Kalender Maj Søndag den 24. kl. 10.. Kirken - dansk-tysk pinsegudstjeneste i Nr. Haksted Kirke Onsdag den 27. kl. 11.00 Kirken - pinsegudstjeneste med skolen i Skovlund Forsamlingshus Onsdag den 27. kl. 19.30 Læsekredsen mødes i Skovlund Forsamlingshus Lørdag den 30. SSF Flensborg Amt - familieudlugt til Moesgaard Museum Juni Torsdag den 04. kl. 10.30 Skolen - koncert for 4.-5. klasse i Flensborg Fredag den 05. kl. 8-10 Skolen - cykelprøve for 4. klasse Søndag den 07. kl. 10.00 Kirken - konirmation i Medelby kirke Tirsdag den 09. kl. 8-12 Skolen - atletikstævne for 4.-6. klasse i Læk Onsdag den 10. kl. 11.30 Skolen - Bogbus for skoleelever Lørdag den 13. kl. 11.00 Kirken - dansk-tysk jubilæumsgudstjeneste i Valsbøl for brandværnet Søndag den 14. kl. 10.00 Kirken - gudstjeneste i Skovlund Forsamlingshus Onsdag den 17. Folkedansere - sæsonafslutning Lørdag den 20. kl. 18.00 Årsmøde på Valsbølhus Søndag den 21. kl. 9.30 Kirken - Årsmødegudstjeneste med morgenmad på Valsbølhus Søndag den 21. kl. 13.30 Årsmøde - friluftsmøde med optog fra Nørretorv Tirsdag den 30. kl. 8.30 Børnehaven / Skolen - lejrskoletur for indskolingen Tirsdag den 30. kl. 13.00 Ældreklubben - sommerudlugt Juli Søndag den 05. kl. 14.00 Kirken - gudstjeneste i Skovlund Forsamlingshus Onsdag den 08. kl. 11.30 Skolen - Bogbus for skoleelever Søndag den 12. kl. 9.30 Kirken - gudstjeneste i Medelby Skole - konirmationsindskrivning Søndag den 12. kl. 11.00 Kirken - gudstjeneste på Valsbølhus - konirmationsindskrivning Fredag den 17. kl. 8.05 Skolen - sidste skoledag før sommerferien Søndag den 19. kl. 14.00 Kirken - gudstjeneste i Store Vi kirke Mandag den 27. Børnehaven - første lukkedag grundet sommerferie Side 18
Kalender August Søndag den 09. kl. 10.00 Kirken - gudstjeneste på Valsbølhus Søndag den 16. kl. 9.30 Kirken - gudstjeneste i Skovlund Forsamlingshus Søndag den 16. kl. 11.00 Kirken - gudstjeneste i Medelby Skole Tirsdag den 18. Børnehaven - sidste lukkedag September Tirsdag den 01. kl. 7.20 Skolen - første skoledag efter sommerferien Onsdag den 02. kl. 10.30 Skolen - indskoling af nye opdagere på skolen Torsdag den 03. Børnehaven - forældrerådsvalg Søndag den 13. Folkedansere - udlugt Onsdag den 16. Folkedansere - første danseaften efter sommerpausen Tirsdag den 22. kl. 15.00 Ældreklubben - Høst-Lotto-Møde i Forsamlingshuset Lørdag den 26. SSW - landsmøde Oktober Lørdag den 11. kl. 14 Børnehaven - loppetorv på Valsbølhus Tirsdag den 13. kl. 15.00 Ældreklubben - 3 x S -møde - sang, spil, snak i Forsamlingshuset Torsdag den 15. Børnehaven - lanternefest November Lørdag den 14. SSF - landsmøde Tirsdag den 24. kl. 15.00 Ældreklubben - Før-Advent-Møde i Forsamlingshuset December Lørdag den 05. SSF Flensborg Amt - juletur Fredag den 18. Børnehaven - julefest Ret til ændringer forbeholdt Side 19
SSW Skovlund og omegn Tak til alle medlemmer og særligt til de aktive for et frugtbart samarbejde og en rigtig god generalforsamling den 05.03.2015. bestyrelsen eller formanden, når I har et politisk spørgsmål eller behov for at skubbe noget i gang. Den nye bestyrelse består af: Rolf Hachmann (formand), Ellen Losch (næstformand), Lothar Christian (bisidder), Else Marie Rieks- Pedersen (bisidder), Karmen Tober (bisidder), Anke Kleinert (kasserer), Kirsten la Cour og Renate Hachmann (revisorer). I skrivende stund har vi måttet tage til efterretning, at ministerpræsident Albig - på trods af stærk og meget begrundet modvilje - har sagt JA til indførelsen af MAUT (vejafgift også på normale veje!) i forbundsrådet. Som begrundelse udtaler han, at han så som så ikke ville være i Ved amtsgeneralforsamlingen den 07.maj 2015 blev Anke Kleinert også valgt ind som bestyrelsesmedlem i amtsudvalget. Alle medlemmer - også nye! - er velkomne til at henvende sig til stand til at forhindre loven (!!!!) Denne total idiotiske og diskriminerende ide at indføre bilmaut til udlændinge er et relikt af middelalderens landevejsrøvere, et administrations-monstrum, hvor Side 20
