Teknisk brochure Elektroniske tidsrelæer ATI, BTI, SDT og MTI Tidsrelæer ATI, BTI, SDT og MTI er med deres robuste design og mange indbyggede funktioner ideelle løsninger for OEM ere og panelbyggere. Fordele Enkel tidsindstilling Immun overfor elektrisk støj Modstandsdygtig overfor mekanisk chok og vibrationer Tidsområder 0.1 s 30 min for enkelt-funktions Tidsrelæer og 0.05 s 300 h for multi-funktions tidsrelæer Kompakt standarddimension DIN rail or adaptor mounting Enkelt-funktions tidsrelæer med funktionerne: Forsinket tiltræk - ON delay Forsinket frafald - OFF delay eller Stjerne/trekantstart Multi-funktions tidsrelæer med 10 tidsfunktioner Funktionsvalg = Forsinket tiltræk = Forsinket frafald = Impulsrelæ m. fors. tiltræk = Impulsrelæ m. fors. frafald = Blinkrelæ m. pause begyndt = Blinkrelæ m. impuls begyndt = Stjerne/trekant omskriftning = Forsinket tiltræk og frafald, symmetrisk = Pulsformer = ON/OFF-Funktion Udgangsrelæ R2 (On LED = gul) Udgangsrelæ R1 (On LED = gul) U/T forsyningsspænding (LED = grøn) Inst omskifter (skifter udgangsrelæ R2 til momentan relæ) Godkendelser CE EAC culus LLC CDC TYSK Danfoss DCS (im) 2018.03 IC.PD.C00.E6.01 1
Bestilling Indkoblingsforsinkede tidsrelæer Type Tidsområde Spændingsområde Kontaktfunktion Best.nr. 220 240 V AC, 50 60 Hz 0.1 10 s 24 V AC, 50 60 Hz 047H3092 220 240 V AC, 50 60 Hz ATI 0.3 30 s 24 V AC, 50 60 Hz 220 240 V AC, 50 60 Hz 1 omskifter 047H3104 3 300 s 24 V AC, 50 60 Hz 047H3093 220 240 V AC, 50 60 Hz 0.3 30 min. 24 V AC, 50 60 Hz 047H3105 Udkoblingsforsinkede tidsrelæer Type Tidsområde Spændingsområde Kontaktfunktion Best.nr. 24 V AC, 50 60 Hz 3 300 s 047H3095 BTI 1 omskifter 0.3 30 s 220 240 V AC, 50 60 Hz 047H3107 3 300 s 220 240 V AC, 50 60 Hz 047H3099 Stjerne/trekant tidsrelæer Type Tidsområde Spændingsområde Kontaktfunktion Best.nr. 110 130 V AC, 50 60 Hz 047H3110 220 240 V AC, 50 60 Hz SDT 0.3 30 s 24 V AC, 50 60 Hz 380 415 V AC, 50 60 Hz 1 omskifter 047H3111 047H3112 Multi-funktions tidsrelæer Type Tidsområde Spændingsområde Kontaktfunktion Best.nr. MTI 0.05 s 300 h 24 240 V AC, 50 60 Hz 24 48 V DC 2 omskifter 047H3077 2 IC.PD.C00.E6.01 Danfoss DCS (im) 2018.03
Tekniske data Typebetegnelse ATI BTI SDT MTI Udgangskreds Omskiftekontakter 1 1 1 2 Max. A ved 250 V 4 4 4 4 AC-15 ved 230 V (A) 1.5 1.5 1.5 3 AC-15 ved 415 V (A) 0.25 DC-12 ved 24 V (A) 4 4 4 4 DC-13 ved 24 V (A) 2 2 2 2 Indgang AC/DC 24 V DC 24 48 V AC 24 240 V Forsyningsspænding AC/DC 24 V AC 220 240 V AC 110 130 V AC 220 240 V AC 380 415 V Spændingstolerance -10% 10% -15% 10% Frekvens 50 60 Hz Indkoblet 100% AC/DC 24 V 1.0 VA / W Egetforbrug AC 220 240 V 12.0 VA AC 380 415 V 23.0 VA Tidskreds 0.1 10 s 0.3 30s Tidsområder 0.3 30 s 0.15 3 s 0.05 1 s 1.5 30 s 1.5 30 min. 3 300 s 5 100 s 5 100 s 1.5 300 min. 0.3 30 min. 0.5 10 s 15 300 s 1.5 30 min. 10 tidsområder i hvert apparat 15 300 h Reset-tid (hviletid) < 100 ms 400 ms 80 ms Styreimpullstid > 20 ms Y/D omskiftetid 30 ms 50 ms Gentagelsesnøjagtighed < 1% 0.2% Tidsafvigelse indenfor spændingstolerancen < 0.5% 0.004% / V Tidsafvigelse indenfor temperaturområdet < 0.1% / C 0.03% / C Omgivelsestemperatur Drift -20 C 60 C -25 C 60 C Lager -40 C 80 C -40 C 85 C Tomgangsspænding Fjernpotentiometertilslutning Z 1 Z 2 Ledning