Deadline på Nybøllen 2012 (Senest kl. 18.00)

Deadline på Nybøllen 2012 (Senest kl. 18.00) 27. august 8. oktober 26. november Husk at Nybøllen også er på: www.nybølstenderup.dk Alt modtages gerne og helst elektronisk på: anlaschat@stofanet.dk (I almindeligt Word dokument/jpeg billede, og IKKE pdf filer tak!) Betaling for private indlæg skal betales på kassererens kontor om mandagen mellem kl. 18.30-19.30

Taksigelse Hjertelig tak for al venlig deltagelse ved min kære kone Lis Andersens langvarige sygdom, død og begravelse. Tak til hospitalet, naboer, venner og bekendte for kærlig pleje, blomster, kranse og trøstende ord. Knud Andersen med familie

Vi er et par stykker på lokalhistorisk arkiv, der synes det kunne være sjovt med slægtsforskning i lokalområdet. Det er sikkert mange der kunne tænke sig at rode lidt i sin fortid i Nybøl og omegn, ja for den sags skyld i hele verden. Derfor vil Stinne og jeg forsøge med slægtsforskning for begyndere. Vi kunne forestille os en opstart, hvor vi mødes i klubhuset, med alle relevante oplysninger, om bedsteforældre, og andre familiemedlemmer. Vi vil da, via PC, arbejde os videre tilbage i slægten. Deltagerne vil så lære at slå op i elektroniske kirkebøger og folketællinger m.m., så man selv kan fortsætte hjemme. Selve programmet til slægtsforskning kan downloades gratis fra nettet. Efter nogle gange i klubhuset, vil vi tage over på lokalarkivet i Avnbøl, for at finde ud af, hvad arkivet kan bidrage med. Som afslutning kan vi tage til Landsarkivet i Åbenrå. I Aabenraa har arkivet utroligt mange oplysninger til rådighed. Hver aften medbringes egen computer, helst med adgang til internet. Det er ok uden! Prisen er 20 kr pr. aften, incl. kaffe. Overskuddet går til klubhuset som husleje

Nu skal vi først have afklaret om der er interesse, derefter finder vi en dato for opstart. Det er jo en vintersyssel, derfor har vi fra nu af til efteråret, til opklaringsarbejdet. Ring eller skriv via mail til: Stinne:egonogstinne@privat.dk tlf.:24451682 Arne:margit-arne@email.dk tlf: 21646112 Vi håber at mange vil finde frem til klubhuset og finde deres gamle tanter eller andre sjove familiemedlemmer. Sommetider bliver man overrasket! På gensyn: Arne Jessen

Nybøl Børnehus får gave af Brugsen i Nybøl I efteråret 2010 var Nybøl Børnehus på udflugt. Turen gik til Nøffel skoven hvor der skulle tages foto til etiketten på Nybøl Vinen 2011. Alle store som små travede af sted til den lille nyanlagte skov. Ved indgangen til Nøffel skoven fra Langballe blev der taget et flot foto som har prydet Nybøl Vinen i året 2011. Brugsen i Nybøl er forhandler af den attraktive vin og har valgt at give et bidrag på 5 kr. pr. solgt flaske til Nybøl Børnehus. Pengene gav et flot tilskud til to nye traktorer med vogn, en investering som vakte glæde blandt børnene i Nybøl Børnehus. Børnene har i forvejen flere traktorer, men de bliver brugt flittigt, og er derfor efterhånden godt slidt ned. De to nye traktorer med vogn er blevet taget godt imod af børnene og de står sjældent stille på legepladsen.

Vinni Soltau fortæller at næste år er det Klubhuset i Nybøl der modtager pengegaven for den solgte Nybøl Vin i 2012. Vinni er glad for at kunne støtte op om lokalsamfundet på denne måde. På billedet ses Bente K. Lauritzen, leder af Nybøl Børnehus, siddende til venstre, dernæst Frederik H. Bladt, Anders Kock og Mikkel E. Jensen samt uddeler af Brugsen i Nybøl Vinni Soltau.

