SORT YOUR WASTE BIO WASTE Converted into biogas and fertiliser. Bio waste is all food waste raw as well as cooked, meat, fish, bones, fruits, vegetables, eggs, eggshells, nuts, rice, breakfast products, coffee grounds, coffee filters, tea leaves, used kitchen towels and cut flowers. Use only biodegradable waste bags and always tie the knot on. RESIDUAL WASTE Converted into electricity and district heating. Residual waste can be milk and juice cartons, pizza boxes and other greasy cardboard and paper, diapers, hygiene waste, etc., styrofoam, animal litter and vacuum bags. All residual waste must be properly packaged in closed bags. PAPER Recycled in new products. Newspapers and magazines, advertising materials, envelopes, also window envelopes, books, including phone books, writing and drawing paper. No need to remove clips or tape. ELECTRONIC WASTE Contained materials are recycled in new products. Electronic waste is e.g. phones and chargers, electric tooth brushes, electric toys, irons, small kitchen utensils such as hand mixers, blenders, etc., postcards, shoes and ties with light or music. Place large items with bulky waste. CARDBOARD Recycled in new products. Cardboard is e.g. cardboard boxes without styrofoam, corrugated board, carton, packaging for toys and toothpaste etc. Cardboard and carton must be clean and folded flat before drop-off. HAZARDOUS WASTE For treatment under controlled conditions. Hazardous waste is e.g. chemicals and poisons, low-energy bulbs, fluorescent tubes, paint, batteries, accumulators and spray cans. Products and empty containers marked with these symbols are hazardous wastes. PLASTIC Recycled in new products. Plastic is e.g. plastic bottles without deposit/return system, bottles used for beverages, shampoo, cleaning detergents, trays from fruit, ice cream etc., cd covers, other plastic items such as buckets and toys. Plastic bags and plastic wrap. Containers must be empty and rinsed. METAL Recycled in new products. Metal is e.g. beverage containers of metal without deposit/return system, clean tins and cans, pots and pans, utensils and foil, nails and screws, tools and metal boxes. Food containers must be empty. Place large items with bulky waste. GLASS, BOTTLES AND JARS Are refilled or turned into new jars. Glass, bottles and jars are e.g. wine and liquor bottles, food jars, drinking glass and cullets from above items. Food jars must be empty and can be with the lid. HAZARDOUS WASTE SYMBOLS OLDER SYMBOLS BATTERIES Batteries must be put into the battery recycling container or delivered to the recycling center. BULKY WASTE/WOOD Wood and metals are being recycled, the rest converted to electricity. Bulky waste can be mattresses, carpets and construction waste from DIY*. Wood like e.g. furniture and pallets must be placed separately. *Soil, stone and gravel as well as sanitary equipment, roofing tiles, bricks, concrete etc. should be taken to a recycling center. You can find much more information on how to sort your waste on kk.dk/affald.
