Kabinefiltre Glem hverken dit helbred eller din komfort POLLENFILTER Beskytter førere mod støv og pollen Udskift filteret efter 600 timers brug eller én gang om året (alt efter hvad der kommer først) AKTIVT KULFILTER Forbedrer beskyttelsen af førere mod støv, pollen og især kemiske produkter, der kan være kræftfremkaldende eller på anden vis sygdomsfremkaldende Udskift filteret efter 200 timers brug eller mindst én gang hvert andet år (alt efter hvad der kommer først) IKKE-UDSKIFTNING AF FILTER = FARE = bakteriesamlinger = usunde lugte UDSKIFT FILTERET LØBENDE NYTTIGE TIPS TIL AT OPRETHOLDE DIT KULFILTERS HØJE EFFEKTIVITET For at sikre en optimal ydelse skal du hver gang efter brug: - fjerne filteret fra kabinen - udskifte det med et almindeligt pollenfilter - lægge det aktive kulfilter i dets originale emballage og forsegle den omhyggeligt for at sikre, at kulfilteret bliver ved med at være effektivt POLLENFILTER OG KULFILTER KAN ANVENDES SAMMEN FOKUS PÅ KVALITET Alle CNH-filtre er blevet godkendt af vores ingeniører og sikrer, at vores kabiner overholder den europæiske standard EN15695, hvis mål er at forbedre beskyttelsesniveauerne for førere af landbrugskøretøjer og -udstyr. GØR IKKE DETTE Brug ikke komprimeret luft til at rense filteret, da det kan perforere filterenheden. Vask ikke filteret, da det kan skade filterenheden. Du skal udskifte filteret. Kassér ikke filteret på marken. Det kan genbruges. Anvend ikke gamle kulfiltre! Det går ud over filterets effektivitet. 2
KNASTAKSLER TOPSTYKKER MILJØPRO- DUKTER TIL MOTORER MOTORPRØVER MOTORPRØVER INDEN MONTERING KAPPER PLEJLSTÆNGER 472 MOTORER PÅ LAGER KRUMTAP- AKSLER YDELSE SOM EN ORIGINAL KVALITET - MED ORIGINAL GARANTI SOM EN NY MOTOR TÆTNINGSDELE KOMPLET RENOVERING AF DINE MOTORKOMPONENTER Reman er ikke bare motorer, men også brændstofpumper og turboer. Det hele er allerede på lager! 3
Original Parts reservedele er specialdesignet, specialudviklet og specialfremstillet af New Holland med henblik på 100% kundetilfredshed. Længere levetid for udstyret Kortere stilstand Optimal gensalgsværdi Mere end 1 million reservedele, der opfylder alle maskinens behov Vigtigste grund til at vælge Original Parts reservedele: Reservedele af højeste kvalitet giver højere produktivitet. VIGTIGE FORDELE: FREMRAGENDE KONSTRUKTION Konstrueret til at opfylde alle krav for filtrering af brændstof, olie eller hydraulikvæske SYNTETISKE MEDIER 70% mere effektiv filtrering af urenheder i 5-15 µ området sammenlignet med papirbaserede medier Op til 75% mindre flowbegrænsning ved temperaturer under -10 C BESKYTTELSE AF MOTOREN Slidbeskyttelse øger motorens driftssikkerhed Høj strukturmodstand over for tryk og vibrationer 4
AccuGuide 84588269 AFS 372 GPS-modtager - Omnistar ready...kr. 41.774 ZTN87858 Unlock kode, Omnistar XP/HP til RTK...kr. 15.204 ZTN88906-44 RTK-radio...kr. 26.048 87518983 CNH Navigation Controller II for autoguidance...kr. 33.911 84410708 AFS 700...kr. 28.083 kr. 145.020 FM750 + EZ-Pilot på RTK-niveau FM1000 + EZ-Pilot på RTK-niveau FM750 + AutoPilot ZTN94000-20 FM-750 display, farve og touch display...kr. 27.069 ZTN81507 Unlock kode, Egnos til Omnistar XP/HP...kr. 14.846 ZTN81509 Unlock kode, Omnistar XP/HP til RTK...kr. 16.486 ZTN78750-44 RTK-radio...kr. 16.486 ZTN82000-80 EZ-Pilot, til montering rundt om ratstammen...kr. 26.965 EZ-Pilot