SSW Skovlund og omegn mange danske bilister pludselig ville blive til kriminelle Maut-svindlere - og det vil direkte modarbejde alle de fælles tiltag og udviklinger, der man kan inansiere gema-betaling for en gudstjeneste eller begravelse, hvis vi synger en sang, der er yngre end 70 år? er kommet i gang med de såkaldte grænseoverskridende samarbejder. Mange tak til Bayern for dette tilbageskridt i Europas frie bevægelse! Vores sidste håb er, at Europarådet skrotter denne idiotiske lov! Forhandlinger bag lukkede døre, grønt lys for banker og pengetransport, rødt lys for alle demokratiske indretninger, standardisering af elendighed for fattige mennesker Og mens jeg er ved at hidse mig op: Så hører man, at der nu bliver opkrævet G E M A for at synge folkesange og folkeviser i Tyskland. Hvad med de gamle salmer? Mon Grundtvig og Ingemann så får råd til nogle nye grav- eller mindestene? Mon kirkeskatten skal forhøjes, så og for alle fattige lande, ja, - ødelæggelse af demokratiet helt ind til marven af alt, hvad der kan ødelægges af demokrati, af regler for mad-kvalitet og miljø-behov. Forbundsregeringen er i al smug og hemmelighed i gang med at sælge vores møjsommeligt opnåede demokrati til de store globale Side 21
SSW Skovlund og omegn foretagender ved at indrømme disse foretagender mulighed for skadeserstatning, så snart de har Nej, - den almindelige borger vil ikke blive spurgt, om man er indforstået med det! Så i grunden burde man nu endelig acceptere Politikverdrossenheit og anbefale, at folk bliver væk fra valg og undlader at stemme. (???) på fornemmelsen, at vore egne love eller kvalitetskrav til mad har givet dem mindre indtægter eller overskud!!! Navnet for dette planlagte svineri - der lugter af korruption - hedder TTIP hhv. CETA. NEJ! Vi må satse på protest! Bliv medlem af SSW - understøt vores konstruktive aktiviteter - husk altid at gå til valg - vi vil ikke inde os i udemokratiske beslutninger! På europæisk plan - alene i Bruxelles - er der over 30.000 aktive lobbyister, og så snart de bare hoster i den rigtige retning, bliver borgernes ønsker og vilje tilsidesat! Den lokale SSW- bestyrelse og de lokale kommuneråd har et godt og hensynsfuldt samarbejde også hen over politiske partigrænser. SSWs landdagsfolk gør et lot arbejde. Men jo højere op på forbundsplan eller i Europarådet - jo døvere, mere ligeglade? Illoyale er de valgte repræsentanter over for væl- Side 22
SSW Skovlund og omegn gerne? (!!) Nu håber jeg, at jeg ikke skal betale Vi har været med til at stoppe CCS GEMA for at skrive hhv. nynne: (indpresning af toksisk CO-2 affald i undergrunden), Storken sidder på bondens tag... nu kommer den favre tid, jeg vented så længe... og vi prøver på - efterhånden sammen med samtlige delstats-miljøministre at forhindre erhvervs-lobbyen med indførelsen af fracking. Vi vil ikke have vores og vore børns grundvand ødelagt til fordel for nogle proitorienterede Brunnen- På SSWs vegne ønsker jeg læserne en god rest af foråret og alt godt ellers. (Rolf Hachmann) vergifter fra olie-branchen! De forskellige behandlede og aktuelle lokale emner blev præsenteret ved vores generalforsamling. Emnerne må gemmes til læserne til en anden gang. Side 23
