Monterings- og vedligeholdelsesvejledning

6304 0360 04/005 DK Til installatøren Monterings- og vedligeholdelsesvejledning Olie-/gaskedel Logano G5 og Logano G5 med brænder af typen Logatop Læs dette før montering og vedligeholdelse

Indholdsfortegnelse Sikkerhed.................................................. 4. Om denne Vejledning.......................................... 4. Bestemmelsesmæssig anvendelse.................................. 4.3 Forklaring af anvendte symboler................................... 4.4 Overhold disse anvisninger...................................... 4.4. Foranstaltninger ved gaslugt................................... 4.4. Oplysninger vedrørende installation............................... 5.4.3 Oplysninger vedrørende opstillingsrum............................. 5.5 Værktøj, materialer og hjælpemidler................................. 5.6 Bortskaffelse............................................... 5 Produktbeskrivelse........................................... 6 3 Tekniske data............................................... 7 3. Tekniske data for kedel med indbygget oliebrænder........................ 7 3. Tekniske data for kedel uden brænder................................ 9 3.3 Overensstemmelseserklæring.................................... 4 Leveringsomfang............................................ 4 4. Kedel med oliebrænder........................................ 4 4. Kedel uden brænder......................................... 4 5 Transport af kedel........................................... 5 6 Opstilling af kedel........................................... 6 6. Afstande til vægge.......................................... 6 7 Montering af kedelkrop........................................ 7 7. Montering ved levering som løse elementer............................ 8 7.. Forberedelse af kedelelementer................................ 8 7.. Montering af nipler....................................... 9 7..3 Forberedelse af mellemste element.............................. 9 7..4 Montering af tætningssnor................................... 0 7..5 Fastgørelse af mellemste element............................... 0 7..6 Opretning af kedelelementer.................................. 7..7 Samling af kedelelementer med nipler på øverste og nederste nippelgang.......... 7..8 Montering af stagbolte..................................... 4 7..9 Montering af fordelerrør og tilslutningsformstykke....................... 4 7..0 Tætning af følerlomme..................................... 5 7.. Påsætning af røggasstuds................................... 6 7.. Lukning af nippelgange.................................... 6 7. Tæthedskontrol............................................ 7 7.. Forberedelse af tæthedskontrol................................ 7 7.. Udførelse af tæthedskontrol.................................. 7 7.3 Montering ved levering som samlet kedelkrop........................... 8 7.3. Tætning af følerlomme..................................... 8 7.4 Monteringstrin for levering som samlet kedelkrop......................... 9 7.4. Montering af fodskruer..................................... 9 7.4. Ilægning af retardere...................................... 9 7.4.3 Montering af brænderdør.................................... 30 7.4.4 Montering af kedelkappe.................................... 30 7.5 Placering og justering af kedel.................................... 35 Monterings- og vedligeholdelsesvejledning Olie-/gaskedel Logano G5 Udgave 04/005

Indholdsfortegnelse 8 Installation af kedel........................................... 36 8. Etablering af røggastilslutning..................................... 36 8.. Montering af røgrørets manchet................................. 36 8.. Montering af røggastemperaturføler (tilbehør)......................... 36 8. Etablering af hydrauliktilslutning................................... 37 8.. Tilslutning af varmefremløb og -returløb............................. 37 8.. Tilslutning af sikkerhedsfremløb og -returløb.......................... 37 8..3 Tilslutning af varmtvandsbeholder................................ 37 8..4 Montering af KPT-hane (tilbehør)................................ 38 8.3 Fyld fyringsanlægget, og foretag en tæthedskontrol......................... 38 8.4 Montering af brænder......................................... 39 8.5 Etablering af brændstofforsyning................................... 39 8.6 Etablering af el-tilslutning....................................... 40 8.6. Montering af instrumentpanel.................................. 40 8.6. Montering af temperaturfølerpakke og brænderkabel...................... 4 8.6.3 Strømtilslutning og tilslutning af ekstra komponenter...................... 4 8.6.4 Etablering af trækaflastning................................... 4 8.7 Montering af dækplader........................................ 4 9 Ibrugtagning af fyringsanlæg.................................... 43 9. Etablering af driftstryk......................................... 43 9. Klargøring af fyringsanlæg til drift................................... 43 9.3 Ibrugtagning af instrumentpanel og brænder............................ 44 9.4 Hævning af røggastemperatur.................................... 44 9.4. Fjernelse af retarder...................................... 45 9.4. Fjernelse af røggasspærreplade................................ 45 9.5 Kontrollér sikkerhedstemperaturbegrænseren (STB)........................ 45 9.6 Montering af dækplader........................................ 46 9.7 Ibrugtagningsprotokol......................................... 47 0 Standsning af fyringsanlæg..................................... 48 0. Normal standsning........................................... 48 0. Nødforanstaltninger.......................................... 48 Eftersyn og service på kedel.................................... 49. Hvorfor er regelmæssig vedligeholdelse vigtig?........................... 49. Forberedelse af kedel til rengøring.................................. 49.3 Rengøring af kedel........................................... 50.3. Rengøring af kedlen med rensebørster............................. 50.3. Vådrengøring (kemisk rengøring)................................ 5.4 Kontrol af fyringsanlæggets driftstryk................................. 5.5 Eftersyns- og serviceprotokol..................................... 53 Afhjælpning af fejl............................................ 56 3 Stikordsregister............................................. 57 Monterings- og vedligeholdelsesvejledning Olie-/gaskedel Logano G5 Udgave 04/005 3

Sikkerhed Sikkerhed. Om denne Vejledning Denne vejledning indeholder vigtige oplysninger om sikker og korrekt montering, ibrugtagning og vedligeholdelse af kedlen. Olie-/gaskedel Logano G5 fås i to udgaver, med eller uden integreret brænder, og betegnes efterfølgende generelt som "kedel". Når der er forskel på de to udgaver, gøres der udtrykkeligt opmærksom på dette. Monterings- og vedligeholdelsesvejledningen henvender sig til fagmanden, der på grundlag af sin faglige uddannelse og erfaring har kendskab til fyringsanlæg samt gasinstallationer.. Bestemmelsesmæssig anvendelse Kedlen må kun anvendes til opvarmning af opvarmningsvand og varmt vand f. eks. til en- eller flerfamilieshuse. Bestemmelsesmæssig anvendelse opnås kun, når angivelserne på typeskiltet og de tekniske data ( kapitel 3, på side 7) overholdes..4 Overhold disse anvisninger Ved installation og drift skal de lokale forskrifter og standarder overholdes: De lokale byggeforskrifter for opstilling, forbrændingslufttilførsel og røggasafledning samt skorstenstilslutning. Bestemmelserne om elektrisk tilslutning til strømforsyningen. Gasforsyningsselskabets tekniske regler om tilslutning af gasbrænderen til det lokale gasnet. Forskrifter og standarder for fyringsanlæggets sikkerhedstekniske udstyr. ANVISNING TIL BRUGEREN Anvend kun originale Buderus-dele. Buderus hæfter under ingen omstændigheder for skader, som opstår som følge af anvendelse af uoriginale dele..4. Foranstaltninger ved gaslugt.3 Forklaring af anvendte symboler I denne vejledning anvendes følgende symboler: LIVSFARE Angiver en mulig fare, som kan medføre alvorlig legemsbeskadigelse eller endog ADVARSEL! død, hvis den ignoreres. FORSIGTIG! FARE FOR PERSONSKADER/ SKADER PÅ ANLÆGGET Henviser til en potentielt farlig situation, der kan medføre middelsvære eller lette personskader eller tingskader. ANVISNING TIL BRUGEREN Her får du tips og nyttige oplysninger, som du kan bruge til optimal indstilling og brug af anlægget. Krydshenvisninger Krydshenvisninger til et bestemt sted eller et andet dokument er markeret med en pil.. ADVARSEL! LIVSFARE på grund af eksplosive gasser. Ved gaslugt er der fare for eksplosion! Ingen åben ild! Rygning forbudt! Brug ikke lighter eller tændstikker! Undgå gnistdannelse! Betjen ikke elektriske kontakter, heller ikke telefon, stik eller dørklokke! Luk for gassen på hovedventilen! Åbn vinduer og døre! Advar husets beboere, men ring ikke på døren! Ring til gasforsyningsselskabet, når du er kommet ud af bygningen! Hvis der er hørbart gasudslip, skal du straks forlade bygningen, forhindre andre i at gå ind i bygningen og kontakte politi og brandvæsen fra et sted uden for bygningen. Vi forbeholder os ret til ændringer som følge af tekniske 4 Monterings- og vedligeholdelsesvejledning Olie-/gaskedel Logano G5 Udgave 04/005

