Bare rolig dit tv går ikke i sort!

marts 2009 Til dig med kabel-tv: Bare rolig dit tv går ikke i sort! Tema Det analoge sluk Få svar på alle dine spørgsmål! Bliv digital med Zaptor Få knivskarpt digitalt-tv og interaktive muligheder Vind oplevelser for 20.000 kr. Deltag i konkurrencen og se om du er heldig

indhold det nye tv-signal Forord side 2 Hvad sker der, hvis..? side 3 Sort snak? Analogt eller digitalt? side 4 Digitale muligheder med Zaptor side 6 Fremtidens tv side 8 Ellen Trane Nørby side 9 Hvad er meningen? side 10 Spørgehjørnet side 11 Konkurrence side 12 Det er ikke underligt, hvis du er ved at gå i sort over al den snak, der er om slukningen af det analoge tv-signal! For hvad betyder analogt og digitalt? Hvad er en digital tuner? Og hvad sker der med dit tv skal det skiftes ud med et nyt? Allerede nu møder du det overalt. Logoet for det nye tv-signal popper op i annoncer, tv-reklamer og dagblade og tilbudsaviserne bugner med fl adskærme med eller uden indbyggede digitale tunere. Nedtællingen til slukningen af det analoge tv-signal er i fuld gang, og kampagnen stopfodrer dig med informationer. Til dig, der har kabel-tv i en antenneforening, der forsynes af Stofa, kan det siges helt kort: Der sker ingen ændringer for dit tv-signal, og du vil derfor slet ikke blive berørt, når der lukkes og slukkes for det analoge tv-signal den 31. oktober 2009. Design og produktion: rainmaker Tekst: Elisabeth Hammer Præstholm og rainmaker Forsidefoto: Hjulmand Foto Øvrige fotos: Hjulmand Foto, foto4you, Getty Images, detnyetv-signal.dk Billedbehandling: rainmaker Tryk: Stibo A/S Oplag: 435.000 Redaktion og ansvarshavende udgiver: Telia Stofa A/S, Uraniavej 6 8700 Horsens Telefon 88 30 30 30 www.stofa.dk Der tages forbehold for trykfejl og pris ændringer. Selvom det analoge tv-signal slukker, fortsætter din antenneforening med at sende analogt tv. Det betyder, at du stadig modtager analogt tv gennem dit antennestik helt som du plejer. På denne måde kan du følge den digitale udvikling i dit helt eget tempo og selv bestemme, hvornår du er klar til at tage det næste skridt og blive digital! Claus Frank Sørensen Salgs- og Marketingdirektør, Stofa Side 2

dit tv går ikke i sort Hvad sker der, hvis..? Der er flere forskellige måder at modtage sit tv-signal på. Find din modtageform herunder og se, hvordan netop du er rustet til at se tv efter den 31. oktober 2009. Hvad sker der, hvis jeg har kabel-tv fra en antenneforening, der forsynes af Stofa: Du får ikke sort skærm efter den 31. oktober 2009. Du vil stadig modtage dit analoge tv-signal gennem din antenneforening præcis, som du plejer. Vil du være digital, er der masser af muligheder med Zaptor. Læs mere på side 6-7. Hvad sker der, hvis jeg har stue-, lofts- eller tagantenne: Vær opmærksom på, at du vil få sort skærm efter den 31. oktober 2009, hvis ikke du sørger for, at dit tv gøres klart til at modtage de digitale tv-signaler. Har du ikke allerede et tv med indbygget digital modtager (DVB-T), skal du købe en digital modtagerboks, som skal kobles til dit tv. Du kan også vælge helt at droppe antennen og i stedet abonnere på kabel-tv i din lokale antenneforening. På den måde går dit tv heller ikke i sort efter den 31. oktober og med et enkelt abonnement har du tv til alle husets fjernsyn! Du kan læse mere om dine muligheder for kabel-tv på stofa.dk Hvad sker der, hvis jeg har parabol: Du får ikke sort skærm efter den 31. oktober 2009. Dit satellit-tv-signal er allerede digitalt, og du har en digital modtagerboks som en del af dit abonnement. Vil du gerne slippe for parabolen, kan du i stedet abonnere på kabel-tv. Læs mere om dine muligheder på stofa.dk Jeg er i tvivl Hvis du kun kan se DR og TV2, får du formentlig dit tv-signal fra en antenne. Har du fl ere tv-kanaler end DR og TV2, har du sandsynligvis enten kabel-tv eller parabol. Side 3

