- siden 1910 103. Årgang - nr. 36 Kennet og René har begge overtaget deres fædres firmaer I fædrenes fodspor Besøg Bedste s Grill & is i Fjellebroen havn Åbent fra 1/9-1/11 fre. 15-20 lør.-søn. 12-20 Lukket: man.-tir.-ons.-tors. Åben alle dage mellem 12.00-20.00 i hele efterårsferien uge 42. Tlf. 6217 7333 Klip ud og gem - Klip ud og gem - Klip ud og gem TirsDAG den 3. SEPTEMBER 2013 Klip ud og gem - Klip ud og gem - Klip ud og gem Klip ud og gem - Klip ud og gem Hjælp os med at finde gode nyheder i dit lokalsamfund. Kontakt os hvis du har en god historie. Klip ud og gem - Klip ud og gem Husk Hovedvejens Auto er flyttet til Grønnemosevej 12, 5700 svendborg v/niels Thue sørensen Tlf. 6221 0786 Stenstrup ApS Juelsbjergvej 2-4 - 5771 Stenstrup Tlf. 62262114 www.bilpartnerstenstrup.dk To unge håndværksmestre, som begge har overtaget deres fars virksomheder: Aut. vand- og gasmester René Frost. Til højre tømrermester Kennet J. Krogh. Dette handler slet ikke om fusion mellem to firmaer. For det er ikke på tale. Det handler kun om, at de to unge håndværksmestre fra Vester Åby, har en masse ting til fælles: - De har begge overtaget deres fædres gamle og velrenommerede firmaer for ca. 1 års tid siden. Begge steder arbejder fædrene fortsat med i firmaerne. Sønnerne har begge masser af papirarbejde, som tager meget af deres tid, hvilket har overrasket dem begge. De har en fælles fascination for at gå på jagt. Og der kunne sagtens findes en række andre lighedspunkter. Fædrene arbejder begge med i sønnernes firmaer De to firmaer, som vi skriver om, er tømrermester Knud Krogh s virksomhed, som for et års tid siden blev overtaget af sønnen Kennet J. Krogh og VVS Hans Frost s, vvs-firma på Bøgebjergvej. Hans Frost overdrog også for ca. 1 års tid siden firmaet til sin søn, René Frost. Kennet J. Krog Han er udlært som tømrer. Men han arbejder også med snedkerog glarmesterarbejde og alt til tømrerfaget hørende. Vinduespolering tilbydes - få et tilbud - tlf. 24 62 45 88 Kennet synes det er spændende at køre familiens traditioner videre. Han er jo faktisk vokset op med firmaet. Han elsker sit arbejde. Et dejligt og udfordrende arbejde for ham. Når papirarbejdet skal tages med, så må Kennet også tage nogle af aftenerne med for at nå det hele. Heldigvis levnes der også tid til hans store fritidsinteresser, jagten. Samt motocrossløb, som den aktive tømrermester heller ikke kan undvære. René Frost Det lå absolut også i kortene, at René skulle overtage faderens firma. Han er autoriseret gas- og vandmester samt uddannet VVS-tekniker. I dag arbejder René meget med reparation og udskiftning af olie- og gaskedler. Et dejligt udfordrende arbejde for ham. René var skam klar for 10 år siden til at overtage firmaet. Men det var for tidligt for faderen, Hans Frost. For et år siden var Hans klar til generationsskiftet. Og det har René taget imod med energi og gå-på-mod. Fritidsinteresser? Udover papirarbejdet og familien så skal der være plads til at gå på jagt, understreger René Frost. me skal have en godkendt, un ere til produktion og tryk. Ge telser mm. til din kontaktpers 2 27 40 - Eller på ma Ny korrektur V. Åby A/S t www.mpjbyg.dkr og kan ikke ombyttes til kontanter Rolighedsvænget 11 5600 Faaborg Tlf. 6261 6898 Fax 6261 6798 STØBE-, MUREROG TØMRERARBEJDE SAMT TOTALENTREPRISER UDFØRES Nybyggeri Om- og tilbygning Døre og vinduer Tagarbejde Rødmevej 62 5762 V. Skerninge Mobil 5132 8990 brian@kirkeby-tomrer.dk www.kirkebytømrer.dk Annonce@ Velkommen til Gundestr up Me jeri's 125 års fødselsdag Lørdag den 7. september fra kl. 10.00-14.00 hvor vi samtidig fejrer øllets og ostens dag Vores øl-tema i år er ValleS ale Kom og smag... Grillen er tændt op. Vi gi'r gratis pølser og grillede majs og glæder os til at se jer... Nyrøget rygeost lige fra ovnen! st En 70 kilo's fransk bjergo lges fra alperne, opskæres og sæ lørdag den 7. september Smager af Fyn Åbyvej 49 Gundestrup Tlf. 62 24 27 60 Normale åbningstider: Tor.-fre. 14-17 Lør 10-13 GundeStrup Mejeri & Bryghus Salg af specialøl og specialoste
