Brugervejledning DK. Køle-/ Fryseskabe FI 9230/E - FI 9314/E

Brugervejledning DK Køle-/ Fryseskabe FI 9230/E - FI 9314/E P.V. Import A/S, Gårsdalvej 20, 8800 Viborg Tlf. 87 26 23 10 Fax 87 26 23 01 www.pvimport.dk pv@vm-elektro.dk Service Tlf. 87 26 23 05

INDBYGNINGS MÅL Side 2

ADVARSEL I dette afsnit findes de vigtigste sikkerhedsanvisninger. De skal læses omhyggeligt, inden maskinen anvendes. Behold altid brugsanvisningen og aflever den til den nye ejer, hvis maskinen sælges. Maskinen skal udelukkende anvendes tilopbevaring og/eller nedfrysning af fødevarer i hjemmet. Emballage dele som plasticposer, flamingo og plastic strips må ikke efterlades tilgængelige for børn, da de udgør en potentiel risikokilde., Det skal ikke tillades, at børn leger med maskinen, f.eks. ved at sætte sig i skufferne, hænge i døren eller tage fat i den: Køleskabet kunne vælte eller eventuelle genstande, som er blevet stillet oven på det, kunne falde ned. Anvend ikke bundstykker, skuffer, låger eller gitre som forhøjning. Pas på ikke at beskadige rørene fra kølekredsløbet under anbringelse på plads, installering og rengøring. - Kontroller, at elektriske apparater eller komponenter (f.eks. ventilatorer, afbrydere, stikkontakter osv.) ikke er installeret i nærheden af luftspjældene. Efter at maskinen er blevet installeret skal det kontrolleres, at den ikke står oven på forsyningskablet. Det anbefales, at der ikke anvendes forlængerledninger eller forgreningsdåser til netforbindelsen. Inden der foretages et hvilket som helst rengørings eller vedligeholdelsesarbejde skal maskinen frakobles ved at hive stikket ud af stikkontakten eller ved slukning af hovedafbryderen i hjemmet. For at koble maskinen fra lysnettet skal stikket tages ud, og der må ikke trækkes i kablet. Væsker i glasbeholdere må ikke anbringes i fryseafdelingen, da de kunne eksplodere. Undgå ild og gnister inde i maskinen. Konsumer ikke fødevarer, hvis sidste anvendelsesdato er overskredet - de kunne forårsage madforgiftning. De åbninger/gitre til ventilation, som findes i maskinen eller møblet, må ikke afspærres. Under afrimning må der aldrig anvendes metalliske genstande for at fremskynde afrimningsprocessen. En manglende overholdelse af dette kunne give anledning til uoprettelige skader ved kølekredsløbet. Anvend ikke elektriske apparater (f.eks. ismaskiner, deodorant -maskiner osv.) inde i maskinen. Enhver form for vedligeholdelse, herunder den eventuelle udskiftning af netkablet, skal udføres af det tekniske servicepersonale. l modsat tilfælde kan brugeren udsættes for alvorlige farer. Denne maskine er beregnet for af komme i kontakt med fødevarer, og er i overensstemmelse med lov- bestemmelsen D.L. 108 af 25-01-92 (Europæisk direktiv 89/109/CE) Dette apparat er designet, bygget og markedsført i overensstemmelse med: Lavspændingsdirektivet 73/23 CE Direktivet EMC 89/336 CE Afmærkningsdirektivet CE 93/68 CE Energieffektvitets-direktiv 96/57 CE Side 3

