Hjul- og teleskophjullæssere i 5 er-serien KL31.5, KL37.5, KL30.5T Bundsolide topperformere. Hjul- og teleskophjullæssere i 5'er-serien.
Sikkerhed over hele linjen hjul- og teleskophjullæssere fra Kramer. Firehjulsstyring og den udelte ramme giver fremragende stabilitet uanset opgaven og underlaget. Intelligente funktioner og et bredt spektrum af monterbare arbejdsredskaber sikrer topperformance året rundt. Lang levetid og høj omkostningseffektivitet øger investeringssikkerheden yderligere. Hos Kramer har sikkerhed, komfort og et stort udvalg af tilbehør førsteprioritet. Denne tilgang afspejler sig i alle vores produkter. Dermed kan du stole fuldt og fast på hjul- og teleskophjullæssere i 5'er-serien fra Kramer. Uanset opgaven. Hjullæsserne i 5'er-serien Teleskophjullæsseren i 5'er-serien Din succes. Vores målestok. Gennemtænkt helt fra starten. Vi er der for dig når du har brug for os. Nyd godt af vores førsteklasses totalservice: fra levering af originale reservedele til professionel fejldiagnosticering og vedligeholdelse. I den forbindelse står vores store forhandlernetværk med specialuddannede servicemedarbejdere til rådighed. Vælger du et produkt fra Kramer, får du en maskine, som er udviklet med én ting for øje: den krævende arbejdshverdag. Helt fra starten af produktudviklingen holder vi fokus på kundernes nuværende og fremtidige behov. Krævende langtidstests, hvor maskinerne gennemgår tusindvis af driftstimer, sikrer de nye maskingenerationers høje kvalitet og parathed. Made in Germany efterspurgt verden over. Kramer-Werke med hovedsæde i Pfullendorf er en af verdens førende producenter af kompakte bygge- og landbrugsmaskiner. Vi stiller de højeste krav til materialer, teknik og kvalitet, og dette er rygraden i vores effektfulde og slidstærke produkter. KL31.5 KL37.5 KL30.5T Skovlindhold: 0,75 m 3 0,95 m 3 0,85 m 3 2_3
Større rækkevidde og slaghøjde takket være læsseaggregat med teleskopfunktion. Robust udenpå. Intelligent indeni. Blid teleskopfunktion takket være endepositionsdæmpning i begge retninger. Komfortabel førerkabine med stort glasparti for optimalt udsyn hele vejen rundt, modvirker træthed under arbejdet. Fremragende ydelsesværdier i kombination med kompakte mål og lav egenvægt. Det hydrauliske hurtigskiftesystem gør en Kramer til et praktisk multitalent på få sekunder, direkte fra førersædet. Effektive arbejdsgange takket være parallelført læsseaggregat med P-kinematik hos hjullæsserne og Z-kinematik hos teleskophjullæsserne Kraftfulde motorer med høj ydeevne og lavt støjniveau. Fleksibel i brug med en 3. styrekreds, trykløst returløb med lækageslange, frontstikkontakt og påmonterede redskaber til arbejdsplatformen*. Trinløst køredrev op til 30 km/t som tilvalgsfunktion for præcise bevægelser og høj reaktionskraft. Høj skovlkant, lang skovlbund samt stor frem- og tilbagetipningsvinkel for sikker og hurtig materialetransport med fyldt skovl. Fremragende greb takket være 100% differentialspærre, der kan slås til og fra. 3 styremetoder klar til alle typer opgaver Mulighed for mange forskellige dæk for et bredt anvendelsesspektrum. Bred og sikker indstigning takket være udelt ramme og firhjulsstyring. * Bestemmelserne og lovene i de enkelte lande skal i den forbindelse overholdes. 4_5