Støt vores annoncører de støtter os TANDLÆGERNE KITTY OG NIELS RASCH Skolevej 24 Vester Sottrup 6400 Sønderborg Telefon 74 46 81 41 Telefon 74 46 81 41

Multikulturel aften med Moyo kwa Moyo Af Dorthe Ulstrup Moyo Kwa Moyo - DK, der har hjemsæde her i Nybøl, planlægger et festlig multikulturelt arrangement lørdag d. 15. september kl. 15.00 21.00 i Klubhuset. Anledningen er fejringen af foreningens første succesfulde hjælpearbejde i Tanzania. I løbet af det sidste år har Moyo Kwa Moyo - DK indsamlet brugte hjælpemidler fra hele Danmark til søsterforeningen Moyo Kwa Moyo TZ i Dar Es Salaam. En container fuld af brugte hjælpemidler til både blinde og fysisk handicappede er blevet skippet af sted i april. Efter flere måneders fragt er containeren nu ankommet til Tanzania og fragtet videre til bydelen Mbesi i Dar Es Salaam. Hvorfor lige Mbesi? Det skyldes, at Moyo Kwa Moyos formand Susanne Lubago og hendes mand Benny har et hus i Mbesi og foreningen derfor har mulighed for at trække på familien Lubagos kontakter og oveni deres have i Dar Es Salaam i forbindelse med udlevering af hjælpemidlerne i Tanzania. Som noget helt særligt deltager flere af foreningens medlemmer i år i uddelingen af hjælpemidlerne i Dar Es Salaam. Både familien Ulstrup og Anne Sofie Jensen og hendes ledsager drager helt til Afrika for sammen med Susanne og Benny for at bakke op om hjælpearbejdet i Moyo Kwa Moyo. De skal der mødes med søsterforeningen Moyo Kwa Moyo TZ s formand Jonas Lubago, næstformand Edward Lubago og sekretær Novath Rukwago. En tur alle ser meget frem til.

Kom lørdag d. 15. september kl. 15.00 i Klubhuset og hør mere om turen og foreningens arbejde. Ved dette arrangement kan opleves et væld af multikulturelle indslag. Medbring mad til et fælles tag selv bord, forkæl dig selv med helt forrygende gospelkoncert og international gudstjeneste og lær at danse afrikansk dans. Der er fri entre til dette multikulturelle arrangement lørdag d. 15. september og alle er hjerteligt velkomne. Læs mere på Facebooksiden Moyo Kwa Moyo

Naturdagplejer i Nybøl Det er virkelig et spændende nyt tiltag at være blevet naturdagplejer og både børn og forældre i min private dagpleje synes, det er en rigtig god ide. Naturdagpleje betyder bl.a., at vi er så meget udenfor som muligt. Sådan fortæller Nybøls første certificerede naturdagplejer Pia Nordbag på Ladegårdsvej 13 i Nybøl med iver i stemmen. Jeg er privat dagplejer, men de kommunale og børnehaver kan også blive naturinstitutioner - alle kan blive det. Overordnet betyder naturdagplejer, at jeg som dagplejer vægter naturen og udelivet meget højt, og jeg som minimum mindst skal ud én gang om dagen og ud i naturen mindst én gang om ugen. Jeg følger de pædagogiske lærerplaner, der gælder for certificerede naturdagplejere og det kursus, jeg har gennemgået, har givet mig masser af gode ideer til indholdsrigt udeliv for småbørn fortæller Pia. På fredag fejrer Pia sin nye titel og beviset som naturdagplejer med det grønne flag fra Friluftsrådet. Det er en stor ting i dagplejeverdenen, at vi har fået naturdagplejere og jeg glæder mig meget til at gå i gang med opgaven slutter Pia. Vil du vide mere om naturdagplejere, så læs mere på linketwww.groennespirer.dk. Du kan også kontakte Nybøl første naturdagplejer Pia Nordbag på tlf. 23 23 14 29.