Side 2 klinikker/saloner Bekendtgørelser KIROPRAKTORERNE Svend Lund Hanne Nøddeskou-Fink Henrik Mazanti Christian Castella ejens Fod dv Hanne D. Clausen Den første tilmelding fandt sted i forrige uge og de første slag er slået i mandags. Vi kan se, at der mangler en hel del tilmeld inger som følge af, at tilmeldingsdagen er blevet overset. Lægeexam. fodplejer Tlf. 6261-6206 Vi har derfor valgt at lave en ekstra tilmeldingsdag den 9. september fra kl. 18.00 til 18.30 i Hallens Cafeteria. Telefontid mellem 8-10 - onsdag lukket Lægevagten Tlf. 7011 0707 Jordemodervagten Tlf. 6320 2000 Kiropraktorvagten Tlf. 6221 3730 og tlf. 6222 8585 oplyser vagthavendes navn Tandlægevagten Tlf. 6541 4551 Installatørvagten under Faaborg El-værk weekend & helligdage 7023 0003 Buskørsel Vester Skerninge Bilerne Tlf. 6224 2048 SydfynS Ugeblad Udgiver/Ansvarshavende Stefan Mark Pedersen, tlf. 6262 2277 Redaktør: Palle Christiansen, tlf. 4018 3158 E-mail: journalist@ Spilledag er mandag Spilletid for unge under 12 vil være fra 17.00 til 18.00 Spilletid for unge over 12 vil være fra 18.00 til 19.00 PsykoteraPi tilbydes Jeg er en 4. års psykoterapistuderende, som søger træningsklienter. Jeg er under løbende supervision hos uddannet psykoterapeut/supervisor. Fuld tavshedspligt og diskretion er en selvfølge. Så kender du til følelsen af lavt selvværd, stress, måske en uoverskuelig hverdag, evt. angst eller andet, så tilbyder jeg en terapi, som kan være med til at give ro, indsigt og en forbedret livskvalitet. Ring gerne for yderligere information og tidsbestilling på tlf. 50 75 17 52. Dorthe Merrild Indleveringsfrister Korrekturannoncer: Onsdag kl. 9.00 Mindre annoncer: Fredag kl. 12.00 Rubrik: Senest mandag kl. 9.00 Avisen påtager sig intet ansvar som følge af fejl i tekst og annoncer. Avisen forbeholder sig ret til at flytte eventuelle særplaceringer såfremt produktionen kræver det. Avisen påtager sig heller ikke noget erstatningsansvar for annoncer, som ved evt. misforståelse ikke er medtaget i bladet. Annoncer der strider mod avisens forretningsorden optages ikke. RET TIL ÆNDRINGER FORBEHOLDES. Pris for unge under 12: kr. 385,00 Pris for unge over 12: kr. 485,00 Voksne Spilledag mandag fra 19.00 (den enkelte spilletime aftales med formanden) Pris kr. 640,00 Alle tiders fodpleje i Velværehuset... v/ Exam. fodplejer Jeanette A. Diouri EBC Også g! udebehandlin Tlf. 61 66 51 76 - tag vare på dine fødder, de skal bære dig gennem livet 1977 OSG&I Ollerup/Skerninge Gymnastik og Idrætsforening EBC Egebjerg Badmintonklub Begravelse Kistepynt Gratis Kranse bringning ud Bårebuketter Boden, Hovedvejen 82 (A9) Telefon 2042 4950 ALT I BEGRAVELSESBINDERI Eget båndtrykkeri Gratis udbringning i nærområdet v. Jane Parsberg Stationsvej 15 a 5771 Stenstrup Eget båndtrykkeri alt i begravelsesbinderi nde eri Gratis udbringning til kirker i nærområdett Magaards g Blomster v/inge Magaard tlf. 26 6 15 75 85 8 Bobjergvej 25 Lunde e Alt i begravelsesbinderi Lad det sidste farvel blive personligt Gratis udbringning i nærområdet Annonce@ 88 20 82 34 Blomsterhuset Villa Flora V Ollerup Bytorv 62241112 Annoncer: Palle Christiansen, tlf. 4018 3158 Helle Jensen, tlf. 6221 3160 annonce@ Produktion Mark & Storm Grafisk Industrivej 16, 5750 Ringe Tlf. 6221 3160 Egebjerg Selvforsvarsklub Frederiksgade 17, Telefon 6221 3730 Åbent hverdage 8-17 Strandvejen 89, V. Åby, VAGTER S e lv f o r S v a r Selvforsvarstræningen starter ondsag