Brugsvejledning DA Eftertryk, også i uddrag, kun med skriftlig tilladelse fra Ninkaplast GmbH.
Indholdsfortegnelse: 1. Symbolforklaring...4 2. Sikkerhedsanvisninger...5 3. Generelle angivelser...7 3.1 Betegnelse på apparatet...7 3.2 Tilsigtet anvendelse...7 3.3 Udførelser (indbygning venstre / højre)...7 4. Tekniske data...7 5. Montage Qanto...8 5.1 Generelle montageanvisninger...8 5.2 Levering...8 6. Betjening Qanto...9 6.1 Eltilslutning...9 6.2 Betjeningselement...9 6.3 Sikkerhedsafbryder...11 6.4 Belysning...12 6.5 Højdejustering midterste bakke...13 6.6 Højdeindstilling bakker...14 6.7 Mellemrumsindstilling bakker...15 6.8 Initialisering...16 2
7. Vedligeholdelse og pleje...17 8. Garantidækning...17 8.1 Garanti...17 8.2 Reservedele...17 8.3 Reparation...18 9. Demontage / Montage...18 9.1 Udskiftning LED belysning...18 10. Genbrug / bortskaffelse...19 11. Fejlafhjælpning...20 12. Overensstemmelseserklæring...21 3
1. Symbolforklaring Bemærk! Vigtig anvisning som advarsel mod person- eller tingskader. Bemærk! Vigtig anvisning som advarsel mod fare for stød. Bemærk! Vigtig anvisning som advarsel mod fare for vandskade. Anvisning, råd eller påbud Ekstraudstyr Korrekt montage Forkert montage Kontakt TIL / FRA Elektrisk lys 4
2. Sikkerhedsanvisninger Køkken-opbevaringsskabet Qanto er konstrueret efter den aktuelle tekniske stand og anerkendte sikkerhedstekniske regler. Alligevel kan personer blive kvæstet, hvis sikkerhedsanvisninger i denne brugsvejledning ikke observeres. Opbevar denne brugsvejledning omhyggeligt for senere reference. Ved videregivelse af Quanto skal denne brugsvejledning medfølge. DA Manglende observering af anvisningerne der er markeret med symbolet Bemærk, kan medføre betydelige skader. Ved montering og brug af Qanto skal der sikres tilstrækkelig plads for løftesystemets bevægelse, så der ikke opstår risici for brugeren og andre personer i nærheden. I udkørt tilstand opad og til begge sider skal der holdes en afstand på min. 200 mm til andre skabe eller reoler. Løftesystemet må kun benyttes med påsatte bakker. Ved indbygning og brug af Qanto skal det sikres,, at der ikke kommer vand ind i skabet. Der må ikke anbringes apparater på skabet, der udvikler høje temperaurer (f.eks. toaster), høj fugtighed (f.eks. elkedel) eller høje dynamiske bevægelsesbelastninger (f.eks. røremaskine). Drevet må ikke overbelastes, og det skal observeres at den maksimale vægtbelastning pr. bakke, samt den samlede belastning, under ingen omstændigheder overskrides. 5
Qanto kan benyttes af børn fra 8 år samt personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring og viden, når de er under opsyn eller er undervist i den sikre brug af Qanto og de deraf følgende farer. Drevet må ikke benyttes til løft af personer. Sid og stå ikke på systemet under drift. Børn må ikke lege med Qanto. Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn. En nedadgående bevægelse er kun mulig med den øverste bakke monteret. Kørsel af bakker er kun mulig ved nedtrykket knap. Hvis den øvre bakke forskydes/drejes under nedkørsel, stopper systemet straks bevægelsen. Systemet tillader herefter kun bevægelse opad. Da åben ild vil skade bakker og løftesystem og medføre brand, må der ikke flamberes eller fritteres ved siden af løftesystemet. Hvis netledningen bliver på Qanto skadet, skal den udskiftes af producenten eller dennes kundeservice eller lignende kvalificeret person, for at undgå farer. Qanto kan leveres med en stikdåse der råder over en egen netledning. Stikdåsen kan kun anvendes ved udkørt løftesystem. I indkørt tilstand er stikdåsen uden spænding. 6
3. Generelle angivelser 3.1 Betegnelse på apparatet Køkken-opbevaringsskabet er betegnet Qanto. DA 3.2 Tilsigtet anvendelse Qanto er et lukket skab med bakker der kan løftes og sænkes ved hjælp af et løftesystem. 3.3 Udførelser Qanto er egnet for indbygning venstre hhv. højre. Qanto er udstyret med 2 eller 3 bakker. Qanto leveres med eller uden stikdåse. Qanto leveres med eller uden LED belysning. 4. Tekniske data Nettilslutning 230 V / 50 Hz / 16 A Maksimal belastning af bakke oppe/midte hver 10 kg nede 15 kg maks. 10 kg maks. 10 kg Løft 500 maks. 15 kg 474 474 7
