fantastiske Svalbard, selve juvelen i den arktiske del af Norge. Vi anbefaler absolut, at du tilbringer et par nætter i Kirkenes, Tromsø, Lofoten, Bergen, Oslo eller Longyearbyen, så du kan opleve mere af maden, kulturen og naturen i vores land. Alle overnatningstilbud er nøje udvalgt, og har god og central beliggenhed. Måløy vestkysten Florø Sognefjorden Bergen Bergens historie og vigtigste seværdigheder 12A 12A Tag med på en guidet tur gennem Bergens smalle gader og stræder og se de kendte seværdigheder som halvøen Nordnes, Håkonshallen, Rosenkrantztårnet, Mariakirken, havnen og det berømte Fisketorget. Derudover tager vores erfarne guider dig med på en kort tur gennem de gamle bygninger på Bryggen, som er opført på UNESCO s verdensarvsliste. På denne tur får du mere at vide om Bergens historie og udvikling, helt fra byen blev grundlagt i 1070 og frem til i dag. UDFLUGT 12A SHUTTERSTOCK Verdens smukkeste sørejse nærmer sig sin ende, og i løbet af natten lægger vil til kaj i Ålesund, Torvik og Måløy. AGURTXANE CONCELLON Fortsæt med at udforske Norge Bergen bysightseeing Kan kun bestilles ombord 31

Godt at vide før du tager AGURTXANE CONCELLON AGURTXANE CONCELLON AF STED Gennemgå din rejserute, og kontrollér at du har modtaget alle rejsedokumenter. Hvis du mener, at du mangler noget, eller hvis du har spørgsmål, bør du med det samme kontakte os eller dit rejsebureau. Forberedelserne er en vigtig del af ferieglæden og glæden bliver endnu større, hvis man har viden og kendskab til rejsemålet før afrejse: klimaet, kulturen og lokale skikke, festligheder og helligdage, madtraditioner m.m. BAGAGE Passagerer må medbringe op til 50 kg bagage ombord. Gæster kan opbevare bagagen i skibets bagagerum/skab på eget ansvar. Hurtigruten er ikke ansvarlig for mistet bagage. Vi opfordrer vores gæster til ikke at opbevare bagage i skibenes fællesområder. Eventuel anden overdimensioneret/tung bagage regnes som last og skal afregnes i henhold til Nor-Lines priser. Vær opmærksom på, at bagagetjeneste ikke er tilgængelig i andre havne end Bergen. FORSIKRING Vi anbefaler vores gæster at tegne både afbestillingsforsikring i tilfælde af sygdom og rejseforsikring. Hurtigruten formidler disse forsikringer gennem Europæiske Rejseforsikring. Vi gør opmærksom på, at afbestillingsforsikring skal bestilles samtidig med bestilling af selve rejsen. PAS OG LEGITIMATION Alle rejsende med Hurtigruten skal fremvise gyldigt pas/legitimation. Hvis du planlægger at rejse til Svalbard, skal du medbringe pas. TRANSPORT Hurtigruten tilbyder transferservices i Bergen, Trondheim og Kirkenes. Hvis dit fly er forsinket eller aflyses, bedes du ringe på det telefonnummer, du finder i din håndbog for afrejse og ankomst. UDFLUGTER Hvis du planlægger eller har bestilt udflugt på enten snescooter eller ATV, skal du medbringe kørekort. Udflugter kan blive aflyst, hvis minimum antal deltagere ikke er nået, eller hvis vi er forsinket eller må aflyse på grund af vejrforhold, hvor du her vil få beløbet refunderet ombord. 32 33

