4 666 OpenAir TM Spjældmotorer Version for lineær bevægelse, modulerende, AC 24 V GBB16...2 Elmotorer, modulerende styresignal DC 0...10 V, løfteevne 440 N, driftsspænding AC 24 V,, tilbagemeldingssignal DC 0...10 V for positionsindikering, slaglængde 70 mm, formonteret med 0,9 m lange tilslutningskabler. Typespecifikke varianter med indstilleligt styresignal for startpunkt og arbejdsområde og/eller med indstillelige hjælpekontakter for supplerende funktioner. Anvendelse I ventilations- og klimaanlæg med konstant eller variabel luftvolumenstrøm (VAV) til styring af spjæld for dreje- og lineær bevægelse med løfteevne 440 N for spjældarealer op til ca. 4 m 2 afhængigt af spjældtype. for tilslutning til regulatorer med modulerende udgangssignal DC 0...10 V. Funktioner Basisfunktioner Lineær bevægelse Positionsindikering Manuel indstilling i spændingsløs tilstand Akslens bevægelsesretning vælges med retningskontakten. Så snart motoren tilføres et indgangssignal (> 0 V), bevæger motorakslen sig. Hvis signalet holdes på en konstant værdi, bliver motoren stående i den aktuelle position. Når styresignalet afbrydes, men ikke driftsspændingen, bevæger akslen sig til nulstilling. Når driftsspændingen afbrydes, bliver motoren stående i den aktuelle position, men dens holdekraft reduceres. Elektronikken genererer en udgangsspænding DC 0...10 V, der er proportional med den lineære bevægelse. Ved tryk på tasten «PUSH» kobles gearet fra, og akslen kan da indstilles manuelt. Se i øvrigt under «Indstillings- og betjeningselementer» i afsnit «Udførelse». Siemens Building Technologies CM2N4666da / 02.1999 Landis & Staefa Division 1/10
Typespecifikke funktioner Indstilleligt styresignal (driftsfunktion) Indstillelige hjælpekontakter Startpunkt og arbejdsområde for den lineære bevægelse (0...70 mm) kan indstilles ved hjælp af to potentiometre (se under «Teknik»). Motorer med denne funktion kan fx anvendes til følgende applikationer: Spjæld med slaglængdebegrænsning fx i området 0...30 mm kan styres med det fulde styresignalområde 0...10 V. Som sekvensstyreorgan i reguleringskredse, der kun råder over ét 0...10 V-styresignal til styring af mere end én sekvens. Ved reguleringssystemer med et signal, der afviger fra 0...10 V, fx 2...10 V. Kontakterne giver mulighed for supplerende funktioner. Koblingspunkterne for kontakt A og B (hver med én skiftekontakt) kan indstilles uafhængigt af hinanden i trin á 4 mm inden for slaglængdeområdet 0...70 mm. Se også under «Teknik», «Idriftsættelse» og «Apparatdiagram». Typeoversigt AC 24 V-driftsspænding Styresignal Standardudførelse (startpunkt og arbejdsområde ikke indstillelige) Udførelse med indstilleligt styresignal (for startpkt. og arbejdsområde) Uden hjælpekontakter Med 2 hjælpekontakter Uden hjælpekontakter Med 2 hjælpekontaker DC 0...10 V GBB161.2E GBB166.2E GBB163.2E GBB164.2E Bestilling Tilslutningskabler Tilbehør og reservedele Hjælpekontakter og/eller indstillingspotentiometre for startpunkt og arbejdsområde kan ikke monteres efterfølgende. Bestil derfor det typenummer, der svarer til det ønskede. Motorerne leveres formonteret med 0,9 m lange tilslutningskabler. Følgende tilbehør og reservedele kan leveres til opgradering af motorernes funktion, se datablad 4699: Tilbehør Konsol (med kardanled) Konsol med monteringsplade Kapsling ASK72.1 ASK72.2 ASK75.2 Apparatkombinationer Disse motorer kan tilsluttes alle regulerings- og styreorganer, som afgiver et modulerende DC 0...10 V-signal, og som opfylder de relevante sikkerhedsmæssige krav. CM2N4666da / 02.1999 Siemens Building Technologies 2/10 Landis & Staefa Division
