a Oktober 2012 b Årgang 12, nr. 10 Pris: 10,00 kr.

a Oktober 2012 b Årgang 12, nr. 10 Pris: 10,00 kr.

Torstorp Plejecenter Administrationen Sümeyra Fener 43 35 27 00 Plejecenterleder Inge Lise Clement 43 35 26 84 Stedfortræder og teamleder 1. sal Majbrith Christiansen 43 35 27 04 Teamleder stueetagen Mette Palholt Hansen 43 35 27 03 Teamleder køkken/café Jytte Thøstesen 43 35 27 26 Aktiviteten 43 35 26 87 Bladudvalget Bladet udkommer 1 gang månedligt. Formålet med bladet er at informere om store og små begivenheder på Torstorp Plejecenter. Bladet indeholder praktiske oplysninger i forhold til deltagelse i plejecentrets aktiviteter, både i forhold til dagaktivitetstilbuddet, og i forhold til dagligdagen for beboerne. Bladudvalget, der nedsat af bruger- og pårørenderådet, har 2 medlemmer: Leif Andersson og Inge Lise Clement

Inge Lises side. Torstorp Plejecenter er gået ind i en ny tidsalder, og ny teknologi har holdt sit indtog. Alle boliger er blevet udstyret med en robotstøvsuger. Medarbejderne er i gang med undervisning i, hvordan de skal bruge dem, og hvad de kræver af løbende vedligeholdelse. Mange af jer har jo gennem et langt liv oplevet, hvordan flere og flere elektriske apparater er kommet ind i husholdningen. Det har taget tid at vænne sig til brugen af nye apparater. Sådan er det selvfølgelig også med robotstøvsugere. Vi har valgt en løsning, hvor vi sammen med den enkelte beboer vil finde ud af, hvornår det er mest hensigtsmæssigt at sætte støvsugeren i gang. Vi skal også finde et hensigtsmæssigt sted at placere den, når den ikke er i brug. Det skal helst være et sted, hvor den ikke står i vejen, og det skal være et sted, hvor den kan få noget strøm på batteriet. Men alt det må vi løse hen ad vejen. Jeg håber I vil tage godt imod de nye vidundere, og at I hurtigt vil komme til at opfatte dem som en ganske naturlig del af hverdagen. Jeg kan jo huske tilbage til den tid, hvor mange boliger ikke havde køleskab, men havde et køligt spisekammer. Min mor var så heldig, at hun havde en kold kælder, så det tog en del år at overbevise hende om, at et køleskab var en fornuftig investering. Vaskemaskiner var heller ikke almindelige i min barndom. Først brugte vi en gruekedel til kogevasken og et vaskebræt for at gnubbe tøjet rent. Senere fik vi vaskemaskine, der kunne klare gnubbearbejdet, men ikke andet. Først langt senere fik vi de fuldautomatiske vaskemaskiner, som vi ikke ville drømme om at undvære i dag. Underligt at tænke på, hvordan tingene ændrer sig, og hvor hurtigt vi tager de teknologiske fremskridt for givet. Med oktober har vi rigtig taget fat på efteråret. Som I kan læse inde i bladet, kan I både se frem til Høstfest, som Logen Pacome laver for os, og til en dejlig løvfaldstur med bus ud at se skoven, på det tidspunkt af året, hvor den efter min mening er allerflottest. Inge Lise Clement Centerleder

Bruger- og pårørenderåd 2012, Torstorp Plejecenter Formand og repræsentant for pårørende: Leif Andersson Torvet 17 B, 1. th., 4720 Præstø Telefon: 40 75 65 48, E-mail: leif.and@mail.dk Næstformand og repræsentant for brugerne af aktivitet/café: Birgit Lassen Morelhaven 139, 2630 Taastrup Telefon: 41 51 03 23 Medlemmer: Hermann (Knud Erik Lysen), repræsentant for beboerne Morelhaven 126, -1, 2630 Taastrup Telefon: 23 25 57 51 Jørgen Jakobsen, repræsentant for beboerne Morelhaven 124, -11, 2630 Taastrup Rigmor Sørensen, repræsentant for brugerne af aktivitet/café: Hindbærhegnet 6, 2630 Taastrup Telefon: 54 43 26 33 Winnie Grynnerup, repræsentant for pårørende Fredensvej 26, 2630 Taastrup Telefon: 22 92 88 80; E-mail: wg@privat.dk Suppleanter: Svend Ørnby, repræsentant for pårørende Lindevangshusene 26, st.th., 2630 Taastrup Telefon: 43 99 24 55 Repræsentant for Seniorrådet: Søren D. Sørensen Budstikken 92, 2630 Taastrup. Tlf. 43 99 81 32 E-mail: soerend@hotmail.com Tilsynsførende politikere: Merete Scheelsbeck Svend-Erik Hermansen Sekretær for Bruger- og pårørenderådet: Plejecenterleder Inge Lise Clement Opdateret den: 27-09-2012

