Monteringsvejledning Tilbehør Kaskade-rørforbindelse Logano plus GB32 (Dobbeltkedel) Til montøren Skal læses omhyggeligt igennem før montering og service. 6 720 68 306-03/2008 DK
Indholdsfortegnelse Opstilling.................................................. 3 2 Leveringsomfang............................................ 5 3 Montering af rørsæt.......................................... 6 3. Montering af rørsættet........................................ 6 3.2 Montering af fremløbstilslutningens del på den første kedel................ 7 3.3 Montering af fremløbstilslutningens del 2 på den anden kedel............... 7 3.4 Tilslutning af stopventiler...................................... 8 3.5 Montering af returtilslutning..................................... 9 3.5. Montering af kort returstykke på første kedel........................... 9 3.5.2 Montering af. del af det lange retur-stykke på den anden kedel................ 0 3.5.3 Tilslutning af pumperne..................................... 3.5.4 Sammensvejsning af det lange returstykkes del 2........................ 2 4 Eltilslutning og påfyldning af anlægget.......................... 3 4. Eltilslutning af anlægget...................................... 3 4.2 Påfyldning af anlægget....................................... 3 Om denne vejledning Denne vejledning indeholder vigtige informationer for sikker og korrekt montering af rørsættet. Monteringsvejledningen er beregnet til VVS-montøren, som med sin faglige baggrund er kompetent til at foretage installationen. Anvend kun originalt Buderus-tilbehør samt originale reservedele til kedlen. Buderus hæfter ikke for skader forårsaget af anvendelse af uoriginale dele. Produktets anvendelse Rørsættet udgør den interne rørforbindelse mellem to Logano plus GB32-kedler. Under installation, drift og servicering skal den aktuelle lovgivning samt evt. lokale forskrifter overholdes! 2 Kaskade-rørforbindelse Logano plus GB32 - Vi forbeholder os ret til ændringer som følge af tekniske forbedringer.
Opstilling Opstilling på grund af frost. Opstil varmeanlægget i et frostsikkert rum. De to kedelkroppes rørforbindelser skal installeres, før røgrøret monteres. Kaskade-rørsættet kan monteres i den modsatte retning. Her skal minimumafstandene overholdes. Kedlen bliver svært tilgængelig, hvis minimumafstandene ikke overholdes. Opstillingsfladen eller fundamentet skal være fuldstændig jævnt, vandret og bæredygtigt. Juster kedlen vandret og lodret. Kedelstørrelse i kw: 80* 240* 320* 400* 480* 560* A (mm) anbefales 700 minimum 500 B (mm) anbefales 700 minimum 500 C (mm) anbefales 500 minimum 00 D (mm) anbefales 700 900 minimum 550 550 500 700 650 600 E (mm) se fig. 2 og tab. 2 Tab. Dimensioner (mål i mm) Fig. Opstilling Eksempel på rørføringens retning ( ) Angivelserne i parenteserne gælder for montering af rørføringen i modsat retning. * Se fig. 2 og tab. 2. * Ydelse for begge dobbeltkedler regnet sammen Husk at regne den krævede afstand til væggen med for de øvrige komponenter. Overhold monterings- og vedligeholdelsesvejledningen til kedlen. Kaskade-rørforbindelse Logano plus GB32 - Vi forbeholder os ret til ændringer som følge af tekniske forbedringer! 3
Opstilling 2 Fig. 2 Dimensioner kaskade-rørføring GB32 * Ved montering af stopventiler (leveres som tilbehør) ved 90 til 20 kw er E + 08 mm og ved 60 til 280 kw er E + 38 mm længere. Mål A = 560 ved montering af pumpe Bemærk, at opstillingsmålet E bliver større ved yderligere montering af stopventiler i fremløbet VK og returløbet RK (se mål E* i fig. 2). Kedelstørrelse 2 x 90 kw (2 x 4 elem.) 2 x 20 kw (2 x 4 elem.) 2 x 60 kw (2 x 5 elem.) 2 x 200 kw (2 x 6 elem.) 2 x 240 kw (2 x 7 elem.) 2 x 280 kw (2 x 8 elem.) E 642 (750)* 642 (750)* 795 (933)* 935 (073)* 935 (073)* 935 (073)* L 842 842 995 235 235 235 B K 994 202 40 H A 339 330 330 Flange VK/RK (fig. 2, []) DN65 (hulkreds Ø 30) DN80 (hulkreds Ø 50) DN00 (hulkreds Ø 70) Flange pumpe (fig. 2, [2]) DN50 (hulkreds Ø 0) DN50 (hulkreds Ø 0) DN65 (hulkreds Ø 30) Tab. 2 Dimensioner og kaskade-rørføring GB32 (mål i mm) * Målet i parenteserne skal overholdes ved montering af stopventiler (leveres som tilbehør) (se også fig. 2). 4 Kaskade-rørforbindelse Logano plus GB32 - Vi forbeholder os ret til ændringer som følge af tekniske forbedringer!