Sikkerhed.4. Oplysninger vedrørende installation ADVARSEL! ADVARSEL! LIVSFARE på grund af eksplosive gasser. Udfør kun arbejde på gasførende komponenter, hvis du har autorisation til et sådant arbejde. LIVSFARE på grund af elektrisk strøm. Arbejde på de elektriske installationer må kun udføres af autoriserede elinstallatører. Før du åbner et anlæg, skal spændingenafbrydes på alle poler og sikres, så den ikke kan igangsættes utilsigtet. Overhold installationsanvisningerne..4.3 Oplysninger vedrørende opstillingsrum LIVSFARE på grund af forgiftning. Utilstrækkelig lufttilførsel kan medføre ADVARSEL! farlig udstrømning af gas. Sørg for, at ventilationsåbningerne ikke er formindskede eller lukkede. Kedlen må ikke tages i brug, så længe disse forhold ikke er bragt i orden. Ved levering som løse elementer kræves desuden: samleværktøj. ved levering som løse elementer ( dokumentation til samleværktøj) fladt bræt rensebenzin monteringssæt (på forespørgsel) håndhammer samt træ- eller gummihammer halvrund sletfil skruetrækker (med stjernekærv og almindelig kærv) fladmejsel skruenøgle str. 3, 9, 4, 36 og topnøgle str. 9 stopklods, pladestrimler tvist, klude fint smergellærred stålbørste maskinolie vaterpas, målestok, kridt, retteskinne flange med udluftningsanordning (til trykprøvning).6 Bortskaffelse Bortskaf emballagen på en miljørigtig måde. Bortskaf de komponenter i fyringsanlægget, der skal udskiftes, miljømæssigt korrekt på et autoriseret sted. ADVARSEL! BRANDFARE på grund af brændbare materialer eller væsker. Sørg for, at der ikke er brændbare materialer eller væsker i umiddelbar nærhed af kedlen..5 Værktøj, materialer og hjælpemidler Til montering og vedligeholdelse af brænderen kræves standardværktøj til varme-, vand- og gasinstallation. Desuden er følgende nyttige værktøjer: Sækkevogn med rem eller Buderus kedelvogn Firskåren bjælke Rensebørster og/eller kemisk rengøringsmiddel til vådrengøring Monterings- og vedligeholdelsesvejledning Olie-/gaskedel Logano G5 Udgave 04/005 5

Produktbeskrivelse Produktbeskrivelse Der skelnes mellem to forskellige udgaver:. Kedel med oliebrænder. Kedel uden brænder Kedlen er en lavtemperaturkedel med olie- eller gasfyring og glidende temperaturregulering af kedelvandet. Kedlen består af: Instrumentpanel Kedelkappe Kedelkrop med isolering Instrumentpanelet overvåger og styrer alle kedlens elektriske komponenter. Kedelkappen forhindrer energitab og fungerer desuden som støjisolering. Kedelkroppen overfører varmen, der dannes af brænderen, til opvarmningsvandet. Isoleringen forhindrer energitab. Egnede brændere Der skal monteres en egnet olie- eller gasbrænder på kedlen. Ved valg af brænderen skal kedlens tekniske data overholdes ( kapitel 3., på side 9). Fig. Kedel med oliebrænder Instrumentpanel Kedelkappe 3 Kedelkrop med isolering 4 Oliebrænder 5 Brænderkappe 5 4 3 FORSIGTIG! SKADER PÅ ANLÆGGET på grund af forkert brænder. Anvend kun en brænder, der opfylder de tekniske forudsætninger for kedlen. 3 4 Fig. Kedel uden brænder Instrumentpanel Kedelkappe 3 Kedelkrop med isolering 4 Beklædning til brænderdøren 6 Monterings- og vedligeholdelsesvejledning Olie-/gaskedel Logano G5 Udgave 04/005

Tekniske data 3 3 Tekniske data 3. Tekniske data for kedel med indbygget oliebrænder Fig. 3 Tilslutninger og dimensioner (mål i mm) * Kedelstørrelse 8 kw kun med påmonteret brænder Tilslutninger (mål, se følgende tabeller): VK = Fremløb til kedel VS = Fremløb til varmtvandsbeholder RK = Returløb fra kedel RS = Returløb fra varmtvandsbeholder EL = Tømning (tilslutning til KPT-hane og ekspansionsbeholder) VSL = Fremløb til sikkerhedsrør (tilslutning til udluftningssystem på opstillingsstedet) Kedelstørrelse 45 55 68 8 Kedelelementer Antal 4 5 6 7 Nominel varmeydelse kw 45 55 68 8 Fyringsvarmeydelse kw 48, 59 73 88, Kedlens vandindhold I ca. 6 ca. 73 ca. 85 ca. 97 Gasindhold I 68,8 85, 0,4 7,7 Røggastemperatur C 60 70 7 65 Røggasvolumen, olie Dellast på 60 % kg/s 0,053 Røggasvolumen, olie Fuldlast kg/s 0,097 0,04 0,099 0,036 CO -indhold, olie % 3,5 Nødvendigt træk Pa 0 Modstand på røggassiden mbar 0,35 0,0 0,35 0,50 Tab. Tekniske data for kedler med indbygget oliebrænder Iht. DS/EN 303. Den minimale røggastemperatur for beregning af skorstenen iht. DIN 4705 ligger ca. K lavere. Oplysningerne vedrørende fuldlast er baseret på det øverste og nederste nominelle varmeeffektområde. 3 Sikringsgrænse (sikkerhedstemperaturbegrænser). Den højest mulige fremløbstemperatur = sikringsgrænse (STB) 8 K. Eksempel: Sikringsgrænse (STB) = 00 C, højest mulige fremløbstemperatur = 00-8 = 8 C. Sikringsgrænsen skal opfylde de lokale krav. Monterings- og vedligeholdelsesvejledning Olie-/gaskedel Logano G5 Udgave 04/005 7

