6302 7402 10/2000 DK Til brugeren Betjeningsvejledning Gasbrændværdikedel Logano plus SB315 og Logano plus SB315 VM Bedes læst omhyggeligt før ibrugtagning
Forord Kære kunde! Buderus gasbrændværdikedlerne Logano plus SB315 og Logano plus SB315 VM er konstrueret og fremstillet i overensstemmelse med de nyeste teknologiske erkendelser og sikkerhedstekniske bestemmelser. I den forbindelse har vi lagt særlig stor vægt på at gøre kedlen betjeningsvenlig. For at opnå den sikreste, mest økonomiske og mest miljøvenlige udnyttelse af anlægget anbefales det at følge sikkerhedsanvisningerne og betjeningsvejledningen. Vigtige generelle anvisninger for anvendelse Det tekniske udstyr må kun anvendes bestemmelsesmæssigt, og betjeningsvejledningen skal følges. Lad kun et autoriseret VVS-firma udføre vedligeholdelse og reparation. Anvend kun det tekniske udstyr i de kombinationer og med det tilbehør og de reservedele, som er angivet i betjeningsvejledningen. Anvend kun andre kombinationer, sliddele og andet tilbehør, hvis disse specifikt er beregnet til den påtænkte anvendelse og ikke forringer præstationer og medfører manglende opfyldelse af sikkerhedskrav. Ret til tekniske ændringer forbeholdes! Da produktet er under løbende udvikling, kan der forekomme mindre afvigelser i illustrationer, funktionstrin og tekniske data. 2
Indholdsfortegnelse 1 Fare- og sikkerhedsanvisninger.................................4 1.1 Opstillingsrum..............................................4 2 Udførelse af arbejde på fyringsanlægget..........................5 2.1 Oplæring i betjening og funktion...................................5 2.2 Kontrol af fyrets tilstand........................................5 2.3 Brænderindstilling...........................................6 2.4 Ibrugtagning...............................................7 2.5 Fejl....................................................8 2.6 Standsning...............................................9 2.7 Vedligeholdelse........................................... 10 3
1 Fare- og sikkerhedsanvisninger 1 Fare- og sikkerhedsanvisninger a FARE! I tilfælde af gaslugt: Ingen åben ild! Rygning forbudt! Undgå gnistdannelse! Betjen ikke elektriske kontakter, heller ikke telefon, stikkontakt eller dørklokke! Luk hovedafspærringshanen til gassen! Åbn vinduer og døre! Advar husets beboere, og forlad bygningen! Ring til gasforsyningsselskabet eller VVS-firmaet, når du er kommet ud af bygningen! a FARE! Andre tilfælde af fare, hvor der ikke er gaslugt: Luk straks hovedafspærringshanen til gassen, og afbryd strømmen til anlægget, f. eks. hovedafbryderen før rummet, hvori kedlen er opstillet. 1.1 Opstillingsrum VIGTIGT! Følgende sikkerhedsforanstaltninger skal træffes: Rummet, hvori varmekedlen opstilles, skal være frostfrit og godt ventileret. Ventilationsåbningerne må ikke gøres mindre eller lukkes. Undgå forurening af forbrændingsluften med freon (findes f.eks. i spraydåser, opløsnings- og rengøringsmidler, maling og klæbestoffer) og med store mængder støv. De nationale lovmæssige krav skal overholdes. Opbevar eller anvend ikke brændbare materialer eller væsker i nærheden af varmekedlen. 4
Udførelse af arbejde på fyringsanlægget 2 2 Udførelse af arbejde på fyringsanlægget VIGTIGT! Montering, brændstof- og røggastilslutning, første ibrugtagning, strømtilslutning samt service og vedligeholdelse må kun udføres af et VVSfirma. Arbejde på gasførende dele skal udføres af et autoriseret VVS-firma. 2.1 Oplæring i betjening og funktion Installatøren skal instruere brugeren i fyringsanlæggets funktion og betjening og aflevere den tekniske dokumentation til ham. 2.2 Kontrol af fyrets tilstand Kontrollér regelmæssigt vandstanden i varmekedlen! I tilfælde af vandmangel skal du sørge for at få efterfyldt anlægget. Brug aldrig kedelvand som brugsvand! Åbn radiatorventiler, stopventiler og skydere i fyringsanlægget. Udluft hele anlægget på de steder, hvor det er muligt. Kontrollér, om renseåbninger og døre er lukkede. Kontrollér vandstanden i anlægget, og efterfyld vand om nødvendigt. Kontrollér anlæggets tryk, og underret VVS-firmaet, der så vil indstille det krævede tryk på fyringsanlægget. 5