Leveringsomfang 2 2 Leveringsomfang Kedler med instrumentpanel monteres efter monteringsvejledningerne, som leveres med disse enkeltprodukter. Pumperne bestilles separat..2 Materiale Antal [styk] Fig. 3 Pos.. Monteringsvejledning VK Fremløbs-stykke (består af to dele)..2 VK2 Retur-stykke langt (består af to dele) 2. 2.2 RK Retur-stykke kort 3 Retur-forbindelses-stykke 4 Støtte 5 Tab. 3 Leveringsomfang rørføring 2.2 * RK2 2. 3 4 * 5 Fig. 3 Leveringsomfang rørsæt * Det viste rørstykke hører ikke med til leveringsomfanget. Det vises i stedet for pumpen. Kaskade-rørforbindelse Logano plus GB32 - Vi forbeholder os ret til ændringer som følge af tekniske forbedringer! 5
3 Montering af rørsæt 3 Montering af rørsæt På grund af svejsearbejde anbefales det at montere kaskade-rørsættet, før aftrækket monteres! på grund af forkert montering eller betjening. Overhold monterings- og vedligeholdelsesvejledningen samt betjeningsvejledningen til kedlen. 3. Montering af rørsættet Tilslutningerne må kun sluttes til på positionerne, som vises i fig. 4. Kontrollér tilslutningerne på kedlen for evt. skader før rørsættet monteres. Hvis én af flangeforbindelserne skal løsnes efter monteringen eller opstarten, skal der lægges en ny pakning i, før forbindelsen strammes igen. Fig. 4 AA VK AKO RK EKO Tilslutninger kedel Logano GB32 Forklaring til fig. 4 = Tilslutning røggasaftræk = Kedelfremløb = Udløb kondensvand = Kedelretur = Rørsættet på grund af utætte tilslutninger. Stram skruer og møtrikker til flangeforbindelserne ved at krydsspænde. 6 Kaskade-rørforbindelse Logano plus GB32 - Vi forbeholder os ret til ændringer som følge af tekniske forbedringer!
Montering af rørsæt 3 3.2 Montering af fremløbstilslutningens del på den første kedel Tag først svejseflangen, som er formonteret fra fabrikken, af fremløbet. 2 3 Hold fast i kontraventilen ved afmontering af svejseflangen. Kontraventilen (fig. 5, [5]) bliver siddende monteret ved fremløbet i flowretningen. 4 5 6 på grund af forkert montering. Vær opmærksom på kontraventilens flowretning. Klappen skal åbne i flowretningen. Læg en pakning (fig. 5, [2]) ved kontraventilen. Skru flangen til fremløbsstykket (fig. 5, [6]) på fremløbets flange (fig. 5, [4]) på kedlen med fire skruer (fig. 5, [3]) og møtrikker (fig. 5, []). Fig. 5 Montering af fremløbstilslutningen på den første kedel Møtrik (leveringsomfang kedel) 2 Pakning (leveringsomfang kedel) 3 Skrue (leveringsomfang kedel) 4 Flange på kedlens fremløb 5 Kontraventil (leveringsomfang kedel) 6 Fremløbs-stykke (del ) 3.3 Montering af fremløbstilslutningens del 2 på den anden kedel Tag først svejseflangen, som er formonteret fra fabrikken, af fremløbet. 2 3 Hold fast i kontraventilen ved afmontering af svejseflangen. Kontraventilen (fig. 6, [5]) bliver siddende monteret ved fremløbet i flowretningen. på grund af forkert montering. Vær opmærksom på kontraventilens flowretning. Klappen skal åbne i flowretningen. Læg en pakning (fig. 6, [2]) ved kontraventilen. Skru flangen til fremløbsstykket (fig. 6, [6]) på fremløbets flange (fig. 6, [4]) på den anden kedel med fire skruer (fig. 6, [3]) og møtrikker (fig. 6, []). 4 5 6 Fig. 6 Montering af fremløbs-stykket på den anden kedel Møtrik (leveringsomfang kedel) 2 Pakning (leveringsomfang kedel) 3 Skrue (leveringsomfang kedel) 4 Flange på kedlens fremløb 5 Kontraventil (leveringsomfang kedel) 6 Fremløbs-stykke (del 2) Kaskade-rørforbindelse Logano plus GB32 - Vi forbeholder os ret til ændringer som følge af tekniske forbedringer! 7
