RC3-2 Brugsanvisning til RC3-2 fjernbetjeningen
I denne brugsanvisning kan fjernbetjeningen og andre dele se anderledes ud, end det du har. Desuden forbeholder vi os ret til ændringer. Høreapparater og deres tilbehør må ikke bortskaffes med det almindelige husholdningsaffald. Tal med Widex distributør i dit land angående bortskaffelse af dit høreapparat. 2
Indhold Tillykke med din RC3-2 fjernbetjening................. 4 RC3-2.......................................... 6 Batteriinformation................................. 8 Batteritype..................................... 8 Isætning af batteriet.............................. 9 Udskiftning af batteriet........................... 9 Udgangsstillingen.............................. 10 Lydstyrken...................................... 11 Lydløs....................................... 16 Lytteprogrammerne............................... 20 Korttidsanalyse................................... 27 Specielle situationer............................... 28 Alarm.......................................... 33 Vedligeholdelse.................................. 35 Gode råd........................................ 37 Hvis din RC3-2 fjernbetjening ikke virker.............. 38 Ekstraudstyr..................................... 39 Regulatorisk overensstemmelse...................... 41 3
Tillykke med din RC3-2 fjernbetjening Du har valgt at anskaffe dig en fjernbetjening til dit Widex høreapparat. Tillykke med dit valg. Denne brugsanvisning indeholder information om, hvordan du betjener din fjernbetjening. Vi anbefaler, at du læser hele brugsanvisningen for at få det optimale udbytte af din nye RC3-2 fjernbetjening. 4
Din RC3-2 fjernbetjening er et hjælpemiddel til dit høreapparat. Du kan sagtens betjene dit høreapparat uden, men fjernbetjeningen er en anden måde at betjene dit høreapparat på. Fordelene ved en Widex RC3-2 fjernbetjening er: De større knapper på fjernbetjeningen er nemmere at betjene end de små knapper på høreapparatet. Du kan se de knapper, du skal betjene, i modsætning til når du skal justere på dit høreapparat, der sidder i/på øret. Du kan på en diskret måde betjene dit høreapparat, fx ved at have fjernbetjeningen i lommen eller i din taske. Du kan justere volumen og vælge program på et CIC høreapperat. Du kan betjene højre og venstre høreapperat separat. 5
RC3-2 Din RC3-2 fjernbetjening er en lille computer, der indeholder data til de forskellige indstillinger af dit høreapparat. Den indeholder også en radiosender, der sender beskeder til høreapparatet. Det er ikke nødvendigt at høreapparatet og fjernbetjeningen kan se hinanden. Senderækkevidden er ca. 1 meter. 4. 3.+4. 1. 2. 6. 5. 1. Volumenkontrol. [+] og [ ]-tasterne bruges til at justere volumen med. 2. Programvælger. [ ] [ ]-tasterne bruges til at vælge program med. Din RC3-2 kan maksimalt have 5 programmer. 6
3. Tænd/sluk funktion. [( )]-tasten bruges til at tænde fjernbetjeningen. [( )]-tasten stiller også fjernbetjeningen i udgangsstillingen P1 V9 eller skifter mellem R (højre høreapparat) og L (venstre høreapparat), hvis du har to høreapparater. (R står for Right som er det engelske ord for højre. L står for Left som er det engelske ord for venstre.) 4. Display, der viser programvalg (P for program), lydstyrken (V for volumen), fjernbetjeningens batteristatus, alarm og højre/venstre (R/L). Tallene i venstre side af displayet viser indstillingerne for dit venstre høreapparat, og tallene i højre side af displayet viser indstillingerne for dit højre høreapparat. 5. Transparent klap med hul til tasterne. Klappen kan slås ud, hvilket gør fjernbetjeningen lidt længere og dermed lidt nemmere at holde på. Ligeledes bliver tasterne lidt højere og nemmere at mærke. Risikoen for at fejlbetjene bliver mindre. 6. Batterilåg. 7