AKTIVITETS-OVERSIGT UGE 40 Mandag 1/10 Tirsdag 2/10 Onsdag 3/10 Torsdag 4/10 Fredag 5/10 Petaunge Indendørs kom og hver med Stolegymnastik 11.00-12.00 Gudstjeneste 9.30 10.30 Gymnastikhold i træningssalen. (selvkørende gruppe) Oplæsning af Aggi Jensen Balance træning Med faldskærms dug og bolde Neglepleje 126.st Dekorerer kort Vi laver kort til julemarked 13.30-15.00 Sang i bo enhed 128 st. Vi synger dejlige salmer og hygger med kaffe og kage Selvkørende banko Filmklub Borgere udefra er selvfølgelig velkommen til at benytte caféen i hele åbningstiden Ret til ændringer forbeholdes!

AKTIVITETS-OVERSIGT UGE 41 Mandag 8/10 Tirsdag 9/10 Onsdag 10/10 Torsdag 11/10 Fredag 12/10 Ballonkast Vi gætter bynavne og danske øer 14.00-15.00 Højtlæsning Stolegymnastik Silke tørklæder Vi laver silke tørklæder til salg til julemarked. Produktionsskolen Kommer og laver neglepleje i cafeen. Pris 10 kr. 16.00 Høstfest V. Logen Pacome Kom og vær med til den traditionelle høstfest, med et dejligt måltid forloren skildpadde. Kaffe/kage, samt god underholdning. 9.30 10.30 Gymnastikhold i træningssalen. (selvkørende gruppe) Mini banko For kørselshold og beboere. Opsøgende aktivitet 128.1 Tøj reparationer Filmklub Fest. Borgere udefra er selvfølgelig velkommen til at benytte caféen i hele åbningstiden Ret til ændringer forbeholdes!

AKTIVITETS-OVERSIGT UGE 42 Mandag 15/10 Tirsdag 16/10 Onsdag 17/10 Torsdag 18/10 Fredag 19/10 Ringspil Kom og dyst med hinanden Opsøgende aktivitet Stolegymnastik Nintendo wii kom og spil mod hinanden Hjernevrider Have arbejde i aktivitetens have Vi vander blomster og kummer, piller visne blomster. Kom og giv en hånd med. 9.30 10.30 Gymnastikhold I træningssalen. (selvkørende gruppe) Fælles morgenmad I aktiviteten kom og hver med. Gå tur Vi går tur i nærområdet Oplæsning Af Søren Ryges bøger Film klub Borgere udefra er selvfølgelig velkommen til at benytte caféen i hele åbningstiden Ret til ændringer forbeholdes!

AKTIVITETS-OVERSIGT UGE 43 Mandag 22/10 Tirsdag 23/10 Onsdag 24/10 Torsdag 25/10 Fredag 26/10 Fysisk aktivitet Kom og styrk musklerne 14.00-15.00 Højtlæsning Stolegymnastik 10.00-12.30 Tøj salg Bir mode Bord curling Ballon kast Med navne leg Børge 12.00 Fælles spisning i cafeen. Quiz kom og gæt med, vi servere kaffe og kage. 9.30 10.30 Gymnastikhold i træningssalen. (selvkørende gruppe) Film Der vises film for kørsels hold og beboere Bowling Ris pose kast Filmklub Borgere udefra er selvfølgelig velkommen til at benytte caféen i hele åbningstiden Ret til ændringer forbeholdes!

