Serviceinstruktion CR, CRN 120 & 150 50/60 Hz 3~ 1. Typeidentifikation... 2 1.1 Typeskilt... 2 1.2 Typenøgle... 2 2. Tilspændingsmomenter og smøremidler... 3 3. Serviceværktøj... 4 3.1 Specialværktøj... 5 3.2 Standardværktøj... 5 3.3 Tilspændingsværktøj... 5 4. Demontering og montering... 6 4.1 Generelt... 6 4.2 Udskiftning af motor... 7 4.3 Udskiftning af mellemstykke... 8 4.4 Udskiftning af akseltætning... 8 4.5 Udskiftning af kammerstamme... 10 4.6 Demontering af kammerstamme... 12 4.7 Montering af kammerstamme... 14 5. Tegninger... 16 5.1 Eksploderet tegning... 16 6. Monteringsrækkefølge for kamre og løbere... 17 6.1 CR, CRN 120 (standard)... 17 6.2 CR, CRN 150 (standard)... 18 6.3 CR, CRN 120 og 150 (NEMA)... 19 96770930 0909 DK 1 / 19
1. Typeidentifikation 1.1 Typeskilt 1 2 3 4 5 11 12 13 14 15 Type CR120-2 A-F-A-E-HQQE Model A959222217P10740 f 60 Hz P2 37,0 kw n 3566 min -1 Hmax 84,5 m Q 144 m 3 /h H 61,4 m pmax/tmax 30/120 bar/ C CCW Technical file no. 96499604 X Serial No. 0001 Made in DK o II 2 G c 125 C 96505758 16 17 DK-8850 Bjerringbro 6 7 8 9 10 TM03 9603 4207 Fig. 1 Typeskilt Pos. Beskrivelse Pos. Beskrivelse 1 Typebetegnelse 10 Produktionsland 2 Model 11 Frekvens 3 Produktnummer 12 Hastighed 4 Produktionssted 13 Nominelt flow 5 Produktionsår og -uge 14 Maks. tryk og temperatur 6 P 2 Nummer på kopi af teknisk fil som opbevares hos KEMA 15 7 Løftehøjde mod lukket ventil, 50 Hz (angivet hvis pumpen er ATEX-klassificeret) 8 Løftehøjde ved nominelt flow, 50 Hz Pumpens serienummer (angivet hvis pumpen er ATEXklassificeret) 16 Omdrejningsretning: 9 CCW: Counter-clockwise (mod uret) CW: Clockwise (med uret) 17 ATEX-kategori (angivet hvis pumpen er ATEX-klassificeret) 1.2 Typenøgle Eksempel CR 32-2 1- X- X- X- X- XXXX Typerække: CR, CRN Nominelt flow i m 3 /h Antal løbere Antal løbere med reduceret diameter Kode for pumpeudførelse Kode for rørtilslutning Kode for pumpematerialer Kode for gummidele Kode for akseltætning 2 / 19
2. Tilspændingsmomenter og smøremidler Pos. Beskrivelse Antal Mål Moment [Nm] Smøremiddel 9 Skrue med indvendig sekskant 4 M10 x 25 mm 85 ± 8,5 THREAD-EZE M16 x 45 mm 100 ± 10 THREAD-EZE 26 Støttebolt 4 THREAD-EZE 26b Skrue med indvendig sekskant 4 M8 x 30 mm 15 ± 2 THREAD-EZE 28 Skrue med indvendig sekskant 4 M10 x 50 mm 62 ± 6 THREAD-EZE 28a Skrue med indvendig sekskant THREAD-EZE, delnummer SV9997 (0,5 l). Rocol 22, delnummer RM2924 (1 kg). 4 80 ± 16 THREAD-EZE 8 80 ± 16 THREAD-EZE 36 Møtrik (mellemstykke) 4 M16 80 ± 10 THREAD-EZE Møtrik (topstykke) 4 M16 120 ± 10 THREAD-EZE 37 O-ring 1 Rocol 22 47b Lejebøsning 1 Rocol 22 48 Klembøsningsmøtrik 180 ± 10 58a Skrue med indvendig sekskant 4 M10 x 25 mm 62 ± 6 THREAD-EZE 67 Møtrik 1 M14 45 ± 5 109 O-ring 1 Rocol 22 110 O-ring 1 Rocol 22 3 / 19
3. Serviceværktøj A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W 4 / 19