Batteriinformation Batteritype Den anbefalede batteritype til din RC3-2 fjernbetjening er: Litium CR 2032 Din RC3-2 bruger 2 stk. CR2032 batterier. Tal med din hørespecialist om anskaffelse af batterier. Bemærk, at der på batteriemballagen findes en datomarkering, som angiver, hvor længe batterierne kan holde og anbefalinger om, hvordan batterierne skal kasseres efter brug. Batteriets holdbarhed er afhængig af, hvor meget du bruger din fjernbetjening. 8
Isætning af batteriet Batterierne til din RC3-2 skal lægges i, så siden med plustegnet (+) vender opad. Udskiftning af batteriet Du skal altid skifte begge batterier. I displayet kan du aflæse fjernbetjeningens batteristatus. Når batteriet er ved at være brugt op, vil dette symbol stå permanent i displayet. Ved kortere visning af symbolet er det ikke nødvendigt at skifte batterierne. 9
Tænd og sluk RC3-2 fjernbetjeningen tændes ved at trykke ca. ½ sek. på [( )]-tasten. Som udgangspunkt slukker den automatisk efter 10 sekunder. Du kan sammen med din hørespecialist vælge et andet tidsrum, efter hvilket den skal slukke. Udgangsstillingen Når din RC3-2 er tændt, kan du stille apparatet i udgangsstillingen P1 V9 ved at trykke på [( )]-tasten med et langt tryk på ca. 2 sek. 10
Lydstyrken Med [+] [ ]-tasterne kan du justere lydstyrken. Lydstyrken kan indstilles i 13 trin. Minimum er 0, som gør apparatet helt tavst, og maksimum er 13. Som udgangspunkt er lydstyrken sat på 9 som standard, og det vil altid være den styrke, fjernbetjeningen vil vende tilbage til. Hvis du fx har valgt lytteprogram 2 på lydstyrken 6, og så skifter til et andet lytteprogram, så vil lydstyrken automatisk starte ved 9 i det nye program. Når du justerer lyden, kan du vælge at gøre det med enkelte tryk, så du blot springer et trin ad gangen. Eller du kan holde [+] eller [ ]-tasten nede, indtil den ønskede lydstyrke er nået. 11
Indstilling af lydstyrken hvis du kun har ét høreapparat Udgangspunktet er en slukket fjernbetjening, der starter op i program 1 og volumen 9. Tryk på [( )]-tasten i ca. ½ sekund. Displayet skal nu vise udgangsstillingen: P1 V9. Med [+] [ ]-tasterne indstilles lydstyrken til dit behov. Fjernbetjeningen slukker automatisk efter ca. 10 sekunder. Indstilling af lydstyrken hvis du har to høreapparater, som du ønsker skal indstilles til forskellig lydstyrke Du har kun muligheden for at kunne indstille dine to høreapparater til forskellig lydstyrke, hvis du sammen med din hørespecialist har programmeret din fjernbetjening til at kunne dette. 12
Udgangspunktet er en slukket fjernbetjening, der starter op i program 1 og volumen 9. Tryk på [( )]-tasten i ca. ½ sekund. Displayet skal nu vise udgangsstillingen P1 V9. Tryk igen på [( )]-tasten. Displayet vil nu vise to tal ud for V (volumen). Et for hvert høreapparat. Desuden står der et R i nederste højre hjørne. Dvs. du kan nu vælge at indstille lydstyrken for dit højre høreapparat. Det gøres ved hjælp af [+] [ ]-tasterne. 13