Stor manøvredygtighed. Ekstrem stabilitet. Konstant nyttelast. Sikre og effektive arbejdsgange i alle situationer din garanti med hjul- og teleskophjullæsserne fra Kramer. 1 For Kramer omfatter begrebet sikkerhed desuden mange andre facetter. Den fremragende produktkvalitet sikrer høj investeringssikkerhed du kan altid stole på maskinerne fra Kramer. Vend om i en og samme bevægelse med firhjulsstyring... Udelt ramme giver høj stabilitet... Konstant vægtstangsforhold for konstant nyttelast 2 Konstant nyttelast Stablet Stapelnutzlast nyttelast kg 0 10 20 30 38 i stedet for tidsrøvende knækledsmanøvrering....uden tyngdepunktsforskydning. Kramer Konkurrenter Wettbewerb (knickgelenkt) (med knækled) Styrevinkel Lenkwinkel 3 Uovertruffen manøvredygtighed Firhjulsstyringen og drejevinklen på 40 grader ved hver aksel giver stor fleksibilitet og manøvrefrihed. Det overflødiggør en lang række manøvrer, hvilket sparer tid. Ekstrem stabilitet Vores hjullæssere er konstrueret med en udelt ramme, hvilket forhindrer tyngdepunktsforskydninger ved maksimalt styreindslag. Køretøjerne udviser derfor høj stabilitet, også på ujævnt underlag. Konstant nyttelast Den udelte ramme forhindrer afstandsændringer mellem kontravægten og læsseaggregatet. Resultatet: Et konstant vægtstangsforhold, der gør arbejdet sikkert i alle læssesituationer. Nyttelasten er altid den samme uafhængigt af styrevinklen. 1 Stabil i alle situationer: Høj stabilitet takket være den udelte ramme. 2 Selv ved høj last: konstant nyttelast i alle styrevinkler. 3 Den fremragende manøvredygtighed er især en fordel når pladsen er trang. 6_7
Mere performance, færre skadestoffer. 5'er-seriens motorkoncept udmærker sig ved høj ydeevne og moderne udstødningsteknik. De stærke 55kW Kohlermotorer i modellerne KL37.5 og KL30.5T opfylder i den forbindelse alle kravene i udstødningsklasse IIIB og leveres med en diesel-oxidationskatalysator (DOC) som standard. Med et drejningsmoment på 300 Nm er ydeevnen i top samtidig holdes service- og vedligeholdelsesomkostningerne nede takket være det absolut vedligeholdelsesfrie DOC-system. Hjullæsseren KL31.5 er udstyret med en 35kW motor fra Yanmar og placerer sig i udstødningsklasse IIIA. Maskinernes ydelsestilpassede motorer sikrer lavere driftsog anskaffelsesomkostninger. Dette skyldes begge Kramermodellers lette konstruktion, der ville være svær at realisere uden den typiske firehjulsstyring. I den forbindelse anvendes gennemprøvet teknik, der ikke kræver nogen former for efterbehandling af udstødningsgassen. Kohler KDI 2504 TCR Klasse IIIA ved KL31.5: Elektronisk styret køredrev Højtrykskøredrivkraft i stedet for forgængermodellens mellemtrykskøredrivkraft Lave anskaffelsesomkostninger takket være ydelsestilpassede motorer Enkel, gennemprøvet teknik Intet behov for efterbehandling eller tilbageføring af udstødningsgassen Fremragende ydelsesvægt takket være Kramers konstruktion Yanmar 4TNV88 Klasse IIIB ved KL37.5 og KL30.5T: Elektronisk styret køredrev Højtrykskøredrivkraft i stedet for forgængermodellens mellemtrykskøredrivkraft Ingen regenerationsperioder Ingen yderligere vedligeholdelsesomkostninger til efterbehandling af udstødningsgas Lavere brændstofforbrug Lavere driftsomkostninger Producentgaranti 4 år / 4000 h 8_9