du kan få det, som du vil Analogt eller digitalt. Hvad Som kabel-tv kunde i en antenneforening, der forsynes af Stofa, modtager du dine tv-kanaler analogt også efter den 31. oktober 2009. Valget er derfor helt dit eget: Vil du fortsat se dine tv-kanaler analogt, eller kunne du tænke dig at blive digital? Herunder kan du se, hvilke muligheder du har hos Stofa alt efter, hvad du tænder på! Jeg er kabel-tv kunde og Ja tak. Jeg vil gerne kunne se mine analoge tv-kanaler i digital kvalitet. Hvilke muligheder giver det mig? Du har to muligheder for at få glæde af det nye, knivskarpe digitale tv-signal, så begynd med at stille dig selv følgende spørgsmål: Vil jeg blot have det digitale tv-signal, eller vil jeg også have de nye interaktive muligheder som fx leje af film og StartForfra? Jeg ønsker blot at modtage mine tv-kanaler digitalt: Hvis du kun vil have dine tv-signaler i digital kvalitet, kan du nøjes med at købe et tv med indbygget DVB-C tuner. Derudover skal du have en kortlæser og et Zaptor-kort. Den digitale tuner sørger for at transformere det digitale signal til et signal, du kan se og høre på dit tv. Mange nye tv har indbygget den digitale DVB-C tuner direkte i fladskærmen. Jeg vil gerne have både digital kvalitet og interaktive muligheder: Så skal du købe en Zaptor-boks og et Zaptor-kort. Zaptor er Stofas digitale tv-løsning, og når du kobler boksen til dit tv, får du alle dine analoge tv-kanaler i digital kvalitet plus adgang til en række digitale og interaktive muligheder. På side 6-7 kan du læse meget mere om Zaptor og de muligheder, det giver dig for digitalt og fleksibelt tv. Nej tak. Jeg har ikke behov for at se mine analoge tv-kanaler i digital kvalitet. Jeg er tilfreds med det, jeg har. Så skal du ikke foretage dig noget. Du modtager som hidtil de tvkanaler, du har bestilt også efter den 31. oktober 2009. Er du i tvivl om, hvorvidt din antenneforening forsynes af Stofa? Find svaret på stofa.dk Kabel-tv Hvad kan jeg se? Side 4

digital med Zaptor! tænder du på? Med Zaptor bestemmer du over dit tv! Glæd dig til digitale og interaktive muligheder som fx: dine nuværende tv-kanaler i digital kvalitet lej fi lm hjemme fra sofaen Du kan få alle dine nuværende analoge tv-kanaler i digital kvalitet med Zaptor StartForfra: spol, sæt på pause og start forfra i direkte tv-udsendelser tv-guide 7 dage frem Analogt tv Det sidste halve århundrede har det været muligt at få tv-signaler via det såkaldte jordbaserede analoge sendenet. Det er slut fra den 31. oktober 2009, hvor det landsdækkende tv-signal bliver digitalt. Det betyder dog ikke, at du ikke kan blive ved at se dine tv-kanaler analogt. Som kabel-tv kunde kan du nemlig selv vælge, om du vil forblive analog, eller om du vil have glæde af de mange muligheder med digitalt-tv, fx Zaptor. Digitalt tv Med digitalt-tv får du knivskarpe billeder, surround sound og mulighed for en lang række af interaktive tjenester som leje af fi lm hjemme fra sofaen og Startforfra. Læs mere på side 6. Side 5 Læs mere om Zaptor på stofa.dk. Her kan du også se, om der er lokale Zaptor-tilbud i samarbejde med din antenneforening. Zaptor forudsætter et abonnement på kabel-tv i en forening, der leverer Zaptor. Mindstepris 6 mdr. Zaptor-boks 995 kr. + kort 187,50 kr. = 1.182,50 kr. (ekskl. prisen for analogt kabel-tv). Der er ikke adgang til alle Zaptor-tjenester i alle antenneforeninger, og det er ikke muligt at benytte StartForfra på alle tv-kanaler med StartForfra.