5. Montage Qanto 5.1 Generelle montageanvisninger Enhver der tilslutter eller monteret Qanto, skal have adgang til denne brugsvejledning. Følg anvisningerne. Manglende observering af de nævnte anvisninger kan medføre ulykker med personskader. Hvis produktet har synlige skader, må det ikke monteres. Ved indbygning af Qanto skal der sikres tilstrækkeligt frirum for bevægelse af løftesystemet. I udkørt tilstand opad og til begge sider skal der holdes en afstand på min. 200 mm til andre skabe eller reoler. Mellem Qanto og et gaskomfur skal der være en afstand på mindst 300 mm. Eltilslutning af Qanto skal være tilgængelig (f.eks. fordelerdåse under skab i sokkelområdet). Det skal observeres, at kabel er uden skader. Inden tilslutning af Qanto til lysnettet, skal det kontrolleres, at spændingen på styreenheden er korrekt. Hvis styreenheden medfører udsædvanlige lyde eller lugte under brugen, skal strømforsyningen afbrydes. 5.2 Levering 1x 8 1x 4x 5x 1x ( 2x )
6. Betjening Qanto 6.1 Eltilslutning DA Inden tilslutning af elektrisk drev til lysnettet, sammenlignes spændingen på lysnettet med den på typeskiltet angivne indgangsspænding. Netspænding og tilladt indgangsspænding skal være identiske. Hvis ikke, må Quanto ikke tilsluttes. Kontakt venligst din forhandler. 6.2 Betjeningselement Ved montering og brug af Qanto skal der sikres tilstrækkelig plads for løftesystemets bevægelse, så der ikke opstår risici for brugeren og andre personer i nærheden. Den aktiverede tid må maksimalt udgøre 6 minutter pr. time eller maks. 2 minutter i permanent drift. I modsat fald er der fare for overophedning af motor, bremse og spindel. Ved overskridelse af driftstiden kan levetiden på løftesøjlen blive markant reduceret. Ved TRYK og HOLD af knap bevæges drevet op. + 9
Ved TRYK og HOLD af knap bevæges drevet ned. - Ved SLIP af knap skifter drev til STOP. STOP + Ved TRYK og HOLD af knap bevæges drevet op. og skifter i endeposition til STOP. STOP 10
- Ved TRYK og HOLD af knap bevæges drevet ned og skifter i endeposition til STOP. STOP DA 6.3 Sikkerhedsafbryder En nedadgående bevægelse er kun mulig med den øverste bakke monteret. Kørsel af bakker er kun mulig ved nedtrykket knap. Hvis den øvre bakke forskydes/drejes eller løftes under nedkørsel, stopper systemet straks bevægelsen. Systemet tillader herefter kun bevægelse opad. 11
6.4 LED belysning Skabet kan leveres med vedligeholdelsesfri LED belysning. Ved udkørsel af bakke tænder LED belysning automatisk. Ved sænkning af bakke slukker LED belysning automatisk. Ved fejl kontaktes din forhandler eller kundeservice. 12
6.5 Højdeindstilling af midterste bakke DA 1. 2. 4. max. ± 50 mm 1x 360 3. SW 3 13
6.6 Højdeindstilling bakker H = H 1. 3. 2. 6. 6. 6. TX20 14
6.7 Mellemrumsindstilling bakker DA = = 1. = = 2. 3. 15
6.8 Initialisering Før og under initialisering skal det kontrolleres at sikkerhedsafbryder fungerer korrekt. Løftesystemet initialiseres ved tryk og hold på knappen. Den skal holdes nedtrykket til drevet har nået nedre endeposition. Når drevet stopper i nedre endeposition, skal tasten slippes i 2-3 sekunder. Herefter skal tasten trykkes og holdes igen i 6-8 sekunder. Herved er initialisering afsluttet. Under initialiseringen sænkes bakker med 5 mm og løftes igen. Slip venligst IKKE knappen under initialisering. Hvis knappen slippes inden processen er afsluttet, afbrydes initialiseringen og den skal startes forfra. Ved en afbrudt initialisering kan bakker ikke køres op. Under initialisering skal sikkerhedsafbryderen levere kontakt. Hvis initialisering ikke kan afsluttes, skal øvre bakke tages ud og begge sikkerhedskontakter skal trykkes manuelt under initialiseringen. 16