AKTIVITETS-OVERSIGT UGE 44 Mandag 29/10 Tirsdag 30/10 Onsdag 31/10 Torsdag 1/11 Fredag 2/11 Dåse kast indendørs Stolegymnastik Ris pose kast Kom og dyst 9.30 10.30 Gymnastikhold i træningssalen. (selvkørende gruppe) Ordleg Taskesalg Bjørn Tasker 12.30 Løvfalds tur For beboere Fælles sang i aktiviteten Oplæsning fra dagens avis 124, stuen Bowling Bus tur omkring Stevns klint og Vallø, en dejlig sightseeing, i den smukke gul/ brune natur. Filmklub Selvkørende Banko Borgere udefra er selvfølgelig velkommen til at benytte caféen i hele åbningstiden Ret til ændringer forbeholdes!

Torsdag d.4-10-2012 Kl.13-15 Det vil glæde os at se, så mange som muligt, til en hyggelig banko eftermiddag I cafeen.

Referat Torstorp Plejecenter 21. september 2012 Referat Bruger- og pårørenderåd, Torstorp Plejecenter Mødedato: Mandag den 17. september 2012 kl. 16.30 18.00 i mødelokalet på 1. sal Deltagere: Ordstyrer: Referent: Afbud: Leif Andersson, Winnie Grynnerup, Jørgen Jakobsen, Birgit Lassen, Rigmor Sørensen, Søren D. Sørensen, Inge Lise Clement Leif Andersson Inge Lise Clement Hermann (Knud Erik Lysen), Birthe Frederiksen, Svend Ørnby 1. Godkendelse af referat fra 20. august 2012 Godkendt. 2. Godkendelse af dagsorden Godkendt. 3. Orientering fra formanden Der er borgermøde om demens den 18. september. Leif holder indlæg om at være pårørende til borger med demenssygdom. Støtteforeningen har p.t. en kassebeholdning på 22.545 kr. Heraf er 4.000 kr. bevilget til en bus til brug for en løvfaldstur. 4. Orientering fra ledelsen Velkommen i vores nye mødelokale. Der er blevet rift om lokalet. Træningsenheden har nogle hold til undervisning, hvor de bruger dette lokale. Lokalet skal selvfølgelig ikke stå tomt, men vi har også behov for at have mulighed for spontant at kunne afvikle et møde. Ny centerchef for sundheds- og omsorgscentret pr. 1. oktober bliver Ulla Callesen, der kommer fra Frederiksberg Kommune. Vi får nu langt om længe de robotstøvsugere som det i forbindelse med budget 2012 blev besluttet, der skulle bruges i alle plejeboliger. Vi modtager robotterne i løbet af denne uge. Herefter skal medarbejderne instrueres i, hvordan de skal bruge dem. Fremover vil støvsugning i boligerne foregå ved anvendelse af robotter. Vi er i gang med at få haverne til at se lidt bedre ud. Foreløbig er der gang i oprydning og udtynding. Nu hvor haven er 12 år gammel, er der planter, der trænger til udskiftning. Det er vigtigt for os at tænke i, at haven kræver mindst mulig vedligeholdelse. Der er kun budgetteret med 1 ejendomsfunktionær pr. plejecenter. Vi prøver at udnytte de perioder, hvor vi har en ekstra medarbejder i løntilskudsjob, til at give udenomsarealerne en ekstra omgang. Vi har fået færdiggjort arbejdet med at sløre udgangsdørene fra den skærmede enhed. Vi har sat fototapet op, og malet karmene i en matchende farve, så det i hvert fald på afstand mere ligner et indrammet billede, end det ligner en dør. Det er dejligt at opleve at alle deltagere i festerne gerne vil støtte vores lotteri. Det er en god og rimeligt enkel måde at skaffe penge til støtteforeningen. Til fødselsdagsfesten havde vi rigtig mange gevinster. Alle gevinsterne var skænket af leverandører til køkkenet.