3.1 Specialværktøj Pos. Beskrivelse Til pos. 3.2 Standardværktøj 3.3 Tilspændingsværktøj Yderligere information Delnummer A Løfteværktøj for kammerstamme 51, E, R Løfteværktøj 96750365 E Forlænger 96750367 B Holder 96750680 C Top 48 SV0874 D Tap for momentnøgle C 9 x 12 x Ø14 SV0402 E Hagenøgle 48 F Styr for kammerstamme G Glidestyr 8 H Justeringsgaffel Pos. Beskrivelse Til pos. I J T-nøgle Top for indvendig sekskant CR, CRN 120 96749256 CR, CRN 150 96753896 51 22 mm 96755158 51 32 mm 96753898 Øvre kile 96760892 Nedre kile 96760841 105 22 mm 985924 105a 32 mm 96731316 Yderligere information Delnummer 7a, 105, 105a 3 mm SV0153 28, 58a M10-8 mm SV0051 26b M8-6 mm SV0297 9, 28, 58a M10-8 mm SV0298 22 mm SV0422 K Top for udvendig sekskant 36 24 mm SV0424 L Plasthammer 2, 6, 9, 60 SV0349 M Skruetrækker 48, 60, 105, 105a 9 mm kærv SV0125 67 22 mm SV0186 N Ringgaffelnøgle 36 24 mm SV0122 O Topnøgle K SV0092 P Sekskantnøgle 58a 3 mm 96772887 26b 6 mm SV0196 Q Bløde kæber B SV0412 R Øjebolt 51 M10 ID2779 S Møtrik B M14 Pos. Beskrivelse Til pos. Yderligere information Delnummer T Indstiksringnøgle 67 22 mm SV0522 36 24 mm SV0524 U Skraldehoved J, K 9 x 12 SV0295 V Momentnøgle U 9 x 12 mm - 4-20 Nm SV2092 W Momentnøgle D, T, U 30-300 Nm SV0500 5 / 19
4. Demontering og montering 4.1 Generelt Følg disse instruktioner hvis det er nødvendigt at adskille pumpen fordi den er tilstoppet eller beskadiget. Positionsnumre på dele (tal) henviser til tegninger og dellister; positionsnumre på serviceværktøj (bogstaver) henviser til afsnit 3. Serviceværktøj. Før demontering Afbryd forsyningsspændingen til motoren. Luk eventuelle afspærringsventiler for at undgå at tømme rørsystemet. Afmontér forsyningskablet i overensstemmelse med lokale forskrifter. Vær opmærksom på pumpens tyngdepunkt så den ikke vælter. Dette er specielt vigtigt ved høje pumper. Før montering Rengør og tjek alle dele. Udskift defekte dele med nye dele. Bestil de nødvendige servicesæt. Udskift altid pakninger og O-ringe når pumpen serviceres. Under montering Smør og spænd skruer og møtrikker med det korrekte moment. Se afsnit 2. Tilspændingsmomenter og smøremidler. 6 / 19
4.2 Udskiftning af motor 4.2.1 Demontering 1. Afmontér koblingsskærmene (pos. 7). 2. Fasthold akseltætningens position (pos. 105/105a) på akslen (pos. 51) ved at trykke justeringsgaflen (pos. H) ind mellem akseltætningens medbringer og holder. Se fig. 2. Fig. 2 Brug af justeringsgaffel 3. Afmontér koblingen (pos. 8). 4. Afmontér skruerne (pos. 28a), skiverne (pos. 32a) og møtrikkerne (pos. 36a). 5. Løft forsigtigt motoren fri af pumpen med et passende løftegrej. 4.2.2 Montering 1. Drej motoren til den ønskede klemkasseposition, og placér den på mellemstykket (pos. 1a). 2. Smør og krydsspænd skruerne (pos. 28a) og møtrikkerne (pos. 36a). Se afsnit 2. Tilspændingsmomenter og smøremidler. 3. Tjek at justeringsgaflen (pos. H) stadig er monteret mellem akseltætningens medbringer og holder. 4. Montér koblingen (pos. 8) på akslen med hånden eller glidestyret (pos. G) således at toppen af pumpeakslen er plan med bunden af frigangsrummet i koblingen. Se fig. 3. Fig. 3 Montering af kobling 5. Smør og spænd skruerne (pos. 9) med hånden. Se afsnit 2. Tilspændingsmomenter og smøremidler. 6. Tjek at afstanden mellem koblingshalvparterne er ens i begge sider. 7. Spænd skruerne (pos. 9) parvis (samme side). Se afsnit 2. Tilspændingsmomenter og smøremidler. 8. Træk justeringsgaflen (pos. H) fri af akslen (pos. 51). Vend den, og placér den på skruehovedet (pos. 58a). Se fig. 4. TM03 9614 4207 TM03 9607 4207 TM03 9606 4207 Fig. 4 Opbevaring af justeringsgaffel 9. Montér koblingsskærmene (pos. 7), og fastspænd dem med skruerne (pos. 7a). 7 / 19
