Model 800,801,810,811 (DK) Rev. 1.0 en kan downloades på www.jyskhandi.dk Under produktet eller scan QR-koden.
1. Generelt...3 1.1. Produkt anvendelse...3 1.2. Certification...4 2. Produkt oversigt...5 3. Betjening af HC Seng...6 3.1. Åbning af sider...6 3.2. Lukning af sider...6 3.3. Betjening af gavle - Gælder for Model 801,810,811...7 3.3.1. Åbning af hoved- og eller fodgavl...7 3.4. Aftagning af polsterbetræk...7 3.5. Montage af polsterbetræk...7 3.6. Betjening af bremse...8 3.6.1. Placering...8 3.7. Betjening af Håndbetjening...8 4. Nødsænkning af ryglæn eller lår/bendel...9 4.1. Nødsænkning trin for trin...9 5. Rengøring af HC Sengen... 11 5.1. Daglig rengøring... 11 5.2. Rengøring af madras/polster... 11 6. Fejlsøgning i det elektriske system... 12 7. Bortskaffelse... 12 Rev. 1.0 Side 2 af 12
Du har valgt en HC Seng fra Jysk Handi. Læs hele brugervejledningen, så du får størst mulig glæde af din HC Seng og opbevar brugervejledningen et sted, hvor den er tilgængelig for alle personer, der anvender produktet. en kan også downloades på vores hjemmeside www.jyskhandi.dk under produktet. Vær opmærksom på, at der kan forekomme afsnit i denne brugervejledning, der ikke er relevant for deres produkt. Al angivelse af højre og venstre skal opfattes som om, at man ligger på ryggen i sengen. Symboler Dette ikon markerer forholdsregler og informationer der bør læses for, at sikre korrekt og sikker brug af produktet. 1. Generelt 1.1. Produkt anvendelse HC Sengen er udviklet til brugere over 12 år med diagnosen Huntingtons Chorea eller lignende sygdomme, hvor der er behov for polstrede sengedele, så brugeren sikres en tryg og roligere søvn. HC Sengen er til pleje enten i hjemmet eller på plejehjem. HC Sengen sikre ved hjælp af et unikt ryglæns-tilbageføringssystem en god liggekomfort for brugeren og ideelle vilkår for plejeren ved nemmere forflytning. Max. Patientvægt: 163 kg, forudsat at vægten af madras og tilbehør ikke overstiger 35 kg. Safe working load, Max. last 198 kg Rev. 1.0 Side 3 af 12
Der må tilføjes en top madras eller lignende i HC Sengen på max. 11 cm 1.2. Certification HC Seng: - er CE-mærket i henhold til Direktiv om medicinsk udstyr 93/42/EØF - el-system er testet og godkendt i henhold til EN 60601-1 og EN 60601-1-2 af UL Demko. - har gennemgået risikoanalyse i henhold til DS/EN 60601-2-52:2009 - er klassificeret 18-12-10-37 i.h.t. ISO 9999:2011 Efterlad altid sengen i laveste position dermed mindskes effekten af eventuelle faldulykker fra liggefladen. Tillige sikres imod klemning ved utilsigtet sænkning af liggefladen. Der kan ske alvorlige skade på person, der opholder sig under sengen, mens sengens højde justeres. Jysk Handi påtager sig intet ansvar, hvis produktet anvendes, forandres eller sammensættes på anden vis, end angivet i denne brugervejledning. Ved ind- og udstigning af sengen kan sengens højdeindstilling med fordel bruges. Endvidere kan ryglænet anvendes som støtte (gul knap på håndbetjeningen), dog skal sengens lår- og bendel være i horisontalstilling i modsat fald er der fare for overbelastning af liggefladen. Rev. 1.0 Side 4 af 12
2. Produkt oversigt Model 800 HC Seng med faste gavle Model 801 HC Seng med åben fodgavl Giver mulighed for pleje af fødder, fysioterapi/træning m.v. FOTO PÅ VEJ Model 810 HC Seng med åben hovedgavl Giver mulighed for pleje af hoved/ansigt, f.eks. hårvask, fysioterapi/træning. FOTO PÅ VEJ Model 811 HC Seng med åben hoved- og fodgavl Giver mulighed for optimal pleje af hoved og fødder, fysioterapi, træning m.v. Rev. 1.0 Side 5 af 12
3. Betjening af HC Seng Sådan betjenes siderne 3.1. Åbning af sider Siderne åbnes ved at trække i det centrale håndtag der sidder midtfor. Max 15 kg træk Gummikanten i begge sider beskytter brugeren, når siderne er åbne. 3.2. Lukning af sider Når siderne klappes op, låses de automatisk. RIGTIG Når siderne er lukket korrekt er der ingen mellemrum mellem bøsningen og det røde punkt på viren. FORKERT Hvis der er mellemrum mellem bøsningen og det røde punkt på viren, er siden IKKE lukket korrekt. Rev. 1.0 Side 6 af 12
3.3. Betjening af gavle - Gælder for Model 801,810,811 3.3.1. Åbning af hoved- og eller fodgavl Træk den sorte positionslås udad samtidig med, at gavllåsen trækkes udad. Dette gøres i begge sider. Lad gavllåsen falde ned. Dette gøres i begge sider. 3.4. Aftagning af polsterbetræk Hvis der bliver behov for udskiftning af polsterbetræk, er det nemt at afmontere. På forsiden af sidelågerne sidder der en række klemmespænder. Man tager fat i de sorte stropper og løfter opad, så udløses klemmespænden. På bagsiden af betrækket sidder der velco og i bunden af hynden er der en lynlås. 3.5. Montage af polsterbetræk Fastgør polsterbetrækket ved velcokanten. Træk stropperne ned igennem klemmespænderne, vip dem nedad og stroppen låses. Rev. 1.0 Side 7 af 12
