VANDERUPBLADET Nr. 2 2014 Store Vi - Vanderup Børnehave
APOTHEKE WANDERUP Seit über 20 Jahren ihre Apotheke mit Kompetenz und Service für die Gesundheit Apotheker Norbert Wollesen Flensburger Straße 6-24997 Wanderup Tel. 04606 / 555 - Fax 9404
Vanderup/Jørl Årsmøde i Vanderup For første gang efter formandsskiftet i Vanderup var årsmødeaftenen præget af dans og musik. Denne gang blev der budt velkommen ikke kun til hovedtaler Leif Volck Madsen og taler Martin Henriksen, men også til skolens elever fra 4.-6. klasse. Efter talerne viste børnene under ledelse af Carolin Methmann og Sandy Ziegler, hvad de havde lært på en stomp-workshop et par dage forinden. Med stor glæde gik de i gang med at lave rytmer med koste, på murbaljer, med bolde og skraldespandslåg. De gjorde det vældig fint og da de så gik i gang med at danse til Shakiras Wakawaka, var publikum ikke til at stoppe. Der blev klappet i takt til rytmen, og børnene måtte endda vise dansen endnu engang. Under kaffen underholdt FDF`s Tønder Brassband med fin musik på deres blæseinstrumenter. Det var en vellykket årsmødeaften, og jeg siger tak til alle der hjalp og mødte frem. Sankt Hans i Vanderup Mandag den 23. juni holdt vi Sankt Hans-aften ved skolen i Vanderup. Vi havde inviteret St. Jørgen-koret til at synge som optakt til festen. Det var meningen, at de skulle synge ude på skolegården, men som sædvanlig regnede det.
Derfor besluttede vi at samles i forhallen til gymnastiksalen, hvor man kunne sidde eller stå og lytte til sangene. Der var stort fremmøde og man fik hurtig varmen. Bagefter gik alle ud til bålet, som var blevet tændt kl. 20. Her sang vi alle vores traditionelle Midsommervise, inden Bodil Meyer holdt båltalen. Før, under og efter talen kunne der købes grilpølser og drikkevarer. Og der var snobrød til børnene. Det var en virkelig hyggelig aften, og jeg siger mange tak til alle fremmødte.
Billeder fra Sankt Hans 2014
CHEERLEADING...5-6-7-8 Vi har prøvet noget nyt. Fra den 5.juni har vi et cheerleading-projekt kørende indtil sommerferien. Det er Sandy Ziegler, der tilbyder det for alle, som har lyst til lidt dans og akrobatik. Vi er ca. 20 mennesker, der starter med lidt opvarmning efterfulgt af noget dans. Her er det både børn og mødre, der har det vældig sjovt sammen. Efter en kort pause fortsætter vi med nogle akrobatiske øvelser. Og de fungerer ret godt, og når så koreografien er færdig... hvem ved? Måske har vi mulighed for at vise det til dem, som ikke var med. Venlig hilsen Carolin Methmann
VANDERUP KVINDEFORENING Vores udflugt til Lyksborg Slot med særudstilling om 1864-krigen var meget interessant. Efter udstillingen drak vi kaffe i Rosen-cafeen. Det var rigtigt hyggeligt. Vores næste arrangement er en cykeltur til Tarp den 28. august sammen med SSF Vanderup/Jørl. I september har vi planlagt en hyggeaften og fællesspisning med skolen og alle foreninger. Vi ønsker jer alle sammen en god og solrig sommerferie. På bestyrelsens vegne Angela Rahn