Ældreklubben I Ældreklubben ser vi nu frem til SOMMERUDFLUGTEN, som er dette ½-års sidste arrangement inden sommerpausen. Turen går til Kobbermølle & Omegn læs mere i indbydelsen her i Bladet. Vi har igen haft gode timer i hinandens selskab, hvor de der er midt i 60 erne nyder samværet og oplevelserne med de der er tættere på 100 års fødselsdagen, ja, én har endog passeret denne dag et Æret være Werners minde. Inden foreningspausen hen over sommeren vil vi forhåbentlig ses til Årsmøderne både lokalt på Valsbølhus og ved Friluftsmødet i Flensborg. Vi plejer at holde sommerpause til efter skolernes sommerferie. Sådan bliver det også i år, og derfor når vi næsten frem til efterårsmånederne før Ældreklubben igen byder på arrangementer. Siden vi sidst var samlede, har vi måttet tage afsked med Werner Kochansky, der på trods af et skrøbeligt helbred deltog i vores runde med stort nærvær og interesse. Vi vil savne ham og sender ÆLDREKLUBBENS PROGRAM FOR 2. HALVÅR 2015 Tirsdag den 22.09.15, kl. 15:00 HØST-LOTTO-MØDE i Forsamlingshuset medfølende tanker til familien med Side 24
Ældreklubben Tirsdag den 13.10.15, kl. 15:00 3 x S MØDE = sang, spil, snak i Forsamlingshuset gang om måneden til samvær i Forsamlingshuset i Skovlund omkring et kaffebord med hjemmebagte boller TAK til Else Marie - kage, Tirsdag den 24.11.15, kl. 15:00 FØR-ADVENT-MØDE i Forsamlingshuset snak og forskellige mindre aktiviteter. Midt på året indbyder vi til en udlugt med besøg på et interessant sted tæt på eller lidt længere væk - samt et kaffebord eller lignende. I december deltager vi sædvanen tro i foreningernes Fælles Adventsmøde på Valsbølhus. Dato og program herfor kommer i Bladet til efterår. Hvis du/i skulle have lyst at være med kan Else Marie og jeg kontaktes på vores adresse i Skovlund eller via telefon/telefonsvarer eller Ældreklubben i Skovlund er et tilbud for alle over 60 år i Skovlund, mail. Adresser og øvrige oplysninger indes andet sted i Bladet. Vi byder gerne nye medlemmer velkommen Valsbøl, Medelby, Hørup, Nr. Haksted og Meden. Vi mødes ca. en Afsluttende sendes de venligste Side 25
Ældreklubben Side 27
Den danske Menighed i Valsbøl, Medelby, Store Vi og Skovlund Den danske menighed i Valsbøl, Medelby, Store Vi og Skovlund Påsketiden er i skrivende stund ved at være til ende. De fyrre dage fra Kristus opstandelse til Kristus himmelfart er gået, når konfirmationen i Nr. Haksted begynder nu d. 14. maj. De centrale påskedage fejrede vi med påskemiddag på Valsbølhus, hvor en god forsamling med godt humør blev mæt af lammesteg, kartoffelgratin og is til dessert. Langfredag sørgede vi i Store Vi kirke over Jesus død, som dog blev muntret op af solstråler. Påskedag fejrede vi opstandelse i både Skovlund og Medelby vejret blev, så mange drog nytte af ferietiden. Selv forberedte min kone og jeg vores yngste datters dåb, som vi med mange kære mennesker fejrede d. 12.-13. maj. Særligt tak til jer som kom til gudstjenesten. Konfirmandundervisning 2015-2016 I løbet af juni vil jeg i samarbejde med et par andre danske præster besøge de kommende 8. klasser på Læk Skole og på Cornelius Hansen Skole i Flensborg. Her vil det kommende års konfirmander blive inviteret til konfirmandindskrivning, som vil finde sted d. 12. juli i Medelby kl.9.30 og på Valsbølhus kl. 11.00. Er man forhindret i at komme, kan man tilmelde sig via telefon, email eller komme til præstegården. Side 28
Den danske Menighed i Valsbøl, Medelby, Store Vi og Skovlund Det er vigtigt at tilmelde sig til indskrivningen, da datoerne for konfirmationsgudstjenesterne snart efter indskrivningen bliver afgjort efter, hvor mange tilmeldinger der er, og hvorfra de kommer geografisk. Undervisningen begynder pga. mine seks ugers forældreorlov i slutningen af september. Mere info på menighedens hjemmeside. I år er der konfirmation i Nr. Haksted d. 14. maj, i Store Vi d. 17. maj og i Medelby d. 7. juni. Navnene på konfirmanderne kan man finde i det seneste Kirkeblad. Fælles