platform kit...kr. 5.321 kr. 107.173 ZTN933002003 FM-1000 display inkl. RTK-radio...kr. 62.730 ZTN69521 Unlock kode, Egnos til RTK...kr. 23.924 ZTN82000-80 EZ-Pilot System for FM-750, FM-1000...kr. 26.965 ZTN78100-07 EZ-Pilot platform kit...kr. 5.321 kr. 118.940 ZTN94000-20 FM-750 display, farve og touch display...kr. 27.069 ZTN81507 Unlock kode, Egnos til Omnistar XP/HP...kr. 14.846 ZTN81509 Unlock kode, Omnistar XP/HP til RTK...kr. 16.486 ZTN78750-44 FM-750 Radio Kit - 430 to 450MHz...kr. 16.486 ZTN54425-07 CNH NAV II Controller...kr. 33.911 Platform kit...spørg din lokale forhandler kr. 108.798 Alle priser er excl. moms og CNH tager forbehold for trykfejl. FM1000 + AutoPilot ZTN933002003 FM-1000 display inkl. RTK-radio...kr. 62.730 ZTN69521 Unlock kode, Egnos til RTK...kr. 23.924 ZTN54425-07 NAV II Controller...kr. 33.911 Platform kit Spørg din lokale forhandler kr. 120.565 For mere information, kontakt din lokale Case IH forhandler. 5
ARTIKEL Væsentligt løft i arbejdsmiljøet med GPS Ikke mindst når vi sår majs, kommer Case IH GPS en, til sin ret. Rækkerne bliver snorlige og holder en fuldstændig ens indbyrdes afstand. Og GPS-udstyret er også til stor nytte i de tilfælde, hvor majsene skal radrenses, for traktoren kører jo bare ligeud, siger sønderjysk maskinstationsejer. Case IH GPS erne på to af traktorerne på Sdr. Farup Maskinstation ved Ribe har givet et væsentligt løft i arbejdsmiljøet for medarbejderne på maskinstationen. - Da vi skulle have en ny traktor for to år siden og investerede i en ny Case IH Puma 225, syntes jeg, at den skulle være med GPS-udstyr for ligesom at følge med udviklingen, siger ejeren af den sønderjyske maskinstation, Søren Andresen. Den nu to år gamle Puma 225 er bliver blandt andet brugt til majssåning, kornsåning, kalkspredning og rivning, og GPS en bliver brugt i forbindelse med alle opgaverne. Snorlige majsrækker - Ikke mindst når vi sår majs hos kvægbrugerne i vores område, kommer Case IH GPS en, der har RTK-præcision på to centimeter, til sin ret. Rækkerne bliver snorlige og holder en fuldstændig ens indbyrdes afstand. Og GPS-udstyret er også til stor nytte i de tilfælde, hvor majsene skal radrenses, for traktoren kører jo bare ligeud, forklarer den sønderjyske maskinstationsejer. - Også ved kornsåning er GPS en til stor nytte. Uanset arbejdsopgave i marken er der praktisk talt ikke mere noget, der hedder overlapninger. Det betyder blandt andet sparet tid, såsæd og brændstof, siger han og fortsætter: - Alt i alt øger GPS-udstyret fra Case IH effektiviteten i marken. Det hænger i høj grad også sammen med, at det kræ- - Uanset, hvad vi laver i marken, så giver GPS-udstyret fra Case IH en ganske mærkbar arbejdslettelse. I forbindelse med eksempelvis rivning kan GPS en jo sagtens undværes. Men vi bruger alligevel udstyret i forbindelse med riveopgaver, for det gør arbejdet mere behageligt, forklarer Søren Andresen. 6
