Brugermanual Next og Next Comfort, dansk 74875B 13-03-01 Etac A/S Egeskovvej 12 8700 Horsens 79 68 58 88 www.etac.com
Next, Next Comfort Indhold Side Håndtering... 3-5 Siddekomfort... 6-7 Forflytning... 8 Køreteknik... 9-10 Transport i køretøjer... 11 Fejlsøgningsskema... 12 Symbolforklaring Løft ikke stolen i armlænene. Tiprisiko: Tipsikringen skal altid være nede, når du kører. 1" = 6 kg/cm²/85psi 13/8" =3,5 kg/cm²/50psi Sørg for, at der altid er korrekt lufttryk i dækkene, hvis lufthjul er monteret. Ved justering af sædehøjde, balanceindstilling eller rygvinkel, skal tipsikringens funktion kontrolleres. 2
Udfoldning af Next Udfoldning af Next Comfort Click Tryk det ene sæderør nedad med hele hånden ovenpå sædet. Hold ikke om sæderøret, når kørestolen klappes ud, pga. risikoen for at klemme fingrene. Klap fodpladerne ned. Montering/afmontering af drivhjul Tryk det ene sæderør nedad. Hold ikke om sæderøret, når kørestolen klappes ud, pga. risikoen for at klemme fingrene. Monter sædeplade, rygpude og sædepude. Klap fodpladerne ned. Hold knappen i navet trykket ind, når hjulet monteres/tages af. Ved montering, kontroller altid, at drivhjulet sidder ordentligt fast. Knappen skal springe ud til udgangspositionen. 3
Sammenklapning Next Sammenklapning Next Comfort Eventuel kørebøjle og/eller tværstang afmonteres/klikkes af. Klap fodpladerne op. Løft sædet op. Løft sædepude, rygpude og sædeplade af. Klap fodpladerne op. Træk sæderørere op. Tipsikring Tipsikringerne kan vippes op. 4
Rygbetræk Sædepude Next Comfort Læg rygbetrækket så langt tilbage på sædet, at der dannes en fold mellem ryglænet og sædet. Det er vigtigt, at rygbetrækket altid lægges på stolen på denne måde, da det påvirker siddekomforten. Puden placeres ved forkanten på sædepladen. Sædepude Next Placer puden så langt tilbage på sædet, at de rundede hjørner kommer ind mellem rygrørene. Afkort sædepuden, så den passer til sædedybden. Placer eventuel komfortkile i lommen på indersiden af pudebetrækket. 5
Stropryg Next Rygpude Next Comfort Alle rygbånd løsnes. Stram det bånd, som sidder lige nedenfor lændens/bækkenets øverste kant. De øvrige bånd reguleres for at gøre plads til bagdelen og følge ryggens naturlige runding Alle rygbånd løsnes. Stram det bånd, som sidder lige nedenfor lændens/bækkenets øverste kant. De øvrige bånd reguleres for at gøre plads til bagdelen og følge ryggens naturlige runding Rygvinkel og justering af ryghøjde Det kan være nødvendigt at justere rygvinklen samtidig med indstilling af rygbetrækket/rygpuden. Ved justering af ryghøjde/rygvinkel på Next Comfort skal rygpuden først fjernes. Hvis ryghøjde/rygvinkel ændres, bør betræk/rygpude også justeres. 6
Øvrige indstillinger Next/Next Comfort Fodplader Armlæn Løsn skruen, der holder sidepladen. Skub sidepladen op eller ned til ønsket højde. Skru sidepladen fast igen. Juster højden, så fødderne får støtte, og lårene hviler mod puden. Juster fodpladernes vinkel, så fodleddene får en vinkel på 90. A B C Fingermøtrikken (A) løsnes helt på benstøtten. Tag skruen (B) ud. Indstil højden. Monter skruen og fingermøtrikken. Spænd godt til. Løsn skruerne (C), indstil vinkel. Spænd til. Hæl-og lægbånd Højt indstillede armlæn støtter og aflaster ryggen bedre end lavt indstillede. Hoftebælte Juster længden, så føddernes midte er på fodpladerne. Hoftebælte findes som tilbehør og monteres i henhold til medfølgende monteringsanvisning. 7
Forflytning til/fra kørestol Sidelæns Forfra Kør stolen 5-10 cm baglæns, således at forhjulene vender fremad*. Placer kørestolen tæt på den nye siddeplads. Lås bremserne. Armlæn/sidestøtter samt benstøtte i den side, hvor forflytningen skal ske, tages af. Stå ikke på fodpladerne, tiprisiko! Kør stolen 5-10 cm baglæns, således at forhjulene vender fremad*. Placer kørestolen tæt på den nye siddeplads. Lås bremserne og skub benstøtterne ud, eller vend dem ind under sædet. Stå ikke på fodpladerne, tiprisiko! * Fremadvendte forhjul Forøg kørestolens understøttelsesflade ved at køre 10 cm bagud, således at forhjulene vender fremad. Hjælpere: Lås bremserne og kontroller, at tipsikringen vender nedad. 8
Trapper Fortovskant Bed altid om hjælp. Vi anbefaler at man altid er to hjælpere ved denne forflytning. En der står bagved og holder i kørehåndtagene og en der står foran og holder i rammen (eller i bestøtterne hvis de er låsbare). Tipsikringen skal vende opad. Opad: Kørestolen skal vende bagud. Nedad: Kørestolen skal vende fremad. Benyt aldrig rulletrapper. Ikke engang vis der er hjælpere til stede. Er du usikker: bed om hjælp. Vip tipsikringen op. Op/Lav kant: Bak og tag et kraftigt tag og læn overkroppen fremad. Ned/Lav kant: Bak forsigtigt og læn kroppen fremad. Vip atter tipsikringen ned! Løft af kørestol Kontroller, at højdejusterbare kørehåndtag er ordentligt efterspændt. 9