den 11. september 2013 kl. 19.00-21.30 på Idrætsefterskolen i Ulbølle. Yderligere oplysninger hos Jan Schreiner tlf. 6224 3015. nik kli Stran Søndag d. 8. september Egense kl. 9.00 Ø. Skerninge kl. 10.30 Ollerup kl. 9.00 Kirkeby kl. 11.00 ingen V. Skerninge Ulbølle kl. 9.00 Hundstrup ingen Stenstrup kl. 10.30 Lunde ingen Vester Åby kl. 14.00 Aastrup ingen kl. 10.30 Kværndrup Krarup kl. 9.30 Tirsdag den 3. september 2013 Når du har brug for os, er vi tæt på også sønog helligdage Anita Grundahl og Morten Bytoft Telefon 62 21 06 51 Aftaler træffes gerne hjemme hos Dem også søn- og helligdage Skattergade 25 5700 Svendborg www.svbg-beg.dk Parkering og indgang Kullinggade 16 Bedemænd: Peter Honoré, Jens Kabel, Niels Kristian Pedersen, Lise Lotte Pedersen Knud Hansens Begravelsesforretning Den lokale bedemand Valdemarsgade 50, Svendborg Telefon 6221 9909 www.dlbg.dk Gudstjenester Sydfyns Ugeblad - den lille avis
Tirsdag den 3. september 2013 Sydfyns Ugeblad - den lille avis Side 3 Dagli Brugserne i Ollerup og Ulbølle har økologi som en mærkesag: Økologien har en god sag Dorthe Pedersen fra Ollerup De to Dagli Brugser var i den foregående uge med til at sætte økologien på dagsordenen. Dagli Brugsen Østerbro i Ollerup havde tilbud på Thise s mejeriprodukter og Dagli Brugsen i Ulbølle havde tilbud på økologiske produkter i frugt- og grøntafdelingen. Og kunderne har da også vist økologien en god opmærksomhed. I vores artikel i sidste uge - En hyldest til økologien kom vi til at skrive Vester Skerninge i stedet for Ulbølle. Det beklager vi, men det er hermed rettet. Gymnastik - Ulbølle sæson 2013/2014 T A NDKL INIKKE N Egevænget 8 5771 Stenstrup tlf. 62 26 22 33 tandklinikken-sydfyn.dk H.C. Hidalgo Wulff med team Tandimplantatbehandling Paradontosebehandling Kroner og broer Kosmetisk tandbehandling Blegning af tænder Lone Jensen fra Ulbølle Landbrugs Jord mindre stykker søges i forpagtning. Kontakt Jan Rasmussen på tlf. 21 61 59 22 Spillegilde i V. Skerninge Forsamlingshus Hver torsdag kl. 19.00 1-2-3 rækker á 125,- kr. GRATIS KAFFE - HUSK KOP V. Skerninge busserne kører Afg. BUS FRA STENSTRUP 17:20 Åparken - 17:25 Hedevej 36-17:30 Annie Assensvej 256-17:35 Annie Bøgevænget - 17:40 Skolevej - 17:41 Slagteren Assensvej - 17:50 Tusindfryd - 17:55 Ålykkevej - V.S. Bilerne 6224 2048 Fast pulje 5.000.- kr. = 52 nr. Idrættens Venner - Ulbølle Blomster pris Resten af ugen Genbrugshjørnet V. Skerninge SydfynS StørSte Loppemarked Søndag d. 8. september kl. 10.00-14.00 Bøgebjerghallen - V. Åby Kom og gør årets loppefund antikmarked med fine antikviteter. Arr. Søspejdergruppen - Krage Sø Entré voksne 10 kr. Blomsterbuketter Potteplanter Årstidens frugt og Grønt Boden, Hovedvejen 82 (A9) Telefon 2042 4950 Hold Tidspunkt Instruktør Aerobic torsdag Line Rasmussen i ulige uger altså hver anden uge! 19.30-20.30 Sted: Idrætsefterskolen Ulbølle - Sæsonstart: uge 36 Yderligere oplysninger: Karen Marie Larsen - 29 82 28 13 Velkomstreception På Ollerup Friskole har vi ansat Jakob Ringgård som ny skoleleder, det vil vi meget gerne fejre. Derfor indbyder vi her forældre, samarbejdspartnere og andre med interesse i skolen, til at komme og hilse på Jakob, ansatte, forældre og bestyrelse. Receptionen afholdes i aulaen på skolen fredag 6. september fra kl 15 17. På vegne af Ollerup Friskole Søren Balle Christiansen, bestyrelsesformand Ældrerådet og Ældre Sagen Svendborg indbyder til debatmøde om kommunens fremtidige ældrepolitik mandag den 16. september 2013 kl. 16-19 i Borgerforeningens Guldsal Debat med de til kommunevalget opstillede politikere. Vi skal bl.a diskutere: Hjemmehjælp - rehabilitering genoptræning - velfærdsteknologi digitalisering frivilligpolitik Bustransport arrangeres fra