NYHED AEROSEM Luftsåmaskiner powered by innovation Årets maskine 2014 97+234.DA.1013
For korn og majssåning AEROSEM Den nye generation af luftsåmaskiner for korn og majs (enkeltkornssåning) Det unikke AEROSEM såmaskine concept fra PÖTTINGER forener såning af korn og majs. Precisionssåning med nøjagtig udsåning og et skærsystem i særklasse. Det nye INTELLIGENT DISTRIBUTION SYSTEM (IDS) åbner for nye muligheder i form af åbne og lukke enhedder på hver sårække. Med PRECISION COMBI SEEDING (PCS) har vi integreret enkeltkornssåning i en almindelig luftsåmaskine. Indhold Side Doseringsenhed og fordelerhoved 4 IDS Intelligent Distribution System 8 Såskær 10 Harvetænder 13 PCS Precision Combi Seeding 14 Montering 18 Setup / Betjening 20 Tekniske data / udstyr 23 3
Doseringsenhed og fordelerhoved Præcision for enhver type udsæd Stor kapacitet i såtanken AEROSEM såtank har mange muligheder for fyldning. Dette muliggør problemfri fyldning ligegyldigt hvilke metode der vælges. Et bredt trinbræt med gelænder gør det også muligt at fylde med sække. Den stærke presenning giver en støv og vandtæt såkasse som er nem at åbne og lukke. Fuldt udstyret: Stor tank på 1250 liter. Tankoverbygning på 600 liter. (Ekstra) Omrøreaksel Bundskod for tømning af kassen. Nem og sikker adgang Den brede platform gør det nemt og sikkert at foretage fyldning. Adgangen sker ved det opklappelige trin hvor der er gelænder på venstre side. Et håndtag på selve kassen er også en fordel 4
Udsåningsmængder fra 1,5 til 340 kg pr ha. AEROSEM doseringsenheden er lavet til at yde den højeste præcision og dermed en præcis såning. Forskellige såvalser kan bruges til de mange forskellige typer udsæd, og udskiftes nemt. Nem indsåning Indsåningen sker ved hjælp af en lille "vogn" som sparer tid og som er nem at bruge. Bundskodet er overvåget af en sensor. Der bruges et håndsving for den mekaniske version. Ved elektrisk dosering sker udmadning elektrisk. Nem at tømme Et skod i bunden af kassen muliggør fuldstændig tømning. 5
Høj lufthastighed beskytter såkornet Den hydrauliske blæser har en stor luftmængde allerede ved 25 l/min Den høje luft hastighed garanterer høj nøjagtighed. Luftstrømmen beskytter såkornet. Med et blæserhus i kraftigt aluminium, kan den også uden problemer så majs. Såhjul - præcist og pålideligt Ved mekanisk udsåning trækker et hjul den trinløse gearkasse, dette sikrer en jævn tildeling af korn. Trækhjulet kører indenfor maskinens arbejdsbredde og kan flyttes væk ved vejtransport. Elektrisk udsåning gør bare det hele lettere Som en mulighed kan der i forbindelse med det elektriske drevmonteres et DGPS hastighedssignal. Udsåningsmængde kan justeres fra traktorsædet. Automatisk start, stop, og forudsåning er standart på disse maskiner 6
Unikt fordelerhoved Kornet er jævnt fordelt til fordelerhovedet i en luftstrøm som kører op i slangen. Den store diameter på fordelerhovedet sikrer en nøjagtig fordeling til hver såskær. Standart rækkeafstand er 12,5 cm. Mulighed for en indsats i fordelerhoved hvos større rækkeafstand ønskes. Mekanisk dosering (standart) Ved plejespor lukkes 2,3,eller 4 rækker pr. spor. En traktform uden om fordelerhovedet leder overskudskorn tilbage i luftstrømmen. Plejesporsrytmen varetages af COMPASS computeren Elektrisk drev og IDS er ekstraudstyr Når plejespor laves, køre det korn som ellers skulle såes i sporet, retur i luftstrømmen. Plejespor kan også kontrolleres med enten POWERCONTROL eller traktorens ISOBUS terminal Udsåningsmængden justeres så der selv ved plejesporssåning stadig kun kommer de samme kerner ud pr. m2. 7
