version x Vigtigt dokument * Læs omhyggeligt og forstå SIKKERHEDSINSTRUKTIONER før opstart af maskinen. * Gem denne vejledning et praktisk sted til brug på ethvert tidspunkt 900X-1A-02001 2012-6
Indhold Forord 1 Standard tilbehør 1 For sikker drift 2 Forholdsregler ved installation 2 Forholdsregler ved betjening 3 Sikkerhed og Advarselsmærkater / placering og funktion af enheder 4 Betjening 5 Montering af båndspole 7 Trådning af bånd / Afmonter bånd 8 Trådning af bånd 8 Afmonter bånd 8 Afmonter bånd, slut på spole 8 Betjening 9 Forord Mange tak for dit køb af denne omsnøringsmaskine. Vi er parat til at tilbyde omfattende eftersalgsservice til dette produkt. For effektiv brug af denne omsnøringsmaskine er daglig vedligeholdelse og korrekt betjening vigtigt. Fuldstændig forståelse af denne brugsanvisning er nødvendig for korrekt brug og vedligeholdelse af maskinen. Læs også den separate brochure "Check that Seal". Standard tilbehør Betjeningsmanual 1 Reservedelsliste 1 Værktøj 1 sæt 1
For sikker drift Denne vigtige manual er udarbejdet for at give sikker drift, nem vedligeholdelse og sikkerhedsoplysninger om din maskine. Det er vigtigt, at du omhyggeligt læser "For sikker drift" og forstår det, før du forsøger at betjene din maskine ADVARSEL symbolet anvendes som symbol mod FARE / ADVARSEL / FORSIGTIG ADVARSEL er i denne manual defineret som følger. FARE FARE (DANGER) Personlig Fare angiver en potentielt farlig situation, som, hvis den ikke undgås, kan resultere i død ADVARSEL (WARNING) Personlig Fare angiver en potentielt farlig ADVARSEL situation hvis den ikke undgås, kan resultere i alvorlige skader. FORSIGTIG (CAUTION) Mulige skader på udstyr angiver en potentielt FORSIGTIG farlig situation, som, hvis den ikke undgås, kan resultere i moderate skader. Forholdsregler ved installation Læg ikke netledningen på tværs af område, hvor køretøjer eller folk er tilbøjelige til at gå eller køre. Isoleringen kan være beskadiget og blotlægge ledninger, som kan forårsage elektrisk stød. Placer netledningen hvor intet vil beskadige ledningen eller bryde isolationen, f.eks. Båndmagasinet. En beskadiget ledning kan medføre elektrisk stød. Udskift ledningen, hvis isoleringen bliver flosset eller brudt. Vand eller olie i kontakt med de elektriske ledninger inde i maskinen kan medføre funktionsfejl. Brug maskinen i temperaturer mellem -10 - + 40 grader celcius. Brug ikke maskinen hvor temperaturen varierer betydeligt. Ved lave temperatur i omgivelserne, bliver indvendige elektriske enheder fugtige og lede elektrisk strøm, dette kan give lækage og beskadigelse. Ved høj temperatur i omgivelserne, kan maskinen være defekt på grund af varmen. Rør ikke netledningen eller stikket med våde hænder. Du kan få elektrisk stød. Lås hjulene medmindre maskinen flyttes. Når du flytter maskinen, skal du sørge for at slukke maskinen og afbryde netledningen. Træk ikke i netledningen for at flytte maskinen. Sørg for at skubbe maskinen for at flytte den. Hvis du trækker maskinen, kan det forårsage skade. Lav ikke ændringer på maskinen. Ændringer kan forårsage fejl og kan forårsage skader. Sørg for at tilslutte jordledningen. Tilslut ikke jordledningen med gas rør, vandforsyning, telefon eller lynafleder. Sørg for at tilslutte stikket til en stikkontakt, der er tilsluttet fejlstrømsafbryder. Brug det korrekte kabel til netledningen. Afbryd strømkablet og rul ledningen op, når du har brug for at flytte maskinen. Løft maskinen, når der er et bump på vejen. 2