Teknik Drev Indstillelig driftsfunktion (typespecifik) Børsteløs DC-motor med mulighed for præcis hastighedsregulering og overvågning af løfteevne for beskyttelse af motor og spjæld. Motoren styres af et modulerende udgangssignal DC 0..10 V fra en regulator. Den lineære bevægelse er proportional med dette signal. Med potentiometeret «Uo» kan startpunktet indstilles mellem DC 0...5 V, og sammen med potentiometeret «U» kan arbejdsområdet indstilles mellem DC 2...30 V. Ys [%] 100 1) 4) 3) 2) 4637D04 2 U 5 10 15 30 25 20 0 2 5 10 30 35 Y [V] Uw Uo 0 1 2 U O U (max. 30 V) 5 4 3 Ys Indstillingsområde (100 % = løft 70 mm) Yu Styresignal Uo Startpunktsområde U Arbejdsområde (for Ys = 100 %) Uw Virksom arbejdsområde ved Ymax = DC 10 V Uo U Eksempler i henhold til diagrammet Styresignal Indstillingsområde Indstillinger Y Ys Uo U 1) DC 0 2 V 0 100% DC 0 V DC 2 V 2) 3) DC 5 10 V DC 5 35 V DC 0 10 V DC 0 30 V 0 17% 0 100% 0 33% 0 100% DC 5 V DC 0 V DC 30 V DC 30 V 4) * DC 0 10 V 0 100% DC 0 V DC 10 V * Karakteristisk kurve for fabriksindstilling eller standardudførelse 4637Z01 Eksempel Formel Indstilling af potentiometre Søgning af indstillingsområde U, hvis motoren skal åbne fra 0 50% ved hjælp af et styresignal Y = DC 2 10 V. Startpunktet Uo er 2 V. Beregning af indstillingsværdi for for U: [ ] 100% ( 10 [ V] Uo[ V] ) = ( 10V 2 V) 16 V [%] 50% max.indstillingsomr.ysmax % U = = Arbejdsindstillingsomr.Ys Uo = 2 V ; U = 16 V Y S [%] 100 50 4637D02 0 2 10 18 Y [V] Uo Umin U (16 V) Umax Umin = min. styresignal (startpunkt) Umax = max. styresignal (endestilling) Siemens Building Technologies CM2N4666da / 02.1999 Landis & Staefa Division 3/10
Indstillelige hjælpekontakter(typespecifikke) Følgende grafik viser de indstillelige koblingspunkter for hjælpekontakt A og B i forhold til slaglængden. Indstillingsposition for aksel (fabriksindstilling) Aksel (bevægelse ud) 0...max. 75 mm Indstillingstrin: 4 mm Kontakthysterese: 1 mm Indstillingsområde for kontakt A og B OBS! Hjælpekontakternes indstillingsaksler drejer sammen med motoren. Skalaerne gælder derfor kun for motorens nulstilling ved bevægelse «ud». Udførelse Basisudrustning Hus Gear Forindstilling af motor Manuel justering Mekanisk slaglængdebegrænsning Indstilling af bevægelsesretning Eltilslutninger Robust og let metalhus af aluminiumtrykgods garanterer en lang levetid for motoren også under krævende omgivelsesbetingelser. Vedligeholdelsesfrit og støjsvagt gear, blokerings- og overbelastningssikkert også ved konstant drift. Den fabriksindstillede forindstilling af akslen på + 2 mm sikrer, at spjældene lukker helt tæt. Ved at trykke på tasten «PUSH» kan motoren justeres manuelt. Slaglængden kan begrænses ved hjælp af en konsol (se under «Tilbehør»). Akslens ønskede bevægelsesretning kan vælges med retningskontakten på motorens front. Alle motorer er formonteret med 0,9 m lange tilslutningskabler. Typespecifikke elementer Hjælpekontakter Potentiometre for startpunkt og arbejdsområde Hjælpekontakt A og B for supplerende funktioner kan indstilles foroven på motorens front. De to potentiometre for driftsfunktion Uo og U er tilgængelige nederst på motorens front. CM2N4666da / 02.1999 Siemens Building Technologies 4/10 Landis & Staefa Division