3 Tekniske data Kedelstørrelse 45 55 68 8 Maks. fremløbstemperatur 3 C 0 Tilladt driftsovertryk bar 4 Tidskonstant termostat s 40 Tidskonstant temperaturovervågning og sikkerhedstemperaturbegrænser (STB) s 40 Tab. Tekniske data for kedler med indbygget oliebrænder Iht. DS/EN 303. Den minimale røggastemperatur for beregning af skorstenen iht. DIN 4705 ligger ca. K lavere. Oplysningerne vedrørende fuldlast er baseret på det øverste og nederste nominelle varmeeffektområde. 3 Sikringsgrænse (sikkerhedstemperaturbegrænser). Den højest mulige fremløbstemperatur = sikringsgrænse (STB) 8 K. Eksempel: Sikringsgrænse (STB) = 00 C, højest mulige fremløbstemperatur = 00-8 = 8 C. Sikringsgrænsen skal opfylde de lokale krav. Kedelstørrelse 45 55 68 8 Kedlens totallængde (L) mm 047 67 87 497 Kedelkroppens længde (L K ) mm 97 047 67 040 Fyrboksens længde (L F ) mm 548 668 788 908 Fyrboksens diameter mm 337 Brænderdørens dybde mm 95 Afstand, elementfødder (F L ) mm 455 575 695 85 Certifikat-nr. iht. 97/3/EF Z-FDK-MUC-00-3830-4 CE-mærkning, kedel CE-0085 AS 0368 Vægt, netto kg 46 9 336 38 Tab. Dimensioner, vægt og yderligere data vedrørende kedel med indbygget oliebrænder Vægt med emballage ca. 6 8 % højere. Land Tyskland Brændstoffer Fyringsolie EL iht. DIN 5 603 Bemærkning Land Brændstoffer Bemærkning Land Brændstoffer Bemærkning Tab. 3 Kedlen må kun bruges med den anførte type brændstof. Østrig Fyringsolie EL Kedlen må kun bruges med de anførte typer brændstof. Kravene i henhold til art. 5 a B-VG vedrørende emission og virkningsgrad opfyldes. Schweiz Fyringsolie EL Kedlen må kun bruges med den anførte type brændstof. Belastningerne, som er angivet i tabellen "Tekniske data", er nominelle belastninger. I praksis ligger nogle af de anførte værdier under de gældende værdier for LRV-forskrifterne, der dermed overholdes. Brændstoffer til kedel med indbygget oliebrænder 8 Monterings- og vedligeholdelsesvejledning Olie-/gaskedel Logano G5 Udgave 04/005

Tekniske data 3 3. Tekniske data for kedel uden brænder Vælg en passende brænder til kedlen på baggrund af oplysningerne i dette kapitel. Fig. 4 Tilslutninger og dimensioner (mål i mm) Tilslutninger (mål, se følgende tabeller): VK = Fremløb til kedel VS = Fremløb til varmtvandsbeholder RK = Returløb fra kedel RS = Returløb fra varmtvandsbeholder EL = Tømning (tilslutning til KPT-hane) VSL = Fremløb til sikkerhedsrør (tilslutning til udluftningssystem på opstillingsstedet) Kedelstørrelse 40 47 58 70 85 Kedelelementer Antal 3 4 5 6 7 Nominel varmeydelse kw 35 40 4 47 48 58 59 70 7 85 Fyringsvarmeydelse kw 37,6 43,3 44,0 50,9 5,5 6,8 63,3 75,7 76,0 9,7 Kedlens vandindhold I ca. 49 ca. 6 ca. 73 ca. 85 ca. 97 Gasindhold I 5,5 68,8 85, 0,4 7,7 Røggastemperatur C 60 80 Røggasvolumen, olie Dellast på 60 % Røggasvolumen, olie Fuldlast kg/s kg/s 0,09 0,06 0,08 0,08 0,0 0,0 0,07 0,07 0,03 0,03 0,039 CO -indhold, olie % 3 Røggasvolumen, gas Dellast på 60 % Røggasvolumen, gas Fuldlast 3 kg/s kg/s 0,09 0,06 0,08 0,08 0,0 0,0 0,07 0,07 0,03 0,03 0,039 CO -indhold, gas % 0 Nødvendigt træk Pa 0 Tab. 4 Tekniske data for kedel uden brænder Iht. DS/EN 303. Den minimale røggastemperatur for beregning af skorstenen iht. DIN 4705 ligger ca. K lavere. Oplysningerne vedrørende fuldlast er baseret på det øverste og nederste nominelle varmeeffektområde. 3 Sikringsgrænse (sikkerhedstemperaturbegrænser). Den højest mulige fremløbstemperatur = sikringsgrænse (STB) 8 K. Eksempel: Sikringsgrænse (STB) = 00 C, højest mulige fremløbstemperatur = 00-8 = 8 C. Sikringsgrænsen skal opfylde de lokale krav. Monterings- og vedligeholdelsesvejledning Olie-/gaskedel Logano G5 Udgave 04/005 9

3 Tekniske data Kedelstørrelse 40 47 58 70 85 Modstand på røggassiden mbar 0,9 0,4 0,30 0,40 0,6 0,6 0,05 0,37 0,35 0,54 Maks. fremløbstemperatur 3 C 0 Tilladt driftsovertryk bar 4 Tidskonstant termostat s 40 Tidskonstant temperaturovervågning og sikkerhedstemperaturbegrænser (STB) s 40 Tab. 4 Tekniske data for kedel uden brænder Iht. DS/EN 303. Den minimale røggastemperatur for beregning af skorstenen iht. DIN 4705 ligger ca. K lavere. Oplysningerne vedrørende fuldlast er baseret på det øverste og nederste nominelle varmeeffektområde. 3 Sikringsgrænse (sikkerhedstemperaturbegrænser). Den højest mulige fremløbstemperatur = sikringsgrænse (STB) 8 K. Eksempel: Sikringsgrænse (STB) = 00 C, højest mulige fremløbstemperatur = 00-8 = 8 C. Sikringsgrænsen skal opfylde de lokale krav. Kedelstørrelse 40 47 58 70 85 Kedlens totallængde (L) mm 667 787 907 07 47 Kedelkroppens længde (L K ) mm 560 680 800 90 040 Transportmål af kedelelement (bredde/højde/dybde) Transportmål af kedelkrop (bredde/højde/dybde) mm mm 460/80/50 460/80/ Længde L K Fyrboksens længde mm 48 548 668 788 908 Fyrboksens diameter mm 337 Brænderdørens dybde mm 95 Brænderrørets diameter (D B ) mm 0 30 Hulkredsens diameter (D L ) mm 50 70 Afstand, elementfødder (F L ) mm 335 455 575 695 85 Certifikat-nr. iht. 97/3/EF Z-FDK-MUC-00-3830-4 CE-mærkning, kedel CE-0085 AS 0368 Vægt, netto kg 8 7 7 37 36 Tab. 5 Dimensioner, vægt og yderligere data vedrørende kedel uden brænder Vægt med emballage ca. 6 8 % højere. 0 Monterings- og vedligeholdelsesvejledning Olie-/gaskedel Logano G5 Udgave 04/005

