KIRKEBLAD for de danske menigheder i Sønder Brarup, Stenfeld og Midtangel PRÆSTENS ORD Søndag den 26. august havde Randi Korsgaard sin sidste gudstjeneste i Kappel. Hele 30 gode år blev det til, og det allerførste her hos os naboer må være at ønske hende og Lorenz lykke og velsignelse i det, som nu er deres fælles otium. Stillingen som Randis efterfølger skal nu opslåes. I opslaget vil der stå, at der skal arbejdes nært sammen med os naboer. Det er der fremtid i. Mere på bagsiden... pkm KONTAKT Præst (fungerende): Preben K. Mogensen - Wolleshuus 1, 24986 Mittelangeln OT Satrup - tlf. 04633-1649, bedst dagligt kl. 8-10. email: pkm@kirken.de. Onsdag er ugentlig fridag. Sønder Brarup-Stenfeld menighed: Formand: Christiane Christiansen, Bøl Tlf.01573 9348701, email: chrijuergensen7846@googlemail.com Næstformand: Lis Kongsted Sander, Gunneby Kasserer: Anna Grete S. Jessen, Gerstekühl 1, 24392 Süderbrarup, Tlf.04641-2934, email: agskytjessen@t-online.de Konto: IBAN DE40 2169 0020 0008 2018 38 Midtangel menighed: Formand: Andrea Werner, e-mail: andrea.werner20@gmail.com Kasserer: Majbrit Molter-Jahnke, Flatzbyer Str. 38, 24966 Sörup, Tlf.04635-1284, email: majbritmolter@googlemail.com Konto: IBAN DE06 2166 1719 0004 1046 25 Sygepleje: Petra Kötter, 0461-57058141
HØST Der er høstgudstjeneste og fest i Bøglund forsamlingshus den 14. oktober (kl. 14.00). Det er en fin dato, som minder mig om min tid som præst i Canada, for der er den 2. søndag i oktober (næsten) altid høstgudstjenestesøndag eller, som de siger derovre: Thanksgiving, taksigelse. Jamen, vil du som læser så måske sige, det er da ikke der amerikanerne ellers holder denne største familiefest med kalkun og det hele. Kun julen kan konkurrere. Nej, i USA er det altid den sidste torsdag i november og (som den anden mandag i oktober i Canada) er den officiel, national helligdag. Taksigelsen omfatter ikke kun årets høst, som det dog retter sig noget efter. Der hvor jeg var præst var frugthøsten (og deriblandt også græskar-høsten!) den vigtigste, og det passer jo fint nok med midt oktober. Det officielle præg skyldes dog, at takken gælder alt i livet, alle gode gaver, som er tak værd, inklusive fædrelandet! Høstgudstjenesten er naturligvis også en almen takke-gudstjeneste, og nu da de fleste mennesker bor i byerne, oplever man det nok heller ikke som mærkeligt at holde høstgudstjenste mere end en måned efter at høsten er bragt i hus. Høsten falder tidligere og tidligere, i al fald når jeg sammenligner med min barndom på landet. I Danmark har man ikke nogen fast høstgudstjenestedag, og man vil i reglen holde høstgudstjeneste midt i september. Her i Sydslesvig, i al fald i den tyske kirke, er det en fast dag. Det er altid den første søndag i oktober. Det forordnede den preussiske konge tilbage i 1773, og den katolske kirke anbefaler faktisk den samme søndag. Det er nu mest praktisk med en fast søndag i stedet for en hverdag eller en bestemt dato. Den søndag er ikke tilfældigt valgt, stemmer overens med hvornår korn-høsten i gammel tid var i hus og er i reglen den søndag, der ligger nærmest høstens sidste dag. I oktober vil man overalt i sognekirkerne se høstkroner minde om, at Nu takke alle Gud. På vore breddegrader er der nemlig fra gammel tid en bestemt dag, som man kaldte høstens sidste dag - og hvor man holdt marked. Man holdt naturlivis også en gudstjeneste, for det var fra endnu ældre tider en særlig (hellig)dag i kalenderen: Ærkeenglen Michaels dag eller på godt dansk: Mikkelsdag. Datoen: 29. september. Teksten var taget fra Johannes Åbenbaring kap. 12, hvor der fortælles, hvordan ærkeenglen Michael i det sidste store slag besejrer Djævelen, den store drage, og styrter ham ned på jorden. Den store og endegyldige sejr, som her beskrives,
bidrog til at gøre ærkeenglen til Tysklands skytspatron (ligesom en anden dragedræber, St. Georg er det for England), men med henblik på høstens sidste dag har sejr en anden, ikke krigerisk, betydning. Det handler om mere end at arbejdet nu er gjort og, at man nu kan feste. Var høsten ringe (som i år) var der kun ringe grund til det sidste, men alligevel hørte man altså om den store sejr tilsidst. Ved en dårlig høst var det strengt nødvendigt, for man havde ikke nogen forbundsregering man kunne bede om nogle hundrede millioner. Høsten var afgørelsens time for, hvordan man ville overleve vinteren, om kreaturene, muligvis bonden selv ville dø af sult. Var det, hvad man måtte frygte, måtte man især høre om sejren tilsidst. Og Guds godhed varer til evig tid. Preben K. Mogensen Høstgudstjeneste i Sdr. Brarup søndag den 7. oktober kl.10.00 SÆRLIGE ARRANGEMENTER I BØGLUND Høstgudstjeneste Den traditionelle festlige høstgudstjeneste finder i år sted den 14. oktober i forsamlingshuset. Efter en festlig gudstjeneste er der dækket op til festligt kaffebord, som sikkert igen byder på en overdådighed af lækre kager. Adventsgudstjeneste Søndag den 16. december (3. søndag i advent) er der gudstjeneste i Bøglund sognekirke med optræden ved de søde Luciapiger. Efter gudstjenesten er der juletræsfest med underholdning og lækkerier for voksne og børn i forsamlingshuset. Forhåndstilmelding til dette er nødvendig af hensyn til traktementet.