3 Montering af rørsæt Svejs de to fremløbsstykker spændingsfrit sammen. Rørstykkerne skal eventuelt tilpasses på grund af tolerancerne. Afkort eventuelt rørstykkerne, eller varm dem op, og tilpas dem ved at bøje dem. Svejsesøm Der findes muffer ved fremløbstilslutningen (fig. 7, []) til udluftning. Fig. 7 Sammensvejsning af fremløbstilslutningen 3.4 Tilslutning af stopventiler Stopventilerne (fig. 8, []) hører ikke til leverancen og skal bestilles separat. Der kan sluttes en stopventil til for hvert fremløb og hvert returløb. Hvis stopventilen monteres i returledningen, bortfalder kontraventilen. Den løst monterede flange på kedeltilslutningen behøves ikke. Hold fast i kontraventilen ved afmontering af svejseflangen. Ved montering af stopventilerne skal den ekstra pakning og de lange skruer anvendes. Afmontér den løse flange og kontraventilen fra kedeltilslutningen. Læg pakningen (fig. 8, [3]) og stopventilen (fig. 8, []) ved kedlens flange. Læg pakningen (fig. 8, [3]), kontraventilen (fig. 8, [2]) og pakningen (fig. 8, [3]) ved stopventilen (fig. 8, []). Skru fremløbsstykkets flange (fig. 8, [4]) til fremløbets flange på kedlen med fire skruer og møtrikker (fig. 4, [5]). Fig. 8 Montering af stopventil Stopventil 2 Kontraventil 3 Pakning 4 Fremløbsstykke til kaskaderørforbindelsen 5 Møtrik 6 Kedlens fremløb med flange, svejset fast på kedlen 8 Kaskade-rørforbindelse Logano plus GB32 - Vi forbeholder os ret til ændringer som følge af tekniske forbedringer!
Montering af rørsæt 3 Røggasrørstykket fra røggastilslutningen på kedlen skal forlænges med det vedlagte rørstykke ved installation af stopventiler. Afkort rørstykket til målet 08 mm til hhv. 90 til 20 kw og 38 mm til 60 til 280 kw kedler. Skub rørstykket ind i kedlens røggastilslutning (se "Monteringsvejledning røggassamler"). 3.5 Montering af returtilslutning 3.5. Montering af kort returstykke på første kedel Tag først svejseflangen, som er formonteret fra fabrikken, af returledningen. Læg en pakning (fig. 9, [2]) ved kedlens returledning. Skru flangen til retur-stykket (fig. 9, [5]) på returledningens flange (fig. 9, [4]) på kedlen med fire skruer (fig. 9, [3]) og møtrikker (fig. 9, []). 2 3 4 5 Fig. 9 Montering af returtilslutningen på den første kedel Møtrik (leveringsomfang kedel) 2 Pakning (leveringsomfang kedel) 3 Skrue (leveringsomfang kedel) 4 Flange på kedlens returledning 5 Retur-stykke Kaskade-rørforbindelse Logano plus GB32 - Vi forbeholder os ret til ændringer som følge af tekniske forbedringer! 9
3 Montering af rørsæt 3.5.2 Montering af. del af det lange retur-stykke på den anden kedel Tag først svejseflangen, som er formonteret fra fabrikken, af returledningen. Læg en pakning (fig. 0, [2]) ved den anden kedels returledning. Skru flangen til retur-stykket (fig. 0, [5]) på returledningens flange (fig. 0, [4]) på den anden kedel med fire skruer (fig. 0, [3]) og møtrikker (fig. 0, []). 2 3 4 5 Fig. 0 Montering af retur-stykket på den anden kedel Møtrik (leveringsomfang kedel) 2 Pakning (leveringsomfang kedel) 3 Skrue (leveringsomfang kedel) 4 Flange på kedlens returledning 5 Retur-stykke 0 Kaskade-rørforbindelse Logano plus GB32 - Vi forbeholder os ret til ændringer som følge af tekniske forbedringer!