skærmet Z 2 til skærm Styrekontakt Y1 Z2 10 40 V DC Potentiometermodstand 50 KΩ 2 x 25 m afskærmet med 100 pf/m Lysdiodeindikering Forsyningsspænding, grøn Forsyningsspænding, grøn/blinkende ved tidsudløb Udgangsrelæ R1 gul Udgangsrelæ R2, gul Øvrige data Montage DIN skinne Kapslingsgrad hus/klemmer IP50 / IP20 Montageretning Alle Mekanisk levetid 30 x 10 6 Elektrisk levetid, ohmsk belastning 100,000 koblinger ved 8 A, 230 V AC 100,000 koblinger ved 4 A, 230 V AC Max. sikring 2 A, gl 6 A, gl Maks. ledningstværsnit 2 1.5 mm 2 2 2.5 mm 2 Prøvespænding 2.5 kv, 50 Hz, 1 s 2.0 kv, 50 Hz, 1 s EMC Direktiv 2004 / 108 / EC Danfoss DCS (im) 2018.03 IC.PD.C00.E6.01 3
Belastningskurver tidsrelæer ATI, BTI, SDT, MTI Reduktionsfaktor F for inductiv belastning på tidsrelæer DC belastning (DC-1) Elektrisk levetid (N) ved AC-1 Godkendelser Godkendelsesinstans Produkttype EN 60947 EAC UL-listed CANADA USA ATI / BTI / SDT MTI Godkendt LLC CDC TYSK 4 IC.PD.C00.E6.01 Danfoss DCS (im) 2018.03
Kontaktsymboler og klemmemærkninger Elektroniske tidsrelæer Forsinket tiltræk ATI Forsinket tiltræk (klemmemærkning) ATI Forsinket frafald - BTI Forsinket frafald (klemmemærkning) - BTI Stjerne/trekant - SDT Stjerne/trekant (klemmemærkning) Multi funktioner - MTI (med 2 skiftekontakter) Multifunktioner (klemmemærkning) - MTI Danfoss DCS (im) 2018.03 IC.PD.C00.E6.01 5
Funktionsoversigt, Elektroniske tidsrelæer Forsinket tiltræk Når forsyningen sluttes til A1/A2, starter tidsforløbet. Efter forløbet af den indstillede tid aktiveres udgangsrelæet og forbliver aktiveret indtil forsyningen afbrydes. Ved 24 V anvendes klemme A1 og B1. forsyning tilstede og kontakt sluttet t indstillet tid forsyning tilstede og kontakt sluttet t indstillet tid Forsinket frafald Forsyningen tilsluttes A1/A2 og skal være permanent. Tidsforløbets start styres af en kontakt til klemme Y1. Når kontakten sluttes, aktiveres udgangsrelæet. Brydes kontakten, starter tidsforløbet (styre impulslængde min. 20 ms). Efter udløbet af den indstillede tid falder udgangsrelæet tilbage i hvilestilling. Bliver styrekontakten til klemme Y1 sluttet under tidsforløbet, stoppes dette. Brydes kontakten igen, starter tidsforløbet forfra. Bemærk! Ekstern belastning må ikke tilsluttes, således at den leveres via kontakt Y1. Stjerne/trekant relæ Når forsyningen sluttes til A1/A2, starter tidsforløbet. Efter udløbet af den indstillede tid aktiveres udgangsrelæet. Y-kontaktoren kobler ud, og efter en pause på 30 35 ms kobler D-kontaktoren ind. Ved 24 V anvendes klemme A1 og B1. orsyning tilstede og kontakt sluttet t1 indstillet tid (Y-drift) t2 omskiftepause (ca. 30 ms) 6 IC.PD.C00.E6.01 Danfoss DCS (im) 2018.03
MTI multifunktioner med 2 omskifter Forsinket tiltræk Når forsyningsspændingen sluttes til A1/A2, starter det indstillede tidsforløb. Medens den indstillede tid forløber blinker den grønne LED. Efter udløbet af den indstillede tid aktiveres udgangsrelæet, og den grønne LED lyser konstant. Udgangsrelæet forbliver aktiveret, indtil forsyningsspændingen afbrydes. Ved permanent forsyningsspænding kan start og afbrydelse af tidsforløbet også styres ved at bryde eller slutte styrekontakten Y1/Z2. Hvis kontrolindgang Y1/Z2 lukker, før tidsforsinkelsen er afsluttet, nulstilles