NYHEDSBREV FRA KØBENHAVNS KOMMUNE DECEMBER 2018 AFFALD KBH D E H G I LEJL AFFALDSSORTERING I BYRUMMET TAK FOR 10.000 TON BIOAFFALD AFFALDSGUIDE TIL DIG LÆS MERE PÅ SIDE 2 LÆS MERE PÅ SIDE 4-5 LÆS MERE PÅ SIDE 7-8 VI TESTER NYE LØSNINGER SE, HVILKE BYDELE DER SORTERER MEST PÅ BÅDE DANSK OG ENGELSK
02 VINTERTID LEJLIGHED Affaldssortering i byrummet I København findes der små baggårde, hvor der ikke er plads til sortering af affald. Derfor prøver kommunen nye løsninger af. Alle københavnere skal have mulighed for at sortere deres affald, så ressourcerne i affaldet kan bruges igen i stedet for at blive brændt af. På Christianshavn, hvor det kniber med pladsen i nogle gårde, har kommunen derfor sammen med lokale kræfter udviklet en ny affaldsløsning. I en prøveperiode på et år stilles flerfunktionelle affaldsløsninger op på to udvalgte steder langs Christianshavns Kanal. Her kan beboerne i området aflevere pap, papir, metal og plast til genanvendelse. Flere funktioner Udover at være en affaldsløsning, så kan man også bytte bøger på en boghylde eller sidde i læ og nyde en kop kaffe i solen, for der er også bygget bord og siddepladser i de arkitekttegnede affaldskonstruktioner. Når prøveperioden er forbi, skal forsøget evalueres og inspirere til lignende løsninger andre steder i byen. Det er planen, at der skal laves flere forsøg med affaldssortering i byrummet de kommende år, så det bliver nemmere at komme af med affald til genanvendelse også i de områder, hvor det kniber med pladsen til affaldsbeholdere. Der kan nu afleveres pap, papir, metal og plast ude i byrummet to steder på Christianshavn. GLASCONTAINERE PÅ LILLE JULEFERIE I forbindelse med jul og nytår bliver nogle glascontainere i byen fjernet. Det sker for at undgå, at de bliver sprængt i stykker i forbindelse med nytåret. Undgå støj. Giv kun glas om dagen. Men bare rolig. De bliver sat tilbage igen, når krudtrøgen har lagt sig. Problemet med sprængte containere er størst i områderne Tingbjerg, Nørrebro og på Christianshavn. Derfor er det også kun i disse bydele, at containerne er fjernet fra midten af december til midten af januar 2019. gemme dem, til containerne atter er på plads i midten af januar. Er du forsigtig, når du afleverer dine glasflasker i glascontaineren, så smadrer de ikke og kan renses og fyldes igen. Det sparer energi, når flasker ikke går i stykker og skal smeltes om til nyt glas. Send stadig flaskerne til genbrug Hvis du bor et sted, hvor glascontaineren er blevet fjernet, kan du aflevere flasker og glas på genbrugsstationen eller Hvis du ser poser med flasker omkring en overfyldt container, så kan du give Københavns Kommune et praj på kk.dk/givetpraj.
VINTERTID 03 Når sneen falder Både fortove, kørebaner, indgangs- og cykelstier er skraldemandens arbejdsplads og skal ryddes for eventuel sne og is, ellers kan skraldemanden ikke køre bilen ind i jeres område eller få trukket beholderne ud til skraldebilen. Husk, at det ikke kun er lige foran ejendommen, at sne og is skal fjernes, og der skal saltes. Sneen skal også fjernes, så der er fri passage gennem eventuelle snevolde, der kan være langs fortove, kørebaner eller cykelstier. Skraldefolkene tømmer mange beholdere hver eneste dag året rundt, og derfor kan bare små forhindringer have betydning for, om de kan nå det hele. Derudover giver sne og is risiko for skader på både skraldemænd og biler. Tjekliste Hvis sneen kommer, skal du huske at: rydde sne og is væk og strø grus eller salt hele vejen fra kørebanen ind gennem porten frem til beholderne. den ryddede bane skal være mindst én meter bred. der skal være gennemgang i eventuel snevold langs kantsten/kørebane og cykelsti. der ikke må være glat, hvor skraldemanden skal gå. VI HENTER DIT JULETRÆ Du kan tjekke, om sne er årsagen, hvis dit affald ikke er blevet hentet, via 'Nem Affaldsservice' på kk.dk/affald. Husk, at der ikke må være pynt eller fod på træet. Igen i år bliver juletræerne hentet af en særlig bil, så det kan blive til kompost i stedet for at ryge til forbrænding. Jeres vicevært, affaldsansvarlige eller varmemester skal udpege en opsamlingsplads/standplads, hvor alle beboerne skal stille deres juletræer samlet det kan fx være ved et storskraldsrum eller lignende. Herefter bestiller den affaldsansvarlige afhentning via 'Nem Affaldsservice' på kk.dk/affald. Der kan bestilles afhentning af juletræer fra den 17. december til og med den 10. januar. Selve afhentningen sker fra den 26. december til og med den 15. februar. Du kan selvfølgelig altid aflevere dit juletræ på en af byens 12 genbrugsstationer. Du kan finde adresser og åbningstider på kk.dk/affald. Vidste du, at københavnerne afleverede 223 ton juletræer efter sidste jul? Det svarer til omkring 19.500 træer.
