Informationer fra de danske foreninger og institutioner 06/2015
SSF Munkbrarup-Ves distrikt indbyder hjertligt til Årsmøde 2015 søndag den 21. juni 2015 kl. 9.00 i Oksbøl Forsamlingshus, Oxbüll Süd 8, 24999 Wees Programmet i Munkbrarup: Kl. 9.00 Flaghejsning Kl. 9.15 Andagt ved pastor Ruben Fønsbo Ca. 9.30 Brunch Hovedtale ved regionsmedlem Jens Møller, Region Syddanmark (V) Musikalsk underholdning ved FDF Århus Musikkreds Vores venner fra Alminde/Viuf kommer også igen i år Brunchen omfatter: Sild, røget laks, røræg med bacon, skinke med melon, leverpostej med rødkål og bacon, pålæg, lun steg, æg med ansjovis, frugtkvark, frugtsalat, rug- og franskbrød, kaffe/te, juice og kage. Pris: 8 voksne / børn op til 12 år gratis / 4 for børn fra 12 år og op Af hensyn til planlægningen og begrænset antal siddepladser, er tilmelding nødvendig, og kan ske til SSF Munkbrarup-Ves formand Niels Wolfsdorf, telefon +49 4631 8268. Gratis taxatransfer: Vi tilbyder gratis transfer med taxa fra Schlossallee 1 (Taxi Lange), Lyksborg kl. 8.40 over Ulstrup (Gästehaus Hansen) til forsamlingshuset og tilbage. Tilmelding til Niels Wolfsdorf er nødvendig. Ret til ændringer forbeholdt Venlige hilsener Bestyrelsen
HUSK Lyksborg Kvindeforening: 02. juni kl. 13.30 Drehwerk Angeln fra ZOB - keramikkunstnere i og omkring Sørup. Tilmelding pga. kaffe til Annemarie Erichsen, 04631 1478. 16. juni kl. 15.30 på skolen: Hygge. 30. juni kl. 15.30 besøg i Rosariet i Lyksborg. Lyksborg Seniorklub: 24. juni kl. 13.30 fra ZOB: Udflugt til Bibelhaven i Slesvig, tilmelding senest den 21. juni til Ruben, 04631 7179 eller Enke, 04631 3307. Pris: 15. Side 3
på emnerne mundhygiejne og førstehjælp. Vi havde besøg af tandplejeren Irmgard og hendes Emneuger omkring færdsel og sikkerhed Croco, der har vist børnene, hvordan man børster sine tænder. De sidste 3 uger har alle grupper i børnehaven fokuseret på emnerne sikkerhed, færdsel, brandvæsen og politi. For at børnene kunne fordybe sig i de enkelte emner, begyndte vi med at besøge det frivillige brandvæsen i Lyksborg, samt at de har været hos os i børnehaven og har lavet en brandsikkerhedsøvelse med alle børn. Fredagen i samme uge har hele børnehaven besøgt politistation Derudover er Mira Bang fra Dansk Sundhedstjeneste kommet forbi i børnehaven og i 5 forskellige værksteder har børnene lært noget omkring førstehjælp. Som afslutning på emneugerne har vi torsdag d. 07.05. besøgt DRK alderdomshjemmet i Lyksborg, hvor vi fik vist hele institutionen, og til sidst har børnene sunget for beboerne, som blev rigtig glade for musikken. 1 ved ZOB i Flensborg. Ugen derpå har vi stillet skarpt Side 4
Billede 1: Besøg ved Brandvæsen Billede 2: Førstehjælp - hvor sætter vi et plaster på? Billede 3: Besøg ved politiet Billede 4: Irmgard og Croco fortæller om tandpleje Side 5
