Automatisk ur da Brugsanvisning og garanti Tchibo GmbH D-22290 Hamburg 93541AB6X6VII 2017-06
Kære kunde! Dette automatiske ur er fremstillet med kendte metoder fra urmagerhåndværket. Det er et mekanisk armbåndsur, som trækkes automatisk op, når det bæres. Dine armbevægelser overføres nemlig til en rotor, som strammer en fjeder i små trin. Før du tager uret på første gang, skal du trække uret manuelt op med ca. 20 omdrejninger på kronen. Dette særlige ur har desuden en lang række funktioner, som du kan udforske med denne vejledning, blandt andet visning af månefase: Afhængigt af månens position i forhold til solen og jorden skifter månen fra at være helt usynlig (= nymåne) til at blive gradvist mere synlig, indtil der er fuldmåne hvor månen
rammes af solens stråler, så den er fuldt synlig for os hvorefter den igen bliver gradvist usynlig, indtil der er nymåne. Skiftet mellem de forskellige månefaser tager ca. 29,5 dage. I mange kulturer har man på basis heraf afledt en månekalender, der danner grundlag for tidsmåling, og endnu den dag i dag beregner mange mennesker det bedste tidspunkt for såning og høst og mange andre opgaver efter månekalenderens rytme. Du ønskes rigtig god fornøjelse med dette ur og god tid! Teamet fra Tchibo www.tchibo.dk/vejledninger
6 Oversigt 8 Mekanisk præcisionsurværk 8 Går nøjagtigt 9 Træk uret op 11 Indstilling af visninger 11 Indstilling af klokkeslæt 12 Hurtig indstilling af dato/måned 14 Indstilling af månefase 15 Justering af ugedag Indhold 4
16 Stopursfunktion 16 Tidtagning 17 Tidtagning med afbrydelse 18 Betydningen af bar-informationen bag på uret 19 Tips til pleje samt oplysninger om dit mekaniske ur 20 Anvisninger vedrørende læderurremme 22 Bortskaffelse 23 Garanti 25 Tchibo Repair Center og Kundeservice 5
Oversigt Knap til korrektur af ugedag Knappen A Krone Knappen B Fjern beskyttelsesfolierne. 6
Stopur: Minutviser Ugedagsvisning Timeviser Månedsvisning Minutviser Stopur: Sekundviser Sekundviser 24-timers-viser Datoviser 7 Månefase Stopur: Timeviser
Mekanisk præcisionsurværk Går nøjagtigt Dit nye armbåndsur har et mekanisk præcisionsurværk, der trækkes automatisk op. En rotor sættes i svingninger af meget små bevægelser og strammer derved fjederen. Uret skal derfor ikke trækkes manuelt op, hvis du har det på til dagligt. Men: Regelmæssig optrækning øger urets præcision. Et par omdrejninger hver dag er nok. Værket har en gangreserve på ca. 42 timer. Hvis uret ikke bevæges eller trækkes op i løbet af denne tid, går det i stå. Træk uret op manuelt, så det fungerer igen. Dermed går det hurtigere helt præcist. 8
Uret bør ikke stå stille i længere tid og skal altid trækkes op også selv om du ikke bruger det. Dermed opretholder du urets præcision. Præcisionen for et mekanisk ur kan naturligvis ikke sammenlignes med et kvartsurs præcision. Alt efter omgivelserne kan præcisionen afvige med op til 30 sekunder dagligt. Træk uret op Kronen skal være i position (trykket helt ind, se også kapitlet "Indstilling af visninger") for at du kan trække uret manuelt op. m Drej kronen nogle gange med uret som på et normalt mekanisk ur (ca. 20 omdrejninger, før det tages på første gang, senere er ca. 10 15 omdrejninger indimellem tilstrækkeligt). 9
Uret er naturligvis udstyret med en glidekobling, så det ikke tager skade, hvis det trækkes for meget op. Magnetfelter Uret må ikke udsættes for kraftige magnetfelter, da det kan påvirke præcisionen. Urets funktion påvirkes dog under normale omstændigheder ikke af husholdningsapparater, fjernsyn eller stereoanlæg. 10
Indstilling af visninger Kronen har tre mulige positioner: Normal stilling Hurtig indstilling af dato/måned/indstilling af månefase Indstilling af urets visere Indstilling af klokkeslæt Træk kronen ud i position, så er uret slået fra. Drej kronen for at indstille klokkeslættet (time- og minutviser, 24-timers-visning). 11
Datoen skiftes mellem kl. 20:00 og kl. 4:00 (vist tid). Ved hjælp af 24-timers-visningen kan du se, om kl. er 12 eller 24. Du kan stille uret helt nøjagtigt efter et tidssignal (f.eks. radio eller fjernsyn). Træk kronen ud, når sekundviseren står på "12". Indstil det nøjagtige klokkeslæt. Tryk kronen ind igen ved lyden af det sidste tidssignal. Hurtig indstilling af dato/måned FORSIGTIG risiko for materielle skader Gennemfør aldrig en hurtig indstilling mellem kl. 20:00 og 4:00, da urværket kan blive beskadiget. 12
Ved hjælp af den hurtige dato-/månedsændring kan du indstille datoen og måneden uden at ændre på klokkeslættet eller ugedagen. m Om nødvendigt bør du indstille et klokkeslæt mellem kl. 4:00 og 20:00 uden at passere midnat så du ikke beskadiger urværket. Indstil så det rigtige klokkeslæt igen, når de hurtige korrekturer er blevet gennemført. Træk kronen ud i position, så er uret ikke slået fra. Drej kronen mod uret for at indstille datoen og måneden (datoviser, månedsvisning). Drej datoviseren så mange gange forbi 31, indtil den rigtige måned vises i månedsvisningen. 13