Tekniske data 3 Land Brændstoffer Bemærkning Land Brændstoffer Bemærkning Land Brændstoffer Bemærkning Tab. 6 Fyringsolie EL iht. DIN 5 603 Tyskland Flydende gas Naturgas Biogas (særlige driftsforhold) Kedlen må bruges med de anførte typer brændstof. Vælg en brænder, der svarer til de typer brændstof, der er anført for denne kedel. Østrig Fyringsolie L (let olie "Schwechat 000") Fyringsolie EL Flydende gas Naturgas Biogas (særlige driftsforhold) Kedlen må bruges med de anførte typer brændstof. Vælg en brænder, der svarer til de typer brændstof, der er anført for denne kedel. Ved anvendelse af fyringsolie af typen L (let olie "Schwechat 000") skal rengøring og service foretages to gange om året. Schweiz Biogas Fyringsolie EL Flydende gas Naturgas (særlige driftsforhold) Kedlen må bruges med de anførte typer brændstof. Vælg en brænder, der svarer til de typer brændstof, der er anført for denne kedel. Belastningerne, som er angivet i tabellen "Tekniske data", er nominelle belastninger. I praksis ligger nogle af de anførte værdier under de gældende værdier for LRV-forskrifterne, der dermed overholdes. Brændstoffer til kedel uden brænder Monterings- og vedligeholdelsesvejledning Olie-/gaskedel Logano G5 Udgave 04/005

3 Tekniske data 3.3 Overensstemmelseserklæring Produktet opfylder de grundlæggende krav i de gældende standarder og direktiver. Fig. 5 Overensstemmelseserklæring for kedel med oliebrænder Monterings- og vedligeholdelsesvejledning Olie-/gaskedel Logano G5 Udgave 04/005

Tekniske data 3 Fig. 6 Overensstemmelseserklæring for kedel uden brænder Monterings- og vedligeholdelsesvejledning Olie-/gaskedel Logano G5 Udgave 04/005 3

4 Leveringsomfang 4 Leveringsomfang Der medfølger ikke de samme komponenter til kedler med oliebrænder og kedler uden brænder. De medfølgende dele oplistes i det følgende. Kontrollér ved modtagelsen, at emballagen er intakt. Kontrollér ved leveringen, at alle dele er leveret. 4. Kedel med oliebrænder Kedel leveret som samlet kedelkrop Komponenter Antal Emballage Kedelkrop palle Dækplader til kedlen kasse Isolering folieemballage Instrumentpanel kasse Komponenter til kedelstørrelse 45 til 68 Brænderkappe, brænderdør, Logatop-brænder og kasse monteringssæt Komponenter til kedelstørrelse 8 Brænderdørindfatning, brænderdør og kasse monteringssæt Logatop-brænder kasse Fodskruerne ligger sammen med brænderkappen. Kedel leveret som løse elementer Komponenter Antal Emballage 4. Kedel uden brænder Kedel leveret som samlet kedelkrop Komponenter Antal Emballage Kedelkrop palle Dækplader til kedlen kasse Isolering folieemballage Brænderdørindfatning, brænderdør og kasse monteringssæt Instrumentpanel kasse Fodskruerne ligger sammen med brænderdørindfatningen. Kedel leveret som løse elementer (kedelstørrelse 70 og 85) Komponenter Antal Emballage Forreste, mellemste og bageste elementer palle Beslag kasse Dækplader til kedlen kasse Isolering folieemballage Brænderdørindfatning, brænderdør og kasse monteringssæt Instrumentpanel kasse Fodskruerne ligger sammen med brænderdørindfatningen. Forreste, mellemste og bageste elementer palle Beslag kasse Dækplader til kedlen kasse Isolering folieemballage Instrumentpanel kasse Komponenter til kedelstørrelse 45 til 68 Brænderkappe, brænderdør, Logatop-brænder og kasse monteringssæt Komponenter til kedelstørrelse 8 Brænderdørindfatning, brænderdør og monteringssæt kasse Logatop-brænder kasse Fodskruerne ligger sammen med brænderkappen eller brænderdørindfatningen. 4 Monterings- og vedligeholdelsesvejledning Olie-/gaskedel Logano G5 Udgave 04/005

Transport af kedel 5 5 Transport af kedel I dette kapitel forklares, hvordan kedlen transporteres sikkert. FORSIGTIG! SKADER PÅ ANLÆGGET som følge af stød og slag. Bemærk transportmærkningerne på emballagen, og sørg for at beskytte de komponenter, der ikke tåler stød og slag. ANVISNING TIL BRUGEREN Beskyt kedlens tilslutninger mod tilsmudsning, hvis kedlen ikke tages i brug med det samme. ANVISNING TIL BRUGEREN Bortskaf emballagen på en miljørigtig måde. FORSIGTIG! FARE FOR PERSONSKADER som følge af ukorrekt sikring under transporten. Anvend et egnet transportmiddel, f.eks. en sækkevogn med rem til fastspænding eller en trappesækkevogn. Sørg for, at det, der transporteres, ikke kan falde af. Monterings- og vedligeholdelsesvejledning Olie-/gaskedel Logano G5 Udgave 04/005 5

6 Opstilling af kedel 6 Opstilling af kedel I dette kapitel forklares, hvordan kedlen skal opstilles og placeres i opstillingsrummet. FORSIGTIG! SKADER PÅ ANLÆGGET på grund af frost. Opstil anlægget i et frostsikkert rum. 6. Afstande til vægge Opstil så vidt muligt kedlen med de anbefalede afstande til væggene ( tab.). Kedlen bliver svært tilgængelig, hvis minimumafstandene ikke overholdes. Opstillingsfladen eller fundamentet skal være fuldstændig jævn og vandret. Brænderdøren kan monteres med anslaget til højre eller venstre. Mål Afstand til væg med indbygget oliebrænder uden indbygget brænder A anbefalet 000 300 minimum 700 000 B anbefalet 700 minimum 400 C anbefalet 400 minimum 00 Fig. 7 Afstande til væggene i opstillingsrummet (kedlen placeret til venstre eller højre) L K Tab. 7 Se kapitlet "Tekniske data" Anbefalede minimumafstande til vægge (mål i mm) ANVISNING TIL BRUGEREN Overhold desuden om nødvendigt minimumafstande til vægge ved montering af andre komponenter, som f.eks. varmtvandsbeholder, rørforbindelse, røggaslyddæmper og andre komponenter på røggasaftrækket. 6 Monterings- og vedligeholdelsesvejledning Olie-/gaskedel Logano G5 Udgave 04/005

Montering af kedelkrop 7 7 Montering af kedelkrop Hvis kedelkroppen ikke kan opstilles som komplet enhed på grund af forholdene på stedet, giver leveringen med løse elementer mulighed for montering på stedet. 5 6 7 Med hensyn til videre montering ved levering som samlet kedelkrop ( kapitel 7.3, side 8). 4 8 FARE FOR PERSONSKADER 3 9 FORSIGTIG! som følge af ukorrekt sikring under transporten. Anvend et egnet transportmiddel, f.eks. en sækkevogn med rem til fastspænding eller en trappesækkevogn. 7 Sørg for, at det, der transporteres, ikke kan falde af. Fig. 8 Monteret kedelkrop Fundament/opstillingsflade Tømning 3 Bageste element 4 Røggasstuds 5 Tilslutningsformstykke 6 Mellemste elementer 7 Stagbolte 8 Forreste element 9 Brænderdør Monterings- og vedligeholdelsesvejledning Olie-/gaskedel Logano G5 Udgave 04/005 7