Egebjerg. Tilmelding senest den 9. september 2013 til Aage Sækmose, tlf. 6224 3175 Efter debatmødet tilbydes en let anretning. Drikkevarer for egen regning. Lejlighed udlejes i V. Skerninge. Ny istandsat 3 værelses lejlighed på 80 m2. udlejes midt i v. skerninge. Lejligheden er beliggende i stueetagen og der er adgang til eget redskabsskur og parkeringsplads. Indflytningsklar: 15. september. Husleje 4.800,- Varme a/c 700,- Vand a/c 250,- Henvendelse til Midtfyns Totalservice Tlf. 62 63 17 88 dagligt ml. 8-15 MARKEDSDAG MARKEDSDAG MARKEDSDAG På Stenstrup plejecenter Lørdag den 7. september kl. 11-14 Alle er velkommen! H. C. Andersen Paraden underholder Socialudvalget i Svendborg Kommune Støtte til frivilligt socialt arbejde - Servicelovens 18 Socialudvalget i Svendborg Kommune indkalder hermed ansøgninger om økonomisk støtte til frivilligt socialt arbejde i 2014. Kriterier for tildeling af støtte: Der kan ydes tilskud til frivillige sociale aktiviteter inden for hele det sociale område. Det vil sige både til aktiviteter for børn, unge og voksne samt for personer med handicap, flygtnin-ge, misbrugere, udstødte m.v. 18-midlerne er målrettet støtte til aktiviteter, hvor den frivillige indsats er kernen i aktivi-teten og primært udføres af frivillige. Dog kan der gives støtte til at lønne personale, der organiserer og koordinerer den frivillige indsats. Aktiviteten skal være lokalt forankret og overvejende komme kommunens borgere til gode. Aktiviteter, der går på tværs af kommunerne, kan understøttes, såfremt det i større omfang kommer borgere i Svendborg Kommune til gode. Der gives ikke støtte til aktiviteter, der udføres af enkeltpersoner. 10 % af de samlede 18-midler til udlodning kan øremærkes nytænkning og udvikling på området, herunder aktiviteter i samarbejde mellem kommune og foreninger i et partnerskab, eventuelt i form af flerårige aftaler. Ansøgningen skal indgives på et ansøgningsskema, som kan rekvireres hos: Social og Sundhed Socialafdelingen Svinget 14 5700 Svendborg Telefon 6223 3931 eller hentes på kommunens hjemmeside: http://www.svendborg.dk/om+kommunen/legater+og+puljer/puljer Ansøgningsskemaet skal i udfyldt og underskrevet stand være Social og Sundhed i hænde med morgenposten eller pr. mail til: inge.christiansen1@svendborg.dk senest tirsdag den 15. oktober 2013. Svendborg Kommune Rådhuset Ramsherred 5 Husk - Ældre café i Øster Skerninge Sognehus onsdag 4. september kl. 14.30-16.30. Kirkebil kan benyttes, bestil i god tid. Tilmelding på tlf. 62 21 18 94 bedst kl. 12-13. Ø. Skerninge Menighedsråd 5700 Svendborg Tlf. 6223 3000 www.svendborg.dk
Side 4 Sydfyns Ugeblad - DEN LILLE AVIS Tirsdag den 3. september 2013 Kirkebyløbet Lørdag 7. september 2013 et hyggeligt løb i smukke omgivelser vi ønsker alle et godt kirkeby-løb Husk, vi Har altid tilbud der er værd at løbe efter! StenStrup Stationsvej 18 5771 Stenstrup Tlf. 6226 1353 Vi ønsker alle et godt kirkeby-løb Vi har alt hvad du skal bruge til undervandsjagt! Velkommen til vores butik med dykkerudstyr Rødme Motorservice & Rødme Dyk v/ Glenn Barrett, Rødmevej 44, 5771 Stenstrup. Tlf. 62 26 34 40 www.r-dyk.dk - gb@r-dyk.dk Kirkeby Kunstsmedie Værn Trapper Altaner Vejrhaner Låger Porte Godt Kirkeby-løb! Med ønsket om et godt Kirkeby-løb fra Konditor Bager i Stenstrup Stationsvej 11 5771 Stenstrup Tlf. 62 26 10 76 Ja, det er en løbedistance på 21.0975 km. Altså det halve af en marathon. En halvmarathon er en populær distance for motionister, og samtidig langt nok til at være en seriøs udfordring. Lotte Købmand Assensvej 46, Kirkeby Verdensrekorden er på 58 min. og 53 sek. Sat i 2010 af en løber fra Eritrea. Dansk rekord er på lidt over en time. Hvad mon rekorden bliver i Kirkebyløbet 2013? tlf. 62 26 11 77 KDC