4.3 Udskiftning af mellemstykke 4.3.1 Demontering 1. Afmontér motoren. Se afsnit 4.2.1 Demontering. 2. 55-75 kw: Afmontér møtrikkerne (pos. 36). 3. Afmontér skruerne (pos. 28) og mellemstykket (pos. 1a). 4.3.2 Montering 1. Drej mellemstykket (pos. 1a) til den ønskede stilling. 2. Smør og krydsspænd skruerne (pos. 28). Se afsnit 2. Tilspændingsmomenter og smøremidler. 3. 55-75 kw: Montér og krydsspænd møtrikkerne (pos. 36). Se afsnit 2. Tilspændingsmomenter og smøremidler. 4. Videre montering, se afsnit 4.2.2 Montering. 4.4 Udskiftning af akseltætning 4.4.1 Demontering 1. Afmontér koblingsskærmene (pos. 7). 2. Afmontér koblingen (pos. 8). 3. 11-45 kw: Afmontér skruerne (pos. 58a) og holderen (pos. 58). 4. 55-75 kw: Afmontér skruerne (pos. 58a). 5. Rengør akslen (pos. 51), og løsn de tre skruer i akseltætningen (pos. 105/105a) 1/2 omgang. Løsn kun skruerne så meget at akseltætningen kan frigøres fra akslen. 6. Træk akseltætningen (pos. 105/105a) op af topstykket (pos. 2) og fri af akslen (pos. 51) ved hjælp af to skruetrækkere. Se fig. 5. TM03 9608 4207 Fig. 5 Afmontering af akseltætning 4.4.2 Montering 1. Slib akslen (pos. 51) ren og glat ved hjælp af holder med smergellærred leveret med akseltætningssættet. 2. Smør akselenden (pos. 51) og O-ringene (pos. 109 og 110) i akseltætningen (pos. 105/105a), og pres akseltætningen ned over akslen (pos. 51) og i bund mod topstykket (pos. 2). 3. Fjern overskydende fedt fra akselenden (pos. 51) med en klud. 4. 11-45 kw: Montér holderen (pos. 58). 5. Smør og krydsspænd skruerne (pos. 58a). Se afsnit 2. Tilspændingsmomenter og smøremidler. 8 / 19
6. Tryk akslen (pos. 51) i bund, og spænd de tre skruer i akseltætningen (pos. 105/105a). Se fig. 6. Fig. 6 Tilspænding af skruer 7. Løft pumpeakslen med løfteværktøjet (pos. A) eller med hånden, afhængig af størrelsen. Tryk justeringsgaflen (pos. H) ind mellem akseltætningens medbringer og holder. Se fig. 7. Fig. 7 Placering af justeringsgaffel 8. Montér koblingen (pos. 8) på akslen ved hjælp af glidestyret (pos. G) eller med hånden, afhængig af størrelsen. Toppen af pumpeakslen skal være plan med bunden af frigangsrummet i koblingen. Se fig. 8. Fig. 8 Montering af kobling 9. Smør og spænd skruerne (pos. 9) let. Se afsnit 2. Tilspændingsmomenter og smøremidler. 10. Tjek at afstanden mellem koblingshalvparterne er ens i begge sider. 11. Spænd skruerne (pos. 9) parvis (samme side). Se afsnit 2. Tilspændingsmomenter og smøremidler. 12. Træk justeringsgaflen (pos. H) fri af akslen (pos. 51). Vend den, og placér den på skruehovedet (pos. 58a). Se fig. 9. TM03 9614 4207 TM03 9607 4207 TM03 9610 4207 TM03 9609 4207 Fig. 9 Placering af justeringsgaffel 13. Montér koblingsskærmene (pos. 7), og fastspænd dem med skruerne (pos. 7a). 9 / 19
