BETJENINGSVEJLEDNING HONDA PLÆNEKLIPPER HRX426C - HRX476C

BETJENINGSVEJLEDNING HONDA PLÆNEKLIPPER HRX426C - HRX476C

Side 2

INDLEDNING... 4. Modelkoder, der anvendes i betjeningsvejledningen... 4. ALMINDELIGE SIKKERHEDSREGLER... 5. BESKRIVELSE... 8. Udpakning... 8. Montering af styr... 9. De vigtigste dele... 10. EC mærkat [B]... 11. Sikkerhedsmærkater [Al... 11. Beskrivelse af symboler anvendt i betjeningsvejledningen... 11. FORBEREDELSER OG KONTROL INDEN START... 12. Kontrol af benzinniveau... 12. Benzin indeholdende karburatorsprit... 13. Kontrol af luftfilter... 13. Kontrol af rotorkniv... 14. Justering af klippehøjde... 15. Kontrol af motorolie... 16. Kontrol af græsopsamler... 17. START OG STOP AF MOTOREN... 18. Start af motoren... 18. Stop af motoren... 20. NYTTIGE RÅD OM PLÆNEKLIPNING... 21. Anvendelse af plæneklipperen i stor højde... 21. Druknet motor... 21. Klippemetoder... 22. Tømning af græsopsamleren... 25. VEDLIGEHOLDELSE... 26. Vedligeholdelse af luftfilter... 26. Skift af motorolie... 27. Vedligeholdelse af tændrør... 28. Vedligeholdelse af gnistfanger... 29. Justering af gaskabel... 30. Justering af karburator... 31. Justering af koblingshåndtag for knivstop... 32. Kontrol af bremsebelægning... 33. Justering af kabel for motorstop... 34. Justering af koblingskabel... 35. Vedligeholdelse af rotorkniv... 36. Rengøring og udskiftning af græsopsamler... 38. Kontrol af kilerem... 39. Justering af kilerem (Q type)... 40. Kæde på slutgear (Q type)... 40. Serviceskema... 41. FEJLFINDINGSSKEMA... 42. TRANSPORT... 43. Transport af plæneklipperen... 43. Læsning af plæneklipperen... 44. OPBEVARING... 45. Forberedelse til opbevaring... 45. Opbevaring af benzin... 46. Klargøring efter opbevaring... 46. NYTTIG INFORMATION... 47. Find en autoriseret Honda forhandler... 47. Originale reservedele, ekstra udstyr og forbrugsstoffer... 47. TEKNISKE DATA... 48. EGNE NOTATER... 50. INDHOLDSFORTEGNELSE Side 3

INDLEDNING Kære Honda ejer. De har nu købt Dem en Honda plæneklipper og vi takker for deres tillid. Denne betjeningsvejledning er skrevet for at de kan familiarisere Dem med Deres nye plæneklipper, at gøre det muligt for Dem at anvende den på den bedste vis og for at sikre den korrekte vedligeholdelse. Vort mål er at sikre, at De får fuld gavn af de teknologiske fremskridt, det nye udstyr og de nye materialer, der er bygget ind i plæneklipperen og af vore erfaringer. Derfor vil vi regelmæssigt lave forbedringer på vore modeller. Specifikationer og informationer i denne betjeningsvejledning vil derfor kunne ændres uden forudgående varsel og uden forpligtelser. Hvis De har problemer eller De har spørgsmål vedrørende Deres plæneklipper, bedes De kontakte Deres autoriserede Honda forhandler. Opbevar denne betjeningsvejledning sammen med plæneklipperen, så mulighed for råd og vejledning altid er til stede. Ved salg af plæneklipperen bør betjeningsvejledningen følge med. ingen gengivelse, selv delvis, må foretages af denne betjeningsvejledning uden skriftlig tilladelse. MODELKODER, DER ANVENDES I BETJENINGSVEJLEDNINGEN 1 HRX426C - HRX476C Model H = Model med hydrostatisk fremdrift H P = Skubbemodel 2 Q = Selvkørende model med bagrulle Typer R = Skubbemodel med bagrulle X S = Selvkørende med et aear D = Model med motorstop X = Model med knivstop 3 E E = Europa Destination Eksempel: HRX426C HX E 1 2 3 Side 4

Tekster med følgende overskrifter skal gennemlæses grundigt: ALMINDELIGE SIKKERHEDSREGLER ADVARSEL: Stor risiko for personskade eller dødsfald, hvis instruktionerne ikke følges. BEMÆRK: Mulighed for personskader og skader på plæneklipperen, hvis instruktionerne ikke følges. OBS: Nyttige informationer. & Dette symbol henviser til bestemte arbejdsrutiner, der kræver særlig opmærksomhed fra brugeren i forbindelse med sikkerheden. Tallet ved siden af symbolet henviser til sikkerhedsreglerne nedenfor. ISIKKERHEDI D TRÆNING A 1. Læs og forstå betjeningsvejledningen inden brug af plæneklipperen og forstå brugen af alle betjeningsgreb. Lær hvordan motoren og rotorkniven stoppes hurtigt. A2. Anvend kun plæneklipperen til de formål den er fremstillet for, plæneklipning og opsamling af afklippet græs. Alle andre former for anvendelse kan være farlige eller ødelæggende for maskinen. A3. Giv aldrig børn eller personer, der ikke kender betjeningen grundigt, lov til at bruge plæneklipperen. Lovgivningen kan stille begrænsninger vedrørende brugerens mindste alder. A4. Undlad plæneklipning når: Andre personer, især børn og kæledyr er i nærheden. Brugeren er påvirket af medicin, spiritus eller andre medikamenter, der påvirker dømmekraften og reaktionsevnen. A5. Vær opmærksom på, at ejeren og brugeren er ansvarlige for uheld på andre folk og deres ejendom. FORBEREDELSE B1. Under plæneklipning, bær altid passende fodtøj og lange bukser. Klip aldrig græsplæne barfodet eller i sandaler. B2. Kontroller altid plænen grundigt for sten, grene og andre genstande, der kan kastes ud fra klippehuset af rotorkniven, under klipningen. B3 ADVARSEL: Benzin er meget brandfarlig. Opbevar kun benzin i beholdere, der beregnet til formålet. Påfyld kun benzin udendørs, inden start af motoren og undlad rygning og brug af åben ild. Skru aldrig tankdækslet af eller påfyld benzin, mens motoren er i gang eller stadig er varm. Hvis der spildes benzin, må plæneklipperen ikke forsøges startet, men skal flyttes væk fra området med spildt benzin, undgå gnister og åben ild indtil benzindampene er forsvundet. Fastgør dækslerne på benzintanken og benzinbeholderen efter brug. B4 Udskift lydpotten, hvis den bliver defekt. B5. Kontroller altid plæneklipperens tilstand inden brug, især at rotorkniv, knivbolte og klippehus ikke er beskadiget. Udskift en slidt og defekt rotorkniv og knivboltene i et sæt for at bibeholde balancen i plæneklipperen. Side 5