30 km/t hurtigtgående drev hurtig kørsel på vejen frem til arbejdsstedet. Solidt fodfæste i terrænet. Målrettet indsats i marken. En motor med høj ydeevne samt gennemtænkte sikkerheds- og komfortfunktioner med denne kombination tager Kramers hjulog teleskophjullæssere kegler både ude omkring og hjemme på gården. Vores hjullæsser KL37.5 og teleskophjullæsser KL30.5T fås også med 30 km/t efter ønske. Dermed sparer du tid på kørslen hen til arbejdsstedet, og kan derfor bruge mere tid på selve arbejdsopgaven. 100 % differentialspærre, der kan slås til og fra. Blød jord, våde vejrforhold eller sne: Hjul- og teleskophjullæsserne fra Kramer står også distancen på krævende overflader takket være 100% differentialspærre, der kan slås til og fra, og som sikrer en jævn fordeling af motorkraften på alle fire hjul. 4 4 4 4 Konstante Geschwindigkeit hastighed, f.eks. z. B. 4 km/t 4 km/h Hvis der anvendes påmonterede arbejdsredskaber, som f.eks. kræver et konstant højt omdrejningstal i kombination med meget lav kørehastighed (f.eks. en fejemaskine), kan disse opgaver realiseres samtidig ved hjælp af funktionen langsom kørsel i forbindelse med håndgas. Hastigheden og omdrejningstallet styres ikke via fodpedalen, hvilket er mere skånsomt for chaufføren. Køredrev med top-performance: Maksimal skubbe- eller trækkraft i alle køre- og arbejdssituationer Fintfølende, moderne elektroniske styret køredrev Constant speed drive (CSD) med memory-funktion 100 % differentialspærre, der kan slås til og fra, sikrer maksimalt greb 1 2 3 1 Firehjulsstyring: ekstra manøvredygtig takket være styrevinklen på 2 x 40. 2 Forakselstyring: samme gode køreegenskaber som altid, også ved hurtig vejkørsel. 3 Krabbegangsstyring: ideelt til arbejdsopgaver i trange omgivelser, f.eks. tømning af haller. 10_11
Fuldautomatisk laststabilisator Kan lastes tungt. Og skiftes let. Pålidelig gaffeltruckfunktion Med P-kinematikken har du godt og sikkert fat på alle slags transportgods takket være den præcise parallelføring i hele løfteområdet. Overbevisende skovlfunktion Sikker materialetransport selv ved fuld skovl: Dette sikrer den gennemtænkte kombination af Kramers specialdesignede skovlform med høj skovlkant og lang bund samt 50-grads-tilbage- og 45-gradsfremtipningsvinkel. NYHED Skåner menneske og maskine: Den fuldautomatiske laststabilisator dæmper svingninger i læsseaggregatet og lasten under transport. For højere kørselshastigheder og endnu bedre kørselssikkerhed- og komfort. Sikker transport: Takket være skovlgeometri og høj tilbagetipningsvinkel. Maksimering af rækkevidden: Teleskoplæsseaggregatet øger din maskines anvendelsesmuligheder. Læsseaggregat med top-performance: Fuldautomatisk laststabilisator for mere kørselskomfort og sikkerhed P-kinematik for præcis parallelføring af lasten i hele løfteområdet* Gennemprøvet hurtigskiftesystem gør det nemt og tidsbesparende af skifte mellem de forskellige påmonterede arbejdsredskaber Ideel skovlgeometri for optimal omladning af styrtgods * KL30.5T er udstyret med Z-kinematik med parallelføring 12_13