Når du har gjort det og er klar til at indstille dit venstre høreapparat, skal du trykke én gang på [( )]-tasten. Displayet vil nu vise et L i nederste venstre hjørne. Du kan nu vælge at indstille lydstyrken for dit venstre høreapparat. Det gør du ved hjælp af [+] [ ]-tasterne. Fjernbetjeningen slukker automatisk efter ca. 10 sekunder. 14
Indstilling af lydstyrken hvis du har to høreapparater, som du ønsker skal indstilles til samme lydstyrke Udgangspunktet er en slukket fjernbetjening, der starter op i program 1 og volumen 9. Tryk på [( )]- tasten i ca. ½ sekund. Displayet skal nu vise udgangsstillingen: P1 V9. Du kan nu vælge at indstille lydstyrken ved hjælp af [+] [ ]-tasterne. Dit valg vil så gælde for begge dine høreapparater. Fjernbetjeningen slukker automatisk efter ca. 10 sekunder. 15
Lydløs Du har også mulighed for at bruge din RC3-2 til helt at slukke for lyden i dit høreapparat. Hvis du kun har ét høreapparat, du ønsker skal være lydløst Udgangspunktet er en slukket fjernbetjening, der starter op i program 1 og volumen 9. Tryk på [( )]-tasten i ca. ½ sekund. Derefter skal du trykke på [( )]-tasten og holde den nede, mens du også trykker på [ ]-tasten. Du vil nu i displayet kunne se, at der står 0 ud for V. For at skrue op for lydstyrken igen kan du trykke på [+]-tasten. Det vil sætte lydstyrken tilbage i udgangsstillingen (9). 16
Hvis du har to høreapparater, og du kun ønsker at gøre det ene lydløst Muligheden for kun at gøre ét af dine høreapparater lydløst har du kun, hvis du sammen med din hørespecialist har programmeret din fjernbetjening til at kunne dette. Udgangspunktet er en slukket fjernbetjening, der starter op i program 1 og volumen 9. Tryk på [( )]- tasten i ca. ½ sekund. Displayet skal nu vise udgangsstillingen: P1 V9. Tryk igen på [( )]-tasten. Displayet vil nu vise to tal ud for V (volumen). Et for hvert høreapparat. Desuden står der et R i nederste højre hjørne. Det vil sige, du kan nu vælge at gøre dit højre høreapparat lydløst. Det gør du ved at holde [( )]-tasten nede, mens du trykker på [ ]-tasten. Displayet vil nu vise 0 ud for V (volumen) for dit højre høreapparat. 17
Hvis du ønsker at gøre dit venstre høreapparat lydløst skal du nu trykke en gang på [( )]-tasten. Displayet vil nu vise et L i nederste venstre hjørne. Du kan nu vælge at gøre dit venstre høreapparat lydløst. Hold [( )]-tasten nede mens du trykker på [ ]-tasten. Displayet vil nu vise 0 ud for V (volumen) for dit venstre høreapparat. Fjernbetjeningen slukker automatisk efter ca. 10 sekunder. 18
Hvis du har to høreapparater, og du ønsker at gøre dem begge lydløse Udgangspunktet er en slukket fjernbetjening, der starter op i program 1 og volumen 9. Tryk på [( )]- tasten i ca. ½ sekund. Displayet skal nu vise udgangsstillingen: P1 V9. Derefter skal du trykke på [( )]- tasten og holde den nede, mens du også trykker på [ ]-tasten. Du vil nu i displayet kunne se, at der står 0 ud for V. Det tal gælder for begge høreapparater. 19
Lytteprogrammerne Med din RC3-2 fjernbetjening kan du skifte mellem op til fem lytteprogrammer. Sammen med din hørespecialist, har du fundet ud af, hvilke programmer, der er relevante for dig. Hvis dit behov ændrer sig senere, kan valget af lytteprogrammer ændres. Du skifter mellem lytteprogrammerne ved at trykke på [ ] [ ]-tasterne. I displayet kan du se, hvilket program du har valgt. Det bliver vist ud for P (program). Men du kan også høre små biplyde, der angiver hvilket program, du har valgt. Lydene angiver: Program 1: Én kort biplyd Program 2: To korte biplyde Program 3: Tre korte biplyde Program 4: Én lang og en kort biplyd Program 5: Én lang og to korte biplyde. Antallet af biplyde afhænger af, hvor mange programmer du sammen med hørespecialisten har valgt at have i dit høreapparat. Sammen med din hørespecialist kan du her angive, hvilke lytteprogrammer du har valgt. 20