ALMINDELIGE SIKKERHEDSREGLER ANVENDELSE e1. Lad aldrig motoren køre i lukkede rum, hvor giftig kulilte kan samles. e2. Kør kun i dagslys eller ved godt kunstigt lys. e3. Undlad anvendelse af plæneklipperen til vådt græs, hvis det er muligt. e4. Under klipning oprethold altid en sikker afstand til rotorkniven, hvilket svarer til styrets længde. es. Gå, løb aldrig. Lad aldrig plæneklipperen trække Dem. ee. Pas på, hvor De træder ved klipning på skråninger. Klip på langs af skråninger, aldrig op og ned. e7. Ud vis ekstra forsigtighed, når De skifter retning på skråninger. es. Klip aldrig på skråninger med større stigning end 20. e9. Pas særlig på, når De trækker plæneklipperen tilbage mod Dem selv. e10. Stop rotorkniven, hvis plæneklipperen skal vippes for transport over områder, der ikke består af græs og når plæneklipperen skal transporteres til og fra området, der skal klippes. e11. Anvend aldrig plæneklipperen med defekt sikkerhedsafskærmning og uden at udkasterskærm eller græsopsamleren er monteret. e12. Juster aldrig på motorens regulator og lad den aldrig køre med for store omdrejninger. e13. Slip håndtaget til knivstoppet (visse modeller) og slip håndtaget til fremdriften (visse modeller) inden start af motoren. e14. Start motoren i henhold til instruktionerne og hold fødderne væk fra rotorkniven. e15. Vip aldrig plæneklipperen, når motoren startes. Start plæneklipperen på en plan, vandret overflade fri for løse genstande. e16. Hold hænder og fødder væk fra roterende dele. Undlad at starte motoren, når der står personer og kæledyr i nærheden af plæneklipperen. e17. Løft eller bær aldrig plæneklipperen, mens motoren er i gang. e18. Stop motoren og tag tændrørshætten af inden følgende udføres: Inden nogen form for arbejde udføres under klippehuset. Inden kontrol, rengøring eller andet arbejde på plæneklipperen. Hvis rotorkniven rammer en skjult genstand. Kontroller plæneklipperen for skader og udfør eventuelle reparationer, inden start og videre drift. Hvis plæneklipperen begynder at vibrere unormalt. Kontroller omgående for at finde årsagen til vibrationerne og udfør eventuel reparation. e19. Stop motoren ved følgende tilfælde: Når plæneklipperen efterlades uden opsyn. Inden benzinpåfyldning. e20. Stop også motoren ved disse tilfælde: Når græsopsamleren monteres og afmonteres. Inden justering af klippehøjden. e21. Mindsk motoromdrejningerne inden stop af motoren. Luk benzinhanen. Side 6

ALMINDELIGE SIKKERHEDSREGLER VEDLIGEHOLDELSE OG OPBEVARING D1. Hold alle møtrikker, bolte og skruer fastspændt, for at sikre, at plæneklipperen er i forsvarlig stand. Regelmæssig vedligeholdelse er nødvendig for brugerens sikkerhed og for at plæneklipperen kan bibeholde sin høje ydeevne. D2. Opbevar aldrig plæneklipperen med benzin påfyldt indendørs, hvor benzindampe muligvis kan komme i nærheden af åben ild, gnister og varme genstande. D3. Lad motoren køle af ind plæneklipperen stilles til opbevaring. D4. For at mindske brandfaren, hold plæneklipperen, især motoren, lydpotten og stedet hvor benzinen opbevares, fri for afklippet græs, løv og unødvendig snavs. Efterlad aldrig poser eller andet med haveaffald. D5. Hvis benzintanken skal tømmes, skal det foregå udendørs med kold motor. DB. Kontroller græsopsamle ren regelmæssigt for slid og beskadigelser. D7. Anvend aldrig plæneklipperen med defekte eller beskadige dele. Defekte dele skal udskiftes, ikke repareres. Udskift slidte og beskadigede dele med Honda originale reservedele. Rotorkniven skal altid være mærket med "Honda" og have et reference nummer. Ikke originale reservedele kan beskadige plæneklipperen og mindske sikkerheden for brugeren og andre. DB. Bær arbejdshandsker, når rotorkniven skal af - og påmonteres. Ved afmontering og fastspænding af rotorkniven kan anvendes en træklods, der kan blokere, så rotorkniven ikke drejer rundt. D9. Kontroller altid, at rotorkniven er i balance efter den er slebet. Side 7

BESKRIVELSE UDPAKNING Følgende dele leveres med i kassen med Deres plæneklipper. OVERENSSTEMMELSES ~ ERKLÆRING ~ STEL FOR GRÆSOPSAMLER _ 'i:-----' PLASTIKPOSE MED: - - 1 ~ 2 x Låsehåndtag for styr ~ 1 A 2 x pl~stikskive Il;.~ 4 x skive ~ 2xmøtrik " t)\?l Side 8

BESKRIVELSE MONTERING AF STYR Inden montering af styret, forvis Dem om, at kablerne er på ydersiden af styret. Monter styrdelene i den beskrevne rækkefølge. Forvis Dem om, at kablerne er over styret. Bemærk retningen, som skiverne skal monteres i, med den konvekse side vendende mod møtrikken. Mens styret holdes med låsehåndtaget i åben stilling, spændes møtrikkerne indtil der er ca. 2 mm. gevind, som stikker ud fra møtrikken. Vælg den ønskede højde og spænd styret fast med låsehåndtagene. Hvis der skal anvendes mange kræfter til at låse håndtagene, løsnes møtrikkerne lidt. Hvis låsehåndtagene virker for løse spændes møtrikkerne lidt. Forvis Dem om, at kabelstripsene er korrekt placeret på styret, som vist på billedet. Samling af græsopsamleren, se side 38. ~-~~SKIVER r" ~ / ; j~pl~ I / / I,/'"' (~(Q, / I I' '/ / / /! en/ / I (?;,/',.._ MØTRIK / / / '(i'i-"h SKIVER 'ty ~~ l\ \~, I \,... I \~ / I \.?":'.)-/'"-. / /,, )h.,4 ~ /';(~, ~////;~~,: 2 mm. / ;7ffrf;,/ MØTRIK 7--;,1}? f(/ ' //, /, I I,! I ~-- KABELCLIPS ---\ Side 9

BESKRIVELSE DE VIGTIGSTE DELE KOBLINGS HÅNDTAG ""' HÅNDTAG FOR REKYLSTARTER:---si/ A'-...,., BENZINTANK HÅNDTAG FOR KNIVSTOP I '."''- '/!/ FOR STYR HÅNDTAG TIL ~/ ~JUSTERING AF ~ KLIPPEHØJDE )i-\ BE ZINHANE LUFTFILTER LÅSEHÅNDTAG HÅNDTAG FOR ~MOTORSTOP ~ ISDEI KOBLINGS- HÅNDTAG HÅNDTAG FOR ~MOTORSTOP ~ IOXEI HÅNDTAG FOR KNIVSTOP \æ=ifl.1 HÅNDTAG FOR KOBLINGS~-KNIVSTOP HÅNDTAG ~- -... ~ UDKASTERSKÆRM ~ TÆNDRØR IPXE-RXEI HÅNDTAG FOR KNIVSTOP BAGRULLE OLIEPROP/PIND LYDPOTTE Side 10

BESKRIVELSE PLACERING AF MÆRKATER Deres plæneklipper bør anvendes med forsigtighed. Derfor er sikkerhedsmærkaterne placeret på maskinen for, med piktogrammer, at minde Dem om de vigtigste forsigtighedsregler De skal overholde under brug. Disse mærkater skal betragtes, som en del af plæneklipperen. Skulle en mærkat falde af eller blive ulæselig, bør De kontakte Deres autoriserede Honda forhandler for udskiftning. Vi anbefaler på det kraftigste, at De omhyggeligt læser kapitlet "Almindelige sikkerhedsregler" i denne betjeningsvejledning. EC MÆRKAT [ B] 1. Støjniveau i henhold til direktiv EC/2000/14. 2. EC overensstemmelsesmærke i henhold til 89/392/EWG. 5. Vægt i kg. 6. Produktionsår. 7. Stelnummer. 8. Model - Type. 3. Motorydelse i kw. 9. Navn og adresse på producent. 4. Anbefalede motoromdrejninger. SIKKERHEDSMÆRKAT [ A] 10. ADVARSEL: Læs betjeningsvejledningen inden anvendelse af plæneklipperen. 11. Risiko for udkast af genstande: Hold andre personer væk under klipningen. 12. Risiko for skæreskader: Undlad at få hænder og fødder ind i rotorkniven. Afmonter tændrørshætten inden De udfører nogen form for vedligeholdelse og reparation. BESKRIVELSE AF SYMBOLER ANVENDT I BETJENINGSVEJLEDNINGEN 13. Model med 4 hjul 16. Model med bagrulle 14. Model med 1 gear 17. Model med motorstop 15. Model med knivstop 18. Model med hydrostatisk fremdrift [Al,~-~u-- -~ -- @ tlamc1'0p!plll'l:vllndtl'tfnc!fli.o-.a!nl'.i011-c.a.r:>ellll'ij<z. & IØ<l'CØ.~c,;.,-- -lrlul:zull!-~11-:.:ia~ ltletcibruiien~j&;d'cir:8cp.r -a,c: @ 10C111n.1W11 -.-oa,a:,- @----- 0 """'un..ttllo\-~a.taci..sm:,ooi.-v... ØNÆUTMun:.t.aT-EUøl~ i...~llll.al- @,u,,.1<,1,ntm..-10 il tol...w.&tai..._ @-~lllal~dj.dl---,urr. l&jwjl&l ~~ll&l~i [ l t[ [13) J~@J=[ [16] l~i ~ ' {11~1. [14) (15] ~~~oaj ~ ' [17] [18] [Bl.----111 [1 O] [11) [12] Honda @] LwA 0,-------- --,... ~ db Europe Power Equipment S.A. Rue des Chåtaigniers Påle 45 ---:--9 45140 Ormes France C E r -------- -- - ----~ ~ ~ --------'--- 6 I ;-- k!_ - g 1 2 3 4 5 Side 11