Lassen Sie sich von Lassen Sie sich von Lassen Sie sich von Birkland 4 Farbe inspirieren! Birkland 4 Birkland 4 Farbe inspirieren! Mit unserer Farbe großen inspirieren! Fon 04631-991 Mit unserer großen Mit unserer großen Fon 04631-991 Fon 04631-991 Ihnen Anregungen für Ihnen Anregungen für Jochimsen & Co ohg Ihre persönliche Ihnen Raumgestaltung. Anregungen für Jochimsen & Co Jochimsen ohg & Co ohg Ihre persönliche Fragen Raumgestaltung. Sie Ihre uns, persönliche wir beraten Raumgestaltung. Sie gerne! Fragen Sie uns, wir beraten Fragen Sie gerne! Sie uns, wir beraten Wohntextil-Studio Wohntextil-Studio Sie gerne! Wohntextil-Studio Kommen Sie uns besuchen. Meike und Jörg Philipp Kommen Sie uns Kommen besuchen. Sie Meike uns besuchen. und Jörg Philipp Meike und Jörg Philipp Baugeschäft Sönke Lorenzen Dorfstr. 12b 24999 Wees Tel. 04631 / 62 24 20 Fax: 04631 / 62 24 22 Side 6
Gemeinde Wees Gemeinde Wees og SSF Munkbrarup-Ves inviterer til en Sommerudflugt Munkbrarup-Ves Lørdag den 11. juli 2015 tager vi på dagstur til Hagenbeck - Hamburgs tierisches Original. En tur som er for unge og gamle. Vi tager afsted med rejseselskabet Bischoff. Adgangspunkter er kl. 8.00 - fra Oksbøl Forsamlingshus, Oxbüll Süd 8 eller busstoppestedet i Dorfstr. i Wees. Vi vil være tilbage igen mellem kl. 18.00 og 19.00. Pris per Person: Dyrepark Tropen-Aquarium Kombikort Børn fra 4-16 år 13 8 19 Voksne 18 12 28 Børn op til 4 år er gratis. Prisen inkluderer: busturen, entré og kaffe/te/saft og kage om eftermiddagen. Tilmelding indtil 6. juli 2015. Tilmelding hos: Petra Neuhaus, Tlf.: 04631 62237 Niels Wolfsdorf, Tlf.: 04631 8268 Side 7
Lyksborg Historisk Værksted og Årsmøde og Sankthansfest 2015 lørdag d. 20. juni kl. 16.00 på Lyksborg Skole Lyksborg inviterer til kl 16:00 starter vi på skolegården ved flagstangen. FDF Harboøre spiller mens flaget hejses. Derefter følger vi jernalderfolkene ned til landsbyen. Velkomst ved mødeleder Lis Bewernick. Tale ved folketingsmedlem Martin Henriksen (DDF) Fællessange og gratis kaffebord. Den nye ovn i jernalderlandsbyen indvies. Derefter åbner værkstederne. Der arbejdes i sten, træ, stof, ler og meget mere. For 2 kan I deltage i alle værksteder. Selvfølgelig er det gratis at kigge ind. thorshammer riste runer ler snitte bue og pil fedtsten læderarbejde Kl 18:30 serveres bålmad for 1 per portion. Drikkevarer kan købes. Tag gerne en salat med til buffeten. Salaten kan afleveres i køkkenet, når I ankommer. smykker Side 8
Kl. 19:30 fakkelprocession til sankthansbålet. Båltale ved Jørgen Møllekær, chefredaktør på Flensborg Avis og forhenværende elev på Lyksborg Skole. Fællessange og til afslutning tænder vi bålet. I vikingetiden kendte man også til midsommerbål, men der var ingen heks på bålet dengang. Kom og se det flotte midsommersymbol historisk værksted har lavet til bålet i år. Søndag kl. 12:30 sejler den nye MS Viking fra Lyksborg til Flensborg. Vi ankommer ca. kl.13.20 2 minutter fra Nørretorv. Pris medlemmer: voksne 4 / børn gratis. Ikke medlemmer v: 6 b: 2 Mere info? Ring til Lis tlf. 8871 Lyksborg holder byfest i år! Lørdag den 29. og søndag den 30. august 2015 Vi kunne godt tænke os at bidrage ved at tilbyde forskellige værksteder fra jernalderlandsbyen. Har du lyst til at hjælpe ved at stå i et værksted en eller to timer i den weekend? Få nærmere information på årsmødet eller kontakt Lis på lis@ssf lyksborg.de eller 01520 981 8038 Side 9
