Infinity Acute Care System - Workstation Critical Care (arbejdsstation til intensiv care) Sådan bruges Workstation Critical Care Workstation Critical Care kan bestå af følgende enheder: - infinity C500 (Medical Cockpit) - Evita V500 (respirator) - Trolley 2-90 cm (vogn) - GS500 (Luftforsyningsenhed) - PS500 (strømforsyningsenhed) - Transport Supply Unit (transportforsyningsen hed) Læs omhyggeligt følgende brugervejledninger, før Workstation Critical Care tages ibrug: - Brugervejledning til Workstation Critical Care og Workstation Neonatal Care - Brugervejledning til infinity Medical Cockpits - Brugervejledning til ievita infinity V500 - Brugervejledning til Transport Supply Unit Workstation Critical Care kan indeholde ekstra tilbehør, se separat tilbehørsliste. A B C D E Infinity C500 - styrings-og visningsenhed (Medical Cockpit). Følg brugervejledningen til Infinity Medical Cockpits Envita V500 - respirator GS500 - luftforsyningsenhed PS500 - strømforsyningsenhed Trolley 2-90 cm - vogn 1
Forside Forside, klap lukket Forside, klap foldet opad A Driftsdisplay til ventilation Under ventilation vises inspirations- og eksspirationsfaserne i et linjedisplay. De målte værdier for minutvolumen MV og den inspiratoriske O2-koncentration FIO2 bliver også vist. B Infinity ID-eksspirationsventil med eksspirations-port Exp. (GAS RETURN) I patientkategorien Neo.: Infinity ID-eksspirations-ventil til nyfødte med eksspirationsport C Inspirationsenhed (sikkerhedsventil med inspirationsport) Insp. (GAS OUTPUT) D Luftindtag til sikkerhedsventil Emergecy air intake, ikke-konisk tilslutning (EMER- GENCY AIR INTAKE), undgå at blokere E Vandfælde F Klap G Infinity ID-flowsensor I patientkategorien Neo.: Lyddæmper H Luftudtag Exhaust, ikke-konisk tilslutning (EXHAUST-NOT FOR SPIROMETER) I Tilslutning til eventuelle udvidelser J Forstøverport (forstøverluftudtag til pneumatisk medicinforstøver) 2
Bagside Venstre side A Sikring til det interne batteri B Stik til neonatal flowsensor V5 C Tilslutninger til eventuelle udvidelser V6,V8 D Tilslutninger til CO2-sensor V7 E Jordforbindelse F Sikring til netstrøm F1, F2 G Tilslutning til netstrøm A Tilslutning af systemkabel til Infinity C500 V1 B Tilslutninger til eventuelle udvidelser V2,V3 C Tilslutninger til sygeplejerskekald,v4 D Afbryderkontakt IO E Filter til omgivende luft med dæksel F Kabelaflastning G Venstre apparatklap 3
Forkortelser Forkortelse Forklaring Forkortelse Forklaring 4
Forkortelse Forklaring Forkortelse Forklaring 5
Forkortelse Forklaring Forkortelse Forklaring 6
Forkortelse Forklaring Forkortelse Forklaring 7
Forkortelse Forklaring Forkortelse Forklaring 8
Beskrivelse af ventilationsmodus: VC-CMV (Volume Control-Continuous Mandatotory Ventilation) Kontinuerlig, volumenkontrolleret ventilation med fast, inspiratorisk flow. VC-SIMV (Volume Control-Synchronized Intermittent Mandatory Ventilation) Volumenkontrolleret ventilation med et fast inspirationsflow, der tillader spontan vejrtrækning (åbent system) under ekspirationsfasen. Den obligatoriske vejrtrækning kan trigges af patientens indsats på PEEP-niveau. VC-AC (Volume Control-Assist Control) Hver inspiratorisk indsats hos patienten på PEEP-niveau trigger en synkroniseret, obligatorisk vejrtrækning. På den måde bestemmer patienten tiden og antallet af obligatoriske vejrtrækninger. VC-MMV (Volume Control-Mandatory Minute Volume Ventilation) Volumenkontrolleret ventilation til at sikre minimal minutventilation. Den obligatoriske vejrtrækning anvendes kun hvis den spontane vejrtrækning er utilstrækkelig og under den foreskrevne, minimale ventilation. PC-CMV (Pressure Control-Continuous Mandatory Ventilation) Kontinuerlig, trykkontrolleret ventilation med spontan vejrtrækning (åbent system) under hele respirationscyklus. PC-BIPAP (Pressure Control-Biphasic Positive Airway Pressure) De obligatoriske åndedræt kan trigges af patientens inspiratoriske indsats på PEEP-niveau. En obligatorisk vejrtrækning kan kun trigges inden for et triggervindue af flowudløseren synkront med patientens inspiratoriske indsats. Dette forhindrer, at den obligatoriske vejrtrækning aktiveres under ekspiration. PC-SIMV (Pressure Control-Synchronized Intermittent Mandatory Ventilation) Den obligatoriske vejrtrækning kan trigges af patientens inspiratoriske indsats på PEEP-niveau. Den obligatoriske vejrtrækning synkoniseres ved at indstille triggerniveauet. PC-AC (Pressure Control-Assist Control) Assistancekontrolleret, trykkontrolleret