FORBEREDELSER OG KONTROL INDEN START ADVARSEL: Inden udførelsen af forberedelserne, skal plæneklipperen placeres på en plan, vandret flade med motoren stoppet og tændrørshætten taget af. KONTROL AF BENZINNIVEAU ADVARSEL: & Undgå fyldning af benzintanken over mærket i benzintanken {der bør ikke være benzin i påfyldningsstudsen). Efter påfyldning kontrolleres, lstkkerhedi at tankdækslet er korrekt monteret. Undgå gentagne og længere tids vedvarende kontakt med benzin på huden og indånding af dampene. OPBEVARES UTILGÆNGELIGT FOR BØRN. BEMÆRK: Anvend aldrig olieblandet benzin. Anvend kun blyfri benzin med oktantal 95 eller 98. Undgå at få støv, græsafklip m.v. ned i benzintanken. Anvend aldrig snavset eller forurenet benzin (vand, støv,), eller benzin, der er for gammel. Kvaliteten på blyfri benzin nedbrydes med tiden. Opbevar aldrig benzin i mere end en måned (se side 46} 1. Skru tankdækslet af og kontroller benzinniveauet. 2. Påfyld benzin til øverste niveau, hvis der mangler. 3. Monter tankdækslet efter påfyldning. OBS: Benzinerstatninger kan ikke anbefales; de kan beskadige benzinsystemet. Side 12

BENZIN INDEHOLDENDE KARBURATORSPRIT FORBEREDELSER OG KONTROL INDEN START Hvis De beslutter at anvende benzin, der indeholder sprit, skal De forvisse Dem om, at oktantallet for alkoholen er mindst lige så højt, som det anbefales til benzinen af Honda. Der findes to typer karburatorsprit, ætylalkohol og metanol. Anvend aldrig benzin, der indeholder mere end 1 O % ætylalkohol og anvend aldrig en benzin/ spritblanding, der ikke samtidigt indeholder korrosionsdæmpende tilsætningsstoffer. Anvend aldrig en benzinblanding, selvom den indeholder korrosionsdæmpende tilsætningsstoffer, der indeholder mere end 5 % metanol. OBS: Beskadigelser i benzinsystemet eller problemer med motorens trækkraft, der skyldes brug af benzin med sprit, er ikke dækket af garantien. Honda kan ikke anbefale anvendelse af benzin indeholdende karburatorsprit, da virkningen af dette ikke er fuldt ud belyst endnu. KONTROL AF LUFTFILTER BEMÆRK: Anvend aldrig plæneklipperen uden luftfilter; det vil forårsage kraftig slitage på motoren. 1. Tryk låsetappene på toppen af luftfilterdækslet ned og tag dækslet af. 2. Kontroller om luftfiltret er rent. Hvis filtret er snavset, følges vejledningen for vedligeholdelse (se kapitlet "Vedligeholdelse"). 3. Efter kontrol, monteres luftfiltret og luftfilterdækslet. Side 13

FORBEREDELSER OG KONTROL INDEN START KONTROL AF ROTORKNIV BEMÆRK: Vip aldrig plæneklipperen, så den har karburatoren nedad, det vil resultere i, at motoren bliver svær at starte bagefter, da motorolie vil kunne blokere luftfiltret. &[o,]~ 1s1KKERHEol I s3 li ss llc181 1. Stop motoren. 2. Tag tændrørshætten af. 3. Vip plæneklipperen op på højre side, så karburatoren vender op. Kontroller om rotorkniven viser tegn på slitage og udskift den om nødvendigt. Kontroller at knivboltene er korrekt fastspændt (se kapitlet "Vedligeholdelse"). For at udskifte eller afmontere rotorkniven, se fremgangsmåden beskrevet i kapitlet "Vedligeholdelse". Qo I/ NY ROTORKNIV 0 0 0 0 0 0 0 0 Qo SLIDT ROTORKNIV I/ ADVARSEL: Anvend aldrig plæneklipperen med en slidt eller beskadiget rotorkniv. Et stykke af rotorkniven kan brække af og blive slynget ud fra klippehuset og forårsage alvorlige kvæstelser. OBS: Slitagen på rotorkniven vil foregå hurtigere, når plæneklipperen anvendes på steder med sand og løs jord. Kontroller rotorkniven oftere, hvis plæneklipperen anvendes under sådanne forhold. Side 14

FORBEREDELSER OG KONTROL INDEN START JUSTERING AF KLIPPEHØJDE ADVARSEL: 1. 2. 3. Forvis Dem altid om, at motoren er stoppet inden justering af & klippehøjden. Lydpotten forbliver varm i nogen tid efter motoren er stoppet. lslkkerhed! Stop motoren. Træk håndtaget ud fra plæneklipperen. Vrid håndtaget til højre eller venstre for at hæve eller sænke klippehøjden. lc2ol Klippehøjderne er ca. værdier, den aktuelle klippehøjde vil variere alt efter græsplænen og overfladens kondition. For at vælge klippehøjde, kontroller hvordan et lille område af græsplænen ser ud efter, at det er klippet og juster derefter klippehøjden om nødvendigt. OBS: Klip aldrig mere end en 1/3 af græssets længde i en klipning, da der ellers vil kunne fremkomme brune pletter. Klippet vil også være skarpere og mindske risikoen for blokering. Hvis græsset er højt, klippes det først i maksimum klippehøjde. Klip derefter plænen to til tre dage senere. Længden på græssets rødder er proportional med længden på græsset: jo større afklip, jo kortere rødder. Vælg en klippelængde der passer til brugen af græsplænen; fritid og sport: ca. 5 cm. eller mere, prydplæne: ca. 1-3 cm. Kun nogle enkelte græstyper kan tåle at blive klippet helt tæt. Hvis græsplænen er klippet for tæt bliver den sart og kan udtørre. \ \ \ \ (~~.;:L, ::.>. :i,":.~.:;;.;,.i,j;-11:._:.,.:.{ (Od\ ~--~ '.!Å., Side 15

FORBEREDELSER OG KONTROL INDEN START KONTROL AF MOTOROLIE BEMÆRK: Motorolien er en væsentlig faktor for motorens ydelse og levetid. Motoren vil blive kraftigt beskadiget ved kørsel med for lidt olie på. Anvend Honda motorolie eller en tilsvarende førsteklasses 4-takts motorolie. Vælg en olie, hvis viskositet passer til lufttemperaturen i Deres område. 1. Anbring plæneklipperen på en plan, vandret flade. 2. Skru olieproppen/pinden ud og tør målepinden ren. 3. Sæt målepinden i oliepåfyldningshullet, uden at skrue den i. 4. Kontroller olieniveauet. Hvis niveauet er i nærheden af minimum, fyldes op til øverste niveau med den anbefalede olie. 5. Skru olieproppen/pinden fast. VISKOSITET I I ' 20W40 WWSO I I I I 1 I 15W40 15WSO I I I I I I 10W40 I I I I I 30-20 -10 0 10 2U 30 40 C TEMPERATUR...,_ ØVERSTE NIVEAU...,_ NEDERSTE NIVEAU OLIE PROP/PIND Side 16