5. Orientering fra seniorrådet Seniorrådet mener, at ældreområdet er sluppet nådigt igennem budgetforhandlingerne, især set i lyset af situationen i foråret. Seniorrådet forholder sig kritisk over for forringelser på transporten til træning og over for kølemad på plejecentrene. 6. Budget 2013 Høring Bruger- og pårørenderådet vælger at afgive høringssvar vedr. prioriteringsbidrag nr. 9-23: Udbud og ændring af nuværende kvalitetsstandard for madservice på plejecentrene. Forslaget ses som en klar forringelse af servicen for borgere i plejebolig. Maden er højdepunktet i hverdagen for de ældre. Fællesskabet omkring måltiderne er vigtigt. Med en ekstern leverandør vil der kun blive leveret det, der er forudbestilt, så al impulsivitet i forbindelse med pårørendebesøg vil forsvinde. Borgere i plejebolig kan ikke selv gå på indkøb og supplere med andre varer, ligesom de ikke har mulighed for indkøbsordning. Det vil betyde, at de ikke har nogen muligheder, hvis de pludselig har det dårligt og ikke kan spise det, der er bestilt til dem. Plejeboligerne er ikke udstyret med et egentligt køkken. Det er derfor ikke muligt for pårørende at hjælpe borgeren med at tilberede et måltid mad. Ældrekommissionen anbefaler køkkener på alle plejecentre. Vesthimmerlands Kommune har fundet ud af, at de sparer penge på at gå tilbage til køkkener på alle plejecentre. Flere steder går væk fra kølemad, fordi de ældre taber sig. 7. Drøftelse af kommende aktiviteter Den årlige høstfest, der afholdes af Logen Pacome finder sted den 10. oktober. Løvfaldsturen er planlagt til 31. oktober. Vi vil afholde julemarked lørdag den 1. december, så det er lige op mod 1. søndag i advent. Vi har en del halvfærdige juleting i kælderen. Birgit vil hente tingene frem og sammen med andre frivillige kigge på, hvad det kan bruges til. Det ny Salonorkester vil underholde til et julearrangement den 18. december. Ved sidste bankospil deltog meget få beboere. Gruppen overvejer om flere vil deltage, hvis tidspunktet ændres. Inge Lise undersøger om den manglende deltagelse skyldes flere sammenfaldende faktorer. 8. Emner, der ønskes drøftet på næste møde Temadrøftelse om frivillighed. Inge Lise laver oplæg. 9. Eventuelt Stole i caféen trænger til rensning. Det vil ske snarest. Forespørgsel om hvordan Adam Vask fungerer, når borgere mangler tøj. Inge Lise oplyser, at der efter klager fra andre plejecentre har været fokus på problemet, men at det reelt drejede sig om ganske få tilfælde. Det har ikke været oplevet som et problem på Torstorp.

Høstfest V. Logen Pacome Onsdag d. 10. oktober Kl. 16.00 I cafeen Onsdag d. 10. oktober, er det igen blevet tid til den årlige høstfest, der holdes af Logen Pacome. Vi starter i cafeen kl. 16.00 med kaffe og kage. Logen har også sørget for underholdning, og vil i traditionens tro, servere forloren skildpadde m. æg og flutes, samt lidt drikkelse som vil være øl og sodavand. Snyd ikke dig selv for denne dejlige oplevelse, som Logen bereder os ganske gratis. Tilmelding i aktiviteten senest mandag d. 1. oktober

Fællesspisning Onsdag d. 24. oktober Kl. 12.00 I cafeen Onsdag d. 24. oktober vil blive cafeen pyntet i efterårets farver, og vi vil servere: Irsk stuvning m. rugbrød, rødbeder Æbleskiver m. syltetøj og sukker Snyd ikke dig selv for denne dejlige oplevelse. Tilmelding i køkken/cafe senest samme dag inden kl. 10.00

Løvfalds tur For beboerne Onsdag d. 31. oktober Bruger- og pårørende rådet har sponsoreret nogle penge til os, så vi kan komme på sightseeing i den smukke gul/ brune natur. Kl. 12.30 kører de 2 små busser, en dejlig rute omkring Vallø og Stevns klint. På turen vil der blive serveret kaffe/the og chokolade barer som kan nydes i busserne. Der er plads til i alt 20 siddende, og 8-10 kørestole, Så først til mølle princippet Pris pr. deltager 50kr. Tilmelding senest d. 24.10 i aktiviteten.