Pak som en eventyrer Der er flere ting, der kan være praktiske at tage med i bagagen, når du tager på ekspedition med os. For at gøre det en smule lettere for dig, har vi lavet en pakkeliste. Hvis du glemmer noget, er det ingen grund til panik! Der er en butik ombord på alle vores skibe med et bredt udvalg af tøj og praktiske ting. HUSK Varm jakke Vind- og vandtætte bukser og langt termoundertøj Varm hue eller pandebånd Badetøj Tørklæde eller halsrør i uld Varm uldtrøje eller -jakke Solbriller med UV-filter Varme uldvanter eller -handsker Uldsokker Ekstra batterier til dit kamera Sko med gode såler anbefales til brug udendørs Gode sko til brug ombord Hukommelseskort til dit kamera Påklædningen ombord er afslappet, og det forventes ikke at du klæder dig formelt på til måltiderne Ekstra snørebånd? En god kikkert En lille vandtæt rygsæk Husk at medbringe pas og en kopi af passet Solbeskyttelse (Faktor 30 +) Læbepomade med UV-beskyttelse Penge i korrekt valuta. På skibet accepteres flere typer kreditkort Hvis du tager medicin, er det en god idé, at medbringe lidt ekstra i tilfælde af uforudsete forsinkelser 34 RUNE KONGSRO 35

Livet ombord AKTIVITETER OMBORD Som en del af rejseoplevelsen tilbyder vi en række aktiviteter, demonstrationer og præsentationer ombord i løbet af rejsen. Aktiviteterne finder sted på skibet, enten ude eller inde, og er sæsonbetonede og tilknyttet de områder, vi sejler i. Vi byder dig hjerteligt velkommen på disse aktiviteter, som vil blive annonceret i dagtil-dag-programmet ombord. ALKOHOL Af hensyn til egen og andre rejsendes sikkerhed er det ikke tilladt at drikke alkohol på Hurtigrutens skibe, som ikke er købt ombord hverken i fællesområderne eller i kahytten. Der kan medbringes maks. 2 flasker alkohol (1,5 l) per person ombord. Alt herover vil blive opbevaret i receptionen, og du vil få det tilbage, når rejsen er slut. Al alkohol, som er købt uden for skibet, skal checkes ind i receptionen før afrejse. AGURTXANE CONCELLON BOBLEBAD Udendørs boblebad findes på MS Finnmarken, MS Midnatsol, MS Trollfjord, MS Kong Harald, MS Nordkapp, MS Polarlys, MS Nordnorge og MS Spitsbergen. Der er swimmingpool på MS Finnmarken. Det kan dog være lukket i vintersæsonen. Håndklæder kan lånes ombord mod et mindre gebyr, hvis du rejser med og ikke har bestilt kahyt. Butikken ombord på skibet tilbyder et begrænset udvalg af badetøj. BUTIKKER Alle vores skibe er forsynet med en butik med et fornuftigt udvalg af kvalitetsprodukter. Vi tilbyder tøj og udstyr til at deltage på og ture, samt gaver og minder du kunne have lyst til at tage med dig hjem. Tøjet leveres af kendte norske mærkevarer. Ud over Hurtigrutens egne mærkevarer finder du også vores eget mærke Arctic Pure. Derudover har vi også et lille udvalg af toiletartikler. På MS Lofoten finder du vores varer i cafeteriet. CAFÉ I caféen finner du traditionel husmandskost, dagens suppe, friske salater, wraps og smørrebrød. Nyd bistromenuer som Hurtigrutens signaturburger og det berømte rejesmørrebrød, højreb, grillet laks, lokalt inspireret pizza, desserter og kager. Juice, yoghurt, mineralvand, vin og lokale drikke kan også købes her. CRUISE-KORT OG VALUTA Hurtigruten tilbyder et cruise-kort til alle, der rejser med os, og som har bestilt kahyt. Cruise-kortet kan benyttes til alle køb ombord. Cruise-kortet vil blive direkte tilknyttet dit kreditkort. Vi accepterer VISA, MasterCard, Diners, American Express eller kontanter (NOK, EUR, GBP, USD). Kreditkort skal have en udløbsdato mindst tre måneder efter brug. Du vil få kvittering tilsendt på e-mail, hvis du ønsker en papirkopi, kontakt her venligst skibets reception. ELEKTRICITET Stikkontakter ombord er 220 V/50 Hz vekselstrøm efter europæisk standard. HURTIGRUTENS 