8
Intelligent Distribution System Fleksibilitet der gør en forskel Det nyudviklede IDS system kontrollerer alle udlø i fordelerhovedet via det indbyggede BUS system. Dette åbner en ny serie af muligheder med hensyn til skift af plejesporstype, dobbelt rækkeafstand, halvsideluk osv. Sammen med POWERCONTROL betjeningen eller ISOBUS på traktoren og det elektriske udsåningssystem er fleksibiliteten nu helt i top. Løsningen for den professionelle. Tildelt DLG sølvmedalje ved Agritechnica 2013. Hvis du ønsker di en eller flere af de følgende ting... Rækkeafstand Plejesporsbredde Sporbredde Specielle plejesporsløsninger Dobbelt sporsystemer Halvsideluk højre eller venstre Op til 6% besparelse på såsæd IDS regulerer automatisk ned for udsåningsmængden i forhold til antal lukkede udløb, Derved er kerner/m2 konstant. Det overskydende korn ledes tilbage i sårøret. Samme antal kerner pr. m2. Ens plantevækst Besparelse i såsæd op til 6% 9
Såskær Vi sikrer flere detaljer for højere udbytte Såskær Disse single-disc såskær er monteret på et dobbelt konisk kugleleje. Den justerbare roterende afskraber sidder bagerst og kommer ikke i vejen for noget. Samme skærtryk kan opnåes af både den forreste og bagerste række af såskær. Op til 25 kg. er muligt. Præcist dybde og den bedste sårille Ideelt for den bedste vækst Såning uden stop takket være en afstand på 30 cm. Slidstærke støbegods skær Slæbeskær Den rigtige løsning ved såning i ren (pløjet) jord. Såskæret er fjederbelastet og en klap lukker så skæret ikke tilstoppes hvis der bakkes. Støbejernsdelen er slidstærk. Såskærsafstand er 25 cm. Skærtryk op til 25 kg Trykruller For dybdebegrænsning 10
Central justering af skærtryk. Et skærtryk på op til 25 kg. kan lægges på hvad enten det er enkeltskiveskær eller slæbeskær. Skærtryk justeres på højre og venstre side efter en skala. Fjedrene sikrer det samme tryk på alle skær. Skralde er standart DUAL-DISC såskær De store DUAL-DISC såskær kører lige igennem også hvis der ligger halm og andet. Halm presses ikke ned i rillen. Skærelementerne sikrer en ensartet sådybde selv ved højere hastigheder. Alle skær har egen trykrulle Afstanden mellem skærene er 25 cm. og det giver godt med plads til at jord og halm kan komme gennem maskinen Vedligeholdelsesfrie såskær som er sikret samme skærtryk både forrest og bagerst Skærtryk op til 50 kg. Skærtryk justeres centralt 11
Såskærstyper Slæbeskær Enkelt disc skær DUAL-DISC DUAL-DISC såskær Skærconfiguration 3 rækket 2 rækket 2 rækket Skærafstand 25 cm. 30 cm. 25 cm. Rækkeafstand 12,5 / 15 cm. 12,5 / 15 cm. 12,5 / 15 cm. Tallerken diameter - 320 mm. 350 mm. Trykrulle diameter 250 x 40 mm 250 x 40 mm 330 x 50 mm Skærtryk Skærtryk op til 25 kg Skærtryk op til 25 kg 50 kg Skærtryk kan justeres ifølge en skala Konstat skærtrykssystem For det samme skærtryk på forreste og bagerste række Perfekt sårille Præcis dybdestyrring Skærtryk op til 25 kg 12
Harvetænder Den stærke harvetand sikrer perfekt resultat. Stød absorberes nemt i gummiophænget. Damage is prevented if reversed inadvertently. Central tandvinkel justering Nem at justere både dybde og skærtryk. Yderste tænder kan trækkes ind til 3 eller 4 meter transportbredde. Kan bruges sammen med trykruller uden ekstra adaptere. Enkelt række harvetand Tænderne er placeret mellem sårækerne. Disse tænder er let buede for at forhindre at de slæber hvis der findes organisk materiale. Yderste tænder kan svinges ind/ud for et helt ensartet arbejde også hvor kørslerne mødes. Perfekt strigle Perfektstriglen er designet for en god jævneeffekt. Forskudte tænder sikrer at hele overfladen bearbejdes og at alle såriller er tildækket. Resultatet er en ensartet fremspiring 13