04 BIO LEJLIGHED Sorterer du bioaffald? Mange københavnere gør, men der er forskel på, hvor meget affald de enkelte bydele afleverer. BIOAFFALD PR. HUSSTAND JAN.-SEPT. 2018 43,8 kg 39,7 kg 37,4 kg 35,4 kg 38,7 kg 34,4 kg 32,1 kg 26,5 kg 20,7 kg 13,7 kg Amager Vest Amager Øst Bispebjerg BrønshøjHusum Indre By Nørrebro Valby Vanløse Vesterbro /Kgs. Enghave Østerbro SÅ MEGET VEJER DIT BIOAFFALD Æbleskrog 32 g Vissen tulipan 30 g Æggeskal 10 g Brændt toastbrød 17 g Brugt kaffefilter 68 g Skræl fra 1 kartoffel 11 g Bananskræl 60 g
05 TAK FOR DE 10.000 TON BIOAFFALD Indsamlingen af bioaffald i København går over al forventning. Fra januar til september 2018 er der afleveret næsten 10.000 ton kartoffelskræller, æggeskaller og andet bioaffald til genanvendelse. 72 % af københavnerne er på kort tid begyndt at sortere bioaffald og har taget den lille, grønne køkkenkurv til indendørs sortering til sig. 90 % af byens etageejendomme og 75 % af villaerne og rækkehusene har fået affaldsbeholdere til bioaffald, og der arbejdes lige nu på, at også resten af byen får adgang til at sortere bioaffald. For selv om der allerede er mange, der sorterer, så er der stadig en del bioaffald at hente, både hos dem, der endnu ikke har fået muligheden, og hos dem, der ikke er gået i gang endnu. Flere med på vognen Der er en betydelig miljømæssig fordel ved at indsamle bioaffald. Når det indsamlede bioaffald bliver bioforgasset, udnyttes næringsstofferne til gødning, og biogassen kan omsættes til både varme, elektricitet og brændstof. En ekstra bonus ved biogas er, at gassen kan lagres, indtil der er brug for den, i modsætning til den energi, man får på et forbrændingsanlæg, som skal udnyttes med det samme. Derfor er det meget positivt, at så mange har taget de nye vaner med at sortere bioaffald til sig. Nu skal vi have resten af byen med, så ingen ressourcer går til spilde. Husk, at du kan bestille nye bioposer på kk.dk/bioposer. Børn som bioambassadører Da de københavnske skolebørn kom tilbage fra sommerferie sidste år, var der kommet et nyt fag på skemaet, som handler om affald. I 2017 og 2018 er der nemlig blevet leveret brune biospande i klasseværelserne, og børnene skal nu også sortere bioaffald i skolen, ligesom de fleste gør, når de kommer hjem. Hele ideen med, at resterne fra skolemaden nu afleveres til genanvendelse i klassens brune biospand, er at skabe bro mellem sorteringsvaner i skolen og hjemme ved middagsbordene. Forventningen er også, at skolebørn gennem undervisning og aktiviteter finder ud af, hvor vigtig en ressource madrester er, og at ressourcerne ikke må gå til spilde. De mindste skal også med Lige nu er også de mindste ved at komme med på sorteringsvognen, når både vuggestuer og børnehaver får sorteringsspande der, hvor de spiser frokost og eftermiddagsfrugt. Når alle skoler og daginstitutioner i løbet af 2019 har fået biobeholdere, vil 37.574 børn i børnehaver og vuggestuer samt 36.950 skoleelever være blevet bioambassadører i København. Hele projektet er foregået i tværfagligt samarbejde mellem Børne- og Ungdomsforvaltningen og Teknik- og Miljøforvaltningen i Københavns Kommune. I folkeskolerne vil der kunne indsamles mellem 750 kg og 1 ton bioaffald pr. skole om måneden, og der er sandsynligvis op mod 40 ton bioaffald at hente årligt i daginstitutionerne.