4.5 Udskiftning af kammerstamme For at kunne håndtere kammerstammen bør der monteres en øjebolt i toppen af akslen og bruges et passende løftegrej. 4.5.1 Demontering 1. Afmontér koblingsskærmene (pos. 7). 2. Afmontér koblingen (pos. 8). 3. 55-75 kw: Afmontér møtrikkerne (pos. 36). 4. Afmontér skruerne i topstykket (pos. 28). 5. Løft forsigtigt motoren og mellemstykket (pos. 1a) fri af pumpen med et passende løftegrej. 6. 11-45 kw: Afmontér skruerne (pos. 58a) og holderen (pos. 58). 7. 55-75 kw: Afmontér skruerne (pos. 58a). 8. Rengør akslen (pos. 51), og løsn de tre skruer i akseltætningen (pos. 105/105a) 1/2 omgang. Løsn kun skruerne så meget at akseltætningen kan frigøres fra akslen. 9. Træk akseltætningen (pos. 105/105a) op af topstykket (pos. 2) og fri af akslen (pos. 51) ved hjælp af to skruetrækkere. Se fig. 10. Fig. 10 Afmontering af akseltætning 10. Afmontér møtrikkerne (pos. 36) og skiverne (pos. 66a). 11. Slå topstykket (pos. 2) fri af svøbet (pos. 55) med en gummihammer. 12. Afmontér topstykket (pos. 2). 13. Afmontér to af støtteboltene (pos. 26) og svøbet (pos. 55). 14. Træk forsigtigt kammerstammen op og fri af fodstykket (pos. 6). 15. Afmontér O-ringene (pos. 37). 4.5.2 Montering 1. Smør og montér de nye O-ringe (pos. 37) i fodstykket (pos. 6) og topstykket (pos. 2). Udskift de fire fjedre (pos. 60) i topstykket. Se afsnit 2. Tilspændingsmomenter og smøremidler. 2. Før forsigtigt kammerstammen ned i fodstykket (pos. 6). 3. Montér svøbet (pos. 55) og støtteboltene (pos. 26) i fodstykket (pos. 6). 4. Drej kammerstammen ved hjælp af styr for kammerstamme (pos. F) indtil det går i indgreb med støtteboltene (pos. 26). Se fig. 11. TM03 9611 4207 TM03 9608 4207 Fig. 11 Drejning af kammerstamme 5. Montér topstykket (pos. 2) med luftskruen (pos. 18) i samme position som tidligere. 6. Montér skiverne (pos 66a). 7. Smør og krydsspænd møtrikkerne (pos. 36). Se afsnit 2. Tilspændingsmomenter og smøremidler. 8. Slib akslen (pos. 51) ren og glat ved hjælp af holder med smergellærred leveret med akseltætningssættet, og montér akseltætningen (pos. 105/105a). 10 / 19
9. Smør akselenden (pos. 51) og O-ringene (pos. 109 og 110) i akseltætningen (pos. 105/105a), og tryk akseltætningen ned over akslen (pos. 51) og i bund mod topstykket (pos. 2). 10. Fjern overskydende fedt fra akselenden (pos. 51) med en klud. 11. 11-45 kw: Montér holderen (pos. 58). 12. Smør og krydsspænd skruerne (pos. 58a). Se afsnit 2. Tilspændingsmomenter og smøremidler. 13. Tryk akslen (pos. 51) i bund, og spænd de tre skruer i akseltætningen (pos. 105/105a). Se fig. 12. Fig. 12 Tilspænding af skruer 14. Løft pumpeakslen med løfteværktøjet (pos. A) eller hånden, afhængig af størrelsen. Placér justeringsgaflen (pos. H) mellem akseltætningens medbringer og holder. Se fig. 13. Fig. 13 Placering af justeringsgaffel 15. Drej motoren og mellemstykket (pos. 1a) til den ønskede klemkasseposition. 16. Smør og krydsspænd skruerne (pos. 28). Se afsnit 2. Tilspændingsmomenter og smøremidler. 17. 55-75 kw: Montér og krydsspænd møtrikkerne (pos. 36). Se afsnit 2. Tilspændingsmomenter og smøremidler. 18. Montér koblingen (pos. 8) på akslen ved hjælp af glidestyret (pos. G) eller med hånden, afhængig af størrelsen. Toppen af pumpeakslen skal være plan med bunden af frigangsrummet i koblingen. Se fig. 14. TM03 9607 4207 TM03 9610 4207 TM03 9609 4207 Fig. 14 Montering af kobling 19. Smør og spænd skruerne (pos. 9) let. Se afsnit 2. Tilspændingsmomenter og smøremidler. 20. Tjek at afstanden mellem koblingshalvparterne er ens i begge sider. 21. Spænd skruerne (pos. 9) parvis (samme side). Se afsnit 2. Tilspændingsmomenter og smøremidler. 11 / 19