Precision Combi Seeding (PCS) enkeltkorn såning Alt-i-et for bedre flexibilitet PCS integrerer enkeltkornsåning i en almindelig luftsåmaskine, dermed erstatter den 2 makskiner. Dette betyder optimal flexibilitet og bedre bundlinie. Tildelt DLG sølvmedalje ved Agritechnica 2013. En såmaskine til alle udsædsarter Korn Majs, og solsikker uden gødning Majs med gødning Majs med græs Investeringsreduktion ved at kombinere 2 maskiner i én Multi anvendelse Sparer kørsel med en enkeltkornmaskine alene Uafhængig af maskinstationen Reducering i faste omkostninger pr. ha. Udvid anvendelsesmulighederne - God flexibilitet Præcis udsåning Enkornsapparaterne er placeret under såkassen. Dette hydraulisk drevet system sikrer stbil udsåning. Efter kornene er mekanisk separerede bliver kornet gennem en injektor "skudt" ud i såskæret. Luftstrømmen transportere kornet ud i såskæret. Nem justering af planter pr. ha. Precis kontrol af nøjagtigheden på hver række 14
Kernen transporteres med luft Et spjæld fordeler luften til både det normale såhjul (gødning) og og til PCS enkornsapparaterne (majs) Med tryk tages majskornet i en injektor og transporterer majsen enkeltvis til hvert såskær. En sensor på såskæret måler afstanden mellem kernene, derfor kan man under kørslen holde øje med hvor nøjagtigt kernene ligger. Perfekt placeret DUAL-DISC såskæret med den ingrerede rulle sikrer en perfekt sårille. En stoprulle lægger kernen fast i rillen. Trykrullen styrer dybden og pakker overfladen. Sådybden justeres centralt. Ingen vertical fald Præcis placering Kernen kan ikke blæses i lengderetningen Optimalt arbejde Ensartet fremspiring 15
Med gødning Hvis ønsket kan gødning også udsåes. Dette foregår i en eller begger ækker ved siden af majsrækken. I stedet for gødning kan der også såes græs. En såtank for det hele Tanken er simpelt opdelt hvis man kører med majs og gødning. Delevæggene er opsat hurtigt og nemt og sidder kun fastgjort med vingemøtrikker. Tanken har så plads til 400 L majs og 800 liter gødning. Forbedring miljømæssigt og energimæssigt. Mindsker erosion ved at efterlade en overflade uden markeringer Græsudsåning sammen med majs er også en mulighed for at mindske erosion Mindre kørsel Tilberedning af såbed og sning i én kørsel. Mere efektivt og sparer diesel Højere produktivitet 16
Antal rækker AEROSEM 3002 ADD 4 rækker, rækkeafstand 75 cm. 8 rækker, rækkeafstand 37,5 cm. Antal rækker AEROSEM 4002 ADD 5 rækker, rækkeafstand 75 cm. 10 rækker, rækkeafstand 37,5 cm. 17
18
Montering Perfekt forbindelse Ideelt tyngdepunkt Det kompakte design er muligt takket være den mindst mulige afstand mellem pakkevalse og såskær. Når såmaskinen monteres på en rotorharve eller et kombisæt, er vægten langt fremme. Såskær og pakkehjul er en enhed Rotorharven kan give sig opad ved møde med sten. Vægten af såmaskinen er båret på pakkevalsen. Nem af og påmontering Afsætningsstativ for nem af og påsætning Rotorharven køres ind under såmaskinen og påsættes nemt. Såmaskinen gribes og skal derefter kun sikres. 2 låse sikrer maskinen. Rotorharven justeres nemt AEROSEM såmaskinen er monteret på pakkevalsen og med en topstang. Resultatet er en meget kompakt enhed som er nem at håndtere. Rotorharvens dybde kan justeres uden at ændre på topstangen. Den bedste jordtilpasning. 19