7 Montering af kedelkrop 7. Montering ved levering som løse elementer Montér alle kedelelementer i overensstemmelse med følgende anvisninger og illustrationer. 7.. Forberedelse af kedelelementer Læg det bageste element på to firskårne bjælker. Rengør nippelgangene med smergelpapir og en klud. Fjern eventuelle grater med en fil. Rengør tætningsfladerne (feder og not) med en stålbørste og en klud. SUNDHEDSFARE og FARE FOR FORBRÆNDINGER FORSIGTIG! på grund af dampe og letantændelige rensemidler. Sørg for god udluftning i opstillingsrummet, når der arbejdes med mønje, hæftegrund (klæbemiddel) og rengøringsmidler. 4 3 Undgå flammer, gløder og gnistdannelse under anvendelse rensemidler. Overhold anvendelses- og sikkerhedsanvisningerne fra producenten. Fig. 9 Affiling af grat Nippelgange Bageste element 3 Firskårne bjælker 4 Tætningsflade (feder) Rens nippelgangenes tætningsflader med en klud, der er vædet med benzin. Smør nippelgangenes tætningsflader med et jævnt lag mønje. Smør tætningsfladerne (feder og not) med klæbemiddel (hæftegrund). Fig. 0 Smør nippelgangene med mønje Nippelgangenes tætningsflader Tætningsflade (feder) 8 Monterings- og vedligeholdelsesvejledning Olie-/gaskedel Logano G5 Udgave 04/005

Montering af kedelkrop 7 7.. Montering af nipler Rens niplerne med en klud, der er vædet med benzin. Smør niplerne med et jævnt lag mønje. Sæt niplerne lige ind i den øverste og den nederste nippelgang i det bageste element, og slå dem i på kryds med kraftige hammerslag. ANVISNING TIL BRUGEREN De to nipler skal stikke ca. 30 mm ud af den pågældende nippelgang, når de er slået i. 30 Fjern eventuelle grater med en fil. Fig. Montering af nipler Nippel i øverste nippelgang Nippel i nederste nippelgang 7..3 Forberedelse af mellemste element Forbered det mellemste element på samme måde som det bageste ( kapitel 7.., side 8). Fig. Forberedelse af mellemste element Nippelgangenes tætningsflader Tætningsflader (not) Monterings- og vedligeholdelsesvejledning Olie-/gaskedel Logano G5 Udgave 04/005 9

7 Montering af kedelkrop 7..4 Montering af tætningssnor Rul tætningssnoren af den medfølgende rulle i den nødvendige længde. FORSIGTIG! SKADER PÅ ANLÆGGET på grund af utætte kedelelementer. For at sikre at fladerne mellem kedelelementerne slutter tæt, må tætningssnoren ikke strækkes, når den monteres. Læg tætningssnoren omhyggeligt ned på kedelelementets tætningsflader (noter). Træk tætningssnoren af papirunderlaget, når den monteres. Start ilægningen af den elastiske tætningssnor ved de øverste nippelgange, idet du begynder i tætningsnoterne og trykker snoren let fast. Lad tætningssnoren overlappe med cm i enderne, og tryk enderne fast mod hinanden. Fig. 3 Montering af tætningssnor 7..5 Fastgørelse af mellemste element Vend det mellemste element, og læg det med øverste og nederste nippelgang på det bageste elements nipler. Slå det mellemste element fast på det bageste element med en træhammer eller en hård gummihammer. Fig. 4 Fastgørelse af mellemste element Træ- eller gummihammer Bageste element 0 Monterings- og vedligeholdelsesvejledning Olie-/gaskedel Logano G5 Udgave 04/005

Montering af kedelkrop 7 7..6 Opretning af kedelelementer FARE FOR PERSONSKADER på grund af ukorrekt samlede kedelelementer. FORSIGTIG! Sørg for at sikre den delvist samlede kedelkrop, så den ikke kan vælte. Opstil den delvist samlede kedelkrop, der består af to kedelelementer. Læg et fladt bræt under det mellemste element, så kedelkroppen hælder lidt bagud for at lette den videre montering. 7..7 Samling af kedelelementer med nipler på øverste og nederste nippelgang KEDELSKADER som følge af anvendelse af uegnet samleværktøj. FORSIGTIG! Anvend kun størrelse. samleværktøj fra Buderus. Fig. 5 Opstilling af den delvist samlede kedelkrop Fladt bræt Mellemste element SKADER PÅ SAMLEVÆRKTØJET Samleværktøjet kan blive beskadiget eller ødelagt, hvis sammenpresningen FORSIGTIG! foretages med løse skrueforbindelser på spindlerne. Kontrollér skrueforbindelserne på spindlerne efter hver sammenpresning, og efterspænd dem om nødvendigt. Når spindlen er skruet helt ind, og der ikke er noget gevind synligt, er skrueforbindelsen skruet rigtigt sammen. Hold gevindet på samleværktøjet rent. Tilsmudsede gevind kan beskadige samleværktøjet under sammenpresningen. Fig. 6 Skrueforbindelser på spindlerne Skrueforbindelse på spindlen (ikke skruet rigtigt sammen) Skrueforbindelse på spindlen (skruet rigtigt sammen) Monterings- og vedligeholdelsesvejledning Olie-/gaskedel Logano G5 Udgave 04/005

7 Montering af kedelkrop Skub en spindel gennem den nederste og den øverste nippelgang i den delvist samlede kedelkrop. KEDELSKADER som følge af forkert placerede ekstraflanger. FORSIGTIG! Hvis ekstraflangen ved sammenpresningen sidder på den delvist samlede kedelkrops tætningsflader (feder og not), kan dette medføre utætheder. Ekstraflangerne skal ligge helt jævnt på nippelgangene. Skub ekstraflangerne på spindlerne til den nederste og den øverste nippelgang. Skub modflangerne på spindlerne til den nederste og den øverste nippelgang, og sikr dem med de tilhørende kiler. Skru omløberne med trykskive på spindlernes gevind. ANVISNING TIL BRUGEREN Skru omløberne med trykskive så langt op på spindlernes gevind, at der kan ses to gænger over omløberen. 3 4 5 Fig. 7 Samleværktøj monteret på den øverste nippelgang Omløber med trykskive Ekstraflange (Ø 35 5, øverste nippelgang) 3 Modflange (Ø 35 5, øverste nippelgang) 4 Kile 5 Spindel i øverste nippelgang 3 4 5 Hold spindlerne i midten af nippelgangene, og træk samleværktøjerne let sammen med omløberen. Sæt skraldenøglen på omløbernes spændemøtrikker, og pres kedelelementerne sammen ved at spænde ensartet. Fig. 8 Samleværktøj monteret på den nederste nippelgang Omløber med trykskive Ekstraflange (Ø 80 5, skjult bag en omløber med trykskive) 3 Modflange (Ø 80 5, nederste nippelgang) 4 Kile 5 Spindel i nederste nippelgang Fig. 9 Påsætning af skraldenøgle Skraldenøgle Spændemøtrik Monterings- og vedligeholdelsesvejledning Olie-/gaskedel Logano G5 Udgave 04/005