1893 AMBASSADØR-PROGRAM Hurtigruten er stolt over at kunne tilbyde vores fordelsprogram 1893 Ambassadør til gæster, der har rejst med os. Du finder information om, hvordan du tilmelder dig 1893 Ambassadør, samt betingelser for programmet, på vores hjemmeside www.hurtigruten.no/om-oss/customer-loyalty-programme/1893-ambassador--vart-kundelojalitetsprogram/ HURTIGRUTENS MILJØPOLITIK Hver tur efterlader sig et lille aftryk, og for at begrænse dette aftryk mest muligt har vi fastsat nogle retningslinjer: 1. At miljørettede tiltag identificeres og implementeres i daglig drift. 2. At fokus specielt er rettet mod havmiljøet. 3. At vi stiller krav til underleverandører og kontraktpartnere. 4. At vores kommunikation om egen miljøindsat er åben og komplet. 5. At vi sikrer kontinuerlig overvågning og forbedring af miljøarbejdet. 6. At vi ikke efterlader os varige spor i sårbare områder. Du er velkommen til at være med og bidrage til en mere miljøvenlig rejse. På alle skibene har vi affaldssortering. Vi opfordrer også passagerer til at slukke lyset, når kahytten forlades, samt at frakoble elektriske transformatorer, som ikke er i brug. Smid ikke affald over bord eller i naturen på land. På rejsen er vi ofte i nærheden af dyreliv guider og ekspeditionsledere kommer med råd til, hvordan vi skal forholde os til dyrelivet. Vores mål er, at vi ikke skal forstyrre det på en måde, hvor det ændrer deres naturlige adfærd. HÅNDHYGIEJNE Af hensyn til din egen og dine medrejsendes sundhed beder vi dig om at udvise god håndhygiejne. Mere information om dette fås ombord. INTERNET Vi har trådløst net ombord til brug mod betaling. Spørg gerne efter flere oplysninger i receptionen. KAHYTTER CHECK-IN/CHECK-OUT Tidspunkterne for check-out fra kahytten følger skibets sejlplan, og disse kan variere fra dag til dag. I Bergen, Kirkenes og Trondheim gælder følgende: Ved afrejse fra Bergen er kahytterne tilgængelige fra kl. 18:00. Check-out på ankomstdag i Kirkenes skal ske inden kl. 08:00. Check-out på ankomstdag i Trondheim (sydgående) skal ske inden kl. 08:00. Check-out ved ankomst i Bergen skal ske inden kl. 10:00. Kontakt receptionen for yderligere information. Vær opmærksom på, at suiterne og gæster, der rejser som Platinum, har andre check-out-tider end øvrige kahytter. FACILITETERNE Faciliteterne i kahytterne varierer fra skib til skib og efter kahyttype. Håndklæder og bodyshampoo findes i alle kahytter. De fleste kahytter er forsynet med føntørrer. Hvis ikke, kan du låne en i receptionen. Elkedel findes i arktisk luksus- og ekspeditionssuiter. 36 37

Hvis din rejsebestilling har uspecificeret kahytkategori, kan vi ikke love kahytter i en bestemt del af skibet, og heller ikke love nabokahytter, hvis I er flere, der rejser sammen. Nogle kahytter har koøje (vinduer), som kan være tildækket om vinteren. Der er bokse til værdigenstande i suiterne på MS Midnatsol og i alle kahytter på MS Trollfjord, MS Finnmarken og MS Spitsbergen. Hurtigruten er ikke ansvarlig for bortkomne ejendele eller værdigenstande. Du kan indlevere værdigenstande i receptionen, som sørger for, at de opbevares i skibets sikkerhedsboks. PLATINUM-GÆSTER Prioriteret ombordstigning/ilandstigning er tilgængelig for vores platinum-gæster. Med platinum kan du vælge vores à la carte-menu til morgenmad og middag hver dag. Drikkevare-pakke er inkluderet i aftensmåltiderne. Du kan også