dansk-tysk pinsegudstjeneste i Nr. Haksted For første gang fejrer vi pinsegudstjeneste med den tyske menighed i Nr.Haksted/ Skovlund. Den 24. maj er det pinsedag og her mødes med den tyske menighed først i Nr. Haksted kirke kl. 10 og efter gudstjenesten, som fejres med begge sprog er kaffe og kage i sognegården ved den tyske præstegård i Nr. Haksted. Vi håber mange vil komme og fra dansk side medbringe en kage. Man kan melde sin kage til hos undertegnede pr email, telefon eller personligt. Fælles dansk-tysk gudstjeneste i Valsbøl I disse fejrer de forskellige brandværn store jubilæer. I Valsbøl fejres d. 13. juni 125 år for det lokale brandværn. Brandværnet har i den anledning bedt om en dansk-tysk gudstjeneste. Den finder sted kl. 11.00. Alle er velkommen. Foråret og sommerens øvrige tilbud kan du læse mere om under Terminer på hjemmesiden eller i Kirkebladet. Venlig hilsen, Præst Finn Rønnow Side 29
Den danske Menighed i Valsbøl, Medelby, Store Vi og Skovlund Stillingsopslag: Kirketjenere søges til Skovlund og Valsbøl Efter mange års trofasthed har Alwine og Aage Bracke måtte sige farvel som faste kirketjenere i Skovlund kirkesal. Menigheden er dem dybt taknemmelige over, hvilken loyalitet og trofasthed de har varetaget opgaven. Tusind tak skal I have for jeres flittige og gode indsats! I Valsbøl har vi en årrække haft Vita Schulz som kirketjener. Desværre har Vita af helbredsårsager måttet stoppe samarbejdet pr. 1. juni 2015. Det er vi meget kede af. Vita skal have stor tak for sit engagement og sin omhyggelighed. Derfor søges nu to nye kirketjenere til gudstjenester, som afholdes i Skovlund forsamlingshus henholdsvis Valsbølhus. Side 30
Den danske Menighed i Valsbøl, Medelby, Store Vi og Skovlund En kirketjener hjælper ved gudstjenester og andre kirkelige handlinger. Pr. måned fejres der 1-2 gudstjenester hvert sted. Dine opgaver bliver bl.a. at åbne kirkesalen ca. ½ time før gudstjenesten, samt opstille alterblomster, klargøre nadveren, tænde alterlysene, hænge salmenumre op, læse ind- og udgangsbønner, samt sørge for den overordnede oprydning efter gudstjenesten. Arbejdet aflønnes som et mini-job. Er du interesseret i stillingen og/ eller vil gerne høre mere om opgaverne og aflønningen, er du velkommen til at kontakte menighedens præst Finn Rønnow pr. telefon 04639 823 eller via email ronnow@kirken.de. Side 31
Den danske Menighed i Valsbøl, Medelby, Store Vi og Skovlund Terminer 24. maj kl. 10: Dansk-tysk pinsegudstjeneste i Nr. Haksted kirke. 27. maj kl. 11.00: Pinsegudstj. med skolen i Skovlund forsamlingshus. 31. maj kl. 10.00: Gudstjeneste på Valsbølhus. 7. juni kl. 10.00: Konfirmation i Medelby kirke. 13. juni kl. 11.00: Dansk-tysk jubilæumsgudstj. i Valsbøl for brandværnet. 14. juni kl. 10.00: Gudstjeneste i Skovlund forsamlingshus. 21. juni kl. 9.30: Årsmødegudstjeneste med morgenmad på Valsbølhus. 28. juni kl. 14.00: Gudstjenesten i Store Vi kirke. 5. juli kl. 14.00: Gudstjeneste i Skovlund forsamlingshus. 12. juli kl. 9.30: Gudstjeneste i Medelby skole konf. indskrivning. 12. juli kl. 11.00: Gudstjeneste på Valsbølhus konf. indskrivning. 19. juli kl. 14.00: Gudstjeneste i Store Vi kirke. 9. august kl. 10.00: Gudstjeneste på Valsbølhus. 16. august kl. 9.30: Gudstjeneste i Skovlund forsamlingshus. 16. august kl. 11.00: Gudstjeneste i Medelby skole. Mere info om gudstjenestetiderne og underholdning til Onsdagskaffen vil fremgå af Kirkebladet eller på hjemmesiden. www.vmss.kirken.de, www.skovlund.kirken.de eller www.valsbol.kirken.de. Side 32
Den danske Menighed i Valsbøl, Medelby, Store Vi og Skovlund Konfirmanddag på Valsbølhus i sløjdlokalet med Andreas Hatnik Konfirmanddag i Flensborg med Mariagers konfirmander d. 7. marts Side 34