Vanderup UF Så er vi startet på MINI-Olympiaden. Der er planlagt 6 dicipliner som petanque, bordfodbold, bueskydning, minigolf, darts og kegling. Lørdag den 14. juni mødtes 7 hold á 4 personer på vores petanque-baner til den 1. disciplin. Holdene var petanquespillere, badmintonspillere, et darthold (die Lutschpuppen), Gemeindevertreter med borgmester Ulrike Carstens i spidsen, Kvindeforeningen, Skolen og Ortskulturring. For adskillige deltagere var det første gang de skulle spille petanque. Vejret var med os og det blev til en fornøjelig eftermiddag. Lørdag den 19. juli mødes vi igen til den 2. disciplin. Denne gang i Tarp, hvor så minigolf står på programmet. I slutningen af november vil vi så være igennem alle 6 discipliner. Som afslutning mødes vi til en hyggelig og festlig aften, hvor så hver deltager får sit diplom. Venlige hilsener Ingo Nielsen
Store Vi-Vanderup Børnehave I børnehaven har vi nydt det dejlige forår og lavet mange udendørsaktiviteter. Delfingruppen har været ude at sætte kartofler på en mark i Vanderup og har også været ude at se, hvor meget de er vokset. Nu glæder de sig til, at de skal tage dem op og se, hvor mange kartofler det er blevet til. Vi har haft en dejlig tur på koloni i Hjerpsted. Vi var af sted med 30 børn i det dejligste sommervejr fra den 19.-23. maj. Den 13 juni var der bedsteforældredag hos delfinerne i Vanderup. Der kom mange bedsteforældre, som hyggede sig med deres børnebørn, som optrådte med sang og havde bagt boller til Oma og Opa. Børnehaven har deltaget i åbent hus-arrangementet i Vanderup den 28. juni. Vi har vist børnehaven frem og haft forskellige lege - guldgrube, sæbebobler og dåsekast med vandsprøjtere. Afslutningsfesten for de 8 børn, som skal skole i år er torsdag den 10. juli kl. 16.00 for førskolebørnene og deres forældre. Førskolebørnene har for tiden travlt med at øve på en cirkusforestilling, som de vil vise til afslutningsfesten. Børnehavens sommerferie: Første feriedag er mandag den 21. juli. Første børnehavedag er onsdag den 13. august. Her fra børnehaven ønsker vi alle læsere af Vanderupbladet en dejlig sommer. På børnehavens vegne Ellen
Ha en god sommer! Ingo s Fahrrad-Schmiede Reparatur und Service 04606-965980 Ingo Andresen Flensburger Str. 20a - 24997 Wanderup
Mødekalender Dag Dato Emne Sted Tid Søndag 06. juli SSF - Vikingespil i Jels Jels. Afgang kl. 14.00 Lørdag 12. juli VUF - petanque med Plattdeutsche Runde 14.07.-24.08. Sommerferie 21. juli Børnehavens første feriedag Skolen Tors.-Søn. 24.-27.07. VUF - Lolland rundt Sakskøbing Lørdag 02. august Tet. med Köhntopp og kollegaer Skolen 13.00 13. august Børnehaven starter igen Torsdag 28. august Kvindeforening / SSF cykeltur til Tarp Lørdag 06. september SSF Fl.amt / SSW Sl-Fl. amt Udflugt til DK Lør./Søn. 13.-14.09. VUF - aktivitetsweekend Skolen Skolen 19.00 Flensborg + Slesvig Lørdag 20. september SSW - landsmøde Husum 9.00 Onsdag 24. september Kvindeforening / SSF hyggeaften 13.10.-24.10. Efterårsferie Lørdag 25. oktober VUF - punschetanque Skolen Onsdag 29. oktober Kvindeforening - måske teater Fredag 31. oktober VUF - natpetanque Slesvig Skolen 19.30 Lørdag 08. november SSF - landsmøde Husumhus 9.00 Lørdag 15. november VUF - gløggpetanque Tarup Onsdag 19. november Kvindeforening - julehygge Alte Schule 19.30 Indleveringsfrist til Vanderup Bladet nr. 3/2014 er torsdag den 2. oktober 2014. Vanderups Bladets ønsker alle annoncører og læsere en god og solrig sommer! Venlig hilsen Ingo Nielsen og Peter Sindberg