spise middag sammen med kaptajnen én gang på rejsen samt besøge skibets kommandobro. To eksklusive på land er også inkluderet, og i kahytten venter der et udvalg af tøj til dig til brug ved udendørsaktiviteter. Lufthavnstransport til og fra skibet er inkluderet i Bergen, Trondheim og Kirkenes. Du får opredningsservice hver aften, og når du ankommer ombord, venter en særlig velkomstkurv med champagne i din kahyt. SUITE-SERVICE Hvis du bestiller en suite, har vi fornøjelsen af at kunne tilbyde dig en række tillægstjenester, bl.a. morgenkåbe og elkedel. Mod et mindre gebyr kan du også benytte minibaren. Hvis der er ledig kapacitet på skibet, kan du mod et pristillæg opgradere til suite ved check-in. KØRETØJER Du/I bedes møde på kajen senest 1,5 time før afrejsetidspunktet fra Bergen. Når du rejser fra Bergen til en havn nord for Bodø, skal du møde på terminalen mindst 2 timer før afrejse. I Trondheim, Bodø, Tromsø og Kirkenes skal du være på havnen mindst 1 time før afrejse. For alle andre havne bedes passagerer møde på kajen 30 minutter før afrejsetidspunktet. Sørg for at følge alle instrukser og skiltning for biler i havnene. Tidspunkter i Bergen for at køre biler ombord: I sommersæsonen (1. jun. til 31. okt.): mellem kl. 18.00 og 19.00. I vintersæsonen (1. nov. til 31. maj): mellem kl. 19.30 og 21.30. Proceduren for at køre biler ombord/på land: 1) Tag al din bagage med ombord via landgangen, og check ind, før du kører ombord. Du har ikke adgang til bildækket under rejsen, og det er ikke muligt at tage bilen med på land, når skibet lægger til i havnen. 2) Du får et kontrolkort til bilen, når du tjekker ind, og det skal du vise til mandskabet på bildækket. Alle køretøjer, der kører ombord i vores skibe, må inspiceres. 3) Følg alle instrukser fra mandskabet, når du kører ombord og på land. Bemærk, at kun chaufføren har lov til at være i bilen, når bilen kører på eller af skibet, og chaufføren er ansvarlig for at køre bilen ombord/på land. 4) Parkér bilen i et lavt gear, og træk håndbremsen. 5) Før du kører af skibet, afleveres kontrolkortet til mandskabet på bildækket. Bemærk, at bagagen skal bæres på land via landgangen, før du kører af skibet. LEGEOMRÅDE FOR BØRN Der findes et lille legeområde for børn på følgende skibe: MS Trollfjord, MS Midnatsol, MS Finnmarken, MS Richard With, MS Kong Harald, MS Nordlys og MS Vesteralen. MEDICIN, LÆGE OG SYGEHUS På rejsen langs den norske kyst holder Hurtigruten sig inden for norsk farvand og er sjældent langt fra land. Der er ingen fast læge eller apotek ombord, men lægehjælp er tilgængelig i havnene. Hvis der skulle opstå en nødsituation, sker patienttransport med helikopter. Udvalgte medlemmer af besætningen på hvert skib er trænet i at yde førstehjælp, og der er enekahytter til syge på alle vores skibe. Kontakt venligst receptionen, hvis du har brug for lægehjælp. Alle vores rejsende bør have en rejseforsikring. Vi beder vores gæster med nedsat funktionsevne, nedsat syn eller hørelse om at informere receptionen ved ombordstigning. Dette vil sikre, at du får nødvendig assistance i en eventuel nødsituation. Hvis du har let ved at blive søsyg, bør du medbringe de tabletter, der virker bedst for dig. Enkelte typer af søsygetabletter kan købes ombord, men effekten af disse kan variere. MOBILTELEFON Mobiltelefon kan bruges ombord, men signalstyrken/modtagelsen kan variere. Vi beder