Indstillings og betjeningselementer Se også "Teknik" og "Idriftsættelse" i dette datablad. 1 2 A B PUSH 11 10 9 3 4 5 6 7 8 U 2 5 10 15 20 30 25 Uo 0 1 2 3 5 4 4666Z01 1 Aksel: bevægelse ud bevægelse ind 2 Hus 3 Potentiometer for indstilling af arbejdsområde 4 Potentiometer for indstilling af startpunktsområde 5 Retningskontakt: bevægelse ud/ bevægelse ind 6 Monteringsbeslag 7 Kabel for strømforsyning og styresignal 8 Kabel for hjælpekontakter 9 Taste for frakobling af gear 10,11 Indstillingsaksler for hjælpekontakt A og B Projektering STOP Anvendelse Systemprincipperne for de anvendte reguleringsystemer indeholder informationer til brug for projektering. Læs disse før de efterfølgende afsnit, og vær især opmærksom på informationer vedrørende sikkerhed. Alle de anførte informationer og forklaringer, der har relation til et DC 0...10 V-styresignal, skal følges. I et system må disse motorer kun bruges til applikationer som beskrevet i basisdokumentationen for de anvendte reguleringssystemer. Desuden skal der tages højde for de motorspecifikke egenskaber og betingelser som beskrevet med fed skrift i den korte beskrivelse på forsiden af dette blad samt under «Anvendelse», «Projektering» og «Tekniske data». De afsnit, der er markeret med den her viste advarselstrekant, indeholder sikkerhedsmæssige krav og begrænsninger, som skal overholdes for at beskytte personer og udstyr. Siemens Building Technologies CM2N4666da / 02.1999 Landis & Staefa Division 5/10
Forsyning AC 24 V Hjælpekontakt A, B Advarsel Elektrisk parallelkobling af motorer Dimensionering af transformere for AC24 Tilslutning og idriftsættelse Indstillingsværdier Disse motorer må kun anvendes med lavspænding (SELV/PELV) efter HD 384. Til hjælpekontakt A og B må kun anvendes enten netspænding eller lavspænding. Blandet drift er ikke tilladt. Drift med forskellige faser er tilladt. Motoren må ikke åbnes! Motoren er vedligeholdelsesfri. Vedligeholdelse må kun foretages af Landis & Staefa. Elektrisk parallelkobling af ens motortyper er tilladt, forudsat at driftsspændingen ligger inden for den givne tolerance. Der skal tages højde for spændingsfald i tilledninger. Ved L&G s typiske 0...10 V regulatorudgang kan der højst tilsluttes 10 motorer. Der skal anvendes sikkerhedstransformere med dobbelt isolering efter EN 60 742 og dimensioneret for 100 % drift. Transformere og sikringer skal være i overensstemmelse med Stærkstrømsbekendtgørelsen. Transformerens nødvendige effekt bestemmes ved at lægge alle anvendte motorers strømforbrug i VA sammen. Se under «Idriftsættelse» og «Diagrammer» i dette datablad samt de respektive anlægsdiagrammer. Indstillingsværdierne for startpunkt ( U) og arbejdsområde (Uo) skal indsættes i de respektive anlægsdiagrammer. Montering Monteringsvejledning Indbygningsposition Kapsling Understøtning af løftekraft Forindstilling af motor Manuel indstilling Mekanisk slaglængdebegrænsning De nødvendige informationer og trin for korrekt forberedelse og montering af motoren er anført i monteringsvejledning M4656, som leveres sammen med motoren. Motorens indbygningsposition skal vælges således, at kabler og indstillingselementerne på motorens front er let tilgængelige, se «Målskitse». For at imødekomme kravene efter IP54 skal følgende betingelser opfyldes: Motorerne må kun monteres lodret (kabeludføring nedad). Motorens monteringsvinkel må højst være +/- 45. Anvend kapsling ASK75.2 ved montering i andre positioner. Applikation med drejespjæld: Til understøtning af løftekraften (max. 880 N) kræves et stabilt motorunderlag i henhold til monteringsvejledningen, se «Målskitse». Applikation med skydespjæld: Motoren fastgøres til væggen med 2 skruer med indvendig sekskant M6. Motoren leveres fra fabrikken med en forindstilling på + 2 mm, som sikrer, at spjældene lukker helt tæt. Ved at trykke på tasten «PUSH» kan akslen indstilles manuelt. Ved behov kan slaglængden begrænses ved at vælge en relevant spjældaksellængde eller ved at bruge konsol (se under «Tilbehør»). CM2N4666da / 02.1999 Siemens Building Technologies 6/10 Landis & Staefa Division
Idriftsættelse Informationer Omgivelsesbetingelser Mekanisk kontrol Elektrisk kontrol Fabriksindstilling af retningskontakt Fabriksindstilling for hjælpekontakt A og B (se «Teknik») De nødvendige informationer for idriftsættelse findes: i dette datablad 4666 i monteringsvejledning M4656 i anlægsdiagrammet. Check, om de under «Tekniske data» anførte tilladte værdier er overholdt. Check, om monteringen er i orden, og om alle mekaniske indstillinger er i overensstemmelse med de anlægsspecifikke krav. Check også, om spjældene lukker tæt. Kontrol af understøtning af løftekraft: Motorens montering skal være stabil ved det maksimalt mulige spjældtryk. Manuel indstilling: Når tasten «PUSH» holdes nede, skal akslen kunne bevæges. Check, om kablerne er tilsluttet korrekt i henhold til strømdiagrammet for anlægget. Driftsspænding AC 24 V (SELV/PELV) skal ligge inden for de givne tolerancer. Funktionskontrol: Når der tilføres et styresignal DC 10 V, skal motorakslen bevæge sig ud eller ind alt efter retningskontaktens stilling. Den indstillede bevægelsesretning på kontakten skal svare til den ønskede drejeretning for spjældet. Når driftsspændingen afbrydes, skal motoren stå stille. Når styresignalet afbrydes, men ikke driftsspændingen, går motoren tilbage i nulstilling. Check udgangsspændingen DC 0...10 V for positionsindikering, mens motorakslen kører ud eller ind. Hjælpekontakt «A» og «B» kobles om, mens motoren når de resp. koblingspunkter. Kontakten er indstillet til bevægelsesretning ud. Hjælpekontakterne er indstillet som følger: Kontakt A: Koblingspunkt ved ca. 68 mm Kontakt B: Koblingspunkt ved ca. 4 mm Ændring af standardindstilling af A og B: med en skruetrækker drejes indstillingsakslen til den ønskede indstillingsværdi. OBS! Fabriksindstilling af driftsfunktion Skalaværdierne gælder kun for motorens nulstilling (bevægelsesretning «ud»). Potentiometrene for indstilling af startpunkt og arbejdsområde er sat til følgende værdier: Startpunkt «Uo» = 0 V, arbejdsområde «U» = 10 V De ønskede værdier kan indstilles ved hjælp af en skruetrækker i henhold til informationerne under «Teknik». Siemens Building Technologies CM2N4666da / 02.1999 Landis & Staefa Division 7/10
Teknikcal data Strømforsynng AC 24 V Styresignalindgang Kurve for GBB163.2E GBB164.2E Udgangssignal for positionsindikering Hjælpekontakter for GBB164.2E GBB166.2E Driftsspænding Lavspænding (SELV/PELV) efter Isoleringsklasse Krav til ekstern sikkerhedsskilletransformer (100% drift) efter Ekstern tilledningssikring Frekvens Strømforbrug: Motor kører Motor står stille Indgangsspænding (ledning 8-2) Max. tilladt indgangsspænding Indgangsmodstand Neutral zone NZ (for ikke-indstillelig kurve) Startpunkt Uo (kan indstilles med potentiometer) Arbejdsområde U for Ys = 100% (kan indstilles med potentiometer) Neutral zone NZ (for