06 LEJLIGHED Affaldsskilte skaber synlighed STORSKRALD Det meste bliver til elektricitet og varme Møbler Madrasser Gulvtæpper Vinduesglas, forsvarligt emballeret Byggeaffald fra gør-det-selv-arbejde * STORT ELEKTRONIK Det meste genanvendes resten specialbehandles Alle materialer kan fås på både dansk og engelsk. Der findes 18 forskellige affaldsskilte. Herunder ser du et udvalg. Du bestiller skilte og sorteringsguider på kk.dk/affald under punktet Affaldsansvarlig. Køleskabe Frysere Komfure Vaskemaskiner Opvaskemaskiner Tørretumblere FARLIGT AFFALD Bliver behandlet under kontrollerede forhold NB: Træ skal stilles for sig, da det hentes separat Kemikalier og gift Lavenergipærer Lysstofrør Maling Batterier, alle slags og størrelser Akkumulatorer Spraydåser Produkter og tomme emballager mærket med disse symboler er farligt affald. *Jord, sten og grus samt sanitetsudstyr, tagplader, mursten, tagsten, beton etc. skal på genbrugsstationen. FARESYMBOLER OBS! NYE FARESYMBOLER BIOAFFALD Bliver til biogas og gødning Rå og tilberedte fødevarer Nødder og skaller Kaffegrums og filtre Brugt køkkenrulle Afskårne blomster PLAST Sorteres efter type og bruges i nye produkter NB: Bind knude på posen Plastemballage fra fødevarer Dunke fra drikkevarer, rengøringsmidler og shampoo Bobleplast Plastikindpakning fra afskårne blomster Slikposer AFFALDSSKAKT Restaffald i poser Dagrenovationsaffald i max 15 liters poser Affaldsposen skal være lukket med snor eller knude Pizzabakker må KUN afleveres i små stykker, der er lagt i poser NB: Plast skal være fri for fødevarer og drypfri METAL Genanvendes i nye produkter Skyllede konservesdåser Tomme dåser uden pant Køkkengrej og foliebakker Værktøj, søm og skruer Æsker af metal Gryder og pander RESTAFFALD Bliver til elektricitet og varme Snasket pap og papir Bleer, hygiejnebind, vatpinde Flamingo Dyrestrøelse Støvsugerposer Skuresvampe, Brugte tandbørster (ikke el) Cigaretskod TRÆ TIL GENANVENDELSE Stilles separat PAPIR BLI R TIL PAPIR NB: Al restaffald skal være forsvarligt emballeret i fx poser AFFALD OG GENBRUG Byens Drift Islands Brygge 37 Postboks 326 2300 København S kk.dk/affald TRYK Kailow A/S, CSR-, miljø- og arbejdsmiljøcertificeret MAIL TIL REDAKTIONEN affaldsnyt@tmf.kk.dk Få NEM AFFALDSSERVICE døgnet rundt på kk.dk/affald Indendørstræ som reoler, kommoder, skabe, borde, stole, ubehandlede brædder, planker, træpaller mv. Nej tak til Imprægneret træ og udendørstræ, fodlister, vinduesrammer og andre bygge affaldsemner, der er malet eller lakeret. LAYOUT TMF DESIGN FOTO Colourbox, Lennart Søgaard-Høyer, Krilov-Platant, Ursula Bach (Københavns Kommune) REDAKTION Mette Ebdrup og Susan Vera Mortensen ANSV. REDAKTØR Enhedschef Marcus Müller, Københavns Kommune. Mangler der opmærksomhed om sortering hjemme i jeres ejendom? På Københavns Kommunes hjemmeside kan I kvit og frit hente affaldsskilte til skralderummet og sorteringsguider, som kan omdeles til beboerne. Materialet guider nemt og pædagogisk beboerne til, hvordan de skal sortere deres affald.
