Brugsanvisning VIGTIGT: Læs denne vejledning inden brug af Sprizer
Indholdsfortegnelse Produktkomponenter 3 Sikkerhed 4 Anvendelse 5 Pakning og transport 12 Vedligeholdelse og fejlfinding 15 Tekniske data 15 Dimensioner 15 Arion Nordic ApS Fruebjergvej 3 2100 København Ø Tel. +45 7070 2445 Fax +45 7070 2441 E-mail arionnordic@arion-group.com www.arion-group.com 2
Produktkomponenter Rygsæk til luftmadras Bæretaske til pumpe Luftslanger (4 + 2 reserveslanger) Pumpe Luftmadras Ledning Fjernbetjening 3
Sikkerhed Sprizer må aldrig anvendes med en belastning på mere end 175 kg, og der må højst befinde sig 2 personer på madrassen af gangen, uanset om de sidder eller ligger ned. Vær forsigtig med skarpe genstande, som kan skade madrassen. Anvend aldrig Sprizer i ustabile senge. Anvend aldrig Sprizer i senge med åbninger i hovedgærde eller fodende, da der er risiko for at blive fastklemt. Sprizer er udviklet til brug i hjemmeplejen og sammen med almindelige senge. Sprizer er således ikke egnet til brug i hospitals- eller plejesenge. Sprizer må ikke anvendes med madrasser, som er tykkere end 20 cm. Har du spørgsmål, som ikke er blevet besvaret i denne brugsanvisning, er du velkommen til at kontakte Arion Nordic ApS på telefon +45 7070 2445. 4
Anvendelse Opsætning 1. Kontrollér at alle komponenterne til Sprizer er til stede: 1 stk. luftmadras 1 stk. pumpe 4 stk. luftslanger 2 stk. reserveslanger 1 stk. fjernbetjening 1 stk. ledning 2. Tag den almindelige madras ud af sengen. Pumpen bliver varm under brug. Placér derfor hæve/sænkemadrassen under hensyntagen til dette. Åben madras Placér hæve/sænkemadrassen så madrassens luftdysser vender ud mod den side af sengen, hvor du ønsker at placere pumpen. Madras med lukket overside Er sengebunden lavet af træ, som kan splintre eller af synlige metalspiraler, som kan skade luftmadrassen, anbefales det at placere en madrasbeskytter eller et tæppe på sengebunden, inden hæve/sænkemadrassen lægges i. 5
Anvendelse Opsætning 4. Tilslut ledningen til pumpen. 5. Placér pumpen ved siden af sengen. Er der plads, kan pumpen også placeres under sengen. A B Sæt pumpen ved fodenden, hovedgærdet [A] eller under sengen [B]. Pumpen må aldrig stilles på den side, hvor ledningen og luftslangerne er tilsluttet pumpen. 6
Anvendelse A Opsætning 6. Tilslut luftslangerne. Tilslut slangerne én ad gangen [A]: Sæt 1. ventil fast på det nederste kammer på madrassen, 2. ventil på 2. kammer osv. 1 2 B Klik! 3 4 C 1 [B] Luftslangerne sættes fast med en lyn-kobling. Slangerne fastgøres med et lille skub, og der vil lyde et klik. [C] Luftslangerne frakobles pumpen ved at trække udad i låseringen (1) og derefter trække i slangen (2). 2 1 2 7
Anvendelse Opsætning 7. Tilslut fjernbetjeningen. 8. Tænd pumpen ved hjælp af on/offknappen på bagsiden af pumpen. 9. Kontrollér at Sprizer fungerer korrekt ved først at pumpe den helt op (tryk 4) og derefter tømme den for luft (tryk 0). 10. Læg sengens almindelige madras ovenpå hæve/sænkemadrassen. Træk de 4 bånd fra toppen af Sprizer madrassen rundt om hjørnerne på sengens madras. Hæve/sænkemadrassen er nu klar til brug. Første gang en ny luft madras skal pumpes op, kan den have svært ved at folde sig helt ud. En årsag kan være, at alle kamrene ikke er tilsluttet korrekt. Kontrollér derfor at alle luftslangerne sidder korrekt, både på hæve/sænkemadrassen og på pumpen. Pump madrassen helt op og tøm den igen for luft. Gentag dette indtil luftmadrassen er helt foldet ud, hvorefter den er klar til brug. 8
