December 2010 3. Årgang Nr. 6 På tur på Vestamager Husk: Tilmeldingsfristen til juletræsfesten er den 22. november
3 4 6 7 8 12 14 15 16 Indhold Formandens julehilsen Æresmedlem Børge Kastberg Hilsen fra Farsø-danserne Juletræsfest Baldanse Hvordan et beskrivelseshæfte bliver til Kommende kaffeaftener Opslagstavlen Kendte datoer og aktiviteter Fmd. Erling Kjær Nielsen 3250 7292 Nfmd. Vivi Bruhn Knudsen 3253 5124 Kass. Keld Vesterløkke 3253 8236 Best. Evald Jensen 3251 5113 Best. Ejvind Mehlsen 3252 3311 Best. Bjarne Lundgren Larsen 3057 7526 Best. Hanne Johansen 3252 2754 Deadline næste nummer: 25. januar 2011 Suppl. Thomas Mortensen 2336 4299 Danseleder Morten Hansen 3250 4407 Kontingenter 2009-10 Aktive kr. 750.00 Passive kr. 90.00 Unge u/ 25 år kr. 300.00 Foreningens konto: Amagerbanken, Kongelundsvej kontonummer 5215-1000029 Ansvarshavende redaktør Vivi Bruhn Knudsen mail: vivi-tk@post.cybercity.dk eller vbk@lett.dk 2
Formandens julehilsen og nytårsønske Kære alle medlemmer Nu nærmer julen og juletravlheden sig med hastige skridt. I den forbindelse vil jeg opfordre til, at I bruger de sidste par danseaftener inden jul på at komme og få rystet stressen ud af kroppen, således at I er klar til det endelige julestress og de ekstra kilo som julen måske kaster af sig. Husk at den 13. dec. er der julehygge med gløgg og æbleskiver. Nærmere oplysninger findes andetsteds i bladet. Aktivitetsniveauet ud af til har ikke været så stort her i efteråret, men det håber jeg ændrer sig i det nye år. OPFORDRING: Jeg vil også lige opfordre til at de, som endnu ikke har fået indbetalt deres Passive/Aktive kontingent på foreningens konto, og som stadig ønsker at være medlem af foreningen, får dette gjort inden 15. dec. 2010, da I ellers bliver slettet af medlemslisten. Med disse få bemærkninger vil jeg allerede nu på bestyrelsen vegne ønske jer alle en Glædelig Jul og et Godt Nytår. Venlig hilsen Erling Årets julekalender er kommet og kan købes hos Keld. Prisen er som sædvanlig Kr. 25,-, hvoraf Kr. 10,- tilfalder Amager Folkedansere. 3
BØRGE KASTBERG Jeg er blevet spurgt, om jeg ville fortælle om min adgang og holdning til folkedansen. Det vil jeg meget gerne, da det har givet mig utallige mange gode og positive oplevelser. Jeg har danset folkedans 1 år som dreng i det vestjyske, så det var ikke helt ukendt for mig, da jeg første gang hørte om folkedans her i TÅRNBY. Min kone og jeg besluttede os for at prøve en sæson for at se, om det nu også var noget for os. I 1971 meldte vi os ind i TAARNBY KVADRILLEN. Vi blev virkelig godt modtaget og herefter blev folkedansen en stor del af vores liv. Vi startede i gymnastiksalen på Pilegårdsskolen. Dengang var det ikke ualmindeligt, at vi var 10 kvadriller på en træningsaften, så vi oplevede, at vi måtte sno os. Da vi startede, var det en selvfølge, at vi afsluttede sæsonen med en OPVISNING, hvor alle deltog i dragter. Da vi ikke havde dragter lejede vi en. Min første dragt var en Alsingerdragt. Vi hørte, at der var et syhold i TAARNBY KVADRILLEN, hvor vi kunne få hjælp til selv at sy en dragt. Det var ikke noget man gjorde på en sæson, så de første mange år lejede vi dragter. For ca. 30 år siden blev der gennem foreningen NORDEN stiftet et nærmere venskabsbysamarbejde til bl.a. Lillestrøm, senere Skedsmo i Norge og Alingsås i Sverige. Der blev for folkedanserforeningerne i de 3 nordiske lande aftalt, at vi ville forsøge at mødes hvert år i Pinsen. 4