22. Træk justeringsgaflen (pos. H) fri af akslen (pos. 51). Vend justeringsgaflen, og placér den på skruehovedet (pos. 58a). Se fig. 15. Fig. 15 Opbevaring af justeringsgaffel 23. Montér koblingsskærmene (pos. 7), og fastspænd dem med skruerne (pos. 7a). 4.6 Demontering af kammerstamme Brug holderen (pos. B), som kan placeres i en skruestik eller fodstykket (pos. 6). Demontering ved hjælp af skruestik 1. Fastspænd holderen (pos. B) i skruestikken. Se afsnit 3. Serviceværktøj. 2. Placér kammerstammen i holderen (pos. B). Tjek at indløbsdelen (pos. 44) er placeret korrekt i holderen. Se fig. 16. TM03 9612 4207 TM03 9614 4207 Fig. 16 Placering af kammerstamme i holder 3. Fastspænd kammerstammen til holderen (pos. B) ved at montere en M14-møtrik på akslens gevind (pos. 51). 4. Afmontér skruerne (pos. 26b) sammen med skiverne (pos. 26c) og spændebåndet (pos. 26a). Demontering uden skruestik 1. Læg eventuelt kammerstammen ned, og placér holderen (pos. B) i bunden af kammerstammen. Tjek at ringen der passer til indløbsdelen (pos. 44), placeres korrekt i holderen. 2. Fastspænd kammerstammen til holderen (pos. B) ved at montere en M14-møtrik på akslens gevind (pos. 51). 3. Løft kammerstammen, og placér den i fodstykket (pos. 6). 4. Afmontér skruerne (pos. 26b) sammen med skiverne (pos. 26c) og spændebåndet (pos. 26a). 4.6.1 Demontering af kammerstammen Kammertyper, se afsnit 6. Monteringsrækkefølge for kamre og løbere. Udløbsdel A 1. Vip udløbsdelen (pos. 3b) fri af øverste kammer. Kammertype B og C 1. Vip nederste kammer med leje (pos. 3) fri af indløbsdelen med en skruetrækker, og fjern det. 2. Løsn klembøsningsmøtrikken (pos. 48) med toppen (pos. C). Vend toppen, og slå den mod møtrikken for at frigøre løberen fra klembøsningen (pos. 49b). 3. Afmontér møtrikken i bunden af holderen (pos. B), og træk forsigtigt akslen (pos. 51) op. 4. Afmontér klembøsningsmøtrikken (pos. 48), klembøsningen (pos. 49b) og løberen fra indløbsdelen (pos. 44). 5. Fjern indløbsdelen (pos. 44) fra holderen (pos. B). 12 / 19
Kammertype D og E 1. Vip øverste kammer (pos. 3) fri af kammeret/indløbsdelen med en skruetrækker. 2. Løsn klembøsningsmøtrikken (pos. 48) med toppen (pos. C). Vend toppen, og slå den mod møtrikken for at frigøre løberen fra klembøsningen (pos. 49b). 3. Træk klembøsningsmøtrikken (pos. 48), klembøsningen (pos. 49b) og løberen af akslen (pos. 51). Kammertype F og G 1. Vip kammeret (pos. 4) fri af det efterfølgende kammer eller indløbsdel med en skruetrækker, og fjern det. 2. Løsn klembøsningsmøtrikken (pos. 48) med toppen (pos. C). Vend toppen, og slå den mod møtrikken for at frigøre løberen fra klembøsningen (pos. 49b). 3. Træk klembøsningsmøtrikken (pos. 48), klembøsningen (pos. 49b) og løberen af akslen (pos. 51). Kammertype H og I 1. Vip nederste kammer med leje (pos. 4a) fri af indløbsdelen med en skruetrækker, og fjern det. 2. Løsn klembøsningsmøtrik (pos. 48) med toppen (pos. C). Vend toppen og slå den mod møtrikken for at frigøre løberen fra klembøsningen (pos. 49b). 