AUTO/ KDC KrAner Gemalvej 15 Kirkeby 5771 Stenstrup Tlf. 65 36 26 26 V/ Klaus Deleuran Christensen www.fyns-coating.dk t e e l l a r iv ønskrekeby-løb godt Ki Vi ønsker alle et godt Kirkeby løb Alt i lakering af køkkener, låger, døre og øvrige møbler til private og erhverv Smedegårdsvej 2 Kirkeby 5771 Stenstrup tlf. 62 26 25 10 Smedegårdsvej 3, Kirkeby 5771 Stenstrup Telefon 62 27 20 97 Mobil 40 52 24 52 www.kb-maskinfabrik.dk Hvad er et halvmarathon? Vi ønsker alle et godt Kirkeby-løb SPAR Assensvej 2222 5771 www.sydfy Assensvej 5771Stenstrup Stenstrup www.sydfyns Lån 50-70 % PÅ VARMEREGNINGEN Opvarm 100 m2 for under 4.000 kr. årligt med en pilleovn fra Blandt andet: - Konvektion - Varmeflytning - Indbygning - Med topafgang Vi er certificeret servicecenter Opsætning af ovne Justering Rensning og service BRÆNDEOVNS SHOPPEN Smedegårdsvej 11 5771 Stenstrup Tlf. 62 26 35 11 www.braendeovns-shoppen.dk Har du talt med mekanikeren, skat? Få et billån i Andelskassen, hvis du taler for tit med din mekaniker Holder din bil parkeret i vejkanten lidt for ofte, og synes du, at din mekaniker smiler lidt for bredt, når han ser dig? Så er det måske økonomisk klogt at skifte bilen ud. I Andelskassen kan du få et fleksibelt billån, der er tilpasset din samlede økonomi. Så kan du tale lidt mindre med din mekaniker og parkere, hvor du har lyst. Kontakt os og hør mere, hvis du overvejer at købe ny bil. Svendborgvej 8 5772 Kværndrup Telefon 87 99 52 60 www.andelskassen.dk Andelskassen en del af Danske Andelskassers Bank A/S
Tirsdag den 3. september 2013 Sydfyns Ugeblad - DEN LILLE AVIS Side 5 Et hyggeligt løb i de smukke Egebjerg Bakker Velkommen til Kirkebyløbet Kirkebyløbet Lørdag 7. september 2013 et hyggeligt løb i smukke omgivelser For 5. gang er Kirkeby IF og Kirkeby Løbeklub klar til at arrangere Kirkebyløbet. Det bliver lørdag den 7. september. Her er udsigt til smukke naturoplevelser og en gedigen form for motion til alle. Løbsansvarlig for Kirkebyløbet, Lone B. Larsen, fortæller at sidste år var der 300 deltagere i løbet. Overraskende nok, så var det de lange distancer som trak løberne til sidste år. Ud af de 300, var der 66 som løb en halvmarathon og 87 der løb 10 kilometer distancen. Tilmeldingstallene for i år er endnu ikke talt op, da tilmeldingsfristen ikke er udløbet ved redaktionens slutning. Men skulle man af en eller anden grund ikke nå at tilmelde sig inden fristens udløb, så er alternativet at møde op på løbsdagen, lørdag den 7. september og tilmelde sig fra kl. 8 af. Gåtur med klapvogn, eller ultimative udfordringer Der løbes eller gåes på de velkendte distancer, 3 km 5 km 10 km, eller halvmarathon, som er lidt over 20 km. De to lange distancer, er velegnet for deltagere, som gerne vil udfordre sig selv som løbere. Som sidegevinst fås den smukke udsigt over øhavet fra vore lokale alper. Her gælder sidegevinsten for alle distancerne. Terrænet kan byde på forskellige strabadser. For det underlag, som der løbes på, kan både være asfalt, grus, græs eller skovsti. Hvidkilde gods, Skjoldemose gods og skov, samt arealer ved Egebjerg mølle er velvilligt stillet til rådighed for Kirkebyløbets arrangører. Kirkebyløbets deltagere kan vente sig flotte udsigter med kig ned over Egebjerg Bakkers alpenatur