OPLYSNINGER VEDRØRENDE MILJØET Denne maskine er designet og bygget under det største hensyn til miljøet. For også at sikre det samme hensyn ved skrotning, i betragtning af tilstedeværelsen af forurenende eller brandfarlige stoffer som for eksempel smøreolien i kompressoren, anbefales det at maskinen aldrig efterlades i miljøet henvend Dem i stedet til de lokale instanser, der sørger for opsamling og afsætning. Kast ikke Deres maskines emballage i affaldsbeholdere, men sorter i stedet de forskellige materialer (f.eks. flamingo, pap, plasticsække) ifølge de lokale foranstaltninger for afsætning af affald efter de gældende bestemmelser. Dette apparat er CFC - frit (kølekredsløbet indeholder R134a) eller uden HFC (kølekredsløbet indeholder R600a - ISOBUTAN). For at fastslå den anvendte gas, se skiltet med de tekniske data på maskinen. For apparaterne med ISOBUTAN (R600a) Isobutan er en naturlig gas uden indflydelse på miljøet, dog er det brandfarligt. Det er derfor ufravigeligt at sikre sig, at rørene i kølekredsløbet ikke er beskadiget, inden maskinen tilsluttes netspændingen. INSTALLATION Maskinen bør installeres af to personer for at undgå skader på personer eller ting. l tilfælde af transportskader skal leverandør -firmaet øjeblikkeligt informeres, inden man går i gang med at tilslutte maskinen. Aflæs maskinen klimatiske klasse på skiltet med de tekniske data på maskinen. Ved "SN" virker maskinen med omgivelsestemperaturer fra + 10C til +32C Ved "N" virker maskinen med omgivelsestemperaturer fra + 16C til +32C Ved "ST" virker maskinen med omaivelsestemoeraturer fra + 18C til +38C Ved "T" virker maskinen med omgivelsestemperaturer fra + 18C til +43C Maskinen skal installeres på et tørt og ventileret sted og væk fra varmekilder som radiatorer, ovne, komfurer, solstråler osv. Maskinen skal installeres på en flad og stabil overflade, idet eventuelle fodstykker justeres. Fra den bagerste del af maskinen til muren skal der være en afstand på mindst 20 mm, og en afstand på 100 mm til eventuelle genstande, der hænger over maskinen. Stil aldrig maskiner, der udsender varme (som mikrobølgeovn, brødrister osv.) på køleskabet/fryseren. I tilfælde af installation til indbygning i et møbel skal man sikre sig, at der i køkkenmøblet er et udluftningssnit A på mindst 200 mm3, og at luftkanalen på bagsiden af møblet har en dybde på mindst 50 mm. Følg anvisningerne ved figurerne vedrørende installationen. Kontroller, at der ikke er installeret elektriske apparater eller komponenter i nærheden af luftåbningerne. ADVARSEL Der skal sikres adgang til maskinens tilslutningskontakt for at kunne tage stikket ud i nødstilfælde. Hvis dette ikke er muligt skal maskinen tilsluttes tillysnettet ved hjælp af en topolet afbryder med en kontaktafstand på mindst 3 mm, og som befinder sig på et lettilgængeligt sted. Side 4

ELEKTRISK TILSLUTNING Loven foreskriver en tilslutning af maskinen ved hjælp af et stik med jordforbindelse. Derfor er maskinen udstyret med et specielt stik, der er forsynet med jordforbindelse, og som skal tilsluttes til en stikkontakt af samme type. Fabrikanten frakender sig ethvert ansvar i tilfælde af skader på personer eller ting, der skyldes manglende overholdelse af dette. Kontroller spændingen på skiltet med de tekniske data (skiltet forefindes internt på den venstre side af skabet) og forvis Dem. om, at det svarer til netspændingen. Anvisninger til udskiftning af den indre lampe: Tag stikket ud af stikkontakten eller sluk for hovedafbryderen i hjemmet, inden De går i gang med udskiftningen. Anvend kun lamper med en effekt, som er den samme som den, der kan aflæses på lampens hus (f.eks. max 15 W.) DUS MED MASKINEN Køleskabet, som De har valgt, muliggør opbevaring af friske fødevarer. Hvis det er forsynet med fryseafdeling er det også muligt at opbevare frosne fødevarer samt nedfryse friske fødevarer (se afsnit vedr. nedfrysning). Regulering af temperaturen Termostaten muliggør en gradvis regulering af temperaturen. Position 0 betyder afbrudt funktion af maskinen. Position 1 betyder funktion ved minimum. Position 7 betyder funktion ved maksimum. Vi henleder opmærksomheden på, at termostatens reguleringer er afhængige af den omgivende temperatur, mængden af de fødevarer, der opbevares, samt beliggenheden af dørene og hvor hyppigt de åbnes. Erfaringsmæssigt vil De kunne finde den regulering, der passer bedst til Deres situation. For at flytte pladerne skal den bagerste del løftes og pladerne trækkes fremad, indtil den forreste del er kommet ud af støtterne. Rotér derefter pladerne nedad og tag dem helt ud, vælg så det ønskede sted og indsæt pladen ved hjælp af den modsatte procedure. OPBEVARING AF FØDEVARERNE I køleområdet varierer temperaturen fra sted til sted. De koldeste steder er dem, der befinder sig lige over frugt- og grøntsagsskufferne, i nærheden af den bagerste væg. l fryseafdelingen, hvor temperaturen når ned på -18C, er det muligt at opbevare frosne fødevarer i nogle måne der. Der anbefales en regulering af termostatens temperatur på stillingen 4-5. Opbevaringstiden for frosne fødevarer er sædvanligvis angivet på pakningen. Et produkt, der begynder at tø op, må under ingen omstændigheder nedfryses igen og skal konsumeres hurtigst muligt. Hver enkelte skuffe og hver køleplade kan modstå en fordelt belastning på maksimalt 20 kg. For bedre at bevare aromaer, substans og friskhed anbefaler vi, at fødevarerne indhylles i aluminium - eller polyethylenfolier og at de anbringes i de dertil beregnede beholdere med låg. ADVARSEL: Anbring ikke glasbeholdere indeholdende væsker i fryseafdeling, og varme fødevarer i køleskabsafdelingen. Fødevarer, der let optager lugt og smag, samt væsker og produkter med højt spiritusindhold. Skal opbevares i tæt tillukket tilstand og anbringes på højkant. Side 5