Forholdsregler ved betjening Fjern ikke bordplader, afdækninger eller andre maskindele under drift. Sæt ikke hænder eller fingre ind i maskinen fra bunden. Transformeren producerer meget høj spænding, og kan forårsage alvorlige elektriske stød. Også, kontakt med nogen af de roterende dele kan medføre alvorlige skader. Udfør ikke noget arbejde på/med maskinen der ikke er specificeret i denne manual. Rør ikke varmelegeme og varme plade, temperaturen kan komme op på ca. 400 grader celsius og kan give forbrænding eller starte ild. Selv om maskinen er slukket, forbliver varmelegeme varmt et stykke tid, så vent til maskinen er helt afkølet. Sluk maskinen og tag netkabel ud af stikket ved enhver reparation, rengøring mv. Læg ikke hoved, hånd eller anden del af kroppen ind i båndramme under drift Maskinen arbejder meget hurtigt og kan forårsage alvorlige skader. Brug ikke kontakterne på betjeningspanelet, mens du holder på båndrulle eller en del af kroppen rører den. Du må ikke bære pakker ved at løfte i båndene på dem. Båndene kan knække og pakken vil falde ned, og du vil komme til skade. Kontrollere dagligt maskinens funktioner. Håndter polypropylen (PP) båndet med omhu. De skarpe kanter på båndet kunne skære dine hænder. Sluk maskinen og tag netkabel ud af stikket ved enhver reparation, rengøring mv. Lav ikke ændringer på maskinen. Ændringer kan forårsage fejl og kan forårsage skader. Reparationer og justeringer skal foretages af en uddannet tekniker. Maskinen skaber en vis støj under operationen. Brug evt. ørepropper. Hvis der er nogen fare for lynnedslag, stop driften, Sluk for strømmen og træk strømkablet ud. Elektronikken kan blive beskadiget. Når du placerer varer på maskinen, skal du placere varerne forsigtigt. Udfør ikke noget arbejde på/med maskinen der ikke er specificeret i denne manual.. Brug ikke værktøjer, som ikke passer til maskinen. Lydniveauet i en afstand af 1 m fra yderfladen af maskinen og i en højde på 1,6 m fra gulvet er som beskrevet herunder. Brug ørepropper, mens du betjener maskinen. Forsiden af maskinen Bagsiden af maskinen Højre side af maskinen Venstre side af maskinen 81.0dB 81.0dB 79.0dB 78.0dB 3
Sikkerhed og Advarsels mærkater/ Placering og funktion af enheder Sikkerhed og Advarselsmærkater A Sikkerheds/advarselssymbol mærkater A 2 er fastgjort til maskinen. Placering og betydning af disse mærker er forklaret nedenfor. 1 B Læs grundigt instruktioner om sikkerhed/advarselsmærkater - og følg dem. Udskift manglende eller beskadigede sikkerhed/advarselsmærkater med nye. 7 Kontakt Cyklop for nye mærkater, 4 Hvis sikkerhed/advarselsmærkater er erstattet C med nye etiketter, skal du sørge for nye mærkater sættes på samme sted som de udskiftede mærkater 5 6 8 3 A WARNING Do not put head,hand and any part of body into arch. Running strap can cause injury. ADVARSEL (WARNING) - båndramme Læg ikke hoved, hånd eller anden del af kroppen ind i båndramme under drift. Kan give alvorlige skader. ADVARSEL (WARNING) - varmelegeme B ADVARSEL (WARNING) - elektriske dele Farlig/høj spænding kan forårsage elektrisk stød. Afbryd strømmen til maskinen før reparation eller justering. Rør ikke kontrol boksen, hoved transformer eller varme transformer mens strømmen er sat til Rør ikke uisoleret strømforsyningsledning. C Høj temperatur (about 400 ) kan give forbrænding. Rør ikke varmelegeme. Efter at have slukket for maskinen - så vent til maskinen er helt afkølet Placering og funktion af enheder 1 Svejse enhed Svejser og klipper båndet. 