Emneuge: Vores landsby Vanderup fra d. 23. til d. 27. juni På Vanderup Danske Skole har det i en lang årrække været tradition, at vi tager på lejrskole hvert ulige, og at vi afholder emneuge hvert lige kalenderår. I år stod emneugen på tur, og vi havde valgt emnet Vores landsby Vanderup. Idéen hermed var, at vi brugte ugen på at få aftaler i byen i gåafstand fra skolen, og at vi herefter inviterede alle borgerne til at komme til åbent-hus-dag, hvor de kunne komme for at se nærmere på skolen og børnehaven. Eleverne fra 5. og 6. klasse havde fået den særlige opgave at filme og fotografere alt det, vi foretog os, og derefter som afslutning på dagene at samle og producere en mediefil, som blev præsenteret på vores åbent-hus-dag. Vi fik set og oplevet en masse, og følte os meget velkomne alle de steder vi var. Jeg vil derfor gerne benytte lejligheden hér, til at komme af med en masse takker : Tak til Kai Michelsen fra Alte Schule Wanderup for at vi måtte afholde en historietime i hans Lehrerzimmer, og tak til Rolf-Dieter, for at han hér fortalte os om, hvordan det var at gå i skole, da Vanderup Danske Skole stadig holdt til i netop disse lokaler. Tak til vores borgmester Ulrike Carstens for en varm velkomst på Dörpshus, for tålmodigt og børnevenligt at have besvaret alle elevernes spørgsmål (selvom flere blev stillet dobbelt), for rundvisning, jordbær, slik og sodavand. Tak til politibetjentene Olaf Loest og Bernd Fehrmann for at fremvise deres politibil med alt tilhørende grej, for at eleverne selv
måtte afprøve det, for informationer om politiarbejdet og for køretur i bilen. Tak til Bodil og Åge for gæstfrihed og en fantastisk sommerformiddag i Dyvland. Tak for hekselege, heksesuppe, traktorkørsel, sodavand og for at du, Bodil, sammen med Anne-Mine fortalte os om gårdens historie. Tak til Henning, Tobi og Kalli fra Freiwillige Feuerwehr Wanderup for brandøvelsen på skolen og en efterfølgende skoledag på brandstationen med undervisning i brandsikkerhed, brandsikring og demonstration af hvordan det lyder, når en brandmand med åndedrætsværn nærmer sig. Udover de aktiviteter, som giver sig selv gennem takkerne har vi været i svømmehallen i Jaruplund (det eneste, som ikke havde direkte med Vanderup at gøre), været på fotoorienteringsløb gennem landsbyen og forberedt vores åbent-hus-dag. Og naturligvis blev der som afslutning på ugen også tid til en is hos vores købmand. Karen
Åbent hus hos Vanderup Danske Skole og Børnehave Den 28. juni havde skolens samarbejdsråd og børnehaven i Vanderup inviteret til åbent-hus-arrangement. Udover skolens og børnehavens familier, var også hele landsbyen blevet inviteret til at komme og se på vores dejlige sted. Invitationerne til landsbyens borgere (ca. 750 stk.) blev uddelt til samtlige husstande i Vanderup størstedelen af skolens elever og resten af samarbejdsrådsmedlemmer med børn. Det blev til en rigtig dejlig dag! Regnvejret var drevet over, solen kom frem og skinnede det meste af eftermiddagen, og der kom en masse gæster, som alle så ud til at nyde dagen og det program, vi havde at byde på. For at man kan få et sådant arrangement op at stå, er der brug for mange hjælpende hænder. Skolens samarbejdsråd, som har været i gang med planlægningen siden sommerferien, har ydet en kæmpe indsats. Mange frivillige hjælpere har brugt deres weekend på at give et nap med, og jeg vil også gerne hér benytte lejligheden til at sige tak til: - kvindeforeningen for at indrette og passe caféen i gymnastiksalens forhal - forældre for mange lækre kager og hjælp til aktiviteterne - Susanna og Bent fra Centralbiblioteks oplandsafdeling for at være til stede med den flotte bogbus og for at havde åbnet bussen for bogudlån, spil og konkurrencer - Bodil Meyer for at stå i SSWs infobod - Vanderup Ungdomsforening for at være til stede på petanquebanen og til tæppecurling i gymnastiksalen