Fintfølende styring. Kraftfuld arbejdsindsats. Til- og frakobling af forskellige påmonterede arbejdsredskaber på få sekunder, fintfølende styreevner, hurtige arbejdscyklusser og det endda i kombination med et svagt støjniveau i førerkabinen: Arbejdshydraulikken i vores maskiner gør det muligt Hurtigskiftesystem med top-performance: Låsefunktionen befinder sig uden for smudsområdet, hvilket sikrer hydraulikkomponenterne lang levetid og mindst mulig slitage Mere sikkerhed med 2-hånds betjening (låsen kan ikke gå op ved et uheld) Hurtigere værktøjsskift NYHED 1 2 3 Skovle til let og superlet gods: Til specifikke rumvægte på 1,3 til 0,9 t/m³. Ensilageskovl: Kombinationen af skovl og tang er det ideelle arbejdsredskab til at indsamle og transportere finthakket ensilage. Uden at skulle skifte det påmonterede arbejdsredskab kan skovlen bruges til at indsamle yderligere foderkomponenter, f.eks. sojaskrå eller lignende. Den store åbningsbredde garanterer maksimal fleksibilitet. Gaffeltruckfunktion: Med gaffellængder på 1,0 og 1,2 m, kan også leveres med hydraulisk sidetryk. 4 5 6 Ballespyd: Den nemmeste måde at transportere rund- og firkantballer på. Rundballetang: Rundballetangen muliggør sikker og skånsom transport af ensilagerundballer. Arbejdsplatform: Til arbejdsopgaver i højere luftlag: Arbejdsplatformen er den optimale udvidelse af din hjullæsser og teleskophjullæsser fra Kramer. Takket være arbejdsplatformen kan du uden problemer klare dine højtliggende arbejdsopgaver. Hurtigskiftesystemet fra Kramer: Kør hen til arbejdsredskabet til påmontering. Uden at forlade førerkabinen samles arbejdsredskabet nu op via hydraulikken. Arbejdsredskabet låses sikkert på plads via skyderen på joystikket. Trykaflastning i 3. styrekreds for nem til- og frakobling af monterbare arbejdsredskaber med hydrauliske ekstrafunktioner. Andre monterbare arbejdsredskaber fås ved forespørgsel. 14_15
Fuld kontrol inde. Komplet overblik ude. Det nydesignede kabinedesign fra Kramer er unikt for maskiner i denne størrelsesklasse. Kabinedesignet udmærker sig ved maksimal komfort, optimal ergonomi og funktionalitet i hver eneste detalje. Det kraftfulde varmeanlæg og klimaanlægget*, der er ekstraudstyr, skaber behagelige arbejdsbetingelser uanset vejret udenfor. Joysticket er overtaget fra den gennemprøvede 80 er-serie og sikrer dermed sikker og intuitiv betjening. De farvekodede keypads i kabinen hjælper yderligere med til at bevare overblikket. * Ved KL37.5 og KL30.5T Farvekoderne på kabinens keypad: fire farver for endnu større sikkerhed. Sikkerhed Hydraulik Kørsel Elektrisk system Meget rummelig og perfekt udsyn til alle sider Kabine med top-performance:: Intuitivt all-in-one-joystick 3. styrekreds med proportionalteknik Funktionsordnet, farvekodet keypad for intuitiv betjening Effektiv klimakontrol i form af varmeanlæg, vinduesventilation og varmedyser i fodområdet Fuldt integreret klimaanlæg som ekstraudstyr* Vinduesvisker med intervalfunktion sikrer god sigtbarhed arbejdsdagen igennem Takket være de hængende pedaler er det nemt at rengøre kabinebunden, hvilket øger kørselssikkerheden Sikker indstigning: takket være et bredt, trappelignende trinbræt. Natarbejde på den behagelige måde: Kontaktbelysning og gennemtænkt placering af betjeningselementerne. Fintfølende og præcis styring af maskine og monterbare arbejdsredskaber gennem et mekanisk, førerbetjent joystick. 16_17