Montering af kedelkrop 7 FORSIGTIG! KEDELSKADER på grund af utætte kedelelementer. Der må aldrig presses mere end én nippelforbindelse (en nippelforbindelse består af to elementer) pr. sammenpresning. Niplerne må ikke vrides i kedelelementets nippelgange. Når der opstår kontakt mellem de to kedelelementer, må de ikke presses tættere sammen. Løsn og fjern samleværktøjet. Slå niplen i den delvist samlede kedelbloks nippelgange ( kapitel 7.., side 9). Forbered de øvrige mellemste elementer som beskrevet, og saml dem derefter. Montering af forreste element Ved montering af det forreste element kan der på grund tapskruerne ikke monteres en ekstraflange forrest på den øverste nippelgang. Skub spindlen med omløber gennem den øverste nippelgang. Alle efterfølgende trin udføres som beskrevet ( kapitel 7..7, side ). Fig. 0 Montering af samleværktøj på det forreste element Monterings- og vedligeholdelsesvejledning Olie-/gaskedel Logano G5 Udgave 04/005 3

7 Montering af kedelkrop 7..8 Montering af stagbolte ANVISNING TIL BRUGEREN Sæt stagboltene i, før samleværktøjet tages af! Tag aldrig samleværktøjet af først. SKADER PÅ ANLÆGGET som følge af forkert sammensætning af tallerkenfjedrene. FORSIGTIG! Det er vigtigt, at tallerken fjedrene er placeret mod hinanden på stagboltene. 3 A 4 Sæt stagboltene med tallerkenfjedre i beslagene til venstre og til højre samt i beslaget forneden ved siden af nippelgangene. Skru møtrikkerne på stagboltenes gevind med fingrene. Spænd møtrikkerne på stagboltene til ½ omgang. Løsn og fjern samleværktøjet. 5 Fig. Montering af stagbolte Placering af tallerkenfjedre Stagbolte Møtrik 3 Tallerkenfjedre 4 Beslag 5 Samleværktøj A Placering af tallerkenfjedre 7..9 Montering af fordelerrør og tilslutningsformstykke Fordelerrøret, tilslutningsformstykket og følerlommen er formonteret ved levering som kedelkrop. ANVISNING TIL BRUGEREN Hvis der ikke er plads nok bag kedlen, skal følerrøret skubbes ind fra kedlens forside før montering af tilslutningsformstykket (husk pakningen til nippelgangen). Skru fordelerrøret fast med M 8 6 skruer med pakning på tilslutningsformstykket. 3 4 Fig. Montering af fordelerrør og tilslutningsformstykke Tilslutningsformstykke Pakning 3 Fordelerrør 4 Skruer M 8 6 (messing) 4 Monterings- og vedligeholdelsesvejledning Olie-/gaskedel Logano G5 Udgave 04/005

Montering af kedelkrop 7 Fjern møtrikkerne fra tapskruerne. Skub pakningen ind over fordelerrøret. Skub fordelerrøret med tilslutningsformstykke og pakning ind i den øverste nippelgang på bagsiden af kedlen. Sæt tilslutningsformstykket på tapskruerne, og spænd de fire møtrikker fast med fingrene. Krydsspænd tilslutningsformstykkets møtrikker ensartet med en momentnøgle (tilspændingsmoment: maks. 60 Nm). Fig. 3 Montering af fordelerrør og tilslutningsformstykke Pakning De tilslutninger, der ikke anvendes, kan lukkes med de medfølgende propper. Ved levering som kedelkrop er propperne formonteret. Skru en prop med pakning i de tilslutninger, der ikke anvendes. Fig. 4 Montering af tilslutningsformstykke Momentnøgle 7..0 Tætning af følerlomme Foretag tætning af følerlomme R ¾ oppefra i Rp ¾ gevindboringen på tilslutningsformstykkets målested. Fig. 5 Luk de tilslutninger, der ikke anvendes Prop Pakninger Fig. 6 Tætning af følerlomme Følerlomme R ¾ (målested længde: 0 mm) Monterings- og vedligeholdelsesvejledning Olie-/gaskedel Logano G5 Udgave 04/005 5

7 Montering af kedelkrop 7.. Påsætning af røggasstuds Røggasstudsen er formonteret med tætningssnor. Fjern spændeskiverne og møtrikkerne fra tapskruerne. Sæt røggasstudsen på de to tapskruer på det bageste element, og skru den fast med møtrikker. Fig. 7 Påsætning af røggasstuds 7.. Lukning af nippelgange Det medfølgende reduktionsstykke anvendes ved montering af kedlens påfyldnings- og tømningshane (KPT-hane) på opstillingsstedet. Foretag tætning af reduktionsstykket i den nederste nippelgang på bagsiden af kedlen. Montér KPT-hanen på opstillingsstedet på reduktionsstykket. Luk den øverste nippelgang på det forreste element med en blindflange. Skru en prop med pakning i den nederste nippelgang. Fig. 8 Tætning af reduktionsstykke Reduktionsstykke (R ½ på Rp ½) Fig. 9 Lukning af nippelgange på forreste element Blindflange Prop 6 Monterings- og vedligeholdelsesvejledning Olie-/gaskedel Logano G5 Udgave 04/005

Montering af kedelkrop 7 7. Tæthedskontrol Foretag kun tæthedskontrol af kedelkroppen, hvis den er leveret som løse elementer. 7.. Forberedelse af tæthedskontrol Luk alle nippelgangene ( kapitel 7.., side 6). Luk fremløbs- og returløbstilslutningen (montér flangen med udlufteren på fremløbstilslutningen Rp ¾ ( fig. 6). 7.. Udførelse af tæthedskontrol Tæthedskontrollen skal foretages med et kontroltryk på 5,8 bar (svarende til kravene i det europæiske direktiv om trykbærende udstyr 97/3/EF). ANVISNING TIL BRUGEREN Angivelserne på typeskiltet skal overholdes. Anvend et manometer i klasse,0 til trykmålingen. FORSIGTIG! SKADER PÅ ANLÆGGET på grund af overtryk Sørg for, at der ikke er monteret trykudstyr, reguleringsmekanismer eller sikkerhedsudstyr under tæthedskontrollen. Fyld langsomt kedlen med vand via KPT-hanen. Udluft anlægget fra det højeste vandførende punkt under påfyldningen, indtil der strømmer vand ud. Nippelforbindelse utæt Hvis en af nippelforbindelserne er utæt, skal vandet først aftappes gennem KPT-hanen. Afmontér rørene på vandsiden. Tag fordelerrøret ud. Løsn og fjern stagboltene. Monterings- og vedligeholdelsesvejledning Olie-/gaskedel Logano G5 Udgave 04/005 7

7 Montering af kedelkrop Adskil den utætte kedelkrop på det utætte sted ved hjælp af fladkiler eller mejsler. ANVISNING TIL BRUGEREN Rengør nippelgangene, før elementerne samles igen. Anvend altid nye nipler og ny tætningssnor, når elementerne samles igen. Pres kedelkroppen sammen igen. Isæt stagboltene og fordelerrøret. Montér rørene på vandsiden. Gentag tæthedskontrollen. Overhold anvisningerne i ( kapitel 7.4, side 9) ved den videre montering af kedlen. Fig. 30 Adskillelse af kedelkrop 7.3 Montering ved levering som samlet kedelkrop Ved levering som samlet kedelkrop er kedelkroppen tæthedskontrolleret fra fabrikken. Skær sikringsbåndene over. Fjern pallen før opstilling. ADVARSEL! LIVSFARE på grund af nedfaldende materiel. Anvend egnet hejse- og løftemateriel. Overhold de lokale ulykkesforebyggende forskrifter for brug af hejse- og løftemateriel. Fig. 3 Kedelkrop på palle (leveringstilstand) Sikringsbånd 7.3. Tætning af følerlomme Foretag tætning af følerlomme R ¾ oppefra i Rp ¾ gevindboringen på tilslutningsformstykkets målested. Fig. 3 Tætning af følerlomme Følerlomme R ¾ (målested længde: 0 mm) 8 Monterings- og vedligeholdelsesvejledning Olie-/gaskedel Logano G5 Udgave 04/005