Program Programnavn i høreapparatet Kommentarer 1 2 3 4 5 21
Valg af lytteprogram hvis du kun har ét høreapparat Udgangspunktet er en slukket fjern betjening, der starter op i program 1 og volumen 9. Tryk på [( )]-tasten i ca. ½ sekund. Med [ ] [ ]-tasterne vælger du det lytteprogram, du ønsker at lytte til. Valg af lytteprogram hvis du har to høreapparater, som du ønsker skal indstilles til forskellige lytteprogrammer Du har kun muligheden for at kunne indstille dine to høreapparater til forskellig programmer, hvis du sammen med din hørespecialist har programmeret din fjernbetjening til at kunne dette. 22
Udgangspunktet er en slukket fjernbetjening, der starter op i program 1 og volumen 9. Tryk på [( )]- tasten i ca. ½ sekund. Displayet skal nu vise udgangsstillingen: P1 V9. Tryk igen på [( )]-tasten. Displayet vil nu vise to rækker tal ud for P (program). En for hvert høreapparat. Desuden står der et R i nederste højre hjørne. Det vil sige, du kan nu vælge lytteprogram for dit højre høreapparat. Det gør du ved hjælp af [ ] [ ]-tasterne. 23
Når du har gjort det og er klar til at indstille dit venstre høreapparat, skal du trykke en gang på [( )]-tasten. Displayet vil nu vise et L i nederste venstre hjørne. L står for left, som er det engelske ord for venstre. Du kan nu vælge lytteprogram for dit venstre høreapparat. Det gør du ved hjælp af [ ] [ ]-tasterne. Fjernbetjeningen slukker automatisk efter ca. 10 sekunder. 24
Valg af lytteprogram hvis du har to høreapparater, som du ønsker skal indstilles ens. Udgangspunktet er en slukket fjernbetjening, der starter op i program 1 og volumen 9. Tryk på [( )]-tasten i ca. ½ sekund. Displayet skal nu vise udgangsstillingen: P1 V9. Du kan nu vælge program ved hjælp af [ ] [ ]-tasterne. Dit valg vil så gælde for begge høreapparater. Fjernbetjeningen slukker automatisk efter ca. 10 sekunder. 25
Vigtigt: Hvis du skifter mellem at bruge din fjernbetjening og knapperne på dit høreapparat, når du skal vælge lydstyrke og lytteprogram, skal du være opmærksom på, at fjernbetjeningen kan annullere de justeringer, du fortager manuelt på dit høreapparat. Et eksempel: Du indstiller lydstyrken eller vælger lytteprogram ved hjælp af fjernbetjeningen. Derefter slukker fjernbetjeningen, og i mellemtiden justerer du lydstyrke og lytteprogram ved hjælp af knapperne på dit høreapparat. Når du igen tænder for din fjernbetjening, vil den sætte høreapparatet tilbage til den indstilling, det havde inden fjernbetjeningen slukkede, og inden du manuelt ændrede høreapparatindstillingen. 26
Korttidsanalyse Vha. RC3-2-fjernbetjeningen kan du optage bestemte, problematiske høresituationer. Tilpasseren kan derefter analysere disse situationer vha. sin software. Optagelsen startes via fjernbetjeningen men foretages via høreapparatet og varer et minut. Optagelsen sker således: Ved aktiveret eller deaktiveret fjernbetjening: Tryk på den midterste tast [( )] på fjernbetjeningen, og hold den nede. Tryk så også på den nederste, højre tast [ ]. Nu begynder dit høreapparat at optage de akustiske situationer. I fjernbetjeningens display vises korttidsanalysens resterende tid. Ved fornyet optagelse overspilles den tidligere optagelse. 27