Nem vedligeholdelse. Hurtig service. Vi ved, at hvert eneste minut tæller. Når vi udvikler vores produkter, lægger vi derfor stor vægt på at gøre det nemt og hurtigt for dig at vedligeholde din Kramer hjullæsser og teleskophjullæsser. Motorhjelmen kan åbnes så meget, at der er god adgang til alle vedligeholdelseskomponenter. Og så er den bedste form for vedligeholdelse selvfølgelig den, der slet ikke er brug for, som f.eks. vores vedligeholdelsesfrie udstødningssystem (DOC) på 55kW-modellerne. Kramer telematik: Du kan sænke vedligeholdelsesbehovet yderligere ved hjælp af telematik (ekstraudstyr). Funktioner: Nem dataadgang i realtid Maskinens integrerede GSM/GPS-enhed indsamler driftsdata i realtid, som kan vises direkte på online trackunit manageren. Brugervenlig overvågning Trackunit manageren er brugervenlig og intuitiv. Den giver dig en række enkle redskaber, som gør det nemt og effektivt at følge, overvåge og administrere din maskin- og vognpark. Kan tilpasses og udvides Du kan indstille din trackunit manager individuelt, så den passer optimalt til dine data- og informationsbehov. Du kan udvide den med yderligere funktioner, hvis dine behov ændrer sig, eller din forretning vokser. Rapportdownload Du kan tilpasse og downloade et stort udvalg af managementrapporter. Dermed forsimpler du dine arbejdsgange og bliver i stand til at træffe velfunderede, strategiske beslutninger. Maksimal transparens Trackunit manageren giver dig komplet transparens i forhold til hele vognparken. Via det digital kort kan du med det samme se, hvor de enkelte køretøjer befinder sig. Præventive alarmfunktioner Det integrerede alarmmodul hjælper dig med at beskytte din maskinog vognpark mod tyveri og uvedkommende adgang. Optimeret vedligeholdelse Trackunit manageren hjælper dig med at optimere dit vedligeholdelseskoncept. Det giver færre driftsudfald. Vedligeholdelse og service med top-performance: Hurtig vedligeholdelse gennem høj tilgængelighed Pålidelig diagnosticering via Kramers diagnosesoftware KADIAS 30.000 reservedele på lager for hurtige reparationer verden over Hurtig og nem service: reducerer maskinens nedetid til et minimum 18_19
Dine ønsker. Mange muligheder. KL31.5 KL37.5 KL30.5T DRIFTS- OG YDELSESDATA Skovlindhold (standardskovl) m³ 0,75 0,95 0,85 Driftsvægt (standardudstyr) kg 4100 4800 5250 Hurtigskiftsystem hydraulisk hydraulisk hydraulisk MOTOR Mærke Yanmar Kohler Kohler Type/konstruktion 4TNV88 KDI 2504 TCR KDI 2504 TCR Ydelse kw 35 55 55 Maks. drejningsmoment Nm ved o/min 140 ved 1400 300 ved 1500 300 ved 1500 075 085 095 085T Slagvolumen cm³ 2190 2482 2482 Emissionsklasse IIIA IIIB IIIB Emissioner kontrolleret og godkendt i henhold til 97/68EF*2012/46EF KRAFTOVERFØRSEL Køredrev trinløst regulerbart, hydrostatisk aksialstempeldrev. Kørehastighed km/t 20 (standard) 20 (standard) 30 (ekstraudstyr) 20 (standard) 30 (ekstraudstyr) Aksler Planetstyreaksler Samlet svingningsvinkel 22 22 22 Differentialspærre 100% VA 100% VA 100% VA Driftsbremse Parkeringsbremse hydraulisk skivebremse mekanisk skivebremse Standarddæk 12,5-18 12,5-20 12,5-20 STYRE- OG ARBEJDSHYDRAULIK Funktion Styrepumpe Styrecylinder maks. styreindslag Hydraulisk firehjulsstyring med nødstyringsegenskaber Forakselstyring (ekstraudstyr), krabbegang (ekstraudstyr) Hydraulikpumpe via prioritetsventil Dobbeltvirkende, med selvstændig synkronisering 2x40 Arbejdspumpe Tandhjulspumpe Transportmængde (pumpe) maks. l/min 52 70 70 Støjniveau KL31.5 Motor (YANMAR, 4TNV 88) db(a) LYDEFFEKTNIVEAU Målt værdi 100 Garanteret værdi 101 Støjniveau ved chaufførens øre i førerkabinen 74 Støjniveau KL37.5 / KL30.5T Motor (KOHLER, KDI 2504 TCR) db(a) LYDEFFEKTNIVEAU Målt værdi 100 Garanteret værdi 101 Støjniveau ved chaufførens øre i førerkabinen 78 VIBRATIONER Samlet