tag magten over dit tv Dine digitale muligheder. Få et Zaptor er navnet på Stofas digitale tv-løsning, der giver dig dine tvkanaler i digital kvalitet. Og mere til. For ud over knivskarp digital kvalitet tilbyder Zaptor dig interaktive muligheder som leje af fi lm og StartForfra. Det betyder, at du med en Zaptor-boks selv får indfl ydelse på, hvad du vil se og hvornår. Her får du et billede af de mange muligheder, Zaptor giver dig for fl eksibelt tv.* HD: Med Zaptor får du mange muligheder for at se TV i HD (High Defi nition). Du har fx mulighed for at abonnere på en HD-pakke, der bl.a. indeholder TV2 Sport HD, MTV HD og Discovery HD. Både TV1000 og CANAL+ tilbyder en fi lmkanal i HD. TvPakker: Zaptor giver dig også mulighed for at abonnere på en eller fl ere digitale TvPakker med lige præcis det indhold, der interesserer dig. Der er TvPakker med masser af fi lm, sport, HD og underholdning til hele familien. Radio: Når du abonnerer på en digital TvPakke, får du samtidig fri adgang til følgende 10 radiokanaler med Music Choice: Total Hits, Biggest Rock Anthems Ever, Strictly 60 s, Dance Floor Fillers, Soul Classics, Jazz Classics, Country Stars, Classical Greats, Nothing But 90 s og Türk Müzigi. * Der er ikke adgang til alle Zaptor-tjenester og digital kvalitet i alle antenneforeninger, og det er ikke muligt at benytte pause/spole-funktionen på alle tv-kanaler med StartForfra. Den intelligente zapper Med et tryk på info-tasten kan du nemt og hurtigt se, hvad der sendes lige nu og om lidt på dine tv-kanaler uden at du forlader den kanal, du ser. Tv-guide Zaptor gør det nemt for dig at overskue, hvad der kommer i tv. Den brugervenlige tv-guide giver dig en oversigt over, hvad der vises her og nu og syv dage frem. StartForfra Fik du ikke set starten på Livvagterne på DR1? Eller kom du for sent ind i X-Factor? Så fortvivl ikke! Med StartForfra får du med et enkelt tryk på fjernbetjeningen mulighed for at sætte programmer på pause i op til halvanden time, spole tilbage og rykke helt tilbage til start i direkte programmer. Du slipper for at sætte dvd en til at optage det klarer vi nemlig for dig! Som Zaptor-kunde med en digital Tv- Pakke får du adgang til 14 danske og udenlandske kanaler, som du kan benytte StartForfra på. Kanalerne omfatter DR1, DR2, TV2, TV2 Zulu, TV2 Charlie, Kanal 4, Kanal 5, TV3, TV3+, ARD, ZDF, NRK1, SVT1 og SVT2. Det er kun direkte sportsudsendelser og TV2 s regionale programmer, du ikke kan benytte StartForfra på.* Side 6

tilbud NetBio klart billede her! Få weekendhygge for en 10 er i marts Din egen favoritliste Saml dine yndlingskanaler eller børnenes i en favoritliste, så I lettere kan fi nde rundt. Lej fi lm med Zaptor I Zaptor Shoppen fi nder du mere end 500 fi lmtitler, som du kan leje uden overhovedet at skulle rejse dig fra sofaen. Med få klik på din Zaptor-fjernbetjening er der sørget for biografstemning hjemme i stuen dog må du selv sørge for slik og popcorn! Du har adgang til fi lmen i 24 timer, og så slipper du oven i købet for at afl evere den igen. Det sker helt af sig selv! Du har også mulighed for at abonnere på en FilmPakke via Zaptor. Børn og barnlige sjæle kan vælge FilmPakken Kids, der er fyldt med børnenes favoritter. Til de voksne er der Movie med fi lm for enhver smag, og endelig er der Adventure HD med dokumentar og naturoplevelser til hele familien. Det er både billigt, nemt og bekvemt at se fi lm på computeren via NetBio. Tjek vores marts-tilbud og få gys, grin og hygge efter smag og behag. 14.-15. marts: GYSEr-WEEKEnD 21.-22. marts: FAMILIE-WEEKEnD 28.-29. marts: KOMEDIE-WEEKEnD Tjek film og priser på stofa.dk De udvalgte fi lm koster en 10 er pr. stk., og tilbuddet gælder alle Stofa- Net-kunder! Lej dine favoritfilm nu på stofa.dk eller læs om hvordan du kommer i gang, hvis du ikke allerede har glæde af NetBio. Side 7 NetBio forudsætter minimum et StofaNet 2 Mbit abonnement. Mindstepris 6 mdr. for StofaNet 2 Mbit á 149 kr. = 894 kr. (ekskl. prisen for den valgte fi lm i NetBio)