- Da vi havde besluttet, at Puma 225 eren skulle være med GPS, valgte vi - i stedet for den normale skærm - denne noget større touch screen skærmtype, som ellers anvendes i mejetærskere. Det har vi bestemt ikke fortrudt, for den er meget nemmere at bruge alene på grund af dens størrelse, siger Søren Andresen. ver langt mindre koncentration at køre med en traktor med GPS. Og det betyder igen, at den enkelte medarbejder kan holde ud til at køre i flere timer, så der samlet set kan nås mere. GPS-udstyret på Sdr. Farup Ma-skinstations Case IH MX 110, der er en halv snes år gammel, har Søren Andresen selv monteret for tre år siden. Det er af en mindre avanceret type med en præcision på 10-20 centimeter. Udstyret kan opdateres til at styre på ratstammen, hvorved præcision forbedres. Her ses skærmen på højre hjørnestolpe. Altid mærkbar arbejdslettelse - Uanset, hvad vi laver i marken, så giver GPSudstyret en ganske mærkbar arbejdslettelse. I forbindelse med eksempelvis rivning kan GPS en jo sagtens undværes. Men vi bruger alligevel udstyret i forbindelse med riveopgaver, for det gør arbejdet mere behageligt, forklarer Søren Andresen. Ved siden af sin maskinstationsvirksomhed driver han selv et planteavlsbrug på cirka 220 hektar. - GPS-udstyret fra Case IH fungerer rigtig godt. Vi oplever faktisk aldrig udfald, selv om vi ikke ligger særligt tæt på nogen af referencestationerne i vores område. Desuden er udstyret nemt at lære at bruge. Alle vore medarbejdere har været på kursus i at bruge GPSudstyret hos Brdr. Holst Sørensen, som har leveret det - og de er alle sammen rigtig glade for det, tilføjer maskinstationsejeren fra Sdr. Farup. Kører i plejesporene med gyllevognen Han fortæller videre, at der køres gylle ud med en traktor uden GPS. Ikke desto mindre foregår gylleudbringningen med praktisk talt lige så stor præcision, fordi der køres i plejesporene, som er udlagt med GPS. - Da vi havde besluttet, at Puma 225 eren skulle være med GPS, rådede Brdr. Holst Sørensen os til, at vi - i stedet for den normale skærm - skulle vælge den noget større touch screen skærmtype, som ellers anvendes i mejetærskere. Vi besluttede os for at følge dette råd. Det har vi bestemt ikke fortrudt, for den er meget nemmere at bruge alene på grund af dens størrelse, siger Søren Andresen. Monterede mindre avanceret GPS på ældre traktor GPS-udstyret på Sdr. Farup Maskinstations Case IH MX 110, der er en halv snes år gammel, er af en mindre avanceret type med en præcision på 10-20 centimeter. Dette system arbejder med et andet satellit-system, Egnos, som der er fri adgang til at benytte. Søren Andresen har selv monteret dette GPS-udstyr, som også er leveret af Brdr. Holst Sørensen. Udstyret, der er tre år gammelt, kan opdateres til at styre på ratstammen, hvorved præcision forbedres. - Vi bruger MX 110 eren til sprøjtning og gødningsspredning, hvor en præcision på 10-20 centimeter er tilstrækkelig, forklarer Søren Andresen. Her ses GPS-antennen på Sdr. Farup Maskinstations Case IH Puma 225. Der sker praktisk talt aldrig udfald, selv om der ikke er nogen referencestationer særligt tæt på. 7
8
CASE IH ROTORBLINK HAR ALLE DE KVALITETER, SOM KENDETEGNER PRODUKTER, DER LAVET TIL AT HOLDE Lysintensitet 30% højere end europæiske standarder Forbedret vejrbeskyttelse Beskyttelse mod støv og fugt Kuppel af polykarbonat Brudsikker under normale brugsforhold Rotation Remtræk = længere levetid 3 SORTIMENTER TIL ETHVERT BEHOV AFPRØVNING AF MODSTANDSDYGTIGHED STØDBESTANDIGHED, BRUDSIKRE KUPLER Kuplen af polykarbonat betyder, at de roterende Case IH advarselsblink praktisk talt er brudsikre. Erstatningskupler af andre mærker, der ofte er lavet af polymethacrylate, går ofte i stykker og er ikke særligt holdbare. AFPRØVNING AF VANDTÆTHED OPTIMAL BESKYTTELSE MOD STØV OG FUGT Den høje