3. Afmontér møtrikken i bunden af holderen (pos. B), og træk forsigtigt akslen (pos. 51) op. 4. Afmontér klembøsningsmøtrikken (pos. 48), klembøsningen (pos. 49b) og løberen fra indløbsdelen (pos. 44). 5. Fjern indløbsdelen (pos. 44) fra holderen (pos. B). 4.6.2 Demontering af aksel 1. Placér akslen (pos. 51) i bløde kæber i skruestikken. 2. Afmontér møtrikken (pos. 67). 3. Afmontér låseskiven (pos. 66b), afstandsringen (pos. 64c), afstandsbøsningen (pos. 64), lejebøsningen (pos. 47b) og afstandsringen (pos. 64b). 4.6.3 Montering af aksel 1. Montér afstandsringen (pos. 64b), lejebøsningen (pos. 47b), afstandsbøsningen (pos. 64), afstandsringen (pos. 64c) og låseskiven (pos. 66b). Bemærk: Låseskiven (pos. 66b) består af to sammenklæbede skiver. Hvis de har været adskilt, vær da opmærksom på at de monteres korrekt. Det anbefales at udskifte låseskiven (pos. 66b) og møtrikken (pos. 67) hver gang kammerstakken adskilles. TM02 1057 0501 Fig. 17 Montering af låseskiver 2. Montér og spænd møtrikken (pos. 67). Se afsnit 2. Tilspændingsmomenter og smøremidler. 13 / 19
4.7 Montering af kammerstamme Brug holderen (pos. B), som kan placeres i en skruestik eller fodstykket (pos. 6). Montering ved hjælp af skruestik 1. Fastspænd holderen (pos. B) i skruestikken. Se afsnit 3. Serviceværktøj. 2. Montér indløbsdelen (pos. 44) i holderen (pos. B). Se fig. 18. Fig. 18 Placering af indløbsdel i holder 3. Montér den sidst-afmonterede løber i indløbsdelen (pos. 44). 4. Montér akslen (pos. 51) i holderen (pos. B) med en M14-møtrik. Montering uden skruestik 1. Læg eventuelt akslen (pos. 51) ned, montér den sidst-afmonterede løber, og placér holderen (pos. B) i bunden af løberen. Vær opmærksom på ikke at beskadige lejebøsningen (pos. 47b). Se fig. 19. TM03 9605 4207 TM03 9602 4207 Fig. 19 Montering af løber og holder på vandret aksel 2. Fastspænd akslen (pos. 51) til holderen (pos. B) ved at montere en M14-møtrik på akslens gevind (pos. 51). 3. Løft akslen (pos. 51) med løber og holder (pos. B), og montér den i fodstykket (pos. 6). 4.7.1 Montering af kammerstamme Kammertyper, se afsnit 6. Monteringsrækkefølge for kamre og løbere. Kammertype H og I 1. Montér løberen, og tryk klembøsningsmøtrikken (pos. 48) op med to skruetrækkere så den spænder jævnt på klembøsningen (pos. 49b). 2. Fasthold løberen med hagenøglen (pos. E) og forlængeren (pos. A). Spænd klembøsningsmøtrikken (pos. 48) med toppen (pos. C). Se afsnit 2. Tilspændingsmomenter og smøremidler. 3. Smør lejebøsningen (pos. 47b). Se afsnit 2. Tilspændingsmomenter og smøremidler. 4. Montér nederste kammer med leje (pos 4a), og tryk det i bund på indløbsdelen (pos. 44). Kammertype F og G 1. Montér løberen, og tryk klembøsningsmøtrikken (pos. 48) op med to skruetrækkere så den spænder jævnt på klembøsningen (pos. 49b). 2. Fasthold løberen med hagenøglen (pos. E) og forlængeren (pos. A). Spænd klembøsningsmøtrikken (pos. 48) med toppen (pos. C). Se afsnit 2. Tilspændingsmomenter og smøremidler. 