FORBEREDELSER OG KONTROL INDEN START KONTROL AF GRÆSOPSAMLER ADVARSEL: Inden anvendelse skal De sikre Dem, at græsopsamleren er korrekt låst fast af udkasterskærmen. Selv ved normal brug vil græsopsamleren slides. Kontroller regelmæssigt græsopsamleren for slid og revner. En slidt græsopsamler skal udskiftes. Udskift kun opsamlerposen med en original Honda græsopsamler. & 1s1KKERHEDI lc11llc2ol~ Afmonter græsopsamleren 1. Stop motoren. 2. Løft udkasterskærmen op, tag fat i håndtaget og tag græsopsamleren af, mens den holdes lodret. Monter græsopsamleren 1. Løft udkasterskærmen og hægt krogene på græsopsamleren fast i klippehusets øjer. OBS: HRX plæneklipperne kan monteres med et bio-klippesæt (ekstra udstyr), der kan anskaffes hos Deres autoriserede Honda forhandler. Sættet indeholder en ekstra rotorkniv og en prop til klippehuset (se side 47). Bio-klipning er en naturlig gødningsteknik. Græsset skal ikke længere opsamles i græsopsamleren, men bliver spredt findelt ud over græsplænen. Det afklippede græs findeles på sådan en måde, at det kan nedbrydes af solen og omdannes til almindelig muldjord, som kan erstatte en fjerdedel af den nødvendige gødning, som græsplænen kræver årligt. Udover sin rolle som gødning, beskytter bio-klipning jorden, mindsker fordampningen af vand i varme perioder og fritager Dem for arbejdet med det opsamlede græs. Å~~- ~1~ nn n n GRÆSOPSAMLER HANDTAG FOR GRÆSOPSAMLER KROGE UDKASTERSKÆRM Side 17

START OG STOP AF MOTOREN START AF MOTOREN BEMÆRK: Forsøg aldrig at starte motoren med håndtaget til knivstoppet og koblingshåndtaget til fremdrift tilkoblet. Alle modeller: 1. Åben benzinhanen. 2. Skub gasreguleringen frem på choker. &!SIKKERHED) 8 OBS: Når motoren er varm og lufttemperaturen er høj, skubbes gasreguleringen kun frem til fuldgas. ~ 3. Hold håndtaget til motorstoppet mod styret, når motoren startes. 0 Alle modeller: 4. Træk i håndtaget til rekylstarteren, indtil De mærker modstand og træk derefter til. OBS: Lad ikke håndtaget til rekylstarteren fare tilbage; før det langsomt tilbage med hånden. o STOP I -o-,._ i TOMGANG Side 18

START OG STOP AF MOTOREN 5. Når motoren er varmet op, (motoren kører jævnt, når gasreguleringen trækkes tilbage fra choker) indstilles gasreguleringen på fuldgas.,~ ml g;.. ~'"' ~~ i ~ t ".,.' '''..~ M$.. r CHOKER TOMGANG STOP FULDGAS OBS: For at justere hastigheden på motoren, mens den kører, kan gasreguleringen indstilles trinløst mellem fuldgas og tomgang. Men det bedste resultat af klipningen opnås altid med gasreguleringen på fuldgas. Motoren vil muligvis stoppe, hvis gasreguleringen er på tomgang og knivkoblingen aktiveres. For at gøre starten lettere, bør plæneklipperen startes på en plan overflade uden højt græs. Side 19

START OG STOP AF MOTOREN STOP AF MOTOREN 1. Træk gasreguleringen tilbage på stop. 1. Træk gasreguleringen tilbage på tomgang. 2. Slip håndtaget for motorstop. Alle modeller: 3. Luk benzinhanen. III fv ~ I~. ;;--..,~:; t: li, ~~Æ CHOKER TOMGANG STOP FULDGAS Side 20

ANVENDELSE AF PLÆNEKLIPPEREN I STOR HØJDE NYTTIGE RÅD OM PLÆNEKLIPNING Ved anvendelse af plæneklipperen i store højder vil benzin/luftblandingen blive alt for fed. Ydelsen fra motoren vil mindskes og benzinforbruget vil øges. Anvendelse i store højder kan tillades, når der monteres en mindre hoveddyse og blandeskruen justeres. Hvis De altid skal anvende plæneklipperen i højder over 1.500 mtr. over havets overflade, bør Deres autoriserede Honda forhandler udføre denne modifikation. Selv med korrekt karburatorindstilling vil motorens ydelse mindskes med ca. 3,5 % for hver 300 mtr. højden øges. Ydelsen vil dog være større end uden en eventuel modifikation. BEMÆRK: Brug af plæneklipperen i lavere højde end hvad den er indstillet til, vil resultere i mindsket ydelse, overophedning og eventuelt kraftige skader på motoren, grundet en for mager benzin/luftblanding. DRUKNET MOTOR Hvis motoren ikke starter efter gentagne træk i håndtaget til rekylstarteren, kan motoren være druknet. Start af en druknet motor: 1. Træk gasreguleringen tilbage på stop. 2. Skru tændrøret ud og tør det. Når tændrøret monteres igen, skrues det i med hånden, indtil det sidder fast. Derefter spændes det 1/8-1/4 omgang med tændrørsnøglen, så pakningen spændes. 3. Gasreguleringen skubbes ned på fuldgas, og punkterne 3 og 4 på siderne med kapitlet med "Start og stop af motoren" gentages. 111 t., CHOKER TOMGANG STOP FULDGAS Side 21

NYTIIGE RÅD OM PLÆNEKLIPNING ADVARSEL: Vær særlig opmærksom, når De klipper græs på en ujævn eller knoldet græsplæne. Plæneklipperen kan komme til at stå skråt, således at rotorkniven afdækkes og skjulte genstande kan blive slynget ud. Hold alle 4 hjul på jorden. Styr plæneklipperen med styret og aldrig ved at presse med en fod på klippehuset. BEMÆRK: Vær særlig forsigtig, når De klipper rundt om genstande, rotorkniven må ikke ramme disse. Kør aldrig med vilje hen over en genstand. Ved klipning på ujævne områder må De aldrig lade plæneklipperen trække Dem. Hold godt fast i styret for at have fuld kontrol over plæneklipperen. KORREKT FORKERT ' ' '. OBS: Hvis plæneklipperens hastighed er for høj under klipning af en skråning, trækkes gearvælgeren lidt tilbage for at mindske hastigheden. Side 22

KLIPPEMETODER & Læs sikkerhedsreglerne inden De går videre. ls1kkerhed! NYTTIGE RÅD OM PLÆNEKLIPNING 1. Placer plæneklipperen på et sted fri for hindringer. STOP 0 2. Hold håndtaget til motorstoppet mod styret for start af motoren. ~ 0 Alle modeller: 3. Start motoren, lad den opnå driftstemperatur og korrekte omdrejninger.,~) 4. Vælg den ønskede hastighed på plæneklipperen med gearvælgeren. 0W~,o o~~ 5. Tilkobling af rotorkniven: tryk den gule knap på toppen af koblingshåndtaget ned og tryk samtidigt koblingshåndtaget til rotorkniven i en hurtig bevægelse mod styret. BEMÆRK: På modeller med fremdrift og knivstop er det muligt at undlade at anvende!remtrækket ved klipning på steder med lidt plads. Ligeledes kan!remtrækket anvendes alene uden at rotorkniven aktiveres. ADVARSEL: Slip altid koblingshåndtaget til rotorkniven og håndtaget til fremdriften inden start af motoren. Start af motoren vil blive vanskelig, hvis rotorkniven er koblet til. Hvis koblingen til fremdriften er koblet til vil plæneklipperen begynde at køre, når motoren startes.,,-~~~/; Q ~,~'! /w GEARVÆLGER <h Side 23

NYTTIGE RÅD OM PLÆNEKLIPNING Ikke PDE, PXE, RXE: 6. Vent til motoren har opnået sine normale omdrejninger inden De kobler fremdriften til: for at få plæneklipperen til køre, mens De klipper, trykkes koblingshåndtaget for fremdrift mod styret og holdes der. Skub koblingshåndtaget for fremdrift helt frem mod styret, så koblingen altid er fuldt indkoblet. Dette vil sikre at motoren ikke stopper og forlænge levetiden for koblingen. Gearvælgeren virker som en variabel hastighedskontrol afhængig af stillingen. Den gør valg af hastigheder fra nul til maksimum mulig, når både gearvælgeren er trykket helt frem og koblingshåndtaget er trykket mod styret. Maksimal hastighed opnås, når både gearvælgeren og koblingshåndtaget er trykket helt frem. Jo højere græsset, som skal klippes, er, desto mere bør hastigheden sænkes. Dette vil mindske belastningen på plæneklipperen og forbedre resultatet af klipningen. 7. For at stoppe plæneklipperen, slip koblingshåndtaget for fremdrift. 8. For at stoppe rotorkniven: Slip koblingshåndtaget til rotorkniven. Slip håndtaget til motorstoppet. OBS: Når håndtaget for motorstop slippes vil både rotorkniven og motoren stoppe. / /( /Ø KOBLINGS HÅNDTAG HÅNDTAG FOR KNIVSTOP Side 24