7. Vedligeholdelse og pleje DA Afbryd Qanto fra lysnettet inden enhver rengøring, ved udtrækning af stik eller afbrydelse på stikkontakt. Fjern regelmæssigt støv og smuds fra Qanto og kontroller at der ikke er skader eller revner. Rengør med mildt rengøringsmiddel og en blød klud. Herefter afvaskes med rent vand og der tørres. For særligt kraftigt smuds kan rengøringsmiddel benyttes ufortyndet eller der benyttes et rengøringsmiddel for vinduer. Benyt ikke stærkt alkaliske eller syreholdige rengøringsmidler. 8. Garantidækning 8.1 Garanti Hvis intet andet er angivet, yder din forhandler en 2-års garanti fra købsdatoen. Garantien dækker i 2 år for enhver materiale- eller produktionsfejl. Skader, der opstår ved normal slitage eller ved ukorrekt anvendelse, er ikke omfattet af garantien. Garantirettigheder i henhold til lovgivningen er ikke påvirket af dette. I tilfælde af garantikrav kontaktes din forhandler. 8.2 Reservedele Følgende reservedele kan bestilles hos din forhandler. Artikel-nr.: 5602.11 Artikel-nr.: 5603.11 17
8.3 Reparation Reparation af Qanto må kun udføres på autoriseret værksted eller af servicepersonale, da det kræver specialværktøjer. Kontakt venligst din forhandler. Hvis dele af Qanto åbnes, er der fare for fejlfunktioner. Enhver garantidækning bortfalder. 9. Demontage / Montage Inden demontage og montage Aflast bakker for enhver vægt Afbryd inden reparation for Qanto ved udtrækning af stik eller afbrydelse på stikkontakt. 9.1 Udskiftning LED belysning 1. 3. TX20 2. 18
10. Genbrug / bortskaffelse DA Genbrugs- eller bortskaffelsesmulighederne for motoriske systemer er styret nationalt. Kontakt venligst dine lokale myndigheder eller spørg din forhandler. Vi anbefaler, at vores produkter adskilles i flest mulige dele, for bortskaffelse og genanvendelse. Hus Træ Stort affald Fødder Kunststoffødder Kunststofgenbrug Bakker Kunststofgenbrug LED EL-skrot Stikdåse Kunststofhus Kunststofgenbrug Kabel EL-skrot Metalskrot Søjler/ Spindel og motor Metalskrot Drev Kunststofhus Kunststofgenbrug Kabel EL-skrot Print EL-skrot Styreenhed Print EL-skrot Kunststofhus Kunststofgenbrug Kabel EL-skrot Transformer Metalskrot Betjeningselement Kunststofhus Kunststofgenbrug Kabel EL-skrot Print EL-skrot 19
11. Fejlafhjælpning Løftesystemet fungerer ikke Løftesystemet kører ikke ned. Bakker ligger forkert Ingen strømforsyning Sikring har udløst. Betjeningselement reagerer ikke Betjeningselement er defekt Løftesystem er defekt Indstilling af sikkerhedskontakt i henhold til montagevejledning kontrolleres. Placering af bakker kontrolleres Netstik kontrolleres Sikring kontrolleres Betjeningselement rengøres Forhandler eller kundeservice Forhandler eller kundeservice Belysning fungerer ikke Ingen strømforsyning Sikring har udløst Kabelforbindelser er løse Lamper er defekte Netstik kontrolleres Sikring kontrolleres Kabelforbindelser kontrolleres Forhandler eller kundeservice Stikdåse fungerer ikke Ingen strømforsyning. Sikring har udløst Kabelforbindelser er løse Stikdåse er defekt Netstik kontrolleres Sikring kontrolleres Kabelforbindelser kontrolleres Forhandler eller kundeservice Betjeningselement fungerer ikke Betjeningselement reagerer ikke Ingen strømforsyning Sikring har udløst Kabelforbindelser er løse Betjeningselement er defekt Betjeningselement rengøres Netstik kontrolleres Sikring kontrolleres Kabelforbindelser kontrolleres Forhandler eller kundeservice Usædvanlige lyde eller lugte Løft afsluttes Netstik udtrækkes Forhandler eller kundeservice 20
12. EF-Overensstemmelseserklæring DA Firma: Ninkaplast GmbH Benzstraße 11 D-32108 Bad Salzuflen Ansvarlig teknisk dokumentation: Herr Axel Uffmann Ninkaplast GmbH Benzstraße 11 D-32108 Bad Salzuflen Køkken-opbevaringsskab med motorisk løfte- Betegnelse: anordning Produkter/Typer: Qanto Udførelse/funktion: Qanto er et lukket køkkenopbevaringsskab der ved hjælp af en løfteanordning tillader løft og sænk af bakker. Gældende EF-bestemmelser/ Maskindirektiv: Maskindirektiv 2006/42/EG Lavspændingsdirektiv 2014/35/EU Yderligere gældende EF-direktiver: EMC direktiv 2014/30/EF Anvendte normer: DIN EN 14749; DIN 68930; DIN EN 60335 Ved konstruktive ændringer, der påvirker de i brugsvejledningen angivne tekniske data og den tilsigtede anvendelse, og herved væsentligt forandrer produktet, mister denne overensstemmelseserklæring sin gyldighed. Hermed bekræfter vi, at ovennævnte produkt modsvarer de nævnte direktiver og normer. Bad Salzuflen, den 29.11.2017 Klaus Henning Wulf Axel Uffmann 21
Nyheder 22
Nyheder DA 23
For yderligere spørgsmål står vi gerne til rådighed. Service-Nummer: +49 (0) 5222 / 949494 Stand 23.03.2018 - Tekniske ændringer og fejl forbeholdes.