- SdU for lån af airtrackmåtten - Freiwillige Feuerwehr Wanderup for at være til stede med brandbilen og for at demonstrere deres røgdykkerudstyr - Jugendfeuerwehr Wanderup for at hjælpe med spil - Katja Pohlmann og hendes piger fra Friesik, for at komme med deres to ponyer og så tålmodigt føre rytterne rundt i ring - Gebr. Honnens for en god pris til quadbanen - Melanie for det fine vejr - Henrik, Lara, Alexander og Jaime for hjælp til spillene - Sabrina og Daniela for hjælp til sminkning - Skolens samarbejdsråd for deres store indsats Til skolens store tombola til fordel for kommende 5. og 6. klasses lejrskole til Bornholm modtog vi et stort antal gaver. Jeg vil her på elevernes vegne sige mange tak til følgende: Malte Jochimsen, Westerkrug, Autohaus Schütt, nah & frisch, MBW, Bäckerei Johannsen, Bäcker Thaysen, Pizza Taxi, VR-Bank, KFZ-Service Edgar Lehmann, Paulsen & Oppitz Elektrotechnik, Kiosk am Dörpsplatz, Im Speicher, Apotheke Wanderup, Haar-Service Wanderup, Alte Schule Wanderup, Haus der Blume, Taverna Leros, Gebr. Honnens, Akdeniz Imbiss, Schlachter Kolsch, Claudia Ratke, Fam. Kohlhase, Fam. Nielsen, Fam. Unverzagt På skolens og børnehavens vegne Karen
Vanderup Danske Skole TOLK SCHAU I Tolk var det sjovt, fordi vi her har prøvet alle lege. Og der var en pavefugl. Og der var en traktor, men den så ikke ud som en traktor. Vi havde en hytte, hvor der var en grill i. Freja og Jonas R. Tolk-Schau med VUF Skolen var med VUF i Tolk-Schau. Nogle fandt det godt, fordi der er mange sjove ting. F. eks. en vandrutsjebane, hvor man kan køre med en båd ned. I Tolk-Schau er der to dragebaner. En af de to baner går 5 minutter fremad og 5 minutter baglæns. Derefter har vi spist pølser, kød og brød. Så gik vi væk til en bane som kun 10-årige må - ØV. Tom og Jonas E.
SSV Heksens indlæg ved Sankt Hans bålet i Vanderup den 23.06.2014: Jeg en heks Jeg er en ægte heks! Jeg går med heksehat og har et heksekøkken med en heksekat. Jeg taler helst det hemmelige heksesprog, som alle hekse har i deres heksebog. Jeg spiser kogte hekseæg og heksekål og varmer heksekedlen på et heksebål. Jeg smører heksesalve på min heksehud, og hekseharer skyder jeg med hekseskud. En kande af mit allerbedste heksebryg gør godt mod gigten i min hekseryg. Hvis bare jeg kan få en daglig heksetår, så kan jeg leve otte hundred hekseår! Der er ikke mange steder her i landet, hvor jeg tør vise mig sådan her den 23. juni! Var jeg i Flensborg - danskhedens højborg - ville jeg gemme mig, eller kun turde vise mig forklædt - for eksempel i cowboybukser og et almindeligt T-shirt - bedre måske klædt i rødt og hvidt og i hvert fald ville jeg holde min mund. Ikke sige noget af det, jeg tænker og mener! For så risikerer jeg jo at lande på bålet og blive brændt som heks! Der ville under alle omstændigheder falde brænde ned på mig - og det vil jeg godt være foruden! Her i Vanderup, hvor jeg ved, at man har tradition for ikke at brænde hekse, og hvor alle trækker på samme hammel, TØR JEG GODT stå frem som den, jeg er og med det, jeg mener. Det er gammel heksetro og Sankt Hans skik, at når man nedskriver 3 ønsker: - et for sig selv, et for sine nærmeste og et for lokalsamfundet på en lap papir