Filmklubben Oktober Filmklub i Aktiviteten hver fredag kl. 13.00 Kom og gense de gode gamle Dirch Passer film. Hilsen Aktiviteten Fredag den 05-10-12 Fredag den 12-10-12 Fredag den 19-10-12 Fredag den 26-10-12 Støv paa hjernen Det støver stadig På en igen Amalie Charles tante Hilsen Aktiviteten

Torsdag den 20. september holdt vi på opfordring mini banko for vores kørselsborgere samt beboere. Mini banko skal ikke ses som en konkurrent til det store fællesbanko som vores frivillige trofaste holder hver 1.torsdag i måneden, men som hverdagsaktivitet for vores kørselsborgere, som ikke har glæde af det selvkørende banko og beboere. På denne dag spillede vi 2 hele spil og et slutspil. Der var rigtig god tilslutning og højt humør mens numrene blev råbt op, og de fine gevinster skiftede ejermand. Slutspillets gevinst var en flaske god rødvin, som en af kørselsborgerne stolt kunne smugle hjem i bussen. En dejlig formiddag, som vi har besluttet at gentage med ca. 6 uger imellem. Hilsen Aktiviteten.

Torstorps 12 års fødselsdag. Torsdag den 6. september vajede flaget højt på Torstorp plejecenter. Det var nemlig her på denne dejlige sensommerdag vi havde valgt at fejre husets 12 års fødselsdag. I lang tid havde der været div. forberedelser. Der var foldet flotte servietter, lavet kreative bordkort, bestilt blomster, musik. Festudvalget havde sammen med køkkenet kreeret en skøn 3 retters menu, der var lavet bordplan, samlet og pakket en masse flotte sponsorgaver m.m. Endelig kom dagen. Festudvalget kom og hjalp med at dække flotte fødselsdagsborde i rød/hvide farver, alle flagene kom på plads i havens bede, og snart sad der ca. 8o festklædte og forventningsfulde borgere klar. Ebbe Jensen stod for musikken, og spillede mange dejlige melodier. Efter velkomsttale og velkomstsang kom forretten på bordet. En skøn lakse-mousse omviklet med fersk røget laks, hertil flutes, smør og dressing. Det smagte himmelsk.

Der blev solgt 6oo lodder (til Amerikansk lotteri) imellem retterne. Det var dejligt at mærke deltagernes velvilje til at støtte dette, da de 3.000kr som kom ind vil gå til hjælp til udflugt for beboerne. Nu blev det tid til hovedretten: Oksemørbrad med bønner/bacon, helstegte tomater, små smørstegte kartofler og dejlig bearnaisesovs. Uhm, atter et pletskud, og der blev oven i købet budt rundt x flere. Indimellem sang vi fællessange, deriblandt selvfølgelig Torstorps egen fødselsdagssang som vi skrev for ca. 8 år siden. der var også 2 af vores beboere: Jørgen og Ole der hver for sig holdt nogle gode taler. Så var tiden kommet til at udløse den store spænding, hvem skulle mon vinde alle de mange og meget flotte sponsorgaver. Hele 2 rullevogne var bugnende fyldte med gaver, oveni købet i 2 etager, så rigtig mange var heldige og kom ikke helt tomhændede hjem.

Der blev også tid til at få rystet kalorierne lidt på plads på dansegulvet, hvor der blev danset både i tosomhed og lange kædedanse, samt kørestolsdans. Dagen blev sluttet af med dejlig dessert, lime fromage m. granatæble kerner. Det var yderst forfriskende. Der blev lige plads i maverne til kaffe/the og lækker chokolade samt hjemmebagte kransekagekonfekt. Så er der bare tilbage at synge: Sikken en fest vi har haft i dag, åhh, ja åhh, ja åhh!tak til alle der bidrog og deltog. Hilsen Aktiviteten.

Uventet besøg. I TV reklamen er det altid Gevalia kaffe man byder uventede gæster, her på Torstorp var det i dette tilfælde saftevand der blev budt på, da en flok søde små vuggestuebørn fra Oasen pludselig kom på besøg. Det var et meget kærkomment besøg for vores beboere, som denne dag havde petanque på programmet. Oven i købet var vi så heldige at vejret var med os, så vi kunne spille på den udendørs bane. Det var et skønt syn at se de små søde børn siddende rundt om banen som tilskuere, det opmuntrede i den grad vores friske borgere som gav den gas på banen. Det er altid succes når børn og ældre bringes sammen, derfor går vi også nogen gange ned på legepladserne ved daginstitutionerne.måske skulle vi udbygge samarbejdet med nogle planlagte besøg til vinter? Du er velkommen til at tilkendegive din mening til os i Aktiviteten. Hilsen Aktiviteten.