Kabel-tv og Zaptor gør dig klar til fremtiden Kabel-tv er fremtiden, fordi du... kan fortsætte med at se tv som i dag ikke har bøvl med parabol eller antenne på taget kan opgradere dit tv til den digitale verden efter behov kan samle tv, bredbånd og telefoni i én pakke og spare penge! både kan være digital og analog derhjemme Du skal blive digital med Zaptor, fordi du får... knivskarp digital kvalitet mulighed for tv-billeder i HD (High Defi nition) interaktive muligheder: lej fi lm med fjernbetjeningen start tv-programmer forfra sæt tv et på pause Stofa har aftale med Viasat omkring distribution af deres kanaler. Det betyder, at du som kabel-tv og Zaptor-kunde kan få adgang til TV3 og 3+. Side 8

bag om det analoge sluk tilbud PlusPakker Ellen Trane Nørby MF (V) er 29 år og har været Venstres medieordfører siden valget i 2007. Ellen Trane Nørby stiller skarpt på det nye tv-signal Det er Folketinget, der har vedtaget, at Danmark skal have nyt digitalt tv-signal. Stofa går bagom det analoge sluk med Venstres medieordfører, Ellen Trane Nørby. Hvorfor lukkes det analoge tv-signal i Danmark? Ved at gå fra analog til digital udsendelse af tv-signalerne bliver der plads til at give danskerne flere tjenester og muligheder som fx flere tv-kanaler, bedre billedkvalitet og interaktive tjenester. Politisk har Danmark indgået en stor international aftale, hvor vi for snart ti år siden blev enige med en lang række lande om, med hvilken hastighed vi skal blive digitale, og hvordan pladsen skal udnyttes. Hvad har I gjort fra Folketingets side for at forberede danskerne på lukningen af det analoge tv-signal? Vi har igangsat en meget stor offentlig informationskampagne, Det Nye Tv-signal, som skal sørge for, at danskerne kender datoen for slukningen af det analoge signal og ved, hvem der bliver berørt, og hvad de skal gøre for at modtage tv-signaler i fremtiden. Vi har sendt en folder til samtlige danske husstande og oprettet hjemmesiden www.detnyetv-signal.dk, hvor man kan få svar på alle de spørgsmål, man måtte have. Jo tættere vi kommer på slukkedatoen, des mere intensiverer vi kampagnen, stadig med fokus på de kunder, som vil blive berørt at det analoge sluk, nemlig folk med egen antenne/ stueantenne. Saml de største oplevelser Få superskarpt digitalt-tv, ubegrænset bredbånd og fri telefoni i én pakke Priser fra 249 kr./md. PlusPakkerne fås i Basic, Medium & Large Det Nye Tv-signal er den offentlige oplysningskampagne om overgangen til digitalt-tv i Danmark. På www.detnyetv-signal.dk kan du læse alt om, hvad der sker efter 31. oktober 2009. Side 9 Bestil nu på 88 30 30 30 eller stofa.dk og glæd dig til store oplevelser PlusPakker forudsætter et abonnement på kabel-tv i en forening, der leverer Zaptor og PlusPakker. Mindstepris 6 mdr. for PlusPakke Basic ved bestilling på stofa.dk: Zaptor-boks 595 kr. + 6 mdr. Basic á 249 kr. = 2.089 kr. (ekskl. prisen for analogt kabel-tv). PlusPakker leveres ikke i alle antenneforeninger. Tjek dine muligheder på stofa.dk

Hvad er meningen? kortlæsere & tunere Jeg skulle egentlig bare have et nyt tv, og pludselig skulle jeg svare på, om det skulle være HD-ready, hvilken DVB-tuner, jeg ønskede og så nævnte ekspedienten også noget om MPEG 4. Jeg forstod ikke et ord! Kender du følelsen? Det, der skulle være så enkelt, viser sig at være mere kompliceret end som så. Vi guider dig igennem tv-junglen og giver dig klar besked om de mange forkortelser og betegnelser, du møder rundt omkring. Her ser du, hvad meningen er! DVB: En forkortelse for Digital Video Broadcast. DVB er en standard, der angiver den signaltype, som den digitale modtager er beregnet til. Herunder kan du se, hvilken type DVB-modtager, du skal have for at kunne se digital-tv: DVB-T: Hvis du ser tv via stue- eller tagantenne DVB-C: Hvis du har kabel-tv DVB-S: Hvis du ser tv via parabol Vær opmærksom på, at du får købt den rigtige digitale modtager. En modtager til stue- eller tagantenne(dvb-t) dur ikke, hvis du modtager dit tv-signal via kabel og så fremdeles! MPEG: En standard, der benyttes til at komprimere de digitale tv-signaler. Der fi ndes 2 forskellige standarder, MPEG2 og MPEG4. På kabel-tv anvender vi i dag begge typer, men på sigt udfases MPEG2 og overgår helt til MPEG4. Som Zaptor-kunde er du derfor fremtidssikret, idet Zaptor både kan læse MPEG2 og MPEG4. Ønsker du i stedet for Zaptor en fl adskærm med indbygget digital modtager (DVB-C), anbefaler vi, at du køber en fl adskærm, der understøtter MPEG4. HD: En forkortelse for High Defi nition, der betegner tv i en høj opløsning. Med HD får du en radikal forbedring af dybde, farver, detaljeringsgrad og lyd. For at se tv i HD-format skal både tv, udstyr og tv-signaler understøtte den høje opløsning. Zaptor-boksen understøtter HD og åbner op for masser af muligheder, som du kan læse mere om på side 6. Kortlæser: Hvis du gerne vil se dine programmer i digital kvalitet og ikke ønsker en Zaptor-boks- kan du vælge at købe et tv med digital DVB-C tuner og kortlæser. Med Zaptor kan du enten vælge en Zaptor-boks eller en kortlæser, der passer til Zaptor. Side 10