6 Side 6 Sydfyns Ugeblad - DEN LILLE AVIS Ugens positive historie om Jari Petersen fra Kirkeby: Enten bliver det et meget lille, eller et meget stort kamera Det man kalder en mellemting, som for eksempel et almindeligt lommekamera, er der ikke stor efterspørgsel efter. - Det fortæller Kirkeby-drengen Jari Petersen, som netop kan fejre sit et års forretningsjubilæum som bestyrer i Photocare Svendborg. På hjørnet til Korsgade Året der er gået er forløbet over al forventning. Jari elsker at afprøve nye tiltag, og det har han som bestyrer haft rig lejlighed til. Fotokunderne har taget godt imod ham. Fritidsinteresser det har indtil nu været suspenderet, men med hans gode medhjælper Ole, er det begyndt at lysne med hensyn til mulighederne for lidt fritidsinteresser. Spejlrefleks eller Compact? Det er ikke et både, og men et enten eller! Og samtidig et spørgsmål om temperament. Jari Petersen fortæller at en nem mobiltelefon en Samsung Galaxy med 10 x optisk zoom. Den er utroligt populær. I den anden ende af skalaen er der de ydedygtige spejlreflekskameraer. Det er et spørgsmål om livsstil. Jari fra Kirkeby ved en masse om de sager. Tirsdag den 3. september 2013 H.C. Andersen Paraden besøger Stenstrup Det er godt gået af Stenstrup Plejecenter, at de har formået at få selveste H.C. Andersen Paraden til at aflægge dem et besøg i anledning af plejecentrets markedsdag. Det er lørdag den 7. september. Traditionen tro med en masse boder med salg af Tupperware, træ- varer, smykker, blomster, outlettøj, frugt, is, kaffe og kage, helstegt pattegris. Desuden er der amerikansk lotteri med præmier fra lokale sponsorer. Vi glæder os til at se en masse mennesker på dagen, slutter Agnete Gitte Bærendsen fra Stenstrup Plejecenter. Maskinstationer Aktuelt: pløjning og såning Døgn vagt! Kalk spredes fra lager. Alt i entreprenør- kloakog vognmandskørsel. Samt alt andet landbrugsarbejde udføres. Slamsuger og spuler. Maskinstation Jari Petersen, Photocare, Svendborg. KRYDSORD Skovmarksvej 20, Ollerup, 5762 V. Skerninge 62 24 16 74 Mobil 20 32 78 51 www.solbjerg-maskinstation.dk TELEFON-TAVLEN Højlund Mølle Uge 36 2013 Helenemøllen Vingardsvej 15 5600 Faaborg Tlf. 62 61 04 18 Åbningstider: mandag-fredag 10.00-17.00 Lørdag 9.00-12.00 LITTAU s EFTF. 6221 4944 Blikkenslageri Jens Chr. Bøgh Tvedvej 160 5700 Svendborg Ventilation Acker & Larsen Murer & Entreprenør ApS 2066 8937 el. 2259 9937 Strammelgade 43, Tåsinge Husk søndagsmiddage den 2. søndag i hver måned med årstidsbestemte menuer. tlf. 6224 1445 www.hundstrupkro.dk Hundstrup Kro Karl-Johann Nadolny Karl-Johann Nadolny Karl-Johann Nadolny Rødeledsvej 57 5700 Svendborg Svendborg Tel.Rødeledsvej 62 20 28 57 285700 www.sydlaas.dk Tel. 62 20 28 28 www.sydlaas.dk Rødeledsvej 57 5700 Svendborg Tel. 62 20 28 28 www.sydlaas.dk Dørtelefon Adgangskontrol Videoovervågning Låsesystemer Tyverisikring Dørautomatik Tyverisikring Dørautomatik En del af Odense Låseservice - atmosfære og madoplevelse Dørtelefon Adgangskontrol Videoovervågning Dørtelefon Låsesystemer Adgangskontrol Tyverisikring Videoovervågning Låsesystemer Dørautomatik Isolering Hækklipning Nedrivning Møbelsamling Mand&bil Selvkørende arbejdskraft Oprydning Handyman Havearbejde Terrasser Klaus Rasmussen, tlf. 6199 3730 mandogbil.dk Erhverv / og private Service-Vagten Tlf. 62 27 23 14 v/kurt Krog, Rudmevej 151, 5750 Ringe En del af Odense Låseservice En del af Odense Låseservice Rengøring det er os med den samme dame fra os, hver gang Landbrugs-, Skov,have- og parkmaskiner Salg Service Reservedele Rep. af alle fabrikater 62 62 50 48 Løsningen: Krydsordsløsninger fra uge 34 var SKOVFLÅT (Findes ved at skrive bogstaverne fra felterne med tallene i rækkefølge). Navn: Adresse: Krydsordsløsningen sendes til: Den Lille Avis, Industrivej 16, 5750 Ringe. Husk at mrk. kuverten»krydsord«. Løsningen skal være os i hænde senest mandag morgen og offentliggø res i Den Lille Avis. Der trækkes hver uge lod om en 1. præmie på 100 kr. og en 2. præmie på 50 kr. blandt de indsendte løsninger. Nr. 1: Poula T. Hansen Nørrevænget 2, V. Åby 5600 Faaborg Nr. 2: Lykke Kroman Teglbakken 12. A, 5771 Stenstrup Der trækkes lod om en 1. præmie på 100 kr. og en 2. præmie på 50 kr. blandt de indsendte løsninger. Løsningen skal være os i hænde senest mandag morgen og offent lig gøres i næste udgave af Den Lille Avis. Alt i det nyeste udstyr Reparation af alle bilmærker 6224 4004 v/ Claus W. Clemmesen Sterrebyvej 51 Hundstrup 5762 Vester Skerninge cwc@cwc.dk INGRID S SALONN v/ingrid Christensen Rødmevej 12, Stenstrup Tlf. 6226 2118 Ejendoms- og Rengøringsservice Haveservice Tlf. 62 24 40 39 info@arbejdshesten.dk www.arbejdshesten.dk