Torstorp plejecenter Middagsplan for oktober Hovedret Biret Man. 1. Krebinetter m/ stuvet ærter/gulerødder Hybensuppe m/ skum Tirs. 2. Hjerter i flødesovs Henkogt frugt m/vaniljeskum Ons. 3. Kogt oksekød m/ peberrodssovs Oksekødsuppe Tors. 4. Dampet fisk m/ hollandaisesovs Hindbærgrød Fre. 5. Gule ærter m/ flæsk og pølse Pandekager m/ syltetøj Lør. 6. Millionbøf m/ spaghetti ell. kartoffelmos Fløderand m/ saftsovs Søn. 7. Ribbensteg m/ rødkål, skysovs Ananasfromage m/ skum Man. 8. Kødboller m/ stuvet selleri Champignonsuppe Tirs.. 9. Stegt kylling m/ skysovs Blommegrød Ons. 10. Fiskefrikadeller m/ remouladesovs Chokoladebudding m/ skum Tors. 11. Brunkål m/ røget bacon Frisk frugt Fre. 12. Stegt kalvelever m/ løgsovs Risengrød Lør. 13. Pølser m/ varm kartoffelsalat Forloren spejlæg Søn. 14. Kalvesteg m/ skysovs Valnøddefromage Man. 15. Skipperlabskovs m/ rødbeder Solbærsuppe m/ skum Tirs. 16. Kogt torsk m/ sennepssovs Alliancegrød Ons. 17. Frikadeller m/ stuvet hvidkål Krenoline Tors. 18. Stegt flæsk m/ persillesovs Kærnemælksfromage m/ hindbærsovs Fre. 19. Biksemad m/ spejlæg Minestronesuppe Lør. 20. Kinesisk risret m/ løse ris Regnbueis m/ vafler Søn. 21. Rullesteg m/ svesker-skysovs Æblekage Man. 22. Stegt fisk m/ persillesovs Mannagrød Tirs. 23. Braiserede svinekæber m/ grov Stikkelsbærgrød rodfrugtmos Ons. 24. Irsk stuvning m/ persilledrys Æbleskiver m/ syltetøj Tors. 25. Hakkebøf m/ bløde løg-bearnaisesovs Tunmousse Fre. 26. Brændende kærlighed Hyldebærsuppe m/ æbler Lør. 27. Bøf stroganoff m/ mos Pærer Belle Helene Søn. 28. Husarsteg m/ champignonsovs Orangefromage Man. 29. Forloren hare m/ vildtsovs Syltede frugter m/ råcreme Tirs. 30. Dampet fisk m/ limesovs Sveskegrød Ons. 31. Kogt høne m/ aspargessovs Hønsekødsuppe Ret til ændringer forbeholdes. Hilsen køkkenpigerne

Åbningstider Aktiviteten: Aktiviteten er åben mandag fredag kl. 9 15.30. Medarbejderne vil dels lave aktiviteter i det særlige aktivitetslokale, dels lave aktiviteter rundt om i huset. Mandage og onsdage er indtil videre reserveret aktiviteter for beboerne på Torstorp Plejecenter. Tirsdag, torsdag og fredag er der åbent for borgere udefra sammen med beboerne på plejecentret. Caféen: Caféen har åbent alle ugens dage. Beboere, pårørende og borgere udefra er velkomne til at benytte caféområdet til almindeligt socialt samvær og småaktiviteter. Det kan forekomme, at caféen er optaget af et større arrangement, idet blandt andet husets fester afholdes her. Der er åbent for salg i caféen i følgende tidsrum: Hverdage: Morgenmad 08:00 10:30 Middagsmad 11:00 13:00 Eftermiddagskaffe 13.30 14:00 Weekend: Middagsmad 11:00 13:00 Kom indenfor, her er åbent.