spørgehjørnet Jeg er kabel-tv kunde i en antenneforening, som forsynes af Stofa og vil gerne vide, hvad der sker med mit tv-signal efter den 31. oktober 2009? Med kabel-tv kan du være helt rolig. Selvom det nationale analoge tv-signal slukker den 31. oktober, fortsætter din antenneforening med at sende analoge tv-kanaler. Derfor sker der ikke noget med dine nuværende tv-kanaler. Jeg har stue- eller tagantenne og vil spørge, hvad jeg skal gøre for fortsat at kunne se tv efter den 31. oktober 2009? Hvis du får dine tv-kanaler fra en antenne, skal du være opmærksom: Efter den 31. oktober vil antennesignalet være digitalt, og du kan derfor ikke længere modtage signalet, som du plejer. For at du kan se tv igen, skal du derfor have en digital modtagerboks eller et fl adskærms-tv med indbygget digital tuner (DVB-T). Den digitale tuner/modtagerboks omformer de digitale signaler til en signaltype, som dit tv kan forstå. Hvordan kan jeg leje film med Zaptor? Zaptor giver dig mulighed for at leje fi lm hjemme fra sofaen. Med et par klik på fjernbetjeningen får du adgang til Film Shoppen, og når du har valgt og betalt, har du fi lmen til rådighed i 24 timer. Og så skal du slet ikke bekymre dig om at afl evere den tilbage det sker helt automatisk! Du kan også vælge at abonnere på en FilmPakke, som fås fra 49 kr./md. Der er 3 FilmPakker at vælge imellem: Kids, Movie og Adventure HD. Kan jeg se tv via Zaptor og være på nettet samtidigt? Ja! Det påvirker ikke din bredbåndsforbindelse, når du har tændt for din Zaptorboks. Vil du vide mere På stofa.dk fi nder du alt om Zaptor, StofaNet, NetBio, PlusPakker mv. Du kan også fi nde din antenneforening og se, hvad den kan tilbyde dig. Kundeservice: Telefon 88 30 30 30 Vores telefoner er åbne fra kl. 8-20 på hverdage og lørdag fra kl. 10-14. Skriv til Kundeservice Spring telefonkøen over og skriv direkte til Stofas kundeservice på stofa.dk Besøg os Vi har 6 Stofa-butikker placeret over det meste af landet. Find den butik, der er nærmest dig på stofa.dk Forhandlere Stofa samarbejder med en række radio- og tv-forhandlere rundt om i landet. Hos forhandlerne kan du bestille Stofas produkter og blive introduceret til Zaptor. Se en forhandleroversigt på stofa.dk Tilmeld dig vores nyhedsbrev på stofa.dk og få de seneste produktnyheder, tilbud og konkurrencer Side 11

Jeg ved ærlig talt ikke noget om digitalt-tv Er du også digitalt forvirret? Hvis ja, er du langt fra den eneste. Vi har taget pulsen på gaden for at høre, hvad man som helt almindelig forbruger har at sige om digitalt-tv. Sort skærm en eller anden gang i efteråret, hvis man ikke gør et eller andet. Men den sorg til den tid, Janus 29 år. Det er tv med skarpere lyd og bedre billede, Lisbeth 32 år Er det ikke noget med, at vi kan se tv på computeren eller telefonen? Det er bare et gæt, Solveig 62 år Læs mere inde i bladet og bliv klogere på den digitale tv-verden! konkurrence konkurrence konkurrence konkurrence Oplevelser til de heldige Måske er du heldig? Klik ind på stofa.dk/oplevelser og deltag i konkurrencen. Vinder du, får du valget mellem følgende præmier: Jagerpilot for en dag med en ven, værdi ca. 15.000 kr. Dykkerrejse for to i Sharm El Sheik, værdi ca. 20.000 kr. Weekendtur for to, værdi ca. 15.000 kr. Vinderen udtrækkes 11. maj 2009 Præmierne kan ikke ombyttes til kontanter