NYTTIGE RÅD OM PLÆNEKLIPNING OBS: Klip græsplænen regelmæssigt: en gang om ugen for plæner, der anvendes til fritidsbrug og to gange om ugen for prydplæner. Om muligt, klip kun plænen om eftermiddagen eller om aftenen, da græsset helst skal være tørt. Hvis det støver for meget, kan plænen klippes, når græsset er tørt, men mens jorden stadig er fugtig. Vælg en klippehøjde, der passer til plænen (se side 15). Ved en almindelig klipning, bør De overlappe det allerede klippede stykke med nogle få cm. De bør øge overlapningen, hvis klippehøjden er høj. For at opnå maksimal effektivitet, følg de anbefalede klippemønstrer. Hvis Deres græsplæne ikke har en regulær facon eller indeholder mange forhindringer, bør klipningen inddeles i stykker, som kan klippes i de anbefalede mønstrer. TØMNING AF GRÆSOPSAMLEREN Når græsopsamleren bliver fyldt, vil græsopsamlersystemet ikke virke mere (lyden fra plæneklipperen ændres og græsopsamleren er ikke længere pustet op af luft fra rotorkniven). 1. Stop motoren. 2. Afmonter græsopsamleren (se side 17). 3. Tøm græsopsamleren. Hold græsopsamleren i håndtaget. Tag fat i håndtaget og ryst græsopsamleren for at tømme den helt for græs. BEMÆRK: For at mindske brandfaren, lad aldrig græsafklip og blade blive i græsopsamleren. Undlad ligeledes at opbevare affaldet indendørs eller nær bygninger. Nedbrydningen af plantedelene kan forårsage en kraftig temperaturstigning. ITT:~ ~:W Uk:~ ;:~ MED OPSAMLER MED BIO-SÆT HÅNDTAG PA GRÆSPOSEN METALHANDTAG PA STELLET Side 25

VEDLIGEHOLDELSE Regelmæssig service er Deres garanti for en lang levetid til Deres plæneklipper. ADVARSEL: For at undgå pludselig opstart af motoren, tag altid tændrørshætten af, inden nogen form for vedligeholdelse udføres. & Js1KKERHEol /c1 a// 01 // oa / BEMÆRK: Motoren og lydpotten vil under drift opnå en temperatur, som er høj nok til at forårsage brandsår og antænde brandbare materialer, der eventuelt er i nærheden. Lad motoren køle af i mindst 15 minutter inden De udfører nogen form for vedligeholdelse. OBS: For at sikre plæneklipperen en lang levetid og for at bibeholde effektiviteten, skal klippehusets underside holdes rent og fri for afklippet græs. Dette kan gøres ved at vaske med vand efter brug eller rense med en børste. Plæneklipperen bør altid rengøres grundigt inden opbevaring. VEDLIGEHOLDELSE AF LUFTFILTER Et snavset luftfilter vil hindre luften i at komme ind i karburatoren. For at modvirke karburatorfejl skal luftfiltret renses jævnligt. ADVARSEL: Anvend aldrig benzin eller anden brandfarlig væske til at rengøre luftfiltret med, det kan give årsag til brand. 1. Tryk låsetappene på toppen af luftfilterdækslet ned og tag dækslet af. 2. Kontroller luftfiltre! og udskift det, hvis det er beskadiget. 3. Rengør luftfiltret ved at banke let på elementet eller ved at blæse luft igennem indefra. 4. Rengør indersiden af luftfilterdækslet og luftfilterhuset med en fugtig klud 5. Monter luftfiltre! og luftfilterdækslet igen. OBS: Luftfiltre! skal være tørt for at virke korrekt. Kom aldrig olie på luftfiltre!. Pas på der ikke kommer støv ind i karburatoren. Side 26

SKIFT AF MOTOROLIE Aftap motorolien, mens motoren stadig er varm, for at sikre hurtig og fuldstændig tømning. VEDLIGEHOLDELSE & 1s1KKERHEol lc1all o1 li os I BEMÆRK: Brugt motorolie kan resultere i hudkræft, hvis huden ofte er i kontakt med olien i længere tid. Trods alt er det meget lidt sandsynligt, medmindre De omgås motorolie dagligt. Alligevel bør De vaske hænder med vand og sæbe, så hurtigt som muligt efter at have været i kontakt med motorolien. 1. Vip plæneklipperen op på højre side. 2. Placer en passende beholder under oliepåfyldningshullet. 3. Skru olieprop/pinden ud. 4. Vip plæneklipperen tilbage på hjulene, når aftapningen er foretaget. 5. Fyld op til øverste niveau på oliepinden med den anbefalede motorolie (se side 16). 6. Skru olieprop/pinden fast, så oliespild undgås. OBS: o Skil Dem af med den brugte motorolie på en miljømæssig forsvarlig måde. Vi anbefaler, De afleverer den hos Deres lokale benzintank, der vil sikre korrekt aflevering til et kontrolleret kemikaliedepot. Undlad at smide beholderen væk sammen med Deres almindelige affald eller hælde motorolien ud på jorden. -ØVERSTE NIVEAU _._ NEDERSTE NIVEAU PÅFYLD DEN ANBEFALEDE MOTOROLIE Side 27

VEDLIGEHOLDELSE VEDLIGEHOLDELSE AF TÆNDRØR Anbefalet tændrør: NGK BPR6ES BEMÆRK: Anvend kun det anbefalede tændrør. Anvendelse af tændrør med forkert glødetal kan beskadige motoren. ADVARSEL: Hvis motoren lige har kørt, pas på ikke at berøre lydpotten og tændrøret, der begge vil være meget varme. 1. Tag tændrørshætten af og skru tændrøret ud med tændrørsnøglen. 2. Undersøg tændrøret. Udskift det, hvis der er mange koksaflejringer eller porcelænet er krakeleret eller revnet. 3. Mål elektrodeafstanden med en tændrørssøger. Afstanden bør være 0,7-0,8 mm. Hvis justering er nødvendig, bøjes sideelektroden forsigtigt. 4. Kontroller om pakningen er i orden og skru tændrøret i med hånden, så det ikke skrues skævt i gevindet. 5. Spænd tændrøret fast med tændrørsnøglen, et nyt tændrør spændes yderligere 1/2 omgang for at tætne pakningen. Et tidligere anvendt tændrør spændes kun 1/8-1/4 omgang. 6. Monter tændrørshætten igen. BEMÆRK: Tændrøret skal spændes fast. Et tændrør, der ikke er spændt korrekt fast, kan blive meget varmt og vil beskadige motoren. TÆNDRØR-- TÆNDRØRSHÆTTE Side 28

VEDLIGEHOLDELSE VEDLIGEHOLDELSE AF GNISTFANGER ADVARSEL: Hvis plæneklipperen lige har kørt, vil lydpotten stadig være meget varm. Lad den køle af inden De udfører denne vedligeholdelse. I visse områder er det ikke lovligt at anvende en motor uden gnistfanger. 1. Skru de 3 bolte, der holder skærmen over lydpotten, ud og tag skærmen af. 2. Skru de 2 skruer, der holder gnist/angeren, ud og træk gnist/angeren ud af lydpotten. 3. Kontroller om der er koksaflejringer omkring udstødningsåbningen og på gnist/angeren. Rengør om nødvendigt. 4. Udskift gnist/angeren, hvis nettet har revner og huller. 5. Monter gnist/angeren og skærmen over lydpotten i omvendt rækkefølge. GNISTFANGER Side 29