FREMSTILLING AF ISTERNINGER Kun for frysere og maskiner med fryseafdeling: Fyld de dertil beregnede kar 3/4 op med vand og placer dem i boksen. Såfremt karrene når de nedfryses klistrer sig til bunden af boksen, forsøg da ikke at frigøre dem ved hjælp af skærende eller spidse genstande, som kunne beskadige maskinen. Anvend i stedet skaftet af en ske. ADVARSEL: Spis ikke isterninger eller sodavandsis straks efter, at de er taget ud, da dette kan forårsage forfrysninger. VEJLEDNING VEDR. NEDFRYSNING Kun for maskiner, der erforsynet med knap til hurtig nedfrysning: Undgå at produkter, der skal nedfryses, kommer i kontakt med produkter, der allerede er frosne. Indpakninger skal altid anbringes i boksen i tør tilstand for at undgå, at flere indpakninger fryser sammen til en blok. Tilbered altid fødevarerne i portioner for at muliggøre en hurtignedfrysning. For at nedfryse den maksimale mængde af levnedsmidler, der er angivet på skiltet med de tekniske data, skal følgende anvisninger efterkommes. Tryk på knappen til hurtig nedfrysning 24 timer før nedfrysningen. Anvend de øverste plader for en hurtig nedfrysning; lad aldrig fødevarer fryse i den nederste skuffe. Nedfrys indpakkede fødevarer uden at anvende de glidende skuffer; placer dem på kølegitteret og anbring dem i de glidende skuffer, når nedfrysningen har fundet sted. Afbryd knappen til hurtig nedfrysning 26 timer efter, at nedfrysningen er startet. Den gule "superfrost" - lampe vil da slukkes og maskinen starter igen i sin normale energisparefunktion. Små mængder levnedsmidler (indtil 2 kg) kan nedfryses uden at trykke på knappen til hurtig nedfrysning og med skuffen anbragt på stedet. VEJLEDNING VEDR. NEDFRYSNING Kun for maskiner, der ikke har knappen til hurtig nedfrysning: Undgå at produkter, der skal nedfryses, kommer i kontakt med produkter, der allerede er frosne. Indpakninger skal altid anbringes i boksen i tør tilstand for at undgå, at flere indpakninger fryser sammen til en blok. Tilbered altid fødevarerne! portioner for at muliggøre en hurtig nedfrysning. For at nedfryse den maksimale mængde af levnedsmidler der er angivet på skiltet med de tekniske data, skal følgende anvisninger efterkommes. Anbring termostatknappen i stillingen 4-5 24 timer før nedfrysningen. Fordel levnedsmidlerne på den øverste plade (hvor denne findes) og undgå at åbne lågen uden grund; hvis det er nødvendigt at gøre det, skal den åbnes i kort tid. 26 timer efter, at nedfrysningen er startet, skal termostatknappen sættes tilbage i den ønskede stilling. Side 6