tidsforsinkelsen og udgangsrelæet forbliver frakoblet. Hvis kontrolforsyningsspændingen afbrydes, frakobles udgangsrelæet og tidsforsinkelsen nulstilles. Når den røde skydekontakt er bragt i position Inst., aktiveres skiftekontakt R2 straks, når forsyningsspændingen sluttes og forbliver aktiveret, indtil forsyningen afbrydes. Impulsrelæ med forsinket tiltræk Når forsyningsspændingen sluttes til A1/A2, aktiveres udgangsrelæet straks og forbliver aktiveret indtil udløbet af den indstillede viskertid. Medens den indstillede tid forløber, blinker den grønne LED. Efter udløbet af den indstillede tid falder udgangsrelæet tilbage i hvilestilling, og den grønne LED lyser konstant. Ved permanent forsyningsspænding kan start og afbrydelse af tidsforløbet også styres ved at bryde eller slutte styrekontakten Y1/Z2. Hvis kontrolindgang Y1/Z2 lukker, før tidsforsinkelsen er afsluttet, nulstilles tidsforsinkelsen og udgangsrelæet forbliver frakoblet. Hvis kontrolforsyningsspændingen afbrydes, frakobles udgangsrelæet og tidsforsinkelsen nulstilles. Når den røde skydekontakt er bragt i position Inst., aktiveres skiftekontakt R2 straks, når forsyningsspændingen sluttes og forbliver aktiveret, indtil forsyningen afbrydes. Blinkrelæ med impuls begyndt Når forsyningsspændingen sluttes til A1/A2, begynder tidsrelæets blinkfunktion i henhold til den indstillede symmetriske impuls-pause tid. Den grønne LED blinker ved både impuls og pause, men med den dobbelte blinkfrekvens ved pause. Ved permanent forsyningsspænding kan start og afbrydelse af blinkforløbet også styres ved at bryde eller slutte styrekontakten Y1/Z2. Når den røde skydekontakt er bragt i position Inst., aktiveres skiftekontakt R2 straks når forsyningsspændingen sluttes og forbliver aktiveret, indtil forsyningen afbrydes. Bemærk! Styrekontakt Y1/Z2 skal være potentialefri. forsyning tilstede og kontakt sluttet t indstillet tid Danfoss DCS (im) 2018.03 IC.PD.C00.E6.01 7
Blinkrelæ med pause begyndt Når forsyningsspændingen sluttes til A1/A2 begynder tidsrelæets blinkfunktion i henhold til den indstillede symmetriske pause-impulstid. Den grønne LED blinker ved både pause og impuls men med den dobbelte blinkfrekvens ved pause. Ved permanent forsyningsspænding kan start og afbrydelse af blinkforløbet også styres ved at bryde eller slutte styrekontakten Y1/Z2. Når den røde skydekontakt er bragt i psoition Inst., aktiveres skiftekontakt R2 straks når forsyningsspændingen sluttes og forbliver aktiveret indtil forsyningen afbrydes. Bemærk! Styrekontakt Y1/Z2 skal være potentialefri. Impulsrelæ med forsinket frafald Forsyningsspændingen sluttes til A1/A2 og skal være permanent. Udgangsrelæet aktiveres straks. Tidsforløbets start styres af en kontakt til Y1 Z2 (Obs. ingen fremmed spænding). Tidsforløbets start styres af en kontakt til Y1/Z2. Når kontakten brydes aktiveres udgangsrelæet og tidsforløbet starter. Den grønne LED blinker under tidsforløbet. Efter udløbet af den indstillede viskertid, falder udgangsrelæet tilbage i hvilestilling, og den grønne LED lyser konstant. Hvis kontrolindgang Y1/Z2 lukker, før tidsforsinkelsen er afsluttet, nulstilles tidsforsinkelsen og udgangsrelæet forbliver frakoblet. Hvis kontrolforsyningsspændingen afbrydes, frakobles udgangsrelæet