VEDLIGEHOLDELSE JUSTERING AF GASKABEL 1. Skub gasreguleringen frem på fuldgas. Gasarmen skal næsten røre chokerarmen (afstand O - 1 mm.). 2. Hvis justering er nødvendig, løsnes skruen i holdebeslaget og gaskablet føres frem eller tilbage efter behov for at opnå afstanden på O - 1 mm. Spænd skruen fast. Skub gasreguleringen helt frem på choker og kontroller, at chokerarmen er løftet helt op. 3. Skub til chokerarmen på karburatoren med en finger og kontroller om den er helt drejet til højre. 4. Start motoren og skub gasreguleringen frem på fuldgas. Forvis Dem om, at motoren stopper, når gasreguleringen trækkes tilbage på stop. Alle modeller: 5. Forvis Dem om, at motoromdrejningerne og tomgangshastighed er korrekt indstillet. 6. Juster gaskablet igen om nødvendigt. OBS: Hvis De ikke har den nødvendige viden eller det nødvendige værktøj, kontakt Deres autoriserede Honda forhandler for justering. Side 30

JUSTERING AF KARBURATOR 1. 2. 3. 4. Start motoren i fri luft og lad den varme op til normal driftstemperatur. Træk gasreguleringen tilbage på tomgang. VEDLIGEHOLDELSE & js1kkerhedi @~]c12i Skru blandeskruen ud eller ind indtil der opnås de højeste motoromdrejninger. Når blandeskruen er korrekt justeret, justeres på torngangsskruen indtil motoren har de anbefalede omdrejninger: Anbefalede omdrejninger: 1.700 ± 150 omdr./min. OBS: Hvis De ikke har den nødvendige viden eller det nødvendige værktøj. kontakt Deres autoriserede Honda forhandler for justering. Side 31

VEDLIGEHOLDELSE JUSTERING AF KOBLINGSHÅNDTAG FOR KNIVSTOP & ls1kkerhedi lc161 Mål frigangen på toppen af koblingshåndtaget for rotorkniven, mens den gule knap holdes nede. Frigangen: 5-10 mm. Om nødvendigt juster: 1. Skru låsemøtrikkerne løse med en 1 o mm. gaffelnøgle. 2. Drej møtrikkerne op eller ned efter behov. 3. Spænd møtrikkerne fast og kontroller frigangen. 4. Start motoren udendørs og aktiver koblingshåndtaget for knivstop. Kontroller at rotorkniven begynder at rotere, når De trykker knivhåndtaget frem og at rotorkniven hurtigt stopper, når koblingshåndtaget for knivstoppet slippes. Hvis rotorkniven ikke begynder at rotere eller stopper, som den skal, selv med korrekt justeret kabel, kan systemet behøve reparation. Bring plæneklipperen til Deres autoriserede Honda forhandler. LÅSEMØTRIKU-_j,~ LÅSEMØTRIK I f Side 32

KONTROL AF BREMSEBELÆGNING VEDLIGEHOLDELSE & 1s1KKERHEol lc1sj 1. Tag rekylstarteren af ved at skrue de tre 6 mm. møtrikker af. 2. Tag blæserhuset med benzintanken af, samtidigt med, at benzinslangen tages af benzinhanen. Pas ikke at spilde benzin. 3. Kontroller bremsebelægningen. Hvis tykkelsen på bremsebelægningen er under 3 mm., bør der monteres en ny bremsebakke. 4. Monter blæserhuset med benzintanken, rekylstarteren og spænd de tre 6 mm. møtrikker fast. TYKKELSE MIN. 3 mm. BENZINTANK BENZINSLANGE Side 33

VEDLIGEHOLDELSE JUSTERING AF KABEL FOR MOTORSTOP 1. Stop motoren og tag tændrørshætten af. 2. Slip håndtaget til motorstoppet og kontroller, at der kan mærkes en kraftig modstand, når der trækkes i håndtaget til rekylstarteren. Hvis ikke: 3. Kontroller at der er frigang på håndtaget til motorstoppet. 4. Hvis justering er nødvendig, skru låsemøtrikken løs og skru justerbolten op eller ned efter behov. Spænd låsemøtrikken og kontroller frigangen. 5. Start motoren og slip koblingshåndtaget for motorstoppet. Kontroller at rotorkniven og motoren stopper, når koblingshåndtaget slippes. Hvis ikke, bringes plæneklipperen til Deres autoriserede Honda forhandler. FRIGANG 30-35 mm. HÅNDTAG FOR,-= MOTORSTOP ~))'11 --- :.::.-_-:.-:.-:_,\ / I ~\, ' PDE Side 34

VEDLIGEHOLDELSE JUSTERING AF KOBLINGSKABEL (kun selvkørende modeller) Kontroller frigangen på toppen af koblingshåndtaget, som vist. 1. Skub gearvælgeren frem til maksimal hastighed og skru låsemøtrikken løs. 1. Skru låsemøtrikkerne løs med en 1 O mm. gaffelnøgle. 2. Drej møtrikkerne op eller ned efter behov, frigangen bør være mellem 1-5 mm. 3. Spænd låsemøtrikkerne fast og kontroller frigangen igen. 4. Start motoren udendørs og aktiver koblingshåndtaget. Kontroller at koblingen kobler korrekt til og fra. Alle modeller: OBS: Hvis fremdriftskoblingen ikke virker korrekt, selv med korrekt justeret kabel, kan fremdriftssystemet behøve reparation. Bring plæneklipperen til Deres autoriserede Honda forhandler. SXE HXE _ /LÅSEMØTRIK li Side 35

VEDLIGEHOLDELSE VEDLIGEHOLDELSEAFROTORKNIV AFMONTERING AF ROTORKNIVEN 1. 2. 3. 4. Træk gasreguleringen tilbage på stop (modeller med knivstop). Vip plæneklipperen, så karburatoren vender opad. Skru boltene, der holder rotorkniven, af ved hjælp af en 14 mm. nøgle. Anvend en træklods til at blokere rotorkniven med, mens boltene løsnes. Tag rotorkniven af knivholderen. OBS: Vip aldrig plæneklipperen op på siden med karburatoren ned ad, det vil gøre start af motoren vanskelig. SLIBNING AF ROTORKNIVEN 1. Slib rotorknivens skær skarpe med en fil. Fil kun på oversiden. Bibehold den originale skærevinkel for at opnå en god klipning. Fil begge ender ligeligt for at opretholde balancen på rotorkniven. 2. Efter slibningen, kontroller rotorknivens balance ved hjælp af en skruetrækker, som vist. Hvis en af siderne drejer nedad slibes denne side til rotorkniven er i balance. Udskift rotorkniven, hvis balancen ikke kan opnås. BEMÆRK: Undgå at svække rotorkniven, den kan komme i ubalance og få en forkert skærevinkel, rotorkniven bør derfor kun slibes af Deres autoriserede Honda forhandlers kvalificerede mandskab, medmindre De har den nødvendige viden og værktøj. KNIVBOLTE OP Side 36

MONTERING AF ROTOR KNIVEN VEDLIGEHOLDELSE &~][~] lstkkerhedi ~ic1 sil 01 I BEMÆRK: Rotorknivens balance er yderst vigtig for at opnå en korrekt plæneklipning. Udskift rotorkniven, hvis den er beskadiget eller ude af balance. Anvend kun originale Honda rotorknive. 1. Fjern al jord og græsafklip fra området omkring rotorkniven. 2. Monter afstandsstykket og rotorkniven med de to knivbolte og de to specialskiver med den konkave side mod rotorkniven, som vist. Anvend aldrig andre typer knivbolte. 3. Spænd knivboltene med det foreskrevne moment med en momentnøgle. Anvend en træklods til at blokere rotorkniven, mens knivboltene spændes. Tilspændingsmoment: 55 Nm. BEMÆRK: Hvis De ikke er i besiddelse af en momentnøgle, kontakt Deres autoriserede Honda forhandler for at få spændt knivboltene korrekt, inden de anvender plæneklipperen. Hvis knivboltene er for løse eller for hårdt spændt, kan de enten gå løse eller knække. Side 37