CREATE_PDF2201462922_1.1.EPS;(91.72 x 40.22 mm);09. Feb 2010 09:06:46 Reparaturarbeiten An-, Um- & Neubauten Sandwigstraße 23 24960 Glücksburg Fax 0 46 31/ 74 20 Tel. 0 46 31 / 84 90 www.strohbehn.de Alles aus einer Hand seit über 30 Jahren. 24960 Glücksburg Schinderdam 1 Telefon: (046 31) 406 910 www.blumenpaul.de Side 10
Glücksburgische Friedrichsgarde von 1801 e.v. inviterer alle foreninger i Lyksborg til en fælles skyttefest. Fredag den 12. juni 2015 fra kl. 18 I forgange år har forskellige danske foreninger deltaget og endda vundet en pokal!! I de sidste år har vi ikke kunnet deltage, da mødet altid fandt sted i årsmødeweekenden. Men i år ligger årsmødet senere! Så... Hvem har lyst til at være med og repræsentere SSF? Vi har brug for mindst 3-4 skytter. Men vi kan stille så mange hold som vi ønsker, så der er ingen grænse opad. Det gør ingenting hvis du aldrig har skudt før. Det gælder om at deltage ikke om at vinde. Selvom vinder vi, så gør det heller ikke noget! Der skydes om vandrepokaler i forskellige kategorier. Skudvåben og ammunition får man på stedet, og der er hjælp til dem der aldrig har skudt før. Under skydningen og prisgivningen kan der købes drikkevarer og grillmad. Dem der har været med før ved at det er en hyggelig aften. Har du ikke været med før? Så kom og find ud af det! Tilmelding senest den 5. juni til: Lis på lis@ssf-lyksborg.de eller 01520 981 8038 Side 11
KALENDER JuNi Tirsdag den 02. kl. 13.30 Lyksborg Kvindeforening - Keramikkunstnere i Angel (se side 3) Søndag den 07. kl. 9.30 Gudstjeneste Fredag den 12. kl. 18.00 Invitation af Friedrichs Garde (se side 11) Søndag den 14. kl. 11.15 Gudstjeneste v/finn Egeris Tirsdag den 16. kl. 15.30 Lyksborg Kvindeforening mødes (se side 3) Lørdag den 20. kl. 16.00 Årsmøde og Sankthansfest på Lyksborg Danske Skole (se side 8-9) Søndag den 21. kl. 9.00 Årsmøde med andagt og brunch i Oksbøl Forsamlingshus (se side 2) Søndag den 21. kl. 13.30 Årsmøde i Flensborg Tirsdag den 23. kl. 18.00 Udflugt til Kollund - Sankthans (se side 14) kl. 19.30 Sogneaften - Kristendom for let øvede Onsdag den 24. kl. 14.30 Menighedens udflugt (se side 3) Torsdag den 25. kl. 17.00 Familiegudstjeneste Søndag den 28. kl. 9.30 Gudstjeneste Tirsdag den 30. kl. 15.30 Lyksborg Kvindeforening - Lyksborg Rosarium (se side 3) kl. 19.30 Sogneaften i Præstegården TAXI-RUF-GLÜCKSBURG Inhaber: H. Christian LangeErdmann Schlossallee 14 24960 Glücksburg Sygetransport alle kasser Bus til 8 personer Terminreservering Skoleelevtransport Side 12
KALENDER JuLi Søndag den 05. kl. 11.15 Gudstjeneste v/finn Egeris Lørdag den 11. kl. 8.00 SSF Munkbrarup-Ves/Gemeinde Wees - sommertur til Hagenbeck (se side 7) Søndag den 12. kl. 9.30 Gudstjeneste Tirsdag den 14. kl. 13.00 Lyksborg Kvindeforening - Udflugt til Gram (se side 15) Skolens ferie: Første feriedag: Mandag den 20. juli 2015 Sidste feriedag: Fredag den 28. august 2015 Børnehavens ferie Første lukkedag: Mandag den 27. juli 2015 Sidste lukkedag: Tirsdag den 18. august 2015 TAXI-RUF-GLÜCKSBURG Inhaber: H. Christian LangeErdmann Schlossallee 14 24960 Glücksburg Sygetransport alle kasser Bus til 8 personer Terminreservering Skoleelevtransport Side 13