Tirsdag den 3. september 2013 Sydfyns Ugeblad - DEN LILLE AVIS Side 7 Susanne Schou s drøm blev til virkelighed: Nu vil jeg ha mig en pølsevogn! Susanne og Niels er glade for deres is- og grillkiosk i Fjellebroen havn. Sidste år i november, mens det var allermest mørkt og trist udenfor, da sagde Sanne Schou til sin mand, Niels Lundsgaard: - Nu vil jeg ha mig en pølsevogn! Niels tænkte: Nu må hun da være gået kold. Men det var Sanne ikke. Tanken blev allerede fulgt op af handling da foråret kom i år. Fåborg-parret havde nemlig set, at ishuset i Fjellebroen havn stod tomt, da april, og dermed foråret kom. Ægteparret slog straks til, og det har de slet ikke fortrudt. Alle forventninger blev indfriet Sanne var oprindeligt servitrice, så det var ikke den helt store forandring at servere pølser og is. Men måske en lidt anden målgruppe. Niels havde i 5 år drevet restaurant Heimdal i Fåborg, og senere pølsehuset Flydedokken på Fåborg havn. Så han havde heller ikke den store omstillingsproces. De var begge to godt rustede til at imødegå en sæson i Fjellebroen. Alle forventninger blev indfriet, og det var en stor glæde for parret at lokalbefolkningen var rigtigt gode til at bakke dem op. Navnet Bedste s Is og Grill var nærliggende. Det er til ære for børnebørnene Silke, Line og Gustav. Håndsnittet rødkål Måske giver det ekstraarbejde at håndlave de forskellige garniturer og tilbehør, siger Sanne. Det betyder at vi laver hjemmelavet agurkesalat, ditto sovs, nystegt ribbenssteg, ovnbagt bacon og håndsnittet rødkål. Kun to af produkterne dyppes i frituregryden, det er pommesfrites og så kyllingerne. Et pudsigt navn til en pølse med brød er: En hundelort med sidevogn Hvem andre end Lars Kirkegaard fra Vester Skerninge kunne finde på at foreslå dem dette produktnavn. Det var nemlig ham som gav dem ideen. Gæsternes reaktioner spænder lige fra afsky og til at de trækker på smilebåndet. Kiosken i Fjellebroen havn holder åbent helt til 1. november. Dog er der ikke åbent alle dage. HÅndv Tagrenovering rkere Få et rent tag Jeg algebehandler dit tag for kun 900 kr. incl. moms Niels Jørgen Jensen Tag & Facaderenovering aps Tlf. 62 211602 se mere på flottag.dk Murer-, TØMRER- og Snedkermestre Vi tilbyder alt inden for... Tømrer-, snedker- og glarmesterarbejde Nybygning, tilbygning, ombygning Alt inden for varmebehandlet træemballage Gravearbejde TLF. 27 62 37 17 v/ Kennet J. Krogh www.kjk-tømrer.dk Sankt Hansurt med larvefødder! ContainerudlejninG Vognmand Knud Pedersen & Sønner I/S v/ Finn og Per Pedersen LEJ EN CONTAINER Malermestre Rens og maling af tage Ring og få et godt tilbud Niels Jørgen Jensen, Tag & Facaderenovering ApS Tlf. 62 2116102 se mere på flottag.dk Al vognmandskørsel udføres Tanktransport national/international Containerudlejning Grus & sten leveres Træ- og affaldskørsel med kran Arbejde med rendegraver Holmelundsvej 3 Tlf. 6224 1781 Fax 6224 1780. www.ulboelle.dk Malerfirmaet ART-DECO Vestre Nørremarksvej 3 5762 Vester Skerninge V/Kenneth Lund Tlf. 27 14 65 35 VVS- OG Smede EL-installatører Vester Aaby Inst. Forretning Svendborgvej 413. V. Åby. 5600 Faaborg Tlf. 62 61 64 82. Bil Tlf. 40 57 24 82 ALT I EL-INSTALLATIONER REPARATION OG SALG AF HVIDEVARER Hovsa, hvad var det? På Fåborgvej 65 i Vester Skerninge, står en god og solid