alle rejsende om at begrænse brugen af mobiltelefon i fællesområder af hensyn til de medrejsende. MOBILITET På rejsen langs den norske kyst tager vi med glæde imod gæster med nedsat funktionsevne. Alle skibe med undtagelse af MS Lofoten har mindst én kahyt, der er tilpasset rejsende med kørestol. Gæster, der bruger kørestol, skal medbringe egen sammenklappelige standardstol og sørge for assistance fra egen ledsager. Vi har ramper til ombordstigning og/eller til at komme i land. Nogle er ikke tilpasset gæster med gangbesvær, så det er en god idé at kontrollere dette ved bestilling. Det er meget vigtigt, at du informerer os (skriftligt) om særlige behov ved bestilling, så vi kan gøre vores bedste for at tilrettelægge herefter. BEMÆRK! Flyselskaberne tillader normalt ikke kørestole med vådcellebatterier på fly. Behov for assistance på togstation: Ring til NSB på tlf. +47 815 00 888 Behov for assistance ved flytoget i Oslo: Ring på tlf. +47 64 82 17 72 NB! Behov for assistance skal meddeles senest 24 timer før afrejse. MÅLTIDER Måltiderne serveres typisk: (Kan ændres i forhold til havneanløb) Morgenmad fra 07:00-10:00 (ingen faste pladser) Frokost fra 12:00-14:00 (ingen faste pladser) Tidspunkt for middagen varierer i forhold til rejserute. Middagen starter typisk klokken 18:00, og der vil være tildelte pladser (yderligere information fås ombord). Den kulinariske rejse starter med en buffet i Bergen og slutter med frokost, mens vi sejler ind til Bergen. Maden er hovedsagelig norsk og baseret på konceptet Norway s Coastal Kitchen, som har fokus på lokale råvarer fra mindre leverandører i de regioner, vi sejler forbi. Morgenmaden består af et bredt udvalg af varme og kolde anretninger, inklusive daglige aktiviteter som vaffelbagning, skæring af røget laks samt præsentationer af lokale oste. Frokosten består som regel af buffet med fisk, kød og grøntsager baseret på lokale produkter, og der er både varme og kolde retter, salat, dessert og frugt. Middagen serveres med nogle få undtagelser ved bordet. Hver aften tilbydes der som minimum en 3-retters menu, hvor maden kommer fra de områder, vi sejler forbi. De aftener, hvor maden ikke serveres ved bordet, serveres frokosten i stedet ved bordet. Der tilbydes altid veganske alternativer på forespørgsel. Vandet fra hanen kan drikkes ombord. Vores Platinum-gæster har en drikkevare-pakke inkluderet, men denne kan også købes ombord. Alle skibe har udskænkningsbevilling, priserne er som ellers i Norge. Á LA CARTE Alle vores skibe, med undtagelse af MS Lofoten og MS Spitsbergen, tilbyder egen á la carte-restaurant, hvor du kan nyde dit måltid i en mere rolig atmosfære med personlig service. Oplev et udvalg af innovative retter baseret på lokale råvarer af bedste kvalitet. Du kan enten opgradere din eksisterende måltidsplan eller købe á la carte-menu. Vores platinum-gæster er velkomne til at spise i á la carte-restauranten hver dag uden ekstra beregning. Du finder åbningstiderne ombord. OMBORD- OG ILANDSTIGNING Check-in sker i skibets reception i alle havne med undtagelse af Bergen. I Bergen sejler vores skibe fra Hurtigrute-terminalen adressen er Nøstegaten 30, 5010 Bergen. Opbevaringsbokse kan lejes i terminalen (30 NOK/ 3x10NOK). 38 39