Lyksborg inviterer til til Kollund Lillestrand, tirsdag den 23. juni 2015 Tag en picnic kurv med og mød os ved skolen. Tag også et par kroner med, der kan købes pølser og drikkevarer på stranden. 18.00 Bussen kører fra Lyksborg Skole. Når vi ankommer, holder vi picnic på stranden. Tag campingstole eller tæpper med. Der er kun enkelte bænke på stranden. ca. 20.30/ 21.00 bålet tændes på Lillestrand. ca. 21.45 kører bussen tilbage til Lyksborg. Turen koster 5 for voksne, børn kører med gratis. Tilmelding senest den 20. juni til: Lis på lis@ssf-lyksborg.de eller 01520 981 8038 Side 14
Lyksborg Kvindeforening Vi tager på sommerudflugt tirsdag den 14.7.2015 kl. 13.00 fra ZOB i Lyksborg En gang var der et 100 m dybt hav med hajer og hvaler, vi skal til GRAM og se, hvad man der i en lergrav har fundet af rester fr atiden for mere end 7. mil. år før vor tid. Vi besøger naturhistorisk museum i Gram, ser på lergraven og går tur i Gram Slotspark. Hjemvejen fører os over Christiansdal og Tørning Møller. Nissen sørger for kaffe og kage til os undervejs. Turen koster 25, og tilmelding kan ske inden den 4.7. til Annemarie Erichsen, tlf. 04631 1478. Side 15
Nyt fra den danske kirke i Lyksborg og omegn Den anden konfirmation fandt sted i Freienwill Kirke på Kristi Himmelfartsdag, d. 14.5., og også her var Siden sidst har der været to konfirmationer af i alt fire konfirmander i menigheden. Den første konfirmation fandt sted søndag d. 3. maj, og her var det Emma von Oettingen der blev konfirmeret. Vi havde en festlig formiddag i kirken, og efter gudstjenesten kunne konfirmand og gæster beundre det meget smukke vinduesmotiv som de fire konfirmander har udarbejdet. Temaet er Dåb, og hvis du har lyst til at se vinduet i virkeligheden og i farver, er du meget velkommen i kirken :-) kirken smukt pyntet og fuld af glade familiemedlemmer og gæster. Og nervøse konfirmander, som til trods for nervøsiteten klarede det hele flot og med et smil på læben. De tre er (fra venstre til højre) Merle Hansen, Johanna Keil og Bente Gondesen. Et stort tillykke til alle årets fire konfirmander, og tak for et godt, sjovt, spændende og udviklende forløb! Og vil du konfirmeres (eller har du en søn eller datter, der vil konfirmeres) i Lyksborg Danske Kirke, er du meget velkommen til at henvende Side 16
dig på tlf. 04631 7171. Konfirmationsdatoen for 2016 ligger ikke fast endnu, men det er planen at undervisningsforløbet begynder i slutningen af august 2015. Alle er velkomne. 25. juni kl. 17, Familiegudstjeneste og fællesspisning. Hvis vejret holder, griller vi! 28. juni kl. 9.30 v. Ruben Fønsbo Gudstjenestetider I de kommende uger er der gudstjeneste og andre arrangementer på følgende tidspunkter: 7. juni kl. 9.30 v. Ruben Fønsbo 5. juli kl. 11.15 v. Finn Egeris Du kan følge med i nyheder og aktuelle oplysninger fra kirken på hjemmesiden www.lyksborg.de. 14. juni kl. 11.15 v. Finn Egeris 21. juni kl. 9.00, Årsmødeandagt ved Oksbøl Forsamlingshus i Wees 23. juni kl. 19.30, Sogneaften, Kristendom for let øvede. Side 17
Konfirmationen den 3. maj, hvor Emma von Oettingen blev konfirmeret. Konfirmationen på Kristi Himmelfartsdagen, hvor Merle Hansen, Johanna Keil og Bente Gondesen blev konfirmeret. Side 18
Her ses det smukke vinduesmotiv, som de fire konfirmander har udarbejdet. Temaet er Dåb. Hvis du har lyst til at se vinduet i virkeligheden og i farver, er du meget velkommen i kirken, siger præst Ruben Fønsbo. Side 19