Kørsel op ad bakker Kørsel ned ad bakker Læn kroppen fremad for at korrigere tyngdepunktet. Læn kroppen tilbage for at korrigere tyngdepunktet. - Kontroller farten med drivringene, ikke med bremserne! - Kør altid med kroppen i så lodret stilling som muligt. - Er du usikker, så bed om hjælp. Next/Next Comfort navbremse Hvis man standser på en bakke og låser bremserne, kan det føles, som om bremserne har sat sig fast, når man forsøger at låse dem op. Op af bakke: Tryk drivringen fremad, samtidig med at bremsen løsnes. Ned af bakke: Hold imod drivringen, samtidig med at bremsen løsnes. Med hjælper: Træk/skub let, samtidig med at bremserne løsnes. Erfarne kørestolsbrugere: Gyng med overkroppen, samtidig med at bremserne løsnes. 10
Etac anbefaler i nævnt rækkefølge, at: 1) Brugeren flytter over på et af køretøjets sæder og anvender køretøjets 3-punktssele ved transport. Kørestolen placeres derefter i bagagerummet eller fastspændes på et sikkert sted på bagsædet, så den ikke kan vælte eller rulle. 2) Kørestolen fastgøres fremadvendt i køretøjet i henhold til denne manual. Brugeren anvender separat 3-punktssele, som er fastgjort i køretøjet. Det er på denne måde, kørestolen er testet og godkendt i henhold til ISO-standarden for crashtest af kørestole i køretøjer. 3) I henhold til direktivet 2001/85/EG, bilag VII, punkt 3.8.3, findes der særskilt markerede kørestolepladser, som tillader transport med kørestolen vendt mod færdselsretningen i køretøjer. Anvendes denne transportmåde, skal brugeren under kørslen, have beredskab for hastige bevægelser samt være i stand til at bibeholde en sikker siddestilling i løbet af hele turen. Brugeren må ikke være så bevægelseshæmmet, at han/hun ikke kan klare at holde sig selv og kørestolen fast i det håndtag, der er monteret i køretøjet, ved hastighedsændringer eller retningsændringer. Transport i køretøjer Ved pkt. 2 og 3 skal: hoftesele anvendes korrekt indstillet nakkestøtte anvendes rygstøtten være på højde med eller over brugerens skuldre parkeringsbremsen anvendes tipsikringen vippes ned. Fastspænding Minibus eller lignende: Kørestolen skal spændes fast i transportfæste (tilbehør) - se illustrationen. Remmene må ikke gå gennem hjulene eller rundt om rygrøret. Under transport i motorkøretøjer skal ryggen være lodret, og sædet skal være vandret. Personbil/taxi Kørestolen bør om muligt placeres i bagagerummet. Sørg for, at kørestolen ikke kan vælte eller køre, hvis kørestolen placeres bag forsædet. Hvis muligt fastgøres kørestolen med bilens sikkerhedssele. 11
Vedligeholdelse Drivhjul: Rengør quick release aksler efter behov. Dæktryk: Kontroller dæktrykket, se dækside (1 gang/måned). Forhjul: Rengør forhjulsaksler efter behov. Chassis: Vask med fugtig klud og rengøringsmiddel, f.eks. bilshampoo. Stof: Vask i henhold til anvisning på stoffet. Ved alvorlige problemer, kontakts hjælpemiddeldepotet. Efter behov kan bevægelige dele/ led smøres med f.eks. cykelolie eller lignende. Fejlsøgningsskema Kørestolen trækker skævt Kørestolen er tung at køre Kørestolen er tung at dreje Pump dækkene Drivhjulsbeslagene er forkert monteret Brugeren belaster kørestolen skævt Fremdrivningen er stærkere på den ene side. Frigør tilthåndtaget, så boltene er parallelle (Next Comfort) Pump dækkene Drivhjulsbeslagene er forkert monteret Rengør forhjulsakslerne for hår og snavs For stor vægt på forhjulene, indstil kørestolens balancestilling Pump dækkene Kontroller, at forgaflerne kan rotere. Rengør forhjulsakslerne for hår og snavs For stor vægt på forhjulene. Indstil kørestolens balancestilling Bremser dårligt Pump dækkene. Slør i drivhjulene Kontroller, at skiven omkring navakslen sidder der endnu. Juster længden på navakslen Drivhjulene er vanskelige at af- og påmontere Rengør og smør Quick Release koblingen med cykelolie eller lignende Juster længden på navakslen Forhjulene flagrer Forgaflerne er ikke tilstrækkeligt hårdt efterspændt For meget tyngde over forhjulene. Juster kørestolens balancestilling Kørestolen er vanskelig at klappe sammen / ud Kørestolen føles leddeløs Betrækket er for stramt Rengør og smør krydset under sædet Pump dækkene Kontroller, at alle skruer er ordentligt efterspændt Etac Supply Center Box 203, 334 24 Anderstorp Sweden Tel +46 371 58 73 00 Fax +46 371 58 73 90 www.etac.com