Program for Multikulturel aften med Moyo kwa Moyo Af Dorthe Ulstrup Foreningen Moyo Kwa Moyo DK inviterer til et spændende multikulturelt arrangement lørdag d. 15. september kl. 15.00 21.00 i Klubhuset i Nybøl. Der er fri entre og alle er hjerteligt velkomne. Det foreløbige program for dagen ser således ud: Kl. 15.00-16.00 Fortælling om Moyo Kwa Moyo s rejse til Dar Es Salaam i sommerferien 2012. Sideløbende vil der være sjove aktiviteter for børn på sportspladsen arrangeret af juniorklubben i Nybøl. Kl. 16.00-16.30 Kaffe og kage Kl 17.00-18.00 International gudstjeneste, prædiken ved Suman Rai fra Bhutan på engelsk med oversættelse. Under gudstjeneste vil en congolesisk gruppe optræde med afrikansk sang og dans. Kl.18.00-19.00 International buffet. Alle medbringer en ret til den fælles buffet samt service til egen familie. Drikkevarer kan købes og overskuddet går ubeskåret til

foreningens hjælpearbejde. Kl. 19.30-20.30 Gospelkoncert i Klubhuset Kl. 21.00 - Hyggeligt samvær i klubhuset. Hør mere om Moyo Kwa Moyo og meld dig ind i foreningen til den beskedne sum af 25 kr pr år, eller køb et livslangt medlemskab for hele familien til 200 kr. Husk der er fri entre denne lørdag. Tag endelig venner og familie med. Det bliver en oplevelse ud over det sædvanlige. Du kan læse mere om Moyo Kwa Moyo på Facebooksiden Moyo Kwa Moyo.

6400 Sønderborg Perlegade 27 74424110 6300 Gråsten Nygade 14 74652121 Nørkleklub Vi starter igen Mandag den 17. september kl. 14 På Sundeved Ældrecenter Har du lyst til at nørkle, strikke, hækle, sy, i hyggeligt selskab sammen med andre. Vil du lave noget til dig selv, til os eller til et godt formål, så mød bare op. Tag garn og pinde med, hvis du har, ellers kan du låne hos os Kaffe med kage 10,- kr. Har du spørgsmål, så kontakt Helen Neumann Dagcenteret Tlf: 88726619

www.witt-vvs.dk 50 års erfaring indenfor vvs- og blikkenslagerbranchen sikrer dig kvalitet og grundighed

Lørdag d.11 /8-2012 Kl.19-02 I forbindelse med Idrætsugen afholdes der igen i år Teltbal. Kom og vær med og oplev den gode stemning. Tip Top underholder, og spiller op til dans. Spisebillet 150 kr. Kan købes ved Bageren, Brugsen eller i Klubben. (Senest onsdag d.8/8-2012 ) Vi glæder os til at se jer. Nybøl Idrætsforening.

Musik I Idrætsugen. Mandag til 45+ festen leveres musikken i år af Totte. Totte er en lokal musiker som bor i Stenderup, og som lever af at spille musik. Han har i mange år spillet rundt omkring i landet, både som solo musiker, men også i HotShot duo samt i bandet Group LSD. Som han selv skriver på sin hjemmeside: Med keyboardet og sangstemmen parat, er festen i gang, Du bestemmer "stilen" og Totte klarer resten. Læs mere om Totte på www.totte-musik.dk Fredag aften på terrassen spiller Duoen Nimm2. Lasse Møller Jensen og Michael Murmand Hønborg beskriver deres band som det syrlige bolsje, der vil forsøde publikums øregange og få mundvandet til at løbe over af bare velvære og god musikalsk oplevelse. Vi er et gennemhyggeligt band, der mest af alt, spiller de sange, der får publikum til at synge med for fuld kraft. I Nimm 2 kan vi også godt lide at præsentere publikum for mindst et par sange i løbet af aftenen, som folk ikke hører så tit. Og så bliver det hele kædet sammen med en god historie, der gerne må være løgn, så længe den er underholdende. Lørdag aften til Teltballet spiller Tip Top Duo op til Dans og underholdning. Tip Top er kendt for deres smittende humør, samt et meget underholdende og dygtigt danseorkester. Deres repertoire spænder meget bredt lige fra 60 ér hits til de nyeste popnumre. Læs mere om Tip Top på www.tiptopduo.dk Vel mødt i Idrætsugen uge 32 ved Sportspladsen. Nybøl Idrætsforening.

Husk Vi spiller lotto hver mandag i klubhuset i Nybøl kl. 19.15 BMWK trio2 spiller i lige uger. LungePatient.dk Boserup Minde spiller i ulige uger. Aut. El-installatør Møllegade 55 Tlf. 74 44 15 95 6310 Broager Bil: 40 34 15 95

Nybøl grill Amtsvejen 15 6400 Sønderborg Åbningstider: Mandag - Fredag Kl. 11.00-20.00 Lørdag - Søndag Kl. 12.00-20.00 Tlf. 74 46 88 77 www.nybølgrill.dk På vores hjemmeside findes menukort, nyheder kørselsvejledning og andet.