beskyttelsesbedømmelse (55 i gennemsnit) af de roterende Case IH advarselsblink er ensbetydende med fremragende vejrbeskyttelse mod eksterne elementer som støv og vand. LED-sortiment Ydelse & holdbarhed 12/24 volt Led-teknologien giver højere lysintensitet og en længere produktlevetid uden vedligeholdelse. Premium-sortiment Originale dele af høj kvalitet 12/24 volt Et sortiment, der kan opfylde hver enkelt kundes behov. Classic-sortiment Værdi for pengene: kvalitet og pris 12/24 volt Økonomisk og enkelt sortiment til mindre hyppig brug. 9
CNH Parts & Service investerer 15 millioner euro i Europa for at sikre sine europæiske kunder den bedst mulige service og logistik. TAL OG FAKTA Nogle vigtige tal og fakta om CNH Parts & Service i Europa: CNH Parts & Service investerer nu i Europa for at modernisere og forbedre kvaliteten af sin kundeservice. CNH Parts & Service er en integreret del af CNH s internationale netværk af cirka 11.300 forhandlere i 170 lande over hele verden. Servicens store spændvidde er baseret på en kompleks logistikstruktur, der konstant bliver evalueret og forbedret for løbende at kunne imødekomme kundernes behov bedst muligt. Under høsten og i andre af årets travle perioder kan den mindste vanskelighed få alvorlige konsekvenser. Derfor er effektiviteten og reaktionsevnen i reservedels- og vedligeholdelsesdriften afgørende for at kunne opfylde kundernes ønsker. Skulle det ske at du får brug for en Case IH reservedel, står hele Case IH netværket klar til at hjælpe dig med store lagre i hele Europa. Har Case IH forhandleren ikke reservedelen på lager, kan den bestilles fra vores hovedlager i Heidelberg, mandag til fredag helt frem til kl. 15.15 og være fremme næste dag inden kl. 07.30. Bestillinger inden kl. 20.00 vil være fremme næste dag inden kl. 12.00. mere end 200.000 overdækkede m2 på lagerne mere end 1.000.000 lagerpladser 1.200.000 enheder i systemet 600.000 enheder på lager hver dag afsendes 7.200 pakker i Europa hvert år afsendes 9.000.000 ordrelinjer, i alt 47.000 tons reservedele I hovedhøstsæsonen, 15/8 15/9, er der udvidet leveringsservice. Her kan der, mod et mindre gebyr, bestilles reservedele helt frem til kl. 16.00 både lørdag og søndag med levering den næste dag inden kl. 07.30. Er reservedelen ikke på lager i Heidelberg, må der påregnes ekstra leveringstid fra de øvrige lagre i Europa. Større nærhed, hurtigere reaktionsevne, forbedret servicekvalitet: CNH Parts & Service investerer og arbejder konstant for at sikre en førsteklasses levering af reservedele og branchens bedste salgsservice til alle sine europæiske kunder. 10
Svar rigtigt på nedenstående spørgmål udfyld og indsend kuponen så deltager du i lodtrækningen om 3 stk. funktionelle softshell jakker med kontrastbesætninger. Tre-lags ID-Tech kvalitet. Slidstærkt og strækbar ydererst, i midten en funktionel membran for vind og vandafvisende egenskaber og inderst en blød, isolerende micro fleece. Refleks tape ved lommerne. KUPON - KLIP UD Hvilke 3 Reman ombytningskomponenter kan Case IH Parts tilbyde? 1. 2. 3. Navn/Firma: Adresse: Postnr.: By: E-mail: @ Sæt X ved den str. der passer til dig: S M L XL XXL Ja tak, ønsker at modtage nyhedsbreve fra CNH Parts & Service. Venligst indsend kuponen senest 15. oktober 2012 til CNH Danmark A/S, att.: Parts & Service, Arnold Nielsens Boulevard 140, 2650 Hvidovre. 11