og smider denne på bålet, så går de i opfyldelse inden næste Sankt Hans aften. Det har jeg gjort! Ønsket for mig selv er min hemmelighed. For mine nærmeste ønsker jeg mig, at alle mine gode hekseopskrifter giver dem et godt helbred og et langt, lykkeligt liv. Og for lokalsamfundet er mit ønske at det lykkes at få lov til at udstykke flere byggegrunde, således at de mennesker, der ønsker at bygge i Vanderup også har mulighed for det. I år har jeg taget en fabel med til jer. Vil i høre den? Jeg har svært ved at høre jeres svar, så jeg må hellere få renset mine ører på bedste heksemaner!! Det hjalp! Nu kan jeg høre jer, så I får fablen om Ræven og kragen (kan læses på næste side). Og hvad vil den så fortælle os? Den kloge narrer den mindre kloge. Hovmod står for fald Og hvis man er alt for forfængelig, så glemmer man at tænke sig om. Denne fabel bør SSF tage til sig, når de gør krav på at være først blandt ligemænd i forhold til alle de andre mindretalsforeninger. Her er glad for, at jeg bor i Wanderup, hvor alle foreninger er lige gode og lige vigtige og hvor man i fordragelighed og i fællesskab løser opgaverne til gavn for hele det danske mindretal i Vanderup. Rigtig god sommer allesammen ønsker Heksemutter Abelone
Fabel om Ræven og Kragen En Krage havde snappet en dejlig Stump Ost i et Vindue og fløj op med den i et højt Træ, forhippet paa at nyde sit Bytte. En Ræv opdagede den lækre Mundfuld, og lagde følgende Plan til sit Angreb. O Krage! sagde den, hvor skjønne ere ikke dine Vinger, hvor straalende dine Øjne! hvor yndig din Hals! dit Bryst er som en Ørns Bryst! dine Negle - jeg beder om Forladelse - dine Kløer vække Misundelse hos alle Verdens Dyr! O, at en saadan Fugl skulde være stum og blot mangle Et - Stemmen! Kragen, som fandt Behag i denne Smiger og hemmeligt lo ved at tænke paa, hvor den skulde overraske Ræven mit sit Skrig, aabnede sin Mund og - ned faldt Osten, som Ræven straks snappede, idet den ved sin Bortgang bemærkede, at hvadsomhelst den havde anført om den Skjønhed, saa havde den dog slet ikke sagt noget om dens Hjærne.
Finanzierung ohne Anzahlung KFZ An- und Verkauf Gewerbegebiet Krumackerfeld 2 24997 Wanderup FINANZIERUNG INZAHLUNGNAHME GEBRAUCHTWAGEN-CHECK Tel: 04606-96 59 910 Fax: 04606-96 59 919 Mail: sl-automobile@gmx.de Internet: http//home.mobile.de/sl-automobile-gbr
Profiter også du af Union-Bankens omfattende ydelser til din daglige økonomi: personlig service faglig kompetence målrettet rådgivning individuelle finansieringskoncepter teknisk komfort døgnet rundt din lokale bank Tal med os - vi rådgiver dig gerne: Union-Bank AG Große Straße 2 / 24937 Flensburg Telefon +49 461 8414-0 / Telefax +49 461 8414-290 info@unionbank.de / www. unionbank.de
Fleisch Wurst Partyservice Räucherlachs Thordsen Fleisch-Wurst-Räucherlachs Räucherlachsspezialitäten Fleisch und Wurstwaren Wanderup Husumer Straße 1 aus bestem Fleisch, naturbelassenen Zusatzstoffen, feinsten Rohgewürzen und sonst N I X!! - Sie haben die Party 04606-96 55 96 wir den Service! Unser Partyservice bietet Ihnen - Kalte und warme Buffets - Kalte Platten - Smørrebrød - Original Wanderuper Räucherlachsspezialitäten - Warme Gerichte und vieles mehr! Unsere Partyservice-Angebote sind selbstverständlich auch in Bio & Bioland Qualität lieferbar Bei uns erhalten Sie auch Bio und Bioland Fleisch- und Wurstwaren DE-ÖKO-006 Husumer Straße 1 24977 Wanderup 0 46 06 / 96 55 96 info@da-ist-die-sau-los.de Verkauf ab Produktion 8.00 Uhr bis 13.00 Uhr