SORTERINGSGUIDE BIOAFFALD (ORGANISK) Bliver til biogas og gødning. Bioaffald er alt madaffald, råt og tilberedt, kød, fisk, ben, knogler, frugt, grøntsager, æg, æggeskaller, nødder, ris, morgenmadsprodukter, kaffegrums, kaffefiltre, teblade, brugt køkkenrulle og afskårne blomster. Brug kun bioposer, og bind altid knude på. RESTAFFALD Bliver til elektricitet og varme. Restaffald er fx mælke- og juicekartoner, pizzabakker og andet snasket pap og papir, bleer, hygiejneaffald etc., flamingo, dyrestrøelse og støvsugerposer.alt restaffald skal være forsvarligt emballeret i lukkede poser. PAPIR Genanvendes i nye produkter. Papir er fx aviser og ugeblade, reklamer, kuverter inkl. rudekuverter, bøger inkl. telefonbøger, skrive- og tegnepapir. Clips og tape må gerne sidde på. ELEKTRONIK Det meste genanvendes resten specialbehandles. Elektronik er fx mobiltelefoner og opladere, eltandbørster, elektronisk legetøj, strygejern, mindre køkkenmaskiner som håndmixere, blendere etc., postkort, sko og slips med lys eller musik i. Stort elektronik afleveres for sig. PAP Genanvendes i nye produkter. Pap er fx papkasser uden flamingo, bølgepap, karton, emballage fra fx legetøj / tv. Pap skal være rent og foldet sammen, inden det kommes i beholderen. Brugte pizzabakker skal altid i restaffald. FARLIGT AFFALD Behandles under kontrollerede forhold. Farligt affald er fx kemikalier og gift, sparepærer, lysstofrør, maling, batterier, akkumulatorer og spraydåser. Produkter og tomme emballager mærket med disse symboler er farligt affald. REDAKTION ANSV. REDAKTØR PLAST Genanvendes i nye produkter. Plast er fx flasker, beholdere og dunke fra flydende rengørings- og vaskemidler, ren plastemballage og bakker fra fx frugt og grønt, tomme cd-hylstre, madkasser og plastbeholdere til opbevaring af mad, legetøj m.m. Plastposer og indpakning af plast fra fødevarer, folie og bobleplast etc. Plast fra fødevarer skal være fri for madrester. METAL Genanvendes i nye produkter. Metal er fx rene konservesdåser, tomme dåser uden pant, køkkengrej og foliebakker, værktøj, søm og skruer, æsker af metal, gryder og pander. Metal fra fødevarer skal være fri for madrester. Stort metal afleveres med storskrald. GLAS Hele flasker fyldes igen, resten smeltes om til nyt glas. Glas er fx vin- og spiritusflasker, glas fra fødevarer, drikke glas, glasvaser og glasskår fra nævnte. Glas fra fødevarer skal være fri for madrester og må gerne være med låg. FARLIGT AFFALD SYMBOLER GAMLE SYMBOLER BATTERIER Batterier skal afleveres i batteribeholderen eller på genbrugsstationen. STORSKRALD/TRÆ Træ og metal bliver genanvendt, mens resten bliver til varme. Storskrald er fx madrasser, gulvtæpper og byggeaffald fra gør-det-selv-arbejde *. Træ som fx møbler og paller skal stilles for sig. *Jord, sten og grus samt sanitetsudstyr, tagplader, mursten, tagsten, beton etc. skal på genbrugsstationen. Du kan finde mere info om, hvordan du skal sortere dit affald, på kk.dk/affald.