3. Montér kammeret (pos. 4), og tryk det i bund på det foregående kammer. Kammertype B og C 1. Montér løberen, og tryk klembøsningsmøtrikken (pos. 48) op med to skruetrækkere så den spænder jævnt på klembøsningen (pos. 49b). 2. Fasthold løberen med hagenøglen (pos. E) og forlængeren (pos. A). Spænd klembøsningsmøtrikken (pos. 48) med toppen (pos. C). Se afsnit 2. Tilspændingsmomenter og smøremidler. 3. Smør lejebøsningen (pos. 47b). Se afsnit 2. Tilspændingsmomenter og smøremidler. 4. Montér nederste kammer med leje (pos 3), og tryk det i bund på indløbsdelen (pos. 44). 14 / 19
Kammertype D og E 1. Montér løberen, og tryk klembøsningsmøtrikken (pos. 48) op med to skruetrækkere så den spænder jævnt på klembøsningen (pos. 49b). 2. Fasthold løberen med hagenøglen (pos. E) og forlængeren (pos. A). Spænd klembøsningsmøtrikken (pos. 48) med toppen (pos. C). Se afsnit 2. Tilspændingsmomenter og smøremidler. 3. Montér øverste kammer (pos. 3), og tryk det i bund på det foregående kammer/indløbsdelen. Udløbsdel A 1. Montér udløbsdelen (pos. 3b) på øverste kammer. 2. Montér spændebåndet (pos. 26a), skiverne (pos. 26c) og skruerne (pos. 26b). Smør og skruerne. Se afsnit 2. Tilspændingsmomenter og smøremidler. 3. Afmontér møtrikken i bunden af holderen (pos. B), og løft kammerstammen fri. 4. Videre montering, se afsnit 4.5.2 Montering. 15 / 19
5. Tegninger 5.1 Eksploderet tegning TM03 6001 4206 Fig. 20 CR, CRN 120 og 150 16 / 19
6. Monteringsrækkefølge for kamre og løbere 6.1 CR, CRN 120 (standard) Tabellen viser kammerstammens opbygning ved hjælp af symboler. 50 Hz A A E A D G A D G G A D G G G A A E G G G G A D E G G G G G C I I I I I I I J J J J J J J J 120-1 120-2-1 120-2 120-3 120-4-1 120-5-1 120-6-1 120-7 TM039585 4207 60 Hz A A D A A D F A A A D E G G A D D E G G G G C H I I I I I I J J J J J J J J 120-1 120-2-2 120-2-1 120-2 120-3-1 120-3 120-4-1 120-5-2 TM039587 4207 A B C D E TM039589 4207 TM039590 4207 TM039591 4207 TM039590 4207 TM039591 4207 F G H I J TM039592 4207 TM039593 4207 TM039594 4207 TM039595 4207 TM039596 4207 Fig. 21 Monteringsrækkefølge 17 / 19
6.2 CR, CRN 150 (standard) Tabellen viser kammerstammens opbygning ved hjælp af symboler.. 50 Hz A A E A D G A A D F G A D E G G G A A D F G G G G B C I I I I I I J J J J J J J J 150-1-1 150-1 150-2-1 150-3-2 150-3 150-4-1 150-5-2 150-6. TM039586 4207.. 60 Hz A A A D A A A D E F A A D D E F G G B C H I I I I I J J J J J J J J 150-1-1 150-1 150-2-2 150-2-1 150-2 150-3-2 150-3 150-4-2 TM039588 4207. A B C D E TM039589 4207 TM039590 4207 TM039591 4207 TM039590 4207 TM039591 4207 F G H I J TM039592 4207 TM039593 4207 TM039594 4207 TM039595 4207 TM039596 4207 Fig. 22 Monteringsrækkefølge 18 / 19
6.3 CR, CRN 120 og 150 (NEMA) Tabellen viser kammerstammens opbygning ved hjælp af symboler. 60 Hz A A A D A D E G A A A D F G G A D D E G G G G B H I I I I I I J J J J J J J J 120-1 120-2-2 120-2-1 120-2 120-3-1 120-4-2 120-4 120-5-1 TM039587 4207. 60 Hz A A A D A A A D E G A A D D E F G G B C H I I I I I J J J J J J J J 150-1-1 150-1 150-2-2 150-2-1 150-2 150-3-2 150-3 150-4-1 TTM039588 4207. A B C D E TM039589 4207 TM039590 4207 TM039591 4207 TM039590 4207 TM039591 4207 F G H I J TM039592 4207 TM039593 4207 TM039594 4207 TM039595 4207 TM039596 4207 Fig. 23 Monteringsrækkefølge 19 / 19