Side 20
Eröffnung am Sa. 14.06.2014 von 11:30 Uhr bis 14:00 Uhr Helge Erichsen, Dipl. Ing. Schausender Weg 16, 24960 Glücksburg, Tel. 04631-966, Notdienst 04631-967, Fax 04631-960 www.elektro-erichsen.de, el-erichsen@versanet.de Dienstleistungen für Privat- u. Gewerbekunden Elektroinstallationen Neu- und Altbau Sat-Anlagen Beleuchtungsanlagen Hauskommunikation EDV Netzwerkverkabelungen Photovoltaikanlagen Reparatursevice 24-Std. Notdienst Elektro Groß- und Kleingeräte Entsorgung der Altgeräte Energieberatung E-Check Side 21
Skolen: Lyksborg Danske Skole Anne Andersen, skoleinspektør telefon 04631 40 99 100 Skolefritidsordningen: (Lyksborg Danske Skole) Pædagoger: Ines Heyen og Daniel Schröder, tlf. 0174-6955779 Lyksborg Historiske Værksted: (Lyksborg Danske Skole) henvendelse til Ragnar von Winterfeldt eller skoleinspektøren Børnehaven: Lyksborg Danske Børnehave Christina Strunz-Ewel, børnehaveleder telefon 04631 405030 Kirken: Ruben Fønsbo Schwennaustr. 12, 24960 Glücksburg telefon 04631 7179 e-mail: ruf@kirken.de www.lyksborg.de Ungdomsforeningen LUF: Melanie Tepel, formand mobil 0174 9095060 e-mail dement@live.de Voksenundervisning: Annkatrin Bracke, telefon 04631 8899 Sundhedstjenesten: Lyksborg og omegn Marin Thomsen, sygeplejerske telefon 0461 57058129 Kvindeforeningen: Lyksborg: Annemarie Erichsen telefon 04631 1478 Oksbøl: Else Marxen telefon 04631 1732 SSF: Lyksborg: Formand Lis Bewernick telefon 04631 8871 e-mail: lis@ssf-lyksborg.de www.ssf-lyksborg.de Munkbrarup-Ves: Formand Niels Wolfsdorf telefon 04631 8268 SSW: Lyksborg: Formand André Pastorff telefon 04631 5475580 Munkbrarup-Ves: Formand Gerd Voß telefon 04631 1656 Redaktionsudvalg: Annkatrin Bracke (04631 8899) Enke Christiansen (04631 3307) e-mail ainkensenke@t-online.de Marianne Huy (04631 7119) e-mail marianne-huy@web.de Ansvarshavende: SSF/SSW Lyksborg og Munkbrarup- Ves Tryk: SSF/SdU Copy & Layout Redaktionsfrist for juli-august-september: 10.06.2015 Side 22
Ihre gute Stube ist in die Jahre gekommen? Das erledigen wir für Sie! Inh. H.-D. Stühm Stellen Sie sich vor, Sie kommen heim und Ihr Zuhause erstrahlt in neuem Glanz! Die Wände sind frisch gestrichen. Vielleicht eine schöne, neue Tapete? Der Boden ist mit neuem Teppichboden ausgelegt. Alles ist blitzblank und ganz nach Ihrem persönlichen Geschmack. Und Sie hatten keine Mühen, keinerlei Arbeit damit. Ein Märchen? Nein, sondern unser Rund-um-Service für Sie! Rufen Sie uns an! 24999 wees birkenbogen 8 telefon 0 46 31 / 2211 fax 0 46 31 / 3818 Flensburg: (0 46 1) 940 37 99 Wees: (0 46 31) 44 02 13 Erd- Feuer- und Seebestattungen Tag & Nacht! Vermittlung von Bestattungsfi nanzierung Bestattungsvorsorge Individuelle Trauergestaltung Erledigung aller Formalitäten Menschlichkeit statt Routine
Overvejer du at købe en bolig, bygge nyt eller bygge om eller til? Så hør nærmere, hvilken finansieringsløsning der passer bedst til dig og dit byggeprojekt. Vi rådgiver dig professionel og helt efter dine behov: Union-Bank AG Flensburg. Große Straße 2 Flensburg. Schleswiger Straße 85 Harrislee. Süderstraße 89 Schleswig. Stadtweg 59 Tlf.: 0461 8414-0 info@unionbank.de