Det er især praktisk efter måneder med færre end 31 dage. Indstilling af månefase Det er lettest at indstille månefasen under fuldmåne. Træk kronen ud i position, så er uret ikke slået fra. Drej kronen med uret for at indstille månefasen. Under fuldmåne skal måne - symbolet vises midt i ruden. 14
Justering af ugedag Ved hjælp af den hurtige ugedagsjustering kan du indstille ugedagen uafhængigt af datoen eller klokkeslættet. m Tryk med en spids genstand fx en lille skruetrækker på den forsænkede knap øverst til venstre på urkassen for at stille ugedagen en dag frem med hvert tryk. Når uret går, skiftes ugedagen automatisk i tiden mellem kl. 20:00 og kl. 4:00. 15
Stopursfunktion Med stopursfunktionen kan du tage tid i op til 12 timer med en nøjagtighed på maks. 1 sekunds afvigelse. Tidtagning m Tryk på start stop nulstilling Minutter (30) Sekunder Timer (12) 16
Tidtagning med afbrydelse m Tryk på Start stop genstart stop nulstilling 17
Betydningen af bar-informationen bag på uret Uret er vandtæt ved aktiviteterne, der er anført i tabellen, når kronen er trykket helt ind. Uret kan ikke bruges som dykkerur! 18
Tips til pleje samt oplysninger om dit mekaniske ur Uret er beskyttet mod de stød, det udsættes for under en normal brug. Udsæt ikke uret for temperaturudsving for at undgå, at der dannes kondensvand. Undgå under alle omstændigheder meget kraftige magnetfelter, da de kan medføre afvigelser i tidsmålingen. Træk uret op af og til, når du ikke bruger det i længere tid. På den måde undgår du, at olien i uret stivner. Åbn under ingen omstændigheder selv urkassen. 19
Uret har en tolerance på maks. +/- 30 sekunder pr. døgn. Lægger du mærke til, at dit ur overskrider denne tolerance, bedes du henvende dig til vores servicecenter. Anvisninger vedrørende læderurremme Læder er et naturligt, flot og samtidig mangesidigt materiale. Vi har brugt det dagligt i tusindvis af år. Der findes næsten ingen husholdning, der ikke har mindst et produkt af læder. Læder er et naturprodukt og udsættes for miljøpåvirkninger. Det ældes derfor, til trods for, at det gøres holdbart med traditionelle metoder. Med tiden får læderurremmen en naturlig patina afhængigt af, hvordan du bruger dit ur. 20
For at du kan have glæde af urets læderurrem i lang tid, bør det plejes regelmæssigt: m Rens læderurremmen med en blød børste eller en bomuldsklud. m Beskyt læderurremmen mod langvarig fugtpåvirkning. Læder suger gerne fugt til sig. Tag derfor uret af om natten. 21
Bortskaffelse Produktet og emballagen er fremstillet af værdifulde materialer, som kan genbruges. Det reducerer affaldsmængden og skåner miljøet. Bortskaf emballagen som sorteret affald, idet du gør brug af de lokale muligheder for indsamling af papir, pap og let emballage til genbrug. Hvis du ikke længere ønsker at bruge produktet, skal du bortskaffe det iht. de gældende bestemmelser. Du kan indhente nærmere oplysninger om dette hos kommunen. 22
Garanti Tchibo GmbH yder 3 års garanti fra købsdato. Tchibo GmbH, Überseering 18, 22297 Hamburg, Germany Inden for garantiperioden afhjælper vi uden beregning alle mangler, der skyldes materialeeller produktionsfejl. Forudsætning for garantiydelsen er, at der fremlægges et købsbevis fra Tchibo eller en af vores autoriserede forhandlere. Garantien gælder i EU, Schweiz og Tyrkiet. Hvis der mod forventning opstår en defekt, skal du udfylde den medfølgende servicekupon og sende den til Tchibo Repair Center sammen med en kopi af købsbeviset og det defekte produkt i forsvarlig emballage. Garantien omfatter ikke skader, der skyldes fejlagtig behandling, samt sliddele og for brugsmaterialer. Disse kan bestilles på det anførte telefonnummer.
Reparationer, der ikke er omfattet af garantien, kan du vælge at få udført hos Tchibo Repair Center for egen regning til kostpris. Dine rettigheder i henhold til den lovpligtige reklamationsret berøres ikke af nærværende garanti. Reparationen af produktet varetages af Tchibo Repair Center. Du skal indsende produktet direkte til dette Repair Center for dit land. Kun sådan kan du være sikker på en hurtig behandling og tilbagelevering af produktet. Du er velkommen til at kontakte Tchibos kundeservice for yderligere produkt - informationer, eller hvis du ønsker at bestille tilbehør eller har spørgsmål vedr. serviceafviklingen. Du bedes oplyse varenummeret ved alle henvendelser.
Varenummer: 352 810 Tchibo Repair Center og Kundeservice +45 80 253 078 (gratis) Mandag fredag fra kl. 08.00-18.00
Efternavn, fornavn Gade/vej, nr. Postnr., by Land Tlf. (i dagtimerne) Servicekupon Kuponen skal udfyldes med blokbogstaver og indsendes sammen med produktet. Hvis ikke omfattet af garantien*: (sæt kryds) Bedes produktet sendt urepareret retur. Udbedes et prisoverslag, hvis der opstår udgifter på over 15,- /110,- kr. *Du afholder selv udgifterne til returnering af varer, der ikke er omfattet af garantien eller reklamationsretten.
Servicekupon Kuponen skal udfyldes med blokbogstaver og indsendes sammen med produktet. Varenummer: 352 810 Fejlbeskrivelse Købsdato Dato/underskrift