PINSETRÆFFENE blev en årlig tradition indtil 2000. Men da Sverige slettede 2. pinsedag som helligdag, blev det besluttet, at vi fremover kun skulle mødes hvert 2. år og således er det nu. Ved disse Pinsestævner var det en selvfølge, at vi skulle indkvarteres privat. Denne form for indkvartering har gjort, at vi har fået venner både i Norge og Sverige, som vi kommer sammen med privat den dag i dag. Ursi fra Schweiz bunder flasken Vi fik gennem Københavnerfestivalerne også kontakt til folkedansergrupper i Schweiz, Frankrig og Holland. Min og Annanellys kontakt til hollænderne har også ført til privat bekendtskab. Vi har været til mange private fester i Holland, sidst i oktober i år, hvor vi var til guldbryllup. Alle disse udlandsture er foregået i bus, bortset fra turen til Frankrig. Det har haft den store fordel at deltagerne herigennem kom rigtig tæt på hinanden og fik mange fælles oplevelser. I 2001 fik jeg den store ære at blive ÆRESMEDLEM af TAARNBY KVADRILLEN. Det er jeg meget beæret, glad og stolt over. Igennem 40 år har folkedansen været en stor del af min hverdag, og gennem bestyrelsesarbejde og kassererjob har jeg skabt mange kontakter. Det har givet mig mange gode oplevelser, som jeg ser tilbage på med glæde. Børge Pinsetræf 2005 Besøg af hollænderne i 2006 5
6 Hilsen fra Farsø-danserne Den 8. oktober kl. 15:00 blev der råbt: "Er du klar?" Det var den dag 4 håbefulde folkedansere tog til Amager. Ved 8-tiden var vi fremme. Vi ankom til et veldækket bord, hvor 4 andre folkedansere fra Farsø allerede var kommet. Om aftenen var vi til fællesspisning og en vellykket legestue, hvor man kunne se, at alle var glade for at danse. Søndag tog nogle ind til København, hvor de så Dronning Ingrid's kjoler og mange andre kongelige ting. -Ikke nok med det, vi var også så heldige at se vagtskifte. Vi var også i Marmorkirken. Andre spillede petanque. Da vi havde spist og hygget os nogle timer, tog vi hver for sig hjem til vores værtsfamilier. Lørdag gik vi alle en tur på Amager Fælled. -Dejligt med noget frisk luft. Vi sluttede med frokost inden vi kørte hjem kl. 14:00, fyldt op med mange gode indtryk fra Amager, som man har lyst til at besøge igen. En stor tak til Amagerdanserne, for en vellykket weekend. P.S. Vi håber at se jer i Farsø til næste år. Med venlig hilsen Danserne fra Farsø v. Keld
7
Baldanse! Hofdanse Anstandsdanse Herskabsdanse Kært barn har mange navne, og kært barn er det blevet for os. Et godt supplement til folkedansen. Interessen blev vakt på dronningens fødselsdag i 2005. Et par fra Stevns Folkedanserforening var med i en forening under DGI, som de kaldte Dance Royal. De inviterede til stort bal i Præstø den 16. april. Margrethe kom til festen og alle sejl var sat til. Vi besluttede at starte i den følgende sæson og det har foreløbigt givet os 5 år med mange gode, sjove og anderledes danseoplevelser. Vi træner i Rønnede 2 fredage om måneden fra september til maj. Vi kommer fra et meget stort område fra Køge, Ringsted over Sorø, Skælskør og Næstved til Præstø, Mern, Stubbekøbing og Toreby på Lolland. Heraf skal forstås, at man virkelig vil det her, når man kører langt for det. Vi er alle folkedansere, som kan lide de gamle danse og den musik, man brugte ved hofferne og adelen. Vore dragter spiller en meget stor rolle. Kjolesæt til herrerne med stok, hat og handsker og damerne i tidsbestemte rober. Vi giver altid opvisning i galla, og vi danser altid herre/dame, aldrig f.eks.2 damer. Når vi er klædt på i det store skrud ranker vi ryggen lidt mere. 8