Menighedsråd og medlemsmøde den 11. november Menighedsrådene har aftalt næste møde søndag den 11. november efter gudstjenesten i Satrup kl. 10.00. I lyset af den situation, vi er i som menigheder, med præst på orlov og vikar med tilhørende usikkerhed om, hvordan det skal gå videre, blev vi enige om, at alle medlemmer naturligvis skal være velkomne og ikke blot have taleret, men også stemmeret. Det er også formelt tilfældet, når vi hermed indkalder til det som et medlemsmøde. Menighedsrådene Fælles dansk-tysk gudstjeneste i Lyksborg på Volkstrauertag 18.11. I år er det hundredeåret for afslutningen på 1. Verdenskrig, og her i Grænselandet får dette jubilæum en særlig klang, når vi går sammen om markeringen. Det sker ved en fælles gudstjenste i sognekirken i Lyksborg søndag den 18. november kl. 11.00. Efter gudstjenesten kransenedlæggelse og samvær. JULEBASAR Lørdag den 24. november klokken 10-16 holder vi igen julebasar i og omkring den danske kirke i Sønder Brarup. Håbet er, at vores julebasar med tiden vil blive en tradition, som alle besøgende mindes og ser frem til. Vi hører gerne fra alle, der har lyst til at bidrage med hjælpende hænder eller med ting, der kan sælges i de forskellige boder. Overskud fra julebasaren vil gå til menighedsarbejdet i hele pastoratet. Vi inviterer til et planlægnings- og koordineringsmøde mandag den 1. oktober klokken 19.00 i den danske kirkes menighedslokale, Schleswiger Str. 40, Sdr. Brarup. Vi sørger for suppe og brød til alle fremmødte ved dette møde. JULESPISNING SDR. BRARUP Traditionen tro inviterer vi alle til at samles om det fælles julefrokost-bord efter gudstjenesten 3. søndag i advent (16. december) i Sdr. Brarup. Alle bedes tage noget med til det fælles bord det kunne være frikadeller, fisk, leverpostej, afskåret pålæg, en lun ret, eller hvad man nu synes ville passe til en julefrokost. mulighederne er mange. Vi sørger for brød og smør. Drikkevarer kan købes. Tilmelding er ikke et krav, men ved du på forhånd, at du vil deltage, så meld dig hos Anna Grete på tlf. 04641/2934 så vi får en fornemmelse af, hvor mange vi skal dække bord til.
GUDSTJENESTER og andre aktiviteter GUDSTJENESTER SEPTEMBER 2. september 10.00 Sdr. Brarup dåb og konfirmandindskrivning/start 9. september 10.00 Satrup 16. september 10:00 Sdr. Brarup 23. september 11.30 Strukstrup 30. september 09.30 Sørup OKTOBER 7. oktober 10.00 Sdr. Brarup høstgudstjeneste og kaffebord 14. oktober 14.00 Bøglund forsamlingshus høstgudstjeneste og kaffebord 21. oktober 10.00 Satrup. 28. oktober 09.30 Sørup sognekirke 31. oktober 19.00 Satrup Sognekirke. Allehelgensgudstjeneste NOVEMBER 4. november 09.00 Sdr. Brarup (Allehelgen) 11. november 10.00 Satrup. Efterfølgende menighedsråds og medlemsmøde 18. november 11.00 Lyksborg fælles dansk-tysk Volkstrauertag-gudstjeneste 25. november 14.00 Sørup sognekirke Læs også omtaler af de særlige arrangementer inde i bladet Der vil kunne forekomme ændringer og tilføjelser. Læs også gudstjenestelisterne på kontaktsiderne i Flensborg Avis om torsdagen.