2 Udførelse af arbejde på fyringsanlægget 2.3 Brænderindstilling Gasforblandingsbrænderen Logatop VM er afstemt til unitkedlen. For andre brænderes vedkommende skal den respektive ibrugtagningsanvisning overholdes. En fagmand skal indstille brænderen til den krævede varmeydelse til opvarmning og varmt vand. Den rigtige indstilling af brænderen skal dokumenteres ved overdragelsen. Den nominelle varmebelastning, der fremgår af varmekedlens typeskilt, må ikke overskrides. VIGTIGT! Fyret skal sættes i drift ifølge monterings-, ibrugtagnings- og vedligeholdelsesvejledningen. Brændstof Flydende gas eller naturgas (bemærk brænderleverandørens oplysninger). 6
Udførelse af arbejde på fyringsanlægget 2 2.4 Ibrugtagning Anlægget skal sættes i drift første gang af installatøren (mens brugeren er til stede). VIGTIGT! Fyret skal sættes i drift ifølge monterings-, ibrugtagnings- og vedligeholdelsesvejledningerne til de enkelte komponenter. Især skal monterings-, ibrugtagnings- og vedligeholdelsesvejledningen til Logano plus SB315 og Logano plus SB315 VM følges. Åbn gashanen. Slå hovedafbryderen til. Stil driftskontakterne (fig. 1, pos. 1) og (fig. 2, pos. 1) og (fig. 4, pos. 1) i stillingen "I" (TÆNDT) stellen. Stil kontakterne til nøddrift af opvarmning og varmt vand (fig. 1, pos. 2) og (fig. 2, pos. 2) og (fig. 4, pos. 2) i stillingen "AUT". Sæt instrumentpanelet i drift ifølge den respektive betjeningsvejledning. 3 2 1 Fig. 1 Instrumentpanel Logamatic 2107 Z L På Logamatic-instrumentpaneler er driftstermostaten til kedelvandet (fig. 1, pos. 3) og (fig. 2, pos. 3) og (fig. 4, pos. 3) fra fabrikken indstillet til "AUT". 3 2 1 Fig. 2 Instrumentpanel Logamatic 4211 7
2 Udførelse af arbejde på fyringsanlægget 2.5 Fejl Logano plus SB315 VM Ved en brænderfejl på Logano plus SB315 VM lyser fejllampen på brænderen (fig. 3, pos. 1) eller på instrumentpanelet, og den indikeres på instrumentpanelets display. 1 Afhjælpning af brænderfejl Tryk på serviceknappen (fig. 3, pos. 1) på gasforblandingsbrænderen. Logano plus SB315 Ved en brænderfejl på Logano plus SB315 lyser fejllampen på instrumentpanelet, og den indikeres på instrumentpanelets display. Afhjælpning af brænderfejl Se betjeningsvejledningen til den respektive brænder. Hvis brænderen ikke starter, selv om der er trykket flere gange på serviceknappen, skal du lade et autoriseret VVS-firma udbedre fejlen. Fig. 3 Serviceknap med integreret fejllampe Brænderen kører ikke, og fejllampen lyser heller ikke. Kontrollér, om der er netspænding på, eller om reguleringsenheden er indstillet korrekt. Kontrollér sikkerhedstemperaturbegrænseren (STB). Hvis brænderen ikke går i gang, efter at der er trykket flere gange på serviceknappen, skal VVS-firmaet kontaktes. 8
Udførelse af arbejde på fyringsanlægget 2 2.6 Standsning VIGTIGT! Er der fare for frost i en periode, hvor fyringsanlægget ikke er i brug, f. eks. på grund af en driftsfejl, skal det beskyttes mod tilfrysning. Stil driftskontakterne (fig. 1, pos. 1) og (fig. 2, pos. 1) og (fig. 4, pos. 1) i stillingen "0" (SLUKKET) stellen. Luk gashanen. 3 2 1 Fig. 4 Instrumentpanel Logamatic 4311 9
2 Udførelse af arbejde på fyringsanlægget 2.7 Vedligeholdelse Brugeren er ifølge "Heizungsanlagen- Verordnung 9" forpligtet til at forestå eller foranledige rensning og vedligeholdelse (gælder i Tyskland). Det anbefales at få foretaget serviceeftersyn og evt. vedligeholdelse en gang årligt for at sikre høj driftssikkerhed. Kontrollér, at hele anlægget fungerer korrekt. Konstaterede fejl skal straks udbedres. Vi anbefaler, at du tegner en servicekontrakt med et VVS-firma. Ifølge "Heizungsanlagen-Verordnung" skal anlæg over 50 kw betjenes mindst 2 årligt. D VEJLEDNING! Ved vedligeholdelsesarbejde på kedlen, på gasblandingsforbrænderen (unitudførelse) og anlæggets øvrige komponenter skal den respektive monterings- og vedligeholdelsesanvisning følges! Med et års intervaller skal brænderens indstilling i forbindelse med skorstenstrækket kontrolleres (iht. DIN 4755 und 4756). 10
Noter 11
VVS-installatør: Buderus Heiztechnik GmbH, D-35573 Wetzlar http://www.heiztechnik.buderus.de E - mail: info@heiztechnik.buderus.de