Du kan checke bagage ind i terminalen fra klokken 13:00-14:30, og selve check-in starter klokken 15:00, hvorefter du kan gå ombord fra klokken 16:00. Check-in i terminalen er åben indtil 19:30, herefter skal du checke ind ombord. Din kahyt er tilgængelig fra klokken 18:00. PERIODE ANKOMST AFREJSE 1. jan.-31. maj 22.30 16.00 1. jun.-31. okt. 20.00 16.00 Du bedes gennemgå sikkerhedsprocedurerne, som findes bag på døren til kahytten og i fællesområderne ombord. Kontakt receptionen, hvis du har spørgsmål eller er i tvivl om noget. Vi beder vores gæster med nedsat funktionsevne, nedsat syn eller hørelse om at informere receptionen ved ombordstigning. Dette vil sikre, at du får nødvendig assistance i en eventuel nødsituation. I de fleste havne vil der være en hel del aktivitet på kajen, med ombord- og ilandkørsel af biler, samt lastning og aflæsning af gods. Du bedes være opmærksom på denne trafik og være varsom ved afstigning og ombordstigning. TØJVASK Der er vaskemaskine, tørretumbler og strygejern ombord på alle skibe. Polletter kan købes i receptionen. TURLEDER/EKSPEDITIONSLEDER Fra 2018 vil 9 af vores 11 skibe langs den norske kyst (med undtagelse af MS Lofoten og MS Vesterålen) have en ekspeditionsleder ombord, som sælger og tilbyder information om, poster dagsprogram og nyhedsbrev, kommer med information om steder af interesse, vi passerer, ilandstigning og meget mere. Disse områder på skibene kaldes "basecamps" og er startpunktet for alle vores på land. Alle turlederne taler norsk, engelsk og tysk. Ekspeditionslederne taler norsk og engelsk. VÆKNING Når vi ankommer til en havn om natten, vil gæster, der skal fra borde, blive vækket en halv time før ankomst. Ved ankomst tidligt om morgenen tilbydes der telefonvækning. Kahytten skal forlades tidligt nok til, at den kan klargøres til næste gæst. Du er i mellemtiden velkommen til at benytte skibetsbagagerum og fællesområder. 1. nov-31. dec. 22.30 16.00 Vi anbefaler vores gæster at tage sig tid til at udforske Bergen før afrejse. Om aftenen for afrejsen fra Bergen serveres der middagsbuffet ombord, som regel fra kl. 18:00-21:00. De gæster, der har bestilt Hurtig rutens rundrejse, modtager en kuvert ved check-in med information om, hvilket restaurantbord gæsten har fået tildelt for hele rejsen. SKIBE I FAST RUTE Hurtigrutens skibe langs den norske kyst sejler i fast rute og er en vigtig del af hverdagen for store dele af kystbefolkningen. Nat og dag transporterer skibene gæster, køretøjer og gods mellem de anløbshavne, der er oplyst i Hurtigrutens brochurer og på vores hjemmeside. Trafikken kan medføre nogen støj under lastning og losning. En del af anløbene er meget kortvarige og sker i løbet af natten. I sjældne tilfælde er vi nødt til at sejle forbi en anløbshavn på grund af dårligt vejr eller andre uforudsete forhold. Ved afstigning i Bergen skal bagagen hentes ved bagagebåndet i terminalen. På rejsens sidste dag beder vi vores gæster om at forlade kahytten klokken 10:00. Information om afstigning og bagagehåndtering i andre havne kan fås ved henvendelse i receptionen. RYGNING Rygning er kun tilladt på de anviste områder udenfor på dækket. Det er ikke tilladt at ryge på dækket under påfyldning af brændstof i Bergen. Information herom vil blive givet ombord. Vi beder gæster om at vise hensyn til miljøet og bruge askebægre det er forbudt at smide cigaretskodder i havet. Det er strengt forbudt at ryge i kahytten, og ved overtrædelse af dette forbud opkræves et gebyr for rensning af kahytten på 1500 kr. SIKKERHED Det