Nem indstilling og kørsel Nem at indstille til de ønskede egenskaber Justeres fra venstre side Fra påfyldning af såsæd til indsåning og til aftøming igen, dette sker altsammen fra den venstre side. Justering muligheder er placeret så der er nem adgang. Nem justering og alting lige ved hånden, sparer tid. Indsåning med mulighed for korrigering. Kalibrering med integreret friløb Platfor for adgang til såtank Såhjulsgearing for mekanisk træk Dosering som ønsket Den trinløse gearkasse kører jævnt og det sikrer en ensartet udsåning, selv ved lav hastighed. Hurtig og nem justering af udsåningsmængde Gearhåndtag med fint opdelt skala Omdr. på håndtag er reduceret 50% Hydraulisk løft (ekstra) 20
Markører den 400 mm. markørtallerken giver en synlig centerlinie under alle forhold. Hydraulisk control Mekanisk trasportlås Springbolt sikring Barjordsmarkør Markøren kan monteres på læsseplatformen og er controlleret sammen med plejesporssystemet. COMPASS CONTROL Standart på maskiner med mekanisk drev. COMPASS CONTROL betjeningen kontrollerer og viser funktionerne. Denne robuste terminal har oplyst display og baggrundbelyste knapper. Alle funktionstaster kan derfor ses nemt i mørke. Funktioner Elektrisk plejesporssystem Indsåning Hastighed Hektartæller Doseringsovervågning og tankniveau 21
Elektrisk træk og PCS Udsåningreduktion ved etablering af plejespor. POWER CONTROL og ISOBUS giver mange muligheder for endnu bedre kontrol, overvågning, og betjening. Kontrolterminaler POWER CONTROL PÖTTINGER CCI ISOBUS terminal Traktor ISOBUS terminal Funktioner Forudsåning Elektrisk indsåning Justerbar såmængde under kørsel Trinløs indstilling af såmængde fra traktorsædet Tankovervågning Blæser omdr. Såsædsdatabase IDS funktioner Plejespor i alle "former" PCS funktioner Indtast rækkeafstand og planter/ha. eller afstand mellem planter Hver sårække overvåges af en optisk sensor Konstant visning af gennemsnitsværdier og afvigelse af kerneplacering 22
AEROSEM 3002 A AEROSEM 3002 ADD AEROSEM 4002 A AEROSEM 4002 ADD Arbejdsbredde 3.0 m 3.0 m 4.0 m 4.0 m Såskær 20 / 24 20 / 24 26 / 32 26 / 32 Rækkeafstand 12.5 /15 cm 12.5 /15 cm 12.5 /15 cm 12.5 /15 cm Skivediameter 320 mm. 350 mm. 320 mm. 350 mm. Skærtryk Skærtryk op til 25 kg Skærtryk op til 50 kg Skærtryk op til 25 kg Skærtryk op til 50 kg Trykrullediameter 250 mm. 330 mm. 250 mm. 330 mm. Såtank indhold 1250 l 1250 l 1250 l 1250 l Såtank indhold med overbygning 1850 l 1850 l 1850 l 1850 l Transportbredde 3.0 m 3.0 m 4.0 m 4.0 m Fyldehøjde 1.96 m 1.96 m 1.96 m 1.96 m Fyldeåbning 2.25 x 1.22 m 2.25 x 1.22 m 2.25 x 1.22 m 2.25 x 1.22 m Kraftbehov 110 hk 140 hk 140 hk 190 hk Vægt 996/1064 kg 1264 kg Power Control ISOBUS IDS Specielle plejesporsløsninger Halvsideluk og plejesporsskift PCS Barjordsmarkør Tankoverbygning Pakkehjul Slangeovervågning = Standart, = Ekstra Alle data er ikke bindende, udstyr kan variere fra land til land. 23
Vi er hvor du er. Vi tilbyder vores kunder det bedst udviklede netværk af salgs, og -servicepartnere worldwide. Lokal betyder at vi hurtigt kan levere reservedele til vore kunder, ydermere kan vores trænede service personale hurtigt få maskinen ud at køre igen. Vores service inkluderer: Original inside reservedele, 24 timers bestilling online. Reservedele til maskiner fra langt tilbage i tiden. Ekspertise gennem jævnlig uddannelse af det bedste personale. Og meget mere... Find ud af mere hos din PÖTTINGER forhandler, eller besøg www.poettinger.at Alois PÖTTINGER Maschinenfabrik GmbH Industriegelände 1 4710 Grieskirchen Austria Telefon +43 7248 600-0 Faks +43 7248 600-2513 info@poettinger.at www.poettinger.at PÖTTINGER DK Anders Højte Hansen Blanksøvej 1A DK - 4420 Regstrup Tlf 30451870 anders.hansen@poettinger.at AEROSEM DA 1114