3.6. Betjening af bremse Betjening af hjul med centralbremse Når sengen er anbragt det rette sted, skal den være bremset. 1. Brems: Fra neutral stilling trædes på den røde pedal. 2. Udløs bremsen: Træd på den grønne pedal til neutral position. Sengens hjul kan under nogle forhold sætte mærker på enkelte typer gulv, f.eks. ubehandlede eller dårlige trægulve. Hvis der opstår tvivl, anbefaler Jysk Handi at der lægges en beskyttelsesplade mellem hjul og gulv. Bremsen skal altid aktiveres når der ikke er behov for flytning af sengen, for at undgå ulykker ved ind- og udstigning samt ved håndtering af patienten. 3.6.1. Placering Sengen skal placeres på en sådan måde, at højdejusteringen (op/ned) ikke er blokeret af f.eks. løfteanordninger eller møbler. I modsat fald er der risiko for personskade eller beskadigelse af udstyr. 3.7. Betjening af Håndbetjening Sengen kan være udstyret med denne type håndbetjening (Soft Control) Højdeindstilling af seng OP/NED Siddeindstilling, uanset hvilken stilling den starter fra Liggefladen i vandret, uanset hvilken stilling den starter fra Ud af sengen knappen Rejser ryglænet og bringer lårdelen i vandret Hæver lårdelen og bringer rygdelen i vandret Indstilling af bendel OP/NED Rev. 1.0 Side 8 af 12
Siddeindstilling Ryglæn Bendel Lårdel Højdeindstilling af seng Nøgle: Sæt nøglen ind i drejeknappen under trykknappen og drej for at skifte mellem låst og ulåst position 4. Nødsænkning af ryglæn eller lår/bendel Nødsænkning af liggefladedele kan være aktuel ved f.eks. strøm- eller motorsvigt. Sengens højdeindstillingsfunktion kan IKKE nødsænkes! Liggefladedelene kan nødsænkes ved at fjerne rørsplitten på den aktuelle motor. Der skal minimum være 2 personer til at nødsænke en liggefladedel. 4.1. Nødsænkning trin for trin 1. Fjern stikket fra stikkontakten 3. Åben begge sider ved at trække i håndtagene. 2. Træk sengen ud, så man kan komme til fra begge sider. 4. En person placerer sig på hver side af sengen. Rev. 1.0 Side 9 af 12
5. Rørsplit på ryglænet er placeret i højre side. Begge personer fastholder ryglænets liggefladen, personen på højre side trækker rørsplitten ud. Sænk langsomt ryglænet til den er plan. 6. Rørsplit på lårdel er placeret i venstre side. Begge personer fastholder lårdelen, personen på venstre side trækker rørsplitten ud. Sænk langsomt til lårdelen er plan. 7. Rørsplit til bendelen er placeret i højre side. Begge personer fastholder bendelen, personen på venstre side trækker rørsplitten ud. Sænk langsomt til bendelen er plan. Lukket/låst rørsplit Åben rørsplit træk ud Rev. 1.0 Side 10 af 12
5. Rengøring af HC Sengen HC Sengen tåler ikke rengøring i vaskeanlæg eller vandstrålebaseret rengøring. Ved rengøring af sengen anvendes almindelige desinficerende rengøringsmidler. Efter vask aftørres sengen. Brug aldrig syrer, baser eller opløsningsmidler. Sørg for at sengens stikprop er trukket ud af stikkontakten. 5.1. Daglig rengøring Sengen vaskes i varmt vand og sæbe og aftørres. Sengens ryglæn og ben/-lårdel kan lægges helt frem over liggefladen, hvilket letter rengøring og adgang til styring. Sengens underdel vaskes med børste og vand. Vandet må godt være under tryk, men der må ikke spules direkte på el-delene med en højtryksrenser eller damprenser. 5.2. Rengøring af madras/polster Madras og polster er fremstillet af inkontinensbetræk og kan afvaskes med varmt vand og sæbe eller hospitalssprit. Brug aldrig syrer, baser eller opløsningsmidler. Efter vask aftørres madras og polster. Betræk og polster må ikke vaskes i vaskemaskine. Rev. 1.0 Side 11 af 12
6. Fejlsøgning i det elektriske system NB! Kontroller først, at netspænding er tilsluttet. Motor kører ikke Ingen motorlyd Relæ-lyd Ingen relæ-lyd Defekt kabel Defekt motor Motorstik ikke forbundet Defekt styring Motorlyd Stempelstang bevæger sig ikke Defekt håndbetjening 7. Bortskaffelse Dette produkt er fremstillet af en miljøbevidst producent. Dette produkt kan indeholde stoffer, der kan være skadelige for miljøet, hvis de ikke bortskaffes i henhold til gældende lovgivning. Symbolet, den overkrydsede skraldespand er placeret på dette produkt for at opfordre til genbrug, hvor det er muligt. Tag venligst miljøansvar og genbrug dette produkt gennem din lokale genbrugsstation, når dets levetid er omme. Rev. 1.0 Side 12 af 12