Der er faste arrangementer, vi deltager i hver år: DGI Storstrømmens Vinterstævne hvor vi giver opvisning og Nytårsbal i januar i Gladsaxe, hvor der samles flere hundrede gallaklædte til årets bal. Vi har i foreningen en sommerudflugt kombineret med 2 opvisninger. Vi har i flere år været på herregården på Frilandsmuseet og nu også i Sandby Forsamlingshus i Andelslandsbyen Nyvang ved Holbæk. Vi har været på Sorø Husholdningsskole, som overraskelse til eleverne på deres festaften i deres Royale uge. Alle eleverne havde syet dragter, kjoler, ordensbånd og medaljer og lært at danse Les Lanciers, og så stod vi der i vores store skrud og dansede for og med dem. Vi har deltaget i åbningen af en udstilling på Nyvang om datidens kjoler. Vi har været herskabsfolk på herregården Fuglsang på Lolland i forbindelse med deres julemarked. Vi har givet opvisninger til private fester på Restaurant Frederiksminde i Præstø, på Vallø Slotskro og flere andre steder. Vi holdt et bal i sept. 2008 på Køge Gymnasium, hvor vi samlede 100 personer til kursus med Per Sørensen om eftermiddagen og middag i aulaen med efterfølgende bal i festsalen om aftenen. Deltagerne kom fra hele landet og fra Sverige. Den 24. sept. 2011 holder vi 10 års jubilæumsbal i Rønnedehallen. Dansemæssigt er det ikke anstrengende og hårdt for kroppen og benene - her er det hjernen, der er på arbejde. At danse alle de figurer er ikke så svært, men at huske dem udenad og samtidig se glade ud og lave lidt spil med hinanden, - det er udfordringen i vores dans. 9
De fleste kender Les Lanciers - når vi så træner flere kvadrilledanse med mange ture i hver - et par rækkedanse og pardanse på een aften, er de små grå godt brugte. For at lære nyt har vi netop stablet et kursus på benene, som blev afholdt den 13. nov. i Rønnede. Vi havde hentet et par dygtige instruktører, både på spille- og dansesiden fra det jyske: Kenneth Krak og Kjeld Nørgård. Det blev et godt kursus med 20 dansere og 9 spillefolk. Danserne kom fra hele Sjælland og sydhavsøerne. Spillefolkene kom fra Fyn, Lolland og Amager. Nemlig Marianne og Ole N., hvilket vi siger tusind tak for, dels en dejlig dag i godt selskab og for den fremragende musik I leverede. Det var lystig og let musik vi dansere blev båret over gulvet, selvom vi skulle huske nyt. På vores forespørgsel til spillefolkene er svaret, at de har haft samme glæde ved at spille musikken. Det musik, der skal bruges til de store baldanse, er som regel ret kompliceret at spille, så ikke mange tør binde an med det. Derfor er der mange baldanseforeninger, der spiller efter CD musik, men mange af de gamle musikstykker er IKKE indspillet. 10 Glædelig jul og godt nytår til alle Amager Folkedansere og tak for mange gode oplevelser i 2010. Island, CBS, kaffeaftener og et godt foreningsblad. Kærlig hilsen Ernst og Else i Køge.