Mandag 18.00 18.30 18.30 19.00 Pladsen Åbner 45+ fest i det store telt Fest for det voksne publikum, med platter og god musik leveret af Totte. Billetter kan købes senest d.31/7 ved Brugsen, Bageren eller i klubhuset mandag d.30/7 Fra kl.18.00 til 19.00- pris 130 kr. Klubben: Powerglide for børn i alle aldre. Vi laver en god glide bane, med vand og sæbe så den er godt glat. Tag evt. håndklæde med :o) Høvdingebold- Sjov turnering på Streetbanen. Min.5 maks. 7 deltagere pr. hold. Min. alder 15 år Tilmelding til Torben på E-mail: Torben@torbenz.dk 22.00 Tirsdag kl.18.00 18.00 18.00 18.30 Pladsen lukker Pladsen Åbner Børnedyrskue: Kom og vis os dit kæledyr. Det kan være lige fra kaniner, fisk, skildpadder, mus, rotter, kat, hund og slanger. Ja, vi vil rigtig gerne se dem. Der er præmie til alle. Tennismatch. Voksne Double kampe Karateopvisning. Opvisning i selvforsvar, karate og kickboxning. Efter opvisningen kan du selv kan prøve at være med. Yoshi Ryu træner i Felsted og Frøslev. Se mere på www.yoshi-ryu.dk 22.00 Pladsen lukker

Onsdag kl.18.00 19.00 19.00 19.30 22.00 Torsdag kl 18.00 Klubben : Ansigtsmaling for børn. Kom ned på pladsen og få lavet en flot ansigtsmaling af Mette og Heidi Hundeopvisning-: DcH Broager kommer og viser Agility,Lydighedsprogram samt Rally Lydighed. Læs mere om klubben på www.dch-broager.dk Poker turnering- Der spilles ikke om penge, men om en pokal som viser at man er Nybøls bedste pokerspiller. Deltager pris 50 kr. Billet købes i klubben mandag d.30/7 mellem kl.18.og 19. eller mandag d. 6/8 Fra kl.18 til 22. (Først til mølle princippet, min. Alder 18 år) Zumba i det store telt. Kom og vær med - praktisk påklædning anbefales. Pladsen lukker Klubben: Vester Sottrup frivillig brandværn Kommer og spiller vandbold med børnene. Sørg for at have håndklæde og tørt tøj med. Der vil også være mulighed for at se hvordan en brandbil er indrettet og virker. Se mere på: www.vsottrupbrand.dk 19.00 Lotto i teltet med mange fine præmier. 19.00 Stjerne løb- Stort løb med forskellige ruter. Tilmelding i startområde fra kl.18.15-18.50. Se omtale andet sted i bladet. 22.00 Pladsen lukker

Fredag kl. 18.00 18.15 18.30 19.00 19.00 Ca 21.30 00.30 Lørdag kl. 9.00 10.00 10.30 11.00 11.00 12.00 12.00 14.30 16.15 16.30 19.00 02.00 Pladsen og kræmmermarked åbner Havetraktor/cykelringridning (voksne) samling på Kirkebakken, pris 20 kr. Præmie til den/de bedst udklædte.(havetraktor - ikke ATV eller lign.) Der serveres skovhuggersteak eller kyllingebryst med kartoffelsalat. Spisebillet med tidsbestilling kan købes i kiosken fra tirsdag. Håndbold :Dame og Herre kampe. Fodbold : 7 mands herre turnering. Nimm 2: Leverer musik og underholdning på terrassen. Pladsen Lukker Klubben : Cykelpyntning i teltet - Pris 10 kr. Kræmmermarked og børnekræmmermarked Åbner(børn har gratis stadeplads, bare mød op). Samling af optog på Kirkebakken Optog i gennem byen. Fjerkræklubben udstiller ved klubben Ringridning, nødvendig tilmelding til Hagge på tlf. 53290001 eller mail : nyboelringridning@gmail.com Klubben ; Cykelringridning for børn. Gratis Kæmpekaffebord i teltet vores lokale bager leverer kæmpe kage. Præmieoverrækkelse til rytterne Rytterne forlader pladsen Teltbal - Tip Top spiller op og underholder. Spisebillet nødvendig pris 150 kr. adgang uden spisebillet efter kl. 22.00 pris 50 kr.min. alder 18 år (Spisebillet kan købes ved Bageren,Brugsen, eller i Klubben senest d.8/8 ). Pladsen lukker