Anvendelse Betjening Luftmadrassens højde kan justeres ved at trykke på den af fjernbetjeningens knapper, som angiver den ønskede højde. 0 er den laveste position og 4 den højeste position. Lampen ud for den valgte knap (højde) lyser for at angive hvor mange kamre, der vil blive oppustet. Når den valgte højde er nået, vil den samme lampe på fjernbetjeningen forblive tændt, for på den måde at vise madrassens aktuelle højde. Lufttrykket justeres automatisk, så madrassen forbliver i den valgte højde. BEMÆRK: Af sikkerhedsårsager tømmes luftmadrassen for luft efter 35 minutter og kører ned i den laveste position 0. Støjsvag Du kan reducere støjen fra pumpen ved at aktivere Støjsvag knappen. Pumpen er nu støjsvag og madrassen fyldes lidt langsommere. Højt Leje Ønsker du ikke, at madrassen automatisk tømmes for luft efter 35 minutter, kan du vælge Højt Leje. I denne tilstand pumpes madrassen automatisk op til den valgte højde hvert 30. minut. For at aktivere Højt Leje tilstanden holdes Støjsvag knappen og 0 knappen nede samtidigt i 5 sekunder. I denne tilstand blinker knappen udfor 0. For at slå Højt Leje fra igen holdes Støjsvag knappen og 0 knappen nede samtidigt i 5 sekunder. Støjsvag Højt Leje 9
Anvendelse Plejeopgaver Sprizer kan forebygge, at hjælperens nakke, skuldre og ryg bliver skadet under udførelsen af plejeopgaver. Hæve/sænkemadrassen muliggør en god arbejdsstilling, hvilket beskytter hjælperen. Vælg den højde, som passer til dig, f.eks. 3 eller 4. Kom lettere ud af sengen Sprizer kan hjælpe brugeren med at komme lettere ud af sengen og op at stå. I nogle tilfælde er det nok kun at pumpe det første kammer op. 10
Anvendelse Hjælp til at komme helt op at stå op Sprizer kan også hjælpe svage brugere med at komme helt op at stå. Brugeren skal sætte sig på kanten af madrassen og derefter pumpe et kammer op ad gangen, indtil denne kan rejse sig. Kamrene fyldes først bag ved brugeren, hvilket betyder, at Sprizer lige så stille hjælper denne opad og fremad, efterhånden som madrassen fyldes med luft. Sideværts forflytning fra seng til kørestol Sprizer gør det nemmere at foretage en sideværts forflytning fra sengen til en kørestol. Dette gøres ved at pumpe madrassen op, indtil den er lidt højere end sædet på kørestolen. 11
Pakning og transport 1. Tøm hæve/sænkemadrassen for luft ved at trykke på 0 knappen. 2. Sluk pumpen ved hjælp af on/off-knappen. 3. Fjern luftslangerne (se s. 7) og opbevar dem i lommen på rygsækkens flap. Luk derefter lynlåsen på lommen. 4. Fjern sengens almindelige madras fra luftmadrassen. 12
Pakning og transport 5. Fold luftmadrassen som vist: 13
Pakning og transport 6. Placér den foldede luftmadras i rygsækken og luk lynlåsen. 7. Læg pumpen, fjernbetjeningen, ledningen samt denne brugsanvisning i bæretasken til pumpen. 14
Vedligeholdelse og fejlfinding Ved service og/eller reparation af Sprizer skal ledningen tages ud af stikkontakten. Pumpens indbyggede memory funktion kan blive forvirret, f.eks. hvis en af luftslangerne går løs på pumpen. Sker dette vil lamperne på fjernbetjeningen blinke. Du skal i dette tilfælde nulstille elektronikken ved at slukke og tænde på afbryderknappen (on/offknappen på pumpen). Når lamperne ikke blinker længere, er Sprizer igen klar til brug. Hvis madrassen punkteres, kan en ny købes hos din forhandler. Sprizer er konstrueret således vedligeholdelse ikke er nødvendig. Skulle der opstå tekniske problemer med pumpen indenfor garantiperioden, erstattes denne naturligvis af Arion Nordic ApS. Den defekte pumpe vil blive undersøgt af Arion International BV for løbende at forbedre pumpens kvalitet. Ved funktionsfejl skal du kontakte din leverandør. Tekniske data: Spænding Power Beskyttelsesklasse Elektrisk isolationsklasse Maksimal brugervægt 230 V~/50Hz 1100 Watt IP44 II 175 Kg (inkl. madras) Dimensioner: Pumpe Madras (fuldt oppumpet) Slanger Fjernbetjening Ledning 420 x 320 x 170 mm 1800 x 800 x 450 mm 6 x 1300 x 25 mm 150 x 60 x 25 mm 2,5 m 15
Sprizer er testet og opfylder kravene til CE-mærket for et Medicinsk Klasse I produkt. www.sprizer.com