VEDLIGEHOLDELSE RENGØRING OG UDSKIFTNING AF GRÆSOPSAMLER RENGØRING AF GRÆSOPSAMLEREN BEMÆRK: Vask med damp-/højtryksrenser kan beskadige græsopsamleren. & 1s1KKERHEDI lc11ii os I Hvis græsopsamleren er blokeret, vil græsset ikke blive samlet korrekt op. For at rengøre græsopsamleren, vaskes den med en haveslange fra ydersiden og ind i posen. Græsopsamleren skal tørre fuldstændigt, inden den tages i brug igen. Hvis græsopsamleren er fugtig, vil den hurtigt stoppes til igen. ADVARSEL: Genstande, der rammes af rotorkniven, kan slynges op og beskadige græsopsamleren. Sådanne genstande kan forårsage alvorlige personskader. Udskift altid græsopsamleren, hvis den har revner eller huller. UDSKIFTNING AF GRÆSOPSAMLEREN Græsposen slides ved normalt brug. Kontroller regelmæssigt græsposen for revner og huller. Udskift græsposen, hvis den er beskadiget, med en original Honda græsposen. 1. Hægt plastikkanterne på den defekte græspose af stellet. 2. Kom stellet ind i den nye græspose og hægt plastikkanterne fast til stellet. ADVARSEL: Inden brug skal De kontroller, at græsopsamleren er korrekt monteret og låst fast af udkasterskærmen. Side 38

VEDLIGEHOLDELSE KONTROL AF KILEREM (Undtagen QXE) ADVARSEL: For at mindske risici for personskader, skal tændrørshætten altid tages af, så motoren ikke pludselig kan starte ved et uheld og anvend arbejdshandsker til beskyttelse af Deres hænder mod rotorkniven. 1. Træk gasreguleringen tilbage på stop. Alle modeller: 2. Tag tændrørshætten af. 3. Vip plæneklipperen, så karburatoren vender opad (venstre side af plæneklipperen op). OBS: Vip aldrig plæneklipperen med karburatoren nedad, det vil gøre starten vanskelig. 4. Skru de 3 bolte, der holder remskærmen ud og tag dem af sammen med skiverne. Træk krogen fri og tag remskærmen af. 5. Kontroller at kileremmen ikke er slidt, revnet eller viser tegn til at knække. Hvis en udskiftning er nødvendig, bring plæneklipperen til Deres autoriserede Honda forhandler. Side 39

VEDLIGEHOLDELSE l:::@?l: I JUSTERING AF KILEREM Bring plæneklipperen til Deres autoriserede Honda forhandler for justering af kileremmen. ~ KÆDE PÅ SLUTGEAR ~ 1. Rengør med en børste. 2. Skru bolten og møtrikken, der holder kædeskærmen, af. 3. Smør kæden med olie. Side 40

VEDLIGEHOLDELSE SERVICESKEMA Interval: Ved Hver Regelmæssig vedligeholdelse udføres ved første 3. Hver hver angiven måned eller driftstime brug Efter måned sæson afhængig af, hvad der kommer først. af første eller eller plæne- måned hver hver klippe- eller 25 50 Hvert Se Punkt Arbejde ren Daglig 5 timer timer timer år side Motorolie Kontrol 0 0 16 Skift 0 0 27 Luftfilter Kontrol 0 26 Rengør 0 (1 l Skift 0 (1) Græsopsamler Rengør 0 38 Knivbolte tilspænding og Kontrol 0 0 36 rotorknivens tilstand Tændrør Kontrol 0 28 Rengør 0 Gnistfanger Rengør 0 29 Kabel for knivstop (3) Kontrol 0 0 0 32 Juster 0 (2) 0 (2) 0 (2) Kabel for motorstop (4) Kontrol 0 0 34 Juster 0 0 Knivstop (3) Kontrol 0 (2) 0 (2) 32 Koblingskabel (5) Juster 0 0 0 35 Gaskabel Kontrol 0 0 0 30 Justering 0 0 0 Ventilspillerum Kontrol 0 (2) - Juster 0 (2) Benzintank og filter Rengør 0 (2) Benzinslange Kontrol Hvert 2. år, om nødvendigt udskift. {2) - Bremsebelægning (4) Kontrol 0 (2) 33 Kilerem (3) Kontrol 0 - Skift 0 (2) Kæde for bagrulle Kontrol 0 - Lejer for bagrulle (6) Kontrol Hvert 2. år, om nødvendiqt udskift. /2) - Smør 0 (2) OBS: ( 1 ) (2) (3) (4) (5) (6) Rengør oftere, når plæneklipperen anvendes i støvede områder. Bør foretages af Deres autoriserede Honda forhandler, medmindre De har det rigtige værktøj og mekanisk kunnen. Se Honda's værkstedshåndbog. Type:QXE,SXE,RXE,HXE,PXE Type: PDE, SDE Type: SDE, SXE, QXE, HXE Type: RXE, QXE Side 41

FEJLFINDINGSSKEMA Problem Mulig årsag Side Motoren kan ikke starte 1. ingen benzin 2. Gasregulering er i stopstillingen (modeller med knivstop) 3. Tændrørshætten er ikke korrekt monteret 4. Tændrør defekt eller har forkert elektrodeafstand 5. Motor druknet 6. Håndtaget til motorstoppet holdes ikke mod styret (visse modeller) 12 18 28 28 21 18 Motoren ryger 1. Kontroller om luftfiltret er stoppet 13 Motoren svær at starte og har dårlig 1. Snavs i benzintanken eller benzinfiltret. trækkraft Tøm benzintanken og påfyld frisk benzin 2. Luftfiltret er snavset 3. Vand i benzintanken og i karburatoren. Tøm benzintanken og påfyld frisk benzin 4. Udluftning i tankdækslet og/eller karburatoren stoppet ( * ) 45 26 45 Motoren har ujævn gang Motoren løber varm 1. Tændrør defekt eller har forkert elektrodeafstand 2. Luftfiltret er snavset 1. Tændrør defekt eller har forkert elektrodeafstand 2. Luftfiltret er snavset 3. Motorens køleribber stoppet (*) 4. Oliestand for lav 5. Rekylstarterens luftindtag stoppet (*) 28 26 28 26 16 Kraftige vibrationer 1. Rotorkniv og/eller knivbolte løse 2. Rotorkniven ude af balance (* ) Bør foretages af Deres autoriserede Honda forhandler, medmindre De har det rigtige værktøj og mekanisk kunnen. Se Honda's værkstedshåndbog. 36 36 Side 42

TRANSPORT AF PLÆNEKLIPPEREN ADVARSEL: Undgå at vippe plæneklipperen, da det kan forårsage spild af benzin og olie; spildt benzin og benzindampe kan antændes. TRANSPORT & [ s1kkerheol lc10! For transport af plæneklipperen: 1. Træk gasreguleringen tilbage på stop (type PDE, SDE). 2. Tag tændrørshætten af. For at gøre transporten lettere: 1. Tag græsopsamleren af (se side 17). 2. Åben låsehåndtagene på styret, træk tappene ud af styrbeslagene og fold styret ind over plæneklipperen. OBS: Efter styret er foldet, kontrolleres det, at ingen kabler er i klemme, bugtede eller for stramme. STYR \ \ \ LASEHÅNDTAG Side 43

TRANSPORT LÆSNING AF PLÆNEKLIPPEREN BEMÆRK: Undgå at miste kontrollen over plæneklipperen, brug aldrig dens fremdriftssystem, når den køres op eller ned af en læsserampe. Undgå at beskadige fremdriftssystemet ved aldrig at koble til, når plæneklipperen kører baglæns. Transporter altid plæneklipperen stående på alle 4 hjul på bilens lad. Anvend en læsserampe eller få en person til at hjælpe Dem, når plæneklipperen skal læsses. En læsserampe bør aldrig have større stigning end 15. Transporter kun plæneklipperen, når den er sikret med reb og har stopklodser under hjulene. Bind aldrig reb fast i følgende dele: gasreguleringen, håndtaget for motorstop, benzintanken og kablerne. ( Side 44