Søndag kl.12.00 12.00 13.00 Pladsen Åbner Kræmmermarked åbner. Motorcykeltræf. Vi mødes ved Brugsen kl. 12.00 og der køres en lille tur. evt. spørgsmål til Tage Lüthje på 74467475 13.30 14.00 Uddeling af præmiering for Byforskønnelse. Auktion : Vi holder auktion over diverse overskydende ting og sager. 15.00 Pladsen lukker Tak for i år. Hver aften (mandag torsdag) fra kl.18-22 er følgende åbent: Tombolavogn for børn og voksne, pølse/pomfrit salg, kiosk, Ølvogn, slush ice, popcorn salg. Programmet er gældende fra mandag d.6/8-12/8-2012 Vel mødt til idrætsugen uge 32 NYBØL IDRÆTSFORENING

Præmiering af byforskønnelse Nybøl/Stenderup Lokalråd uddeler igen Årets forskønnelsespris i Nybøl/Stenderup. Forskønnelsen kan bestå af såvel nybyggeri, renovering, pleje af åbne arealer, haver eller andet, der kan bidrage til Nybøl/ Stenderups forskønnelse. Præmieringen vil blive offentliggjort i forbindelse med idrætsugen, hvor vinderen modtager et diplom samt 2 flasker Nybølvin, se nærmere omkring tidspunkt i idrætsugens program. Regler: Alle borgere i Nybøl/Stenderup kan inden onsdag i uge 31 indstille kandidater til ÅRETS FORSKØNNELSEPRIS. De nominerede forslag vil så i, idrætsugen, blive vurderet af et dommerpanel bestående af medlemmer fra lokalrådet samt en lokal arkitekt. Indstillinger: Indstillinger med begrundelse, eventuelt historie og billeder frem-sendes til Egon Jessen på mail grethe.jessen@adr.dk eller afleveres på Sandmarken 13, Nybøl eller til et medlemmerne i lokalrådet. Bemærk: Indleveringsfristen er onsdag d. 1. aug. 2012 kl. 15.00 Trafikforhold i Nybøl og Stenderup Efter at motorvejen mellem Kliplev og Sønderborg er taget i brug er trafikmængden på Amtsvejen aftaget betydeligt. Dette er væsentligt for de borgere, som i årevis har været udsat for stor støjbelastning fra denne trafik. Det er også væsentligt for trafiksikkerheden at belastningen ikke er så stor gennem byen mere. Men, for der er selvfølgelig også et men ved denne løsning, og det er at trafikken på Sottrupvej er steget betydeligt. Selv om der er opsat intelligente trafiktavler ved skolen, så er det alligevel farligt for vore små

indbyggere at krydse Sottrupvejen. Nybøl/Stenderup lokalråd har derfor indsendt en ansøgning til Sønderborg Kommune om at etablere en tunnelforbindelse under Sottrupvejen. Lokalrådet forestiller sig denne tunnelforbindelse etableret fra området ved Engvej under vejen over til idrætspladsen. Sønderborg Kommune har besvaret henvendelsen og skriver tilbage at der ikke umiddelbart er penge eller afsat penge til en sådan løsning inden for overskuelig fremtid. Kommunen har dog sat forslaget på en prioriteringsliste for anlægsprojekter til trafiksikkerhed i 2013. Endvidere skriver de at vi sammen måske kan finde en billigere løsning, som vil gøre det trygt at krydse eller færdes langs med Sottrupvej. Vi venter i spænding og foreslår at skolen og idrætsforeningen tages med på råd, når løsningen skal forhandles på plads. Willy Engelhardt på vegne af lokalrådet for Nybøl/Stenderup.