vibrationsstyrke i de øvre kropsdele Højeste vægtede effektivværdi af accelerationen i kroppen < 2,5 m s 2 < 0,5 m s 2 < 2,5 m s 2 < 0,5 m s 2 Tryk maks. bar 210 240 240 KINEMATIK Konstruktionstype P-kinematik P-kinematik Z-kinematik Løftekraft / rivstyrke km 28,9/28,6 34,8/41,4 31,0/50,0 Løftecylinder, hæve/sænke s 5,0/3,0 5,5/4,0 5,5/3,7 Indtipning / udtipning af tipcylinder s 2,5/3,0 2,5/2,5 2,6/3,5 Tilbage- og fremtipningsvinkel 50/45 50/45 40/40 Tippelast (standardskovl) kg 3150 3700 3000 Tippelast (gafler) kg 2370 2875 2500 Nyttelast S=1.25 (gaffeltruckfunktion) kg 1900 2300 2000 Nyttelast S=1.67 (gaffeltruckfunktion) kg 1400 1700 1500 Gravedybde mm 50 60 80 FYLDMÆNGDER Brændstof-/hydrauliktank l 75/50 75/50 75/50 ELEKTRISK SYSTEM Driftsspænding V 12 12 12 Batteri / generator Ah/A 77/80 100/80 100/80 Starter kw 2,3 2,0 2,0 Ret til ændringer uden forudgående varsel forbeholdt. Der påtages intet ansvar for oplysningernes rigtighed. Udslagsgivende er udelukkende den kontraktmæssige aftale. 20_21
Dimensioner. 1,3 40 50 60 66 KL30.5T K H I Løftediagram. J E B D KL31.5 KL37.5 KL30.5T DIMENSIONER A Højde mm 2450 2480 2590 B Længde mm 5080 5410 5870 F A C G 30 20 10 0 S 1,25 = 1150 kg S 1,67 = 850 kg S 1,25 = 1300 kg S 1,67 = 970 kg S 1,25 = 1575 kg S 1,67 = 1170 kg S 1,25 = 2000 kg S 1,67 = 1500 kg 500 C Bredde mm 1720 1720 1720 D Frihøjde mm 300 330 330 E Hjulafstand mm 2020 2020 2020 Midt på forakslen til tandspidsen mm 1570 1900 2270 F Midt på bagakslen til køretøjets bagende mm 1490 1490 1490 G Skovlbredde mm 1750 1950 1850 10 480 H Skovldrejepunkt mm 3065 3290 3615/4690 I Overlæsningshøjde mm 2915 3090 3445/4520 J Fyldhøjde mm 2400 2580 3010/4010 J Fyldbredde mm 650 650 620/1080 Stabelhøjde mm 2800 3040 3390/4470 Venderadius (dæk) mm 2840 2840 2840 DIMENSIONER MED LANGT LÆSSEAGGREGAT B Længde mm 5180 5650-20 3,11 2,36 1,99 1,52 0,52 2,74 Maksimalt tilladt anhængerlast (ingen EF traktor godkendelse muligt) Midt på forakslen til tandspidsen mm 1670 2190 - H Skovldrejepunkt mm 3260 3550 - I Overlæsningshøjde mm 3110 3400 - J Fyldhøjde mm 2530 2820 - J Fyldbredde mm 635 730 - KUGLEHOVEDKOBLING Anhængerlast ubremset kg Anhængerlast bremset kg ANHÆNGERKOBLING MED BOLT Anhængerlast ubremset kg Anhængerlast bremset kg KL31.5 750 3500 - - KL37.5 750 3500 750 8000 KL30.5T 750 3500 750 8000 Ret til ændringer uden forudgående varsel forbeholdt. Der påtages intet ansvar for oplysningernes rigtighed. Udslagsgivende er udelukkende den kontraktmæssige aftale. Denne brochure er kun tiltænkt som generel produktinformation. Hvis du er interesseret i et af vores produkter, udarbejder den pågældende forhandler gerne et passende tilbud til dig. Beskrivelser, billeder og tekniske data er ikke bindende og viser ikke altid standardudgaven. Vi forbeholder os ret til ændringer. Trods omhyggelig udarbejdelse kan vi ikke udelukke afvigelser fra illustrationer eller dimensioner, regnefejl, trykfejl eller udeladelser i denne brochure. Derfor påtager vi os intet ansvar for nøjagtigheden og fuldstændigheden af oplysningerne i denne brochure. 22_23
Kramer-Werke GmbH Wacker Neuson Straße 1 88630 Pfullendorf Tyskland Tlf. 00 800 90 20 90 20* Fax +49(0)7552 9288-234 info@kramer.de www.kramer.de * gratis Kramer-Werke GmbH er et datterselskab under Wacker Neuson SE, München, Tyskland *KA.EMEA.10205.V01.DA* KA.EMEA.10205.V01.DA