Specielle situationer Nedenstående eksempler er kun relevante for dig, hvis du har to høreapparater, og du har valgt forskellige programmer og/eller lydstyrke til dem. 28
Eksempel på hvad der sker, når du skifter et program op ([ ]-tasten): Eksempel på udgangsstilling: Resultat: Når L og R er synligt i displayet, betyder det, at begge høreapparater nu kan justeres. Når du skifter et program op, vil fjernbetjeningen vælge det højeste program til at gælde for begge høreapparater, og dette programs lydstyrke for begge høreapparater. 29
Eksempel på hvad der sker, når du skifter et program ned ([ ]-tasten): Eksempel på udgangsstilling: Resultat: Når L og R er synligt i displayet, betyder det, at begge høreapparater nu kan justeres. Når du skifter et program ned, vil fjernbetjeningen vælge det laveste program til at gælde for begge høreapparater, og dette programs lydstyrke for begge høreapparater. 30
Eksempel på hvad der sker, når du skruer op for lydstyrken ([+]-tasten): Eksempel på udgangsstilling: Resultat: Når du har forskellige indstillinger på dine høreapparater, og du vælger at skrue op for lydstyrken, vil fjernbetjeningen skrue proportionalt op for lydstyrken på begge apparater. 31
Eksempel på hvad der sker, når du skruer ned for lydstyrken ([ ]-tasten): Eksempel på udgangsstilling: Resultat: Når du har forskellige indstillinger på dine høreapparater, og du vælger at skrue ned for lydstyrken, vil fjernbetjeningen skrue proportionalt ned for lydstyrken på begge apparater. 32
Alarm Din RC3-2 fjernbetjening kan være udstyret med en alarm, hvis du sammen med din hørespecialist har valgt dette. Du kan sætte alarmen til at gå i gang efter et givet tidsrum. Her er et eksempel, hvor vi sætter alarmen til at gå i gang 2½ time senere. Tryk på [( )]-tasten ½ sekund for at tænde fjernbetjeningen. Tryk igen på [( )]-tasten og hold tasten nede mens du trykker på [ ]. Der vil nu stå 0:00 i displayet. Med [+] [ ]-tasterne indstilles timeantallet, i det her eksempel til 2 og minutantallet med [ ] [ ] til 30. Der skal nu stå 2:30 i displayet. Tryk derefter på [( )]. 33
Der vil nu komme en lille klokke frem i displayet. Hvis du ønsker at ændre alarmindstillingen, skal du trykke på [( )]. Så forsvinder den lille klokke, og du kan ændre indstillingen med [+] [ ] og [ ] [ ]- tasterne. For at aktivere alarmen igen (den lille klokke), skal du trykke på [( )]-tasten. For at vende tilbage til visningen af program/lydstyrke skal du trykke på [( )]-tasten og holde den nede, mens du trykker på [ ]-tasten. Når alarmen starter vil displayet skiftevis vise bogstaverne AL og den lille klokke, og du vil høre biptoner i dit høreapparat. Disse biptoner gentages ca. hvert ½ minut, og den lille klokke vil fortsætte med at blinke, indtil du slukker for alarmen. For at afbryde alarmen skal du holde [( )]-tasten nede i ½ sekund. 34
Vedligeholdelse Din RC3-2 fjernbetjening vil holde længe, hvis du vedligeholder den rigtigt. Her er et par gode råd, som kan forlænge fjernbetjeningens levetid: Du skal behandle din fjernbetjening forsigtigt og omhyggeligt. Når du ikke bruger den, skal du opbevare den på et køligt og tørt sted, hvor børn og kæledyr ikke kan få fat i den. Du må ikke udsætte den for kraftig varme eller fugtighed. Forsøg aldrig selv at åbne eller reparere din fjernbetjening. Fjernbetjeningen rengøres med en blød klud. Du må aldrig bruge vand eller rengøringsmidler. 35