Amager Folkedansere inviterer aktive og passive medlemmer til Mandag den 13. december 2009 er sidste danseaften inden jul. Vi mødes kl. 19.30 på Løjtegårdsskolen. Der vil blive serveret gløgg og æbleskiver Kaffe/te kan selvfølgelig medbringes. Vi danser lidt, synger julesalmer og bytter gaver. Vil du være med til gavebyt, så medbring en gave til ca. 35 kr. Af hensyn til arrangementet er tilmelding nødvendig. Skriv dig derfor på listen eller ring til Erling senest den 8. december. Vi håber at se mange i julestemning. Med venlig hilsen Bestyrelsen 11
12 Hvordan et beskrivelseshæfte bliver til. Jeg er blevet bedt om at fortælle lidt om hvordan et beskrivelseshæfte bliver til. Det er et stort og omfattende arbejde, og da det er et fritidsjob, kan vi kun mødes en gang om ugen, så det tager flere år at lave et hæfte. Vores arbejde består hovedsageligt i, at revidere eksisterende hæfter med hensyn til sprog m.m. Mange ting, som var naturlige for 20 år siden, skal beskrives grundigt i dag for at blive forstået. Men en ting er, at modernisere sproget og beskrivelsen i eksisterende hæfter. En anden ting er, at starte helt fra bunden. I 2001 udgav vi en helt ny bog med danse fra Avernakø og Korshavn. I arkiverne hos Foreningen til Folkedansens Fremme og Dansk Folkemindesamling fandt vi en hel masse gamle håndskrevne breve og optegnelser, som er lavet af de personer, der rejste Danmark tyndt i starten af sidste århundrede for at få bevaret viden om de gamle danse. Ud fra disse arkivalier samt vores generelle viden om dansene og undervisningen af disse, blev det første udkast til en beskrivelse lavet. Denne råskitse er så blevet pløjet igennem yderligere 2-3 gange, da det er en meget svær øvelse at beskrive en dans. Beskrivelsen skal være tydelig og for-ståelig, og der må helst ikke kunne være tvivl om betydningen af det skrevne. Nogle steder siger et billede mere end ord, derfor har vi også god hjælp af figurer undervejs. Sideløbende med dette bliver noderne gennemgået med en tættekam.
Til sidst mangler vi så kun at få klargjort til bogtryk. Dette er også en stor opgave, da trykkerierne i dag skal have alting på computer. Især var forsiden en udfordring, idet den skrifttype, vi benytter, ikke findes på computer, men det lykkedes. Når vi så selv er tilfredse, deler vi beskrivelserne ud til et antal erfarne dansere, som dog ikke selv underviser til daglig og beder dem om at læse beskrivelsen igennem. Alle dansene bliver nu danset igennem og optaget på video, og selvom danserne skulle kende dansen i forvejen, bliver de bedt om at danse nøjagtigt, som de har opfattet teksten. Undervejs noterer vi alle kommentarer ned både til teksten, figurerne og musikkens tempo. Når alle danse er danset igennem er det tilbage til skrivebordet, hvor vi samler alle kommentarerne og kigger videoen igennem og retter beskrivelsen til. Og hvem er så vi og vores? Beskrivelseskommissionen består af Ole Skov, Annette Thomsen, Kurt Clemmensen og så mig selv, Morten Hansen. Morten 13
Kaffeaften 29. november Nr. 203 i vores sangbog har titlen Udi Folkedansens Registreringsbog og som der står i efterskriften til sangen var formålet at få opregnet så mange navne på vore danse som muligt. Kaffeaftenen har samme emne og formål - men vi skal nok ikke regne med, at vi på denne ene aften når igennem alle de (ca.) 50 opregnede danse i sangen. Kaffeaftenen den 28. februar 2011 Nu er emnet for februars kaffeaften også fastlagt. Som optakt til pinsestævnet er emnet norske og svenske danse Årets wienerbal i Korsør Også i år holdes der wienerbal med Les Lanciers, der danses 3-4 gange i løbet af aftenen - og med Andreas Orlowitz som kapelmester. I år bliver det den 22. januar 2011 - billetsalget er i starten af december, hvor Inge og Poul Erik sørger for at købe billetter for de, der vil med. 14
Husk: Juleferie fra 14. december til 3. januar At vi får gæster til pinse og der skal gerne være både værter og hjælpere til pinsestævnet Syholdet holder juleferie fra 15. december til 4. januar 15
Aktiviteter og kendte datoer 2010 28. november Juletræsfest 29. november Kaffeaften: Udi folkedansens registreringsbog 13. december Sidste danseaften før jul julehygge 2011 3. januar Første danseaften efter jul 31. januar Kaffeaften: Gæsteinstruktør 14. februar Vinterferie ingen træning 28. februar Kaffeaften: Norske svenske danse 26. marts Afslutningslegestue 28. marts Sidste træningsaften 4. april Generalforsamling Syhold slutter 6. juni Træning til pinsetræf 11.-13. juni Pinsetræf i Danmark 15. juni Valdemarsdag 16