er et sikkerhedskrav, at alle Hurtigrutens passagerer deltager i en obligatorisk sikkerhedsgennemgang, før skibet forlader havnen. Her vil der også være mulighed for at stille spørgsmål. Med undtagelse af MS Lofoten er alle vores skibe forsynet med stabilisatorer. Den største del af rejsen langs den norske kyst sejles i beskyttede farvande, og skibene befinder sig kun på åbent hav nogle få timer. I tiden op til jul kan der forekomme visse ændringer i sejlplanen på grund af julefrokoster og arrangementer i lokalsamfundet. Sørg venligst for at være tilbage ombord i god tid, før vi sejler dette gælder særligt, hvis skibet er forsinket og skal indhente tabt tid. Afrejsetiden annonceres tydeligt ved landgangen. Hurtigrutens skibe kan desværre ikke vente på gæster, der ankommer for sent. Hvis du mod forventning kommer for sent til afrejsen, er du selv ansvarlig for at arrangere transport til en anløbshavn, hvor du kan genoptage rejsen eller eventuelt arrangere din egen hjemrejse. Hurtigruten opkræver ikke betaling, hvis du kommer for sent til afrejse. SPROG De officielle sprog ombord er norsk og engelsk. Personalet i receptionen og en del af det øvrige mandskab behersker også tysk. AGURTXANE CONCELLON 40 41

VIGTIGE TELEFONNUMRE PÅ LAND I NORGE Politi: 112 Ambulance: 113 Brandvæsen: 110 NÅR DU REJSER TIL OG FRA DIN REJSE MED HURTIGRUTEN Telefon +47 81503736 TRYM IVAR BERGSMO/ HURTIGRUTEN Ring på dette nummer ved nøds- og ulykkestilfælde samt øjeblikkelig assistance på din rejse til og fra Hurtigruten. KONTAKTINFORMATION SKIB SKIB TELEFONNR. E-MAIL MS Midnatsol +47 99 48 72 77 resepsjon.ms@hurtigruten.com MS Trollfjord +47 99 48 72 76 resepsjon.tf@hurtigruten.com MS Finnmarken +47 48 03 40 00 resepsjon.fm@hurtigruten.com MS Nordnorge +47 97 59 10 00 resepsjon.nn@hurtigruten.com MS Polarlys +47 99 48 72 75 resepsjon.pl@hurtigruten.com MS Nordkapp +47 97 58 10 00 resepsjon.nk@hurtigruten.com MS Nordlys +47 99 48 72 74 resepsjon.nl@hurtigruten.com MS Richard With +47 97 57 10 00 resepsjon.rw@hurtigruten.com MS Kong Harald +47 99 48 72 73 resepsjon.kh@hurtigruten.com MS Vesterålen +47 48 01 80 00 resepsjon.va@hurtigruten.com MS Lofoten +47 91 35 20 00 resepsjon.lo@hurtigruten.com MS Spitsbergen +47 97 49 10 00 reception@sb.hurtigruten.com MARITIME UDTRYK AGTERSKIB BAGBORD BALLAST BOV BROEN BRODÆK BUNKRE KABYS FLAGE LANDGANG KLARERING KNOB LÆSIDE LUVART MESSE SØMIL STABILISATORER SLINGRING STYRBORD BAGENDEN AF SKIBET VENSTRE SIDE AF SKIBET SYSTEM MED VANDTANKE, DER STABILISERER SKIBET FORRESTE ENDE AF SKIBET DET STED, HVORFRA MAN NAVIGERER SKIBET DÆKKET BAG BROEN AT FYLDE BRÆNDSTOF PÅ SKIBETS KØKKEN AT HEJSE FLAG ELLER VIMPEL BRO ELLER TRAPPE MELLEM SKIB OG KAJ REGLER VED OMBORDSTIGNING OG LANDGANG SKIBETS FART I SØMIL (1,852 KM) PER TIME DEN SIDE AF SKIBET, SOM LIGGER I LY FOR VINDEN DEN SIDE AF SKIBET, DER VENDER MOD DEN RETNING, HVORFRA VINDEN KOMMER MADSAL FOR SKIBETS MANDSKAB AFSTANDSMÅL: 1 SØMIL = 1,852 KM UDSTYR, DER BRUGES TIL AT MODVIRKE, AT SKIBET RULLER I BØLGER OG VIND RULLENDE SIDEBEVÆGELSE I SØGANG SKIBETS HØJRE SIDE 42 Hurtigruten forbeholder sig ret til ændringer, der er opstået efter tryk af denne brochure. Dato: Februar 2018 43

AGURTXANE CONCELLON / HURTIGRUTEN Hurtigruten AS: P.O. Box 6144, N-9291 Tromsø Bestilling: booking@hurtigruten.com Følg os på Facebook, Twitter, Instagram, YouTube og hurtigruten.dk 44