blomsterkumme. Faktisk en Sankt Hans urt med larvefødder! Den 294 kilo tunge sag består nemlig af led fra bælterne til en Centurion kampvogn. Det fortæller blomsterkummens ejer, Bent Malling Mikkelsen. Hver af de 7 led vejer 42 kilo. Bent har købt leddene af Gardehusarregimentet i Næstved. Disse sælges til almindelig kilopris, når kampvognsbælterne er slidt op. At Bent Malling Mikkelsen kunne få den idé, er vel nok fordi han har været ansat i Forsvaret i 39 år. Med tjeneste ved Gardehusarregimentet, først i Næstved og han fulgte med, da regimentet flyttede til Antvorskov ved Slagelse. Bent Malling gik på pension for ca. 10 år siden, med rang af major. Autoreparation Løgeskov Auto Alt i reparationer, rustarbejde, klar til syn, forsikringsskader m.m. Vi henter og bringer efter aftale! 62 26 31 31 Biltlf.: 3069 5306 Fax: 6226 3134 Løgeskov 50 5771 Stenstrup VVS BLIK TAG FACADE SOLVARME BIOVARME JORDVARME Aut. VVS-Installatør & Blikkenslager www.jpsvvs.dk ARNE HJORSLEV VVS Alt indenfor VVS - GAS - OLIE Gas- og Oliefyrs SER V I C E Nyvej 25, Ulbølle 5762 V. Skerninge TLF.: 62 22 52 14 JPS VVS Tlf. 62 24 28 29 Filippavej 9 5762 V. Skerninge jp@jpsvvs.dk Annonce @
6 Side 8 Sydfyns Ugeblad - DEN LILLE AVIS Tirsdag den 3. september 2013 Lørdag den 7. september fejrer Gundestrup Mejeri & Bryghus 125 års fødselsdag samtidig er det øllets og ostens dag: Gundestrup Mejeri & Bryghus inviterer I anledning af øllets dag vil der også være lejlighed for både at købe og smage nogle spændende specialøl. Desuden byder mejeristen/ brygmesteren på gratis pølser og majskolber, som er rygende varme fra grillen. Rygeost lige fra rygeovnen indgår også - tra- ditionen tro - som en del af alle Jørgen Hoff s arrangementer. En rygeost er god at have med hjem til weekenden s frokost. Det kan iøvrigt anbefales at spise rygeost på søndagens rundstykker. En 70 kilos fransk bjergost fra Alperne, vil blive opskåret og solgt på øllets og osten dag den 7. september. Bjergosten er imponerende stor, og der deles rundeligt ud af smagsprøver. Der er ikke mange mejerier der har mulighed for at fejre 125 års fødselsdag, og samtidig være i fuld drift. Danske Ølentusiaster vil også være til stede på dagen. Hel svinekam. ca. 4,5 kg, 169 nset pr. stk ua Jørgen Hoff fra Gundestrup Mejeri & Bryghus inviterer alle til mejeri fødselsdag den 7. september oplaget rækker). Børnene bliver også tilgodeset med popcorn og en tår at drikke. Mulighed for rundvisninger i mejeri og bryghus er også til stede. I ostebutikken er der gode tilbud på oste lige fra mild til gammelost. Øltemaet i år er Valle s Ale. En mørk og kraftig øl produceret på valle. GØR PliGten lidt sjovere Einhell Einhell BG-PH 2652 5 liter Benzin trykhækkeklipper sprøjte blå 1099,- Se vores 8 siders annonce i Ugeavisen onsdag, med masser af gode tilbud 99,- gecenter Hele Sydfyns trælast og byg lokale JS Byggecenter Vil du vide mere er du velkommen på www.js.by Nyborgvej 2 5700 Svendborg Tlf. 6221 3313 mandag-fredag 9.00-17.30 lørdag-søndag 9.00-16.00 Alle tilbuddene gælder fra den 3. til 9.september 2013 - Så længe lager haves Så er der igen åbent hus for alle jer der elsker en god øl og/eller en ost med kant. Jørgen Hoff fra Gundestrup Mejeri & Bryghus glæder sig til at byde på smagsprøver i anledning af mejeriets 125 års fødselsdag. Jørgen vil gerne byde på lagkage til de første mange gæster (så længe ferske svinemørbrad pakke med 2 stk. uanset førpris. langt under ½ pris, 0 5 dybfrost COOP kartofler flere varianter 600/900 g. langt under ½ pris u b l i T u n g O Her d Toiletpapir 4 Ruller førpris 9,-, 10 Tilbudene starter fra Onsdag Østerbro ollerup 8-20 Forbehold for trykfejl og udsolgte varer. Tilbudene gælder til og med søndag eller så længe lager haves.