2 Båndramme Dette er rammen hvor igennem båndet føres frem og tilbage. 3 Båndmagasin Magasin som sikrer jævn båndfødning gennen båndramme. 4 Bånd tromle/enhed Dispenser for bånd. 5 Maskinstel Omfatter maskinramme, hjul, maskinplader osv. 6 Elektrisk gruppe Inkluderer motorer, transformer, afbrydere, osv. 7 Controller Indeholder timere, sikringer, I.C.Boards osv. 8 Hovedafbryder Afbryder strømmen til maskinen 4
Betjening 1 Operations klar knap (Ready Switch) og strømindikator lampe Når strømforsyningen er tændt, vil strømindikator lampen blinke langsomt. Når varmeplade (Heater Plates) når driftstemperatur er den klar til brug, og lampen vil blinke hurtigt (ca. 25 sekunder senere) Tryk på Operations klar knap (Ready Switch) én gang, så lampen skifter fra blinkende til en konstant lys. Hurtigt blinkende lys: Motor overbelastning, beskadiget ledning eller forseglingsmotor har kørt mere end 3 sek. Tryk på stop knappen 4 find årsag til problemet og løs det. Langsomt blinkende lys: Båndrulle er tømt og motor stopper. Fjern det resterende bånd fra magasinet og sæt en ny rulle bånd på maskinen. 2 Justering af spænding (TENSION) Ved hjælp af denne indstillingsmulighed, indstilles en passende båndspænding afhængig af pakken. 3 Start kontakt (START) Dette er start knappen, som starter en omsnøringscyklus. Forseglingsmotor slukker efter 3 minutter (standard) efter sidste cyklus for at spare strøm. For at genoptage driften, skal du trykke på start knappen3. Note: Der vil ikke være kontinuerlig omsnøring drift ved at holde denne Start kontakt nedtrykket. 4 Nødstop kontakt (STOP) Brug nødstop knappen i nødstilfælde, eller når du ønsker at stoppe ombindingscyklus før den er færdig. Når der trykkes, vil nødstop kontakten fastlåses og maskinen stopper fuldstændig og øjeblikkeligt. For at genoptage drift, løs problemet. Drej nødstop knappen med uret for at udløse lås på stopknappen, 5 (F/R SWITCH) ( ) Frem/Tilbage knap - drej mod uret Føder bånd fremad i båndrammen. Frem/Tilbage knap - drej med uret Trækker bånd tilbage i båndrammen. 6 Bordkontakt ON-OFF (Option - skal tilkøbes ekstra) Denne kontakt aktiverer/deaktiverer bordkontakten. 2 1 6 ON OFF 5 4 3 5
Bordkontakt / Fodpedal kontakt (Optioner - skal tilkøbes ekstra) Advarsel sluk for bord/fodpedal kontakt når disse ikke er i brug Omsnørings cyklus starter, når du trykker på bord / fodpedal kontakt. Anbring ikke pakke på bordkontakt eller træd ikke på fodkontakten ved en fejltagelse. Det medfører alvorlig fare. Den ekstra kontakt vil blive monteret på betjeningspanelet, når Bordkontakt valgfri bordkontakt er tilkøbt. Drej kontakten til ON, når bordkontakten Switch skal bruges. Omsnørings cyklus starter ved at trykke kontakten ned. Note: Bordkontakt kan ikke anvendes når nødstop er aktiveret. Fodpedal kontakt Hvis den valgfri fodpedal kontakt er tilkøbt vil omsnørings cyklus starter ved at træde på kontakten. Note: Fodpedal kontakt kan ikke anvendes når nødstop er aktiveret 6