Hvis du skal under strålebehandling (f.eks. kortbølge, røntgen, MR- og CT-scanning osv.), skal du huske at lægge din fjernbetjening fra dig. Nogle former for strålebehandling kan ødelægge fjernbetjeningen. Anbring f.eks. aldrig din fjernbetjening i en mikrobølgeovn. Den stråling, der kan komme fra f.eks. overvågningssystemer, tyverialarmer og mobiltelefoner er svagere og vil ikke skade din fjernbetjening. RC3-2 fjernbetjeningen er ikke godkendt til brug i miner eller andre områder med eksplosive luftarter. 36
Gode råd Du bør være omhyggelig med, at fjernbetjeningen og dens dele ikke er tilgængelige for børn, der kunne putte dem i munden. Hold også batterier uden for børns rækkevidde og kassér de brugte batterier med omhu. Skift ikke batterier for øjnene af børn og lad dem ikke se, hvor du opbevarer dine batterier. Put aldrig batterier i munden, da du kan risikere at sluge dem. Er skaden sket, bør du straks kontakte din læge. 37
Hvis din RC3-2 fjernbetjening ikke virker Nedenfor finder du nogle gode råd om, hvad du skal gøre, hvis din fjernbetjening ikke virker, som den skal. Du kan selv undersøge følgende, inden du kontakter din hørespecialist. Hvis din RC3-2 ikke virker, kan det have følgende grunde: Der sker ikke noget, når du trykker på tasterne. Fold beskyttelsesklappen ud for at få nemmere adgang til tasterne. Batterierne sidder ikke ordentlig i. Tag begge batterier ud, sæt dem i igen. Batterierne er brugt op. Skift dem. Batterierne i dit høreapparat er brugt op. Skift dem. Forbindelsen mellem høreapparat/erne og fjernbetjening/en er ustabil. Tænd og sluk for dit/dine høreapparat/er. 38
Ekstraudstyr Til din RC3-2 kan du få følgende ekstraudstyr: En clip-version af batterilåget Etui til fjernbetjeningen Bæresnor til clip-versionen af batterilåget Clip-versionen Etui Bæresnor 39
Clip-versionen har indbygget en bælteclip til at sætte din RC3 fast i bælte eller bukselinning med, og et øje, hvor du kan fastgøre din RC3-bæresnor, hvis du ønsker at have din RC3 hængende om halsen. Skift batterilåg Når du skal skifte batterilåg, skal du også skifte en lille skrue. Under standardbatterilåget sidder der en lille skrue. Den skal fjernes, inden du sætter clip-versionen på. Når du har sat clip-versionen på, skal du skrue den fast med den lange skrue (se illustrationen), der leveres sammen med clip-versionen af battterilåget. Batterilåget sættes på ved at lægge det som vist på illustrationen. Derefter kan låget nemt skubbes på plads. 40
Regulatorisk overensstemmelse Overensstemmelseserklæring Firma Widex A/S Ny Vestergårdsvej 25 3500 Værløse Danmark erklærer hermed under eneansvar, at Klasse 2 produkter: Serie: RC3 Startende med serienummer 10000 Modeller: RC3-1 Fjernbetjening RC3-2 Fjernbetjening er i overensstemmelse med de relevante krav i: R&TTE Direktiv 1999/5/EC af 9. marts 1999 og følgende standarder: EN 300 330-2 V1.1.1 EN 301 489-1 V1.4.1 og EN 301 489-3 V1.4.1 EN 60601-1-2:2001 IEC 60601-1-2:2001 Værløse, 02. december 2008 Udstedelsesdato og -sted Jan Tøpholm Administrerende direktør
Inden for EU er produktet beregnet til anvendelse i følgende medlemsstater: AT BE BG CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LT LU LV MT NL PL PT RO SI SE SK
WIDEX A/S Nymoellevej 6, DK-3540 Lynge Denmark www.widex.com 9 514 0066 010& #02y Printed by HTO / 2009-01 9 514 0066 010 #02