Montering af rørsæt 3 3.5.3 Tilslutning af pumperne Pumperne (anlægspumper) (fig., []) hører ikke til leverancen og skal bestilles separat. Afhængigt af anlæggets konstruktion skal der anvendes to pumper. Bemærk i denne forbindelse de anbefalede anlægs- tilslutningsforslag i planlægningsdokumenterne (f. eks. anvendelse af en pumpe (anlægspumpe) ved anvendelse af "hydraulisk fordeler"). på grund af forkert montering af pumpen. Montér altid pumpen vandret med motoren mellem flangen. Pakning og skruer hører ikke til rørsættet (leveres som ekstraudstyr). Læg pumpen med pakning i strømningsretningen ved retur-stykkets flange, og skru den på med 4 skruer og møtrikker. Skru retur-samlestykket (fig. 2, [2]) med pakning til pumpen (fig. 2, []) med 4 skruer og møtrikker som vist i fig. 2. Anbring støtten (fig. 2, [3]) under retursamlestykket, og indstil den i højden, indtil returrørsættet er spændingsfrit. Læg den anden pumpe efter strømningsretningen med pakning ved retur-samlestykkets flange, og skru den på med 4 skruer og møtrikker. Læg flangen til det lange retur-stykkes 2. del (fig. 3, [2]) med pakning mod den anden pumpe, og skru den på med 4 skruer og møtrikker. Skru flangeforbindelserne fast med skruer. Fig. Tilslutning af pumpen Pumpe (leveres som ekstraudstyr) 2 3 Fig. 2 Montering af retur-samlestykke Pumpe 2 Retur-samlestykke 3 Støtte Kaskade-rørforbindelse Logano plus GB32 - Vi forbeholder os ret til ændringer som følge af tekniske forbedringer!
3 Montering af rørsæt 3.5.4 Sammensvejsning af det lange returstykkes del 2 Det lange retur-stykkes to dele skal svejses spændingsfrit sammen. Kontrollér alle tilslutninger og svejsesømme for tæthed. Svejsesøm 2 Rørstykkerne skal eventuelt tilpasses på grund af tolerancerne. Afkort eventuelt rørstykkerne, eller varm dem op, og tilpas dem ved at bøje dem. Muffen ved returtilslutningen (fig. 3, [3]) er beregnet til tømning. 3 Fig. 3 Sammensvejsning af langt retur-stykke Det lange returstykkes del 2 Det lange returstykkes del 2 3 Muffe på returledningen 2 Kaskade-rørforbindelse Logano plus GB32 - Vi forbeholder os ret til ændringer som følge af tekniske forbedringer!
Eltilslutning og påfyldning af anlægget 4 4 Eltilslutning og påfyldning af anlægget 4. Eltilslutning af anlægget LIVSFARE ADVARSEL! på grund af elektrisk strøm. Pas på, at elektriske ledninger ikke kommer til at røre ved varme dele. Eltilslutningerne skal udføres efter strømdiagrammet som angivet i den tekniske dokumentation til instrumentpanelet. Fig. 4 Eltilslutning pumpernes elektriske ledninger 4.2 Påfyldning af anlægget Følg monterings- og vedligeholdelsesvejledningen til gaskedlen. Kaskade-rørforbindelse Logano plus GB32 - Vi forbeholder os ret til ændringer som følge af tekniske forbedringer! 3
Noter 4 Kaskade-rørforbindelse Logano plus GB32 - Vi forbeholder os ret til ændringer som følge af tekniske forbedringer!
Noter Kaskade-rørforbindelse Logano plus GB32 - Vi forbeholder os ret til ændringer som følge af tekniske forbedringer! 5
ROBERT BOSCH A/S Telegrafvej DK-2750 Ballerup Telefon: (+45) 44 89 89 89 Direkte: (+45) 44 89 84 70 www.buderus.dk