FORSIGTIG: Kontroller, at bånd specifikationer passer til indstillingen på maskinen. ADVARSEL: Aktiver nødstop og sluk for strømmen ved udskiftning bånd spole. FORSIGTIG: Luk lågen, når afbryderen er drejet. Spole med omsnøringsmaterialet Betjeningspanel 13 1 PP bånd Låge 11 2 12 Inderside af båndet 10 A (Run) Operationshåndtag B (Loading) 15 6 7 3 4 5 9 14 8 Tråd båndet Monter båndspolen mens det stadig er bundet i en rulle. 1. Monter båndspolen 4 (mens det stadig er bundet i en rulle) på center-guide i henhold til pil (med uret) (clockwise) Placer båndspolen mod bagerste plade i dispenser 1. 2. Derefter placer den yderste plade i dispenser 2, Derefter spændes den store møtrik 3. 3. Klip båndet, der fastholder omsnøringsmaterialet. 7
Tråd båndet / Afmonter båndet FORSIGTIG (CAUTION) Fjern båndet fra magasinet når maskinen ikke anvendes i en længere periode. Tråd båndet 1. Løft og flyt operationshåndtag i sporet 5 fra Position A (RUN) til Position B (LOADING) 6 således at en båndbane dannes i magasinet 12. Tråd spidsen af båndet gennem bånd guide ruller 7 mens du trykker på dispenser bremsearm 14 Og tråd båndet gennem rullen 8 drej samtidigt båndet 90 grader Bemærk, at retningen af båndet drejes 90 grader mellem rullerne, og overfladen af bånd, vender udad på rullen. indsæt 15-20 mm af båndenden i magasin 9. Bemærk, hvis båndenden er for lang (mere end 30mm) eller for kort (mindre end 10mm), vil "selfloading"ikke fungere. 2. Shift Flyt operationshåndtag 5 fra B til A. Drej hovedafbryderen 10 ON. 3. Frigør nødstop kontakt 11 ved at dreje med uret. Båndet føres automatisk ind i magasinet 12 og fremad gennem båndrammen Nu er trådning af båndet gennemført. Afmonter båndet 1. Drej Frem/Tilbage knappen 13 med uret indtil at båndet er helt ude af båndrammen 2. Aktiver og lås nødstop 11, afbryd strømmen på hovedafbryder ved at dreje mod 10 OFF. 3. Løft og flyt operationshåndtag 5 fra A til B langs sporet 6. 4. Ved at dreje båndspolen (1 2 3), fjernes båndet fra maskinen. Afmonter båndenden ved slut på spole 1. Drej Frem/Tilbage knappen 13 med uret indtil at båndet er helt ude af båndrammenn 2. Aktiver og lås nødstop 11, afbryd strømmen på hovedbryder ved at dreje mod 10 OFF. 3. Åbn magasin låge 15 og fjern båndrest fra maskinen. 4. Luk magasin låge 15 og luk yderste låge. 8
Betjening ADVARSEL Hvis nødstop ikke er aktiveret og låst, kan båndmagasinet rotere til enhver tid. Aktiver og lås nødstop når maskinen ikke er i brug. FORSIGTIG: Luk lågen, når afbryderen er drejet. Se først afsnittet Betjening på side 5 1. Drej hovedafbryder til 10 ON så maskinen tilføres strøm Vent indtil operations klar knap (Ready Switch) strømindikator lampe går fra at blinke til konstant lys (ca. 45 sek.) 2. Efter strømindikator viser konstant lys placer pakke på bordet. Juster opspænding af båndet (TENSION knappen)i henhold til pakkens beskaffenhed. Begynd med en lav opspænding for ikke at ødelægge pakken, derefter kan opspændingen justeres op indtil et tilfredsstillende resultat opnås. 3. Udløs nødstop knappen 11, tryk på start knappen og omsnøringscyklus startes. 4. Når omsnøringsarbejdet er slut, aktiver og lås nødstop 11. 9
Strapack Corporation 7-16-14 Ginza, Chuo-ku, Tokyo 104-0061 Japan Tel : +81 3 6278 1805 Fax: +81 3 6278 1806 Email: info@strapack.com Web site: www.strapack.com Strapack, Inc. 30860 San Clemente Street Hayward, CA 94544 U.S.A. Te l: +1 510 475 6000 Fax: +1 510 475 6090 Strapack N.V./S.A. Uilenbaan 200 B-2160 Wommelgem Belgium Tel : +32 (0) 3 355 1520 Fax: +32 (0) 3 355 1521 Gordian Strapping Limited Brunel Road, Basingstoke, Hampshire RG21 6XX United Kingdom Tel : +44 (0) 1256 394400 Fax: +44 (0) 1256 394429 Copyright (C) 2009 STRAPACK CORPORATION. All rights Reserved. Ⅱ