AFRIMNING AF MASKINEN Hvis køleskabet ikke er forsynet med fryseafdeling, sker afrimningen automatisk. Under afrimningen løber der vanddråber ned ad den bagerste væg indvendigt i skabet. Vandet, som samles ved hjælp af et kanalsystem, løber ind i et lille kar, der er anbragt på kompressoren, hvorfra det fordamper. Hvis køleskabet er forsynet med fryseafdeling anbefales det, for at begrænse elforbruget, at den indre del og/eller kølegitrene renses for overskydende rim (3/4 mm). Til denne operation må der aldrig anvendes skærende genstande eller metalværktøj, fugteapparater, småovne, hårtørrere eller antifrostspray, som kan beskadige maskinen og udgøre risiko i tilfælde af maskiner, der anvender kølemidlet R600a. For at foretage afrimningen skal man gøre følgende: Tag stikket ud af stikkontakten eller sluk for hovedafbryderen Fjern fødevarerne fra fryseafdelingen Drej termostaten til stilling 0 Vand, der dannes under afrimningen, tørres op med en svamp eller klud Tør væggene og/eller kølegitrene Tilslut stikkontakten og drej termostaten til den ønskede stilling (der henvises til afsnittet "Dus med maskinen") VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING Tag stikket ud af stikkontakten, inden der foretages et hvilket som helst indgreb. Til rensning af de indre dele af maskinen og tilbehør anbefaler vi anvendelse af en opløsning, der består af vand og eddike; anvend aldrig slibematerialer, rensemidler eller sæbe. Hylderne er ophængt i siden af dørrammen. Hullet til vandafløb, som forefindes på den bagerste væg, skal renses med mellemrum, brug en børste, metaltråd eller en ikke spidse genstand (for eksempel en lille træpind). Rens dørpakningen med vand og tør omhyggeligt af. Vejledning i tilfælde af perioder uden drift Hvis perioderne uden drift er lange, skal maskinen kobles fra stikkontakten og tømmes, de indre dele skal rengøres og døren skal efterlades åben (dette undgår dannelse af dårlig lugt). VEJLEDNING VEDR. MØBELMONTERING For at indsætte maskinen i møbel: Fig. 1, Fig. 2a, Fig. 2b Kontroller, at størrelsen af møbel og maskine passer til hinanden. Monter om nødvendigt plasticprofilen B på den øverste metalramme C. Positioner maskinen ved at sætte den øverste ramme C (eller plasticprofilen B) på linie med kanten af møblet; afkort listen D ved højden af nichen og monter den med den klæbende del, der er klistret på maskinens væg. Skub maskinen imod møblets væg således, at listen D sammentrykkes og skru de øverste og nederste fastsætnings skruer ind. Monter beslagene til skyderen E på ydersiden af maskinens dør (ved anvendelse af de huller, der forefindes i forvejen) og sæt dørskyderen F fast på møblets skodde. Kontroller forbindelsen mellem maskinens dør og møblets skodde og dæk skyderens skruer til med de dertil beregnede klisterpropper. Side 7

VENDING AF DØREN Fjern spindlens propper R fra det øverste og nederste venstre hængsel. Fjern propperne fra den øverste og nederste dørende og skift dem ud med de medfølgende bøsninger Luk maskinens dør, skru de sideskruer S af, der blokerer spindlerne T og lad spindlerne glide ind i deres hængsler, idet man sætter dem fast. Flyt de justeringsskiver af plastic, der holder spindlerne til de venstre hængsler, idet man får hængslerne til at glide ind i dørendernes bøsninger (som er blevet monteret i forvejen), idet man skal huske at sætte justér ringskiverne ind og sætte spindlerne fast. N.B. Det medfølgende materiale forefindes i en pose, der ligger i grøntsagsskuffen. VENDING AF LÅGEN TIL FRYSEBOKSEN (Hvis en sådan findes) Afmonter stopperen til lågen Y, hængselbeslaget X og tag lågen ud. Fjern de 4 propper til lukning af hullerne (2 th. og 2 tv.) Vend lågen om og sæt den ind med håndtaget imod højre. Vend hængselbeslaget X om og monter det til venstre. Luk de tilbageblevne huller med de 4 propper, der er blevet fjernet tidligere. Side 8

FEJLFINDING En unormal funktion skyldes ikke altid en fejl i maskinen, men snarere en forkert installation eller anvendelse. For at undgå unødvendige indgreb og de udgifter, der er forbundet med tilkaldelse af teknikere, anbefaler vi, at der gøres følgende: Den indre temperatur er ikke tilstrækkeligt kold Kontroller: At døren lukker godt At termostaten er indstillet korrekt At køleskabet ikke befinder sig i nærheden af varmekilder At køleskabet ikke er anbragt tæt ind til væggene og luften cirkulerer frit At der ikke er for meget rim i fryseafdelingen. Den indre temperatur er alt for kold Kontroller: At termostaten er indstillet korrekt. Maskinen støjer for meget Kontroller: At maskinen er korrekt niveauindstillet At det bageste rør ikke rører ved bagvæggen. Maskinen fungerer slet ikke Kontroller: At termostaten ikke er indstillet på 0 At strømmen ikke mangler At stikket har en god kontakt til stikkontakten i væggen At netledningen ikke er defekt (se afsnittet: "Advarsel") Der kommer vand ud af køleskabet Kontroller: Dræningskredsløbet Om fordampningskarret er fuld af rester og skal renses. Hvis det ikke er muligt at genoprette en normal funktion, når ovenstående kontroller er foretaget, henvend Dem da til det nærmeste servicepersonale, hvis beliggenhed kan ses på vedlagte seddel. Fabrikanten frakender sig ethvert ansvar i tilfælde af skader som, direkte eller indirekte, kan ramme personer, ting og husdyr, som følge af manglende overholdelse af samtlige vejledninger, der er angivet i brugsanvisningen, og især vejledningerne vedrørende installation, anvendelse og vedligeholdelse. Vi forbeholder os desuden retten til, til enhver tid og uden krav for forudgående orientering, at foretage alle de ændringer, som skulle vise sig at være velegnede af tekniske, kommercielle eller udviklingsmæssige årsager. Side 9

MONTERINGS TEGNING 1 Side 10