indstillelig kurve) Udgangssignal (ledning 9-2) Udgangsspænding (for Ys = 0...100%) Max. udgangsstrøm Beskyttet med fejltilslutning Kontaktbelastning Levetid: 6 A ohmsk, 2 A induktiv 5 A ohmsk, 1 A induktiv uden belastning Spænding Isoleringsklasse Spændingsstyrke hjælpekontakt til hus Indstillingsområde for hjælpekontakter Indstillingstrin Kontakthysterese Fabriksindstilling af kontakter: Kontakt A Kontakt B AC 24 V + 20 % HD 384 III efter EN 60 730 EN 60 742 max. 10 A 50/60 Hz 4 VA/2 W 1.8 VA/1 W DC 0...10 V DC 35 V >100 kω 200 mv DC 0...5 V DC 2...30 V 2% of U DC 0...10 V DC ± 1 ma max. AC 24 V 6 A ohmsk, 2 A induktiv 10 4 koblinger 5 x 10 4 koblinger 10 6 koblinger AC 24...230 V II efter EN 60 730 AC 4 kv 4...68 mm 4 mm 1 mm 68 mm 4 mm Tilslutningskabler Forsynings- og signalkabel (ledning 1-2-8-9) Hjælpekontaktkabler (ledning S1...S6) Tilladt længde for signalkabel 4 x 0.75 mm 2 6 x 0.75 mm 2 300 m Mekaniske data Miljøbetingelser Nominel løftekraft Min. løftekraft (med driftsspænding) Min. løftekraft (uden driftsspænding) Max. løftekraft Nominel slaglængde Max. slaglængde (mekanisk begrænset) Gangtid for nominel slaglængde, motordrift Bevægelsesretning (afhænger af kontaktstilling) Mekanisk levetid Mål på motor Vægt Transport Klimatiske forhold Temperatur Fugtighed Mekaniske forhold Drift Klimatiske forhold Monteringssted Temperatur Fugtighed (ikke-kondenserende) 440 N > 440 N > 130 N < 880 N 70 mm 75 mm 150 s 0...70 mm/70 mm...0 10 5 cykler se "Målskitse" 2 kg IEC 721-3-2 klasse 2K2 32...+70 C < 95% RF klasse 2M3 IEC 721-3-3 klasse 3K5 indendørs, vejrbeskyttet 32...+55 C < 95% RF Kapsling Kapslingsklasse efter EN 60 529 IP 54 - overensstemmelse Efter EU s direktiver EMC Lavspændingsdirektiv 89/336/EEC 73/23/EEC CM2N4666da / 02.1999 Siemens Building Technologies 8/10 Landis & Staefa Division
Produktstandarder Automatiske, elektriske regulerings- og styreapparater til husholdning og lignende applikationer (virkemåde type 1) EN 60 730-2-14 EMC Emission Reception EN 50 081-1 EN 50 082-2 Diagrammer Apparatdiagram GBB161.2E GBB166.2E GBB163.2E GBB164.2E AC 24 V DC 0..10 V AC 24 V...230 V / 6 (2) A GBB16... GIB16... 1 8 S1 S4 (G) (Y) 100% A M 0% (Q11) (Q21) (G0) (U) (Q12) (Q14) (Q22) (Q24) 4636G01 2 9 S2 S3 S5 S6 DC 0..10 V B Kabelmærkning Alle kabler er farvekodede og forsynet med mærkning. Tilslutningskabel Mærkning på ledlning Betegnelse Farve L&Gklemmekode Motorer AC 24 V 1 Systemfase AC 24 V Rød G 2 Systemnul Sort G0 8 Styresignal DC 0... 10 V Grå Y 9 Pos.indikering DC 0... 10 V Rosa U Hjælpekontakter S1 Kontakt A Indgang Grå/rød Q11 S2 Kontakt A Hvilekontakt Grå/blå Q12 S3 Kontakt A Sluttekontakt Grå/rosa Q14 S4 Kontakt B Indgang Sort/rød Q21 S5 Kontakt B Hvilekontakt Sort /blå Q22 S6 Kontakt B Sluttekontakt Sort /rosa Q24 Tilslutningsdiagram GBB161.2E GBB166.2E GBB163.2E GBB164.2E SP (G) (Y) (G0) N AC 24 V 1 8 S1 S4 GBB16... GIB16... SN 2 9 P S2 S3 S5 S6 Y 4636A01 N Regulator eller I/O-enhed Y Spjældmotor GBB16... P Positionsindikering SP Systemfase SN Systemnul Siemens Building Technologies CM2N4666da / 02.1999 Landis & Staefa Division 9/10
Målskitse 7,5 373 283 max. 75 67,5 10,9 193 28,4 6,1 1...9 85,8 15 15 6 30,9 5 100 S1...S6 900 min. 100 15 ø 5,7 Skrue med indv. sekskant M6 x 16 29,3 min. 60 min. 200 4666M01 INCLUDEPICTUREFLETFORMAT Mål i mm 1999 Siemens Building Technologies Ltd. CM2N4666da / 02.1999 Siemens Building Technologies 10/10 Landis & Staefa Division