Invitation til Tennismatch i Nybøl 2012 Der vil blive afholdt double kampe for voksne, tirsdag d.7. august i idrætsugen. Hvis du i forvejen har en makker er det fint ellers mikser vi nogle hold. Tilmelding sker ved fremmøde. Kampene starter kl. 18.10 så kom lidt før. Hvert hold vil komme til at spille minimum 3 kampe a` ca 20min. De 4 hold der klarer sig bedst går videre til semifinale / og derefter er finalen klar der vil være præmie til Nybøl Mestrene Venlig hilsen John Hedemann

Så starter der igen babysalmesang i Nybøl kirke Vi starter et nyt hold mandag d.13. august kl. 10.15 11.15 9 gange indtil efterårsferien Hvad foregår der til babysalmesang? Vi synger og bevæger os til børnevenlige salmer og skærper børnenes opmærksomhed gennem de forskellige sanser. Hvem kan være med? Babyer fra 2-12 måneder med deres mor og/eller far, der har lyst til at synge med deres barn. Hvad skal I have med? Nogle mætte og udhvilede børn og et stort tæppe. Tilmelding (som er nødvendigt) hos musiklærer og organist Anemette Bennike Thomas tlf. 76 46 80 64 / 61 40 11 26 eller mail til: anemette.thomas@nyboel-skole.dk

Oplevelser ved havearbejde At udføre havearbejde er for mange et irriterende arbejde og det uanset om det drejer sig om klipning af græs og hæk, udtynding af staudebedet eller gravearbejde, når køkkenhaven skal gøres klar til såning og udplantning. Der kan dog, i forbindelse med sidstnævnte ske, at fortiden dukker frem af havejorden. Det skete også for mig her i foråret, da jeg var ved at gøre haven klar, pludselig var det noget grønt og sammenkrøllet metal, der kom til syne da jeg var ved at udplante blomster. Nysgerrig som jeg nu engang er, så tog jeg det krøllede stykke metal op i hænderne og foldede det forsigtigt ud, gik hen til vandslangen og spulede det rent. Der var nogle bogstaver på metalstykket, men der var lidt svært at se hvad der stod på det grønne metalstykke, så jeg måtte have fat i et forstørrelsesglas for at kunne se de svage bogstaver på metalstykket. Det viste sig, at det grønne metalstykke var en mælkekapsel, og at kapslen engang have dækket over et indhold af sødmælk. Kapslen stammede fra det nu nedlagte Stenderup Mejeri. Jeg har af ældre mennesker fået at vide at mejeri blev nedlagt i 1962, så kapsel må have ligget i jorden i over 50 år. Jeg kunne godt tænke mig at nogen i næste nummer af Nybøllen kunne fortælle lidt om mejeriet, hvordan det blev etableret, hvem og hvor mange der arbejdede der, og om der udover mælkeproduktion også blev fremstillet andre mælkeprodukter såsom smør og ost. Willy Engelhardt

Indbydelse til Nybøl Stjerneløb 2012 (uge 32) Er du i form til årets stjerneløb så mød op og udfordre din nabo/ dine børn eller sidste år vinder på hhv. den lange og korte distance ; Brian Otto og Anders Nielsen. I år er den lange rute lavet om så man skal løbe 2 omgange af 5,3km ruten, dvs. det bliver til en ¼ Marathon. Det gør løbet lidt mere spændende for publikum. Løbet skydes i gang Torsdag d. 9.august, kl.19.00 ved Nybøl Klubhus.

Tilmeldingen og betaling af deltagergebyret på 30,- kr. for voksne og 15,- kr. for børn, kan ske fra kl. 18.15 til 18.50 ved Start/Mål på sportspladsen. Der er vand depot ved start/ slutområdet. Dvs. der er mulighed for at tanke op på halvvejen hvis man tager den lange rute. Om- klædningsmuligheder og bad forefindes i klubhuset. Præmier: Der er præmie til den dame og herre som vinder deres distance i følgende løb, og der er desuden lodtrækningspræmie på startnr. NYT.. 1.) Stjerneløb 10,6 km - 1/4 Marathon 2.) Nybøl Nor - 5,3 km - 1/8 Marathon 3.) Børneløb 2 km, max 12 år. 4.) Mini Marathon 420 meter, max 8år / Præmie til alle i denne disciplin. Der udstedes diplom til de løbere der ønsker det. 420m 2km 5.3/ 10.6 km Venlig hilsen NIF