GUDSTJENESTER og andre aktiviteter DECEMBER 2. december 10.00 Sdr. Brarup GUDSTJENESTER 9. december 10.00 Satrup. Ved Kæthe Kühl 16. december 11.30 Sdr. Brarup herefter fællesspisning/sammenskudsbord 14.00 Bøglund kirke, Luciaoptog. Herefter julefest forsamlingshuset 19. december 10.00 Skolejul for Satrup og Sørup 21. december 08.15 og frem Skolejul Sdr. Brarup 24. december 13.30 Strukstrup 15.00 Satrup 16.30 Sdr. Brarup 25. december 10.30 Sørup 31. december 14.30 Satrup ØVRIGE DATOER TIL KALENDEREN: 28.-30. september Konfirmandlejr i Abild (Danmark) 1. oktober kl. 19.00 Julebasar-planlægningsmøde i Sdr. Brarup 23. oktober kl. 19.00 Sangaften i Satrup menighedslokale 11. november kl. 10.00 Menighedsråds og medlemsmøde efter tjenesten. 24. november kl.10-16 Julebasar i Sdr. Brarup 27. november kl. 19.00 Sangaften i Sdr. Brarup menighedslokale Alle gudstjenester ved pkm, medmindre andet er nævnt. Næste nummer af Kirkebladet vil udkomme til advent og række frem til marts 2019
MIDTANGELS SENIORKLUB 65 PLUS Lørdag den 15. september: Udflugt til Danmark med middag og kaffe. Afgang klokken 9.00 ved Satrup ZOB. Tirsdag den 9. oktober kl.15.00: Bingo/Lotto i Satrup eller Møllebro. Tirsdag den 13. november kl. 9.00: Morgenmad i Residensen i Tarp. Tirsdag den 11. december kl. 15.00: Julehygge. Udflugt til Husum Kirke m.m. Den 12. juni 2018 Se nærmere i kommunebladene.informationer/tilmeldinger hos Erika tlf. 04623 7251 / Christa tlf.04635 600 KONFIRMANDER.. 2018-2019 Forberedelsen til konfirmationerne 2019 begynder her i september. P.g.a. vakancen i Kappel, efter Randis pensionering, vil de 12 unge herfra være med på holdet. Vi mødes i Sdr. Brarup sent fredag eftermiddage til tidlig aften, vil arbejde sammen, spise sammen og hygge sammen. Nogle fælles lejre hører også med... Konfirmationsalderen er en enestående og spændende tid i vores liv. Den deler vi med Gud og med hinanden. Konfirmationerne 2019 vil blive aftalt med konfirmanderne og deres forældre og offentliggøres snarest på hjemmesiden og i næste kirkeblad. SANGAFTENER Vi glæder os over igen at kunne indbyde alle til at komme og røre stemmerne ved vores hyggelige sangaftener under ledelse af Hans Jakob. Vi får mulighed for at prøve kræfter med både nye og gamle salmer og sange og får samtidig under Hans Jakobs veloplagte vejledning lidt viden med på vejen om komponisterne og forfatterne. De næste sangaftener finder sted: Tirsdag den 23. oktober klokken 19.00 i menighedslokalet i Satrup Tirsdag den 27. november klokken 19.00 i menighedslokalet i Sdr. Brarup Der vil altid være kaffe/the på kanden og noget at spise til.
Sommer-serie i Kristeligt Dagblad og Menighedernes fremtid I Kristeligt Dagblad var der henover sommeren en serie af artikler om situationen i det danske mindretal. Provst Viggo Jacobsen blev interviewet i forbindelse med sin fratrædelse, men iblandt dem, som avisen har talt med var også Andrea Werner, menighedsrådsformand i Midtangel. Det hun blev citeret for i udgaven den 3. august (kan lånes på Biblioteket!) beskriver meget godt indholdet af hele serien: Som jeg ser det, er det vigtigt, at man som en del af mindretallet tænker i hele systemet. At man ikke kun har sine børn i den danske skole og så ellers er ligeglad med de øvrige danske aktiviteter og institutioner. Men det er desværre den udvikling, vi ser. Det har konkrete følger: I Satrup er det svært at få folk til at stille op til menighedsrådet, så lige nu er de kun tre og dermed ikke et fuldgyldigt menighedsråd. Det betyder, at det for eksempel ikke vil være muligt for rådet at ansætte en ny præst, hvis den nuværende, der nu er på orlov, ikke kommer tilbage. Tager vi udgangspunkt i denne analyse og beskrivelse, som jeg indtil nu ikke har hørt nogen afvise, er der indeholdt i den nogle ting, vi kan og skal gøre. Det må vi så sammen finde ud af og gøre alvor af. Det har vi ikke lang tid til, men så må vi jo bruge den tid, vi har, des bedre. Vi er ikke skakmat, men i et vadested, hvor vi må orientere os efter hinanden, inkl. vore naboer. Lad os få det bedstmulige ud af det for menighedernes fremtid og dermed for den opgave, som er den danske kirkes: forkyndelsen af vor Herre Jesus Kristus på dansk folkekirkelig vis. Vi ses og tales ved... pkm Husk at betale kirkeskat! Som medlem har man forpligtet sig til at betale kirkeskat rettidigt. Har du betalt din kirkeskat? Hvis du er i tvivl, kan du kontakte din kasserer. Se telefonnumre/ mailadresser på forsiden af bladet. Har vi din email? Hvis vi må sende kirkebladet til dig pr. email (og spare portoen) og minde om arrangementer i nyhedsmails, så send email til pkm@kirken.de. På forhånd tak!