ventilation med spontan vejrtrækning (åbent system) under hele respirationscyklusen og backupventilation. PC-ARPV (Pressure Control-Airway Pressure Release Ventilation) Spontan vejrtrækning under kontinuerlig, positive luftvejstryk med korte trykudligninger. SPN-CPAP/PS (Spontaneous-Continuous Positive Airway Pressure/Pressure Support) Spontan vejrtrækning med kontinuerligt, positivt trykniveau med eller uden trykstøtte. SPN-CPAP/VS (Spontaneous-Continuous Positive Airway Pressure/Volume Support) Spontan vejrtrækning med kontinuerligt, positivt trykniveau med eller uden volumenstøtte. SPN-PPS option (Spontaneous-Proportional Pressure Support) Spontan vejrtrækning med flow- og volumenproportional trykstøtte. (option). 9
Yderligere indstillinger for ventilation.: Apnøventilation Automatisk skift til volumenkontrolleret, obligatorisk ventilation i tilfælde af apnø. Ved brug af neoflow: automatisk skift til obligatorisk ventilation med fast tryk og frekvens Flowtrigger Den obligatoriske vejrtrækning synkroniseres med patientens spontane inspirationsindsats ved hjælp af triggertærskelværdien Flowtrigger. Inspiratorisk afslutning-kriterium For spontan vejrtrækning støttet med PS eller VS, bestemmes inspirationslængden af det inspiratoriske afslutningskriterium. Suk Når sukfunktionen er aktiveret, øges det slut-ekspiratoriske tryk PEEP med den indstillede værdi for det midlertidige PEEP. AutoFlow/Volumengaranti AutoFlow/Volumengaranti med et opbremsende flow for at undgå trykhøjdepunkter. Infinity V500 bestemmer det krævede tryk for den indstillede tidalvolumen, der tager hensyn til lungeforholdene (compliance, modstand) og patientens behov for spontan vejrtrækning. ATC (Automatic Tube Compensation) Kompensation for tubemodstand. Infinity V500 beregner trakealt tryk på basis af kvadratet af tubemodstand og patientflow. AutoRelease Når AutoRealease er tændt, synkroniseres skiftet fra den øvre trykniveau Phøj til det nedre trykniveau Plav med patientens spontane vejrtrækning. NIV maske ventilation non-invasive ventilation En ventilationsoption med brug af nasal- og ansigtsmaske til understøttelse af non-invasiv ventilation af patienter med spontan respiration. Neoflow Neonatal ventilation SmartCare Automatisk udtapningsprogram for intuberet patienter. 10
Oversigt over mulige supplerende indstillinger: 11
Symbol Forklaring Forklaring Tilbagehold akustisk alarm midlertidigt Gruppevisning, skærmvisning Gruppe Trends/data, oplysninger om ventilationens forløb Gruppe Særlige procedurer Gruppe Alarmer Gruppe behandling, ventilationsparaparameterindstillinger Gruppekonfiguration, systemindstillinger og indstillinger for sensorer Gruppe Start/standby Systemet tændt eller slukket (ved knappen på Infinity C500) Alarmgrænse slukket Konfigurér trends Gem skærmning Medicinforstøver.n NR/LJ 2011 - kobberm Side 14 af 17 12
Forklaring Forklaring Opladningsstatus for internt batteri 90 til 100 % Opladningsstatus for internt batteri 60 til <90% Opladningsstatus for internt batteri 40 til <60% Opladningsstatus for internt batteri 20 til <40% Opladningsstatus for internt batteri <20% Internt batteri er defekt, eller der er ingen oplysninger til rådighed om batteriets opladningsstatus Nedre alarmgrænse Øvre alarmgrænse Indstillinger eller adgang blokeret Ekspirationsventil låst Indstillinger eller adgang låst op Ekspirationsventil låst op Luftudtag (EXHAUST NOT FOR SPIROMETER udsugning ikke til spirometer) Patientkategori Voksne (Voksen) Forkortet og revideret udgave af: Forkortelser, symboler og ventilationsmodi til Evita Infinity V500 SW 2 13.n NR/LJ 2011 - kobberm Side 15 af 17
Symbol Forklaring Forklaring Patientkategori for pædiatriske patienter (Barn) Vis yderligere oplysninger Rul tabeller eller lister Luk dialogvindue Aktiv test i Aktiv apparattejkket test i apparattejkket Spontan vejrtrækningsaktivitet hos patienten Tilbagehold akustisk alarm i 2 minutter Hovedledningsnet (spænding) Strømforsyning fra det interne batteri Advarsel: bemærk vigtige sikkerihedsadvarsler og forholdsregler i brugervejledningerne Overhold brugervejledningerne Tilslutning til ækvipotential forbindelse Programdel type BF.n Forkortet NR/LJ 2011 og - kobberm revideret udgave af: Forkortelser, symboler og ventilationsmodi til Evita Infinity V500 SW 2 Side 16 af 17 14
Evita Infinity V500 Symbol Forklaring Forklaring Sygeplejerskekald Markeringspunkt på vognen det er ikke tilladt at presse, skubbe eller trække vognen over markeringspunkterne 15