Datablad color MFPM775-serien Pålidelig og billig A3-farveprint, der vokser i takt med virksomheden. Få mulighed for kvalitetsfarveudskrivning af mange sider på mange forskellige papirstørrelser op til A3 med en kapacitet op til 4.350 ark 2. Se eksempel på