og tidsforsinkelsen nulstilles. Når den røde skydekontakt er bragt i position Inst., aktiveres skiftekontakt R2 straks, når forsyningsspændingen sluttes og forbliver aktiveret, indtil forsyningen afbrydes. Impulsrelæ med forsinket frafald Forsyningsspændingen sluttes til A1/A2 og skal være permanent. Tidsforløbets start styres af en kontakt til Y1/Z2. Når kontakten brydes aktiveres udgangsrelæet og tidsforløbet starter. Den grønne LED blinker under tidsforløbet. Efter udløbet af den indstillede viskertid, falder udgangsrelæet tilbage i hvilestilling, og den grønne LED lyser konstant. Når den røde skydekontakt er bragt i position Inst., aktiveres skiftekontakt R2 straks, når forsyningsspændingen sluttes og forbliver aktiveret, indtil forsyningen afbrydes. Stjerne/trekant omskiftning med impulsfunktion Når forsyningen sluttes til A1/A2, aktiveres udgangsrelæ R1 straks. Efter udløbet af den indstillede tid, falder udgangsrelæet R1 tilbage i hvilestilling, og 50 ms efter dette er sket, aktiveres udgangsrelæ R2 og forbliver indkoblet, sålænge forsyningen er sluttet. Den grønne LED blinker under tidsforløbet. t indstillet tid t1 + t2 t2omskiftepause ((ca. 50 ms) 8 IC.PD.C00.E6.01 Danfoss DCS (im) 2018.03
Forsinkte tiltræk og frafald, symmetrisk Forsyningsspændingen sluttes til A1/A2 og skal være permanent. Når kontakten Y1/Z2 brydes, starter forsinket tiltræk t1. Når kontakten Y1/Z2 sluttes starter forsinket frafald t2. Den grønne LED blinker under begge tidsforløb. Hvis kontrolindgang Y1/Z2 lukker, før tidsforsinkelsen er afsluttet, nulstilles tidsforsinkelsen og udgangsrelæet forbliver frakoblet. Hvis kontrolforsyningsspændingen afbrydes, frakobles udgangsrelæet og tidsforsinkelsen nulstilles. Pulsformer Forsyningsspændingen skal tilsluttes til A1/A2 og forblive forbundet. Hvis kontrolindgang Y1/Z2 lukkes, aktiveres udgangsrelæet med det samme og starter uret. Betjening af styrekontakt Y1/Z2 under tidsforsinkelsen har ingen effekt. Den grønne lysdiode blinker i intervallets varighed. Når den valgte ON-tid er udløbet, frakobles udgangsrelæet og den blinkende grønne lysdiode vil lyse konstant. Når ON-tiden er udløbet, kan den genstartes ved at lukke kontrolindgang Y1/Z2. Når den røde skyder bringes til position "Inst.", aktiveres skiftekontakt R2 straks, når forsyningsspænding tilføres og forbliver aktiveret, indtil forsyningen afbrydes. ON/OFF-funktion Denne funktion bruges til testformål under idriftsætning og fejlfinding. Hvis den valgte maks. værdi for tidsinterval er mindre end 300 t (front-face potentiometer "Tidssektor" er ikke 300 t), vil anvendelse af kontrolforsyningsspænding aktivere udgangsrelæet med det samme og den grønne lysdiode lyser. Hvis kontrolforsyningsspændingen afbrydes, frakobles udgangsrelæet. Hvis den valgte maks. værdi for tidsinterval er 300 t (front-face potentiometer "Tidssektor" = 300 t), og der tilføres kontrolforsyningsspænding, vil den grønne lysdiode lyse, men udgangsrelæet aktiveres ikke. Tidsindstillinger og drift af kontrolindgange har ingen indvirkning på driften. Danfoss DCS (im) 2018.03 IC.PD.C00.E6.01 9
Måleskitser [mm] Opspændingsplade Elektroniske tidsrelæer ATI, BTI, SDT Opspændingsplade Elektroniske tidsrelæer MTI Danfoss DCS (im) 2018.03 IC.PD.C00.E6.01 10