OPBEVARING FORBEREDELSE TIL OPBEVARING Følgende ting skal udføres, hvis plæneklipperen skal opbevares i mere end 30 dage. ADVARSEL: Tøm aldrig benzintanken, mens lydpotten stadig er varm. 1. Aftap benzinen fra tanken og karburatoren i en passende beholder. a. Åben benzinhanen. b. Skru aftapningsskruen løs og tøm karburatoren for benzin. c. Spænd aftapningsskruen fast. d. Luk benzinhanen. 2. Skift motorolien (se side 27). 3. Træk i håndtaget til rekylstarteren, indtil der mærkes modstand. Derved lukker ventilerne og beskyttes mod støv og rust. 4. Smør dele, der kan ruste, med et tyndt lag syrefri olie. Dæk plæneklipperen til og opbevar den på et tørt og støvfrit sted. Undlad at dække plæneklipperen til med plastik, da der kan dannes kondensvand. OBS: Hvis plæneklipperen skal opbevares i mere end 3 måneder, skrues tændrøret ud og 5-1 O cm 3. ren motorolie kommes ind i cylinderen. Træk langsomt to - tre gange i håndtaget til rekylstarteren for at fordele olien. Monter tændrøret igen. Opbevaring af plæneklipperen i længere tid, liggende på siden vil bevirke, at motoren er svær at starte. Side 45

OPBEVARING OPBEVARING AF BENZIN OBS: Forvis Dem om, at De kun anvender beholdere og dunke, som er godkendt til benzin. Dette vil sikre, at benzinen ikke forurenes fra emballagen, hvis denne kan nedbrydes af benzinen. Forurenet benzin vil give dårlig motorgang. Garantien dækker ikke en blokeret karburator eller fastsiddende ventiler, der skyldes gammel eller forurenet benzin. Kvaliteten på blyfri benzin kan ændre sig meget hurtigt (på 2 til 3 uger i nogle tilfælde). Anvend aldrig benzin, der er mere end 1 måned gammel. Opbevar aldrig mere benzin end til en måneds forbrug. KLARGØRING EFTER OPBEVARING 1. Skru tændrøret ud og kontroller om det er rent og om elektrodeafstanden er korrekt. Træk nogle gange i håndtaget til rekylstarteren. 2. Skru tændrøret så langt i med hånden som muligt, brug derefter tændrørsnøglen og spænd det 1/8-1/4 omgang mere. 3. Kontroller olieniveauet og motoroliens tilstand. 4. Fyld benzintanken og start motoren. OBS: Hvis der er olie i cylinderen, vil motoren ryge efter starten; dette er normalt. GODKENDT BENZINDUNK OLIEPROP/PIND ""'4i- ØVERSTE ' NIVEAU Side 46

NYTTIG INFORMATION FIND EN AUTORISERET HONDA FORHANDLER Besøg venligst vor hjemmeside http://www.tima.dk. ORIGINALE RESERVEDELE, EKSTRA UDSTYR OG FORBRUGSSTOFFER Oriciinale reservedele Græsopsamler Baohiul Luftfilter Forhjul Tændrør Gnistfanger Rotorkniv Startsnor Ekstra udstyr Bio-klippe sæt Forbrugsstoffer Motorolie HRX426C HRX476C 81320-VG8-A51 81320-VK8-003 Græspose uden stel 42700-VK8-750 17211-ZL8-013 Papirfilter 44700-VK8-000 98079-56846 NGK; BPR6ES 18350-ZL8-000 72511-VK?-000 72511-VK8-000 Kræver momentnøale 28462-ZL8-631 Tal med Deres autoriserede Honda forhandler om monterina 06762-VK?-OOO 06762-VK8-000 1 øverste rotorkniv, 1 bio-prop oa 1 betieninasveilednina 08221-888-060HE Motorolie 4-takt, SAE1 OW30-0,6 ltr. r=j~ ~ STARTSNOR MOTOROLIE LUFTFILTER - BIO-SÆT FORHJUL I GNIST FANGER ~ ~ ~ ROTORKNIV Side 47

TEKNISKE DATA MODEL HRX426C DIMENSIONER SDE SXE QXE RXE PDE PXE Modelkode MATF Lænnde mm. 1.470 1.440 1.440 1.440 1.470 1.440 Bredde mm. 480 480 480 480 480 480 Høide mm. 995 1.030 1.045 1.045 995 1.030 Væot ko. 33,5 36,5 38,5 34,5 31,5 34 Soorvidde for/bao mm. 380/415 380/345 380/360 380/415 Klinnebredde mm. 420 Klippehøjder ca. mm. 6 stillinger 5 stillinger 6 stillinger 121 til 73\ 113 til 49\ 121 til 73) Hiuldiameter for/ban mm. 200/200 200/90 200/200 Indhold i nræsonsamler ltr. 60 Lydtryk ved brugers øre db(a) 78 Il følne NF-EN836/A2 12001 \\ Støjniveau db(a) 94 llfølne EC/2000/14\ Vibrationstest m/s 2 (I følge Pr. EN1033, ENV25349/1993, 5,2 m/s 2 ENV28041/1993, IS05347/1987 oa IS05348/1987\ MOTOR Model GCV160E T,,ne 4-takt, encvlindret, overlinnende knastaksel Slanvolumen cm 3 160 Borina x slaalænade mm. 64 X 50 Kølina Luftkølet Smørina Stænksmørina Komnressionsforhold 8,5: 1 Maksimal vdelse omdr./min. 4, 1 kw. ved 3.600 Maksimal drejningsmoment 11 Nm. ved 2.500 omdr./min. Omdreininner under drift 2.900 +0/-100 Tomaanashastiahed 1.700+150 Tændina Elektronisk tændina Tændrør NGK BPR-6ES Elektrodeafstand mm. 0,7-0,8 Luftfilter Tørtilter Anbefalet benzin Blvfri 95 eller 98 oktan Tankindhold ltr. 1, 1 Benzinforbrua ltr./timen 0,58 Drifttid timer 1,9 Anbefalet motorolie SAE 10W/30 Indhold motorolie ltr. 0,55 TRANSMISSION Tvoe Snekke - Træk Kilerem - Slutoearinn Tandhiul Kæde - Koblinn Dobbelt konus - Antal near 1 - Hastiahed mtr./sek. 0,7 0,9 - Smørina Oliebad - Anbefalet olie SAE 15W/40 - Olieindhold ltr. 0,065 0,1 - Side 48

TEKNISKE DATA MODEL HRX476C DIMENSIONER SDE SXE QXE HXE PXE Modelkode MASF Lænode mm. 1.530 1.520 1.520 1.520 1.520 Bredde mm. 530 530 530 530 530 Høide mm. 1.005 1.050 1.055 1.050 1.050 Vænt ko. 35,5 38,5 42 40,5 36 Snorvidde for/baq mm. 420/455 420/393 420/455 Klinnebredde mm. 470 Klippehøjder ca. mm. 6 stillinger 5 stillinger 6 stillinger (14 til 76) (14 til 54\ /14 til 76\ Hiuldiameter for/baq mm. 200/200 200/100 200/200 Indhold i oræsoosamler ltr. 73 Lydtryk ved brugers øre db(a} 80 /I følae NF-EN836/A2 /2001 ll Støjniveau db(a) 94 /lfølae EC/2000/14) Vibrationstest m/s 2 (I følge Pr. EN1033, ENV25349/1993, 5,6 m/s 2 ENV28041/1993, IS05347/1987 OD I S05348/1 987) MOTOR Model GCV160E T"ne 4-takt, encylindret, overlinnende knastaksel Slaovolumen cma. 160 Borino x slaolænade mm. 64x 50 Kølino Luftkølet Smørina Stænksmørino Komoressionsforhold 8,5: 1 Maksimal vdelse omdr./min. 4,1 kw. ved 3.600 Maksimal drejningsmoment 11 Nm. ved 2.500 omdr./min. Omdreininaer under drift 2.750 +0/-100 Tomoanoshastiahed 1.700 + 150 Tændinn Elektronisk tændino Tændrør NGK BPR-6ES Elektrodeafstand mm. 0,7-0,8 Luftfilter Tørfilter Anbefalet benzin Blyfri 95 eller 98 oktan Tankindhold ltr. 1, 1 Benzinforbruo ltr./timen 0,58 Drifttid timer 1,9 Anbefalet motorolie SAE 10W/30 Indhold motorolie ltr. 0,55 TRANSMISSION T"ne Snekke Hvdrostatisk - Træk Kilerem - Slutaearina Tandhiul Kæde Direkte - Koblina Dobbelt konus Ventil - Antal aear 1 Trinløst - Hastighed mtr./sek. 0,8 1,0 0-1,4 - + 0,1 Smørina Oliebad - Anbefalet olie SAE 15W/40 Honda HST - Olieindhold ltr. 0,065 0,10 0,14 - Side 49

EGNE NOTATER Side 50

Side 51