Montering af kedelkrop 7 7.4 Monteringstrin for levering som samlet kedelkrop De arbejdstrin, der er beskrevet i dette kapitel, skal følges ved montering både som løse elementer og som samlet kedelkrop. Hvis der er forskel på monteringen af de løse elementer og den samlede kedelkrop, gøres der udtrykkeligt opmærksom på dette i teksten. 7.4. Montering af fodskruer Med fodskruerne (emballage leveringsomfang side 4) kan kedlen justeres vandret, så der ikke kan samle sig luft i den. Vip kedlen, eller læg en firskåren bjælke under den. Iskru fodskruerne 5 0 mm. Sæt forsigtigt kedlen ned. 7.4. Ilægning af retardere Ved levering som samlet kedelblok skal transportsikringen af bølgepap blot fjernes. Ved levering som løse elementer skal retarderne tages ud af kassen med beslag. Skub Retarderne i det midterste,. røgslag som beskrevet i den følgende tabel. Laskerne skal pege indad mod midten af kedlen. Fig. 33 Montering af fodskruer Skub Retarderne i det midterste, 3. røgslag som beskrevet i den følgende tabel. Laskerne skal pege udad. Kedelstørrelse 40 47 58 70 85 Størrelse af kedel med oliebrænder 45 55 68 8. Røgslag øverst midterst nederst 3. Røgslag Tab. 8 Placering af retardere Ved at fjerne Retarderne kan røggastemperaturen hæves ( kapitel 9.4., side 45). Fig. 34 Fig. 35 Ilæg Retarderne i det. røgslag (det midterste). Ilæg Retarderne i det 3. røgslag. Monterings- og vedligeholdelsesvejledning Olie-/gaskedel Logano G5 Udgave 04/005 9

7 Montering af kedelkrop 7.4.3 Montering af brænderdør Brænderdøren kan monteres både i højre og i venstre side. De følgende punkter beskriver montering i højre side. Skru de to hængseltappe på det forreste element med en sekskantbolt M 35. Skru de to hængseløjer med langhul fast på brænderdøren med en sekskantbolt M 5. Hæng brænderdøren på ved at hægte hængseløjerne ned over hængseltappene. Luk brænderdøren. Fig. 36 Montering af hængseltappe (i højre side) Sekskantbolt M 35 FORSIGTIG! SKADER PÅ ANLÆGGET på grund af utæt brænderdør. Skru brænderdørens sekskantbolte ensartet på. Fig. 37 Montering af brænderdør (i højre side) Sekskantbolt M 5 7.4.4 Montering af kedelkappe Montering af kedlens bagvæg Skru afstandspinde i det bageste element. Fig. 38 Montering af afstandspinde 30 Monterings- og vedligeholdelsesvejledning Olie-/gaskedel Logano G5 Udgave 04/005

Montering af kedelkrop 7 Skru kedlens bagvæg fast på gevindtappe og afstandspinde med møtrikker. Fig. 39 Montering af kedlens bagvæg Montering af øverste travers Skru den øverste travers fast på stagboltenes gevind med de medfølgende møtrikker. Fig. 40 Montering af øverste travers Stagbolte Montering af nederste travers Skru den nederste travers fast på det forreste element med sekskantbolte. Fig. 4 Montering af nederste travers Monterings- og vedligeholdelsesvejledning Olie-/gaskedel Logano G5 Udgave 04/005 3

7 Montering af kedelkrop Montering af isolering Læg isoleringen over kedelkroppen. Skub isoleringen ned under kedelkroppen i pilens retning. Læg laskerne på isoleringen foran den øverste travers, og træk laskerne sammen med en spændefjeder. Fig. 4 Montering af isolering Spændefjeder Lasker på isolering Montering af trækaflastning og brænderkabel FORSIGTIG! SKADER PÅ ANLÆGGET på grund af forkert lagt brænderkabel. Udlæg brænderkablet på hængselsiden. Beregn tilstrækkelig længde til brænderkablet mellem brænder og trækaflastning, så brænderdøren kan åbnes og lukkes uden problemer. Tryk trækaflastningen ned i de huller, der er beregnet hertil, i den nederste travers. Læg brænderkablet på isoleringen. Træk brænderkablet gennem trækaflastningen. Fastgør brænderkablet over trækaflastningen med to pladeskruer. A B Fig. 43 Montering af trækaflastning og brænderkabel Trækaflastning Brænderkabel A Tryk trækaflastningen ned i hullerne i den nederste travers. B Ilæg brænderkablet, og fastgør det. 3 Monterings- og vedligeholdelsesvejledning Olie-/gaskedel Logano G5 Udgave 04/005

Montering af kedelkrop 7 Montering af sidevægge Monteringen af sidevæggene er identisk for venstre og højre sidevæg (beskrivelsen her er for højre sidevæg). Skub snapmøtrikken hen over sidevæggens affasede plade, indtil den går i ned i det hul, der er beregnet hertil. Skub sidevæggen ned i ombukket på den nederste travers. Fig. 44 Isæt snapmøtrikker (i den højre sidevæg) Løft sidevæggen en smule. Hægt sidevæggens øverste udstansning på den øverste travers. Hægt den bageste del af sidevæggen på den åbne krog. Fig. 45 Indskubning af sidevæg for- og nedefra Ombuk på nederste travers B A Fig. 46 Påsætning af sidevæg A Øverste travers B Åben krog Monterings- og vedligeholdelsesvejledning Olie-/gaskedel Logano G5 Udgave 04/005 33

7 Montering af kedelkrop Tryk sidevæggen ind mod kedlen, og skru den sammen med bagvæggen ved hjælp af snapmøtrikkerne. Fig. 47 Fastskruning af sidevæg på bagvæg Snapmøtrik Montering af forreste topplade Hægt den forreste topplades udstansning på den øverste travers, og skub toppladen bagud. Fastgør den forreste topplade til sidevæggene med to pladeskruer. ANVISNING TIL BRUGEREN Montering af bageste topplade ( kapitel 8.7, side 4). Fig. 48 Montering af forreste topplade Montering af kabelgennemføring Skru kabelgennemføringen fast i boringen på kedlens bagvæg. Fig. 49 Montering af kabelgennemføring 34 Monterings- og vedligeholdelsesvejledning Olie-/gaskedel Logano G5 Udgave 04/005

Montering af kedelkrop 7 Isolering af tilslutningsformstykket Udskær isoleringsskallerne til tilslutningsformstykket på de steder, hvor det er markeret og nødvendigt. Skub de to isoleringsskaller op på tilslutningsformstykket. Fig. 50 Udskæring af isoleringsskaller Skub strålingsafskærmningen op på isoleringsskallerne. Fig. 5 Isolering af tilslutningsformstykket Fig. 5 Montering af strålingsafskærmning 7.5 Placering og justering af kedel Placér kedlen i den endelige opstillingsposition. Justér kedlen til vandret position ved hjælp af et vaterpas ved at dreje på fodskruerne. ANVISNING TIL BRUGEREN Beskyt kedlens tilslutninger mod tilsmudsning, hvis kedlen ikke tages i brug med det samme. Fig. 53 Vandret justering af kedel Monterings- og vedligeholdelsesvejledning Olie-/gaskedel Logano G5 Udgave 04/005 35

8 Installation af kedel 8 Installation af kedel I dette kapitel forklares, hvordan kedlen monteres. Dette omfatter: Røggastilslutning Hydrauliktilslutning El-tilslutning Montering af brænder (hvis den ikke er præmonteret) Tilslutning af brændstoftilførsel 8. Etablering af røggastilslutning Kravene til røggastilslutningen kan variere en del fra land til land. Etablér røggastilslutningen i overensstemmelse med de lokale krav. 8.. Montering af røgrørets manchet Vi anbefaler, at der anvendes en manchet til røgrøret (tilbehør) for at tætningen bliver optimal. Skub spændebåndene over røgrøret. Træk røgrøret helt op til anslaget på røggasstudsen. Læg manchetten omkring røgrøret, så den ligger der, hvor røgrøret og studsen overlapper hinanden. Læg et spændebånd omkring røggasstudsen, og skub det andet spændebånd op på røgrøret. Spænd spændebåndene, så manchetten ligger glat og tæt omkring røgrøret. 8.. Montering af røggastemperaturføler (tilbehør) Svejs en muffe ind i røgrøret i en afstand fra røggasstudsen, som svarer til røggasrørets diameter ( ØA). Montér røggastemperaturføleren ( dokumentation til røggastemperaturføleren). 3 Fig. 54 Montering af røgrørets manchet (principtegning) Røgrør Manchet til røgrør 3 Kedlens røggasstuds 4 Spændebånd 4 Fig. 55 Montering af røggastemperaturføler (principtegning) Muffe Røggastemperaturføler 36 Monterings- og vedligeholdelsesvejledning Olie-/gaskedel Logano G5 Udgave 04/005

Installation af kedel 8 8. Etablering af hydrauliktilslutning SKADER PÅ ANLÆGGET på grund af utætte tilslutninger. FORSIGTIG! Installer tilslutningsledningerne spændingsfrit på kedlens tilslutninger. 8.. Tilslutning af varmefremløb og -returløb ANVISNING TIL BRUGEREN Vi anbefaler, at der monteres en smudssamler (tilbehør) i varmereturløbet på opstillingsstedet for at undgå urenheder i kedlen på vandsiden. Slut varmereturløbet til tilslutning RK. Slut varmefremløbet til tilslutning VK. VK VSL VK: RK: Fremløb til sikkerhedsrør Fremløb til kedel Returløb fra kedel Fig. 56 RK Tilslutning af varmefremløb og -returløb VS: Fremløb til varmtvandsbeholder RS: Returløb fra varmtvandsbeholder EL: Tømning 8.. Tilslutning af sikkerhedsfremløb og -returløb Vi anbefaler, at der sluttes et kedelsikkerhedssæt (tilbehør) eller en udlufter (tilbehør) til tilslutning VSL. VSL SKADER PÅ ANLÆGGET FORSIGTIG! som følge af montering af forkerte komponenter på tilslutning VSL. Tilslut ikke et separat "sommersystem" med naturlig cirkulation, forrådsvandvarmer eller en anden varmekreds til tilslutning VSL. Fig. 57 Tilslutning af udlufter på sikkerhedsfremløbet. 8..3 Tilslutning af varmtvandsbeholder Slut returløbet fra varmtvandsbeholderen til tilslutning RS. Slut fremløbet til varmtvandsbeholderen enten til tilslutning VS eller VS. Luk den VS-tilslutning, der ikke anvendes. RS VS VS RS Fig. 58 Tilslutning af varmtvandsbeholder Monterings- og vedligeholdelsesvejledning Olie-/gaskedel Logano G5 Udgave 04/005 37

8 Installation af kedel 8..4 Montering af KPT-hane (tilbehør) Foretag tætning af KPT-hanen (kedelpåfyldnings- og tømningshanen) ved tilslutningen EL. EL Fig. 59 Montering af KPT-hane 8.3 Fyld fyringsanlægget, og foretag en tæthedskontrol. Du skal kontrollere tætheden før ibrugtagning af fyringsanlægget, så der ikke forekommer utætte steder under driften af fyringsanlægget. Foretag en vandtryksprøve af kedlen med,3 gange det maksimalt tilladte driftstryk (husk at overholde sikkerhedsventilens maksimaltryk). 3 FORSIGTIG! SKADER PÅ ANLÆGGET på grund af overtryk under tæthedskontrollen. Trykudstyr, styringsmekanismer og sikkerhedsudstyr kan blive beskadiget ved stort tryk. Sørg for, at der under tæthedskontrollen ikke er monteret trykudstyr, styringsmekanismer eller sikkerhedsudstyr, som ikke kan lukkes i forhold til kedlens vandrum. Fig. 60 Manometer til lukkede anlæg Rød viser Manometerviser 3 Grøn markering Spær for ekspansionsbeholderen ved at lukke for systemets stopventil. Kontrollér, at tilslutninger og rør er tætte. Åbn blande- og stopventiler på varmtvandssiden. Slut en slange til vandhanen. Slut slangen, der skal være fyldt med vand, til slangestudsen på KPThanen, og åbn for KPT-hanen. Drej den automatiske udlufters kappe én omgang op, så luften kan slippe ud. Fyld langsomt vand på fyringsanlægget. Hold øje med trykket på manometeret. Luk for vandhanen og KPT-hanen, når det nominelle driftstryk er nået. Udluft fyringsanlægget via dets udluftningsventiler på radiatorerne. Hvis driftstrykket falder på grund af udluftningen, skal der efterfyldes med vand. Tag slangen af KPT-hanen. 38 Monterings- og vedligeholdelsesvejledning Olie-/gaskedel Logano G5 Udgave 04/005

Installation af kedel 8 8.4 Montering af brænder På kedler uden indbygget brænder må der kun monteres en brænder med et arbejdsområde, der stemmer overens med kedlens tekniske data ( kapitel 3, på side 7). FORSIGTIG! SKADER PÅ ANLÆGGET på grund af forkert brænder. Anvend kun en brænder, der stemmer overens med de tekniske forudsætninger for kedlen. Montér brænderen ved brænderdørens hulkreds. Slut brænderkablet til brænderen ( dokumentation til brænderen). Fig. 6 Brænderdørens hulkreds (tilslutningsflange iht. DIN EN 6, mål i mm) Ø 30 mm ved kedelstørrelse 78 95 kw Ø 70 mm ved kedelstørrelse 78 95 kw 8.5 Etablering af brændstofforsyning Foretag tilslutning af brændstoftilførslen i overensstemmelse med de lokale forskrifter. Vi anbefaler, at der monteres et brændstoffilter. Kontrollér brændstofledningen visuelt, rengør eller udskift den evt. Montér en stophane i brændstofledningen. Slut brændstofledningen spændingsfrit til kedlen. Kontrollér, at brændstofledningen slutter tæt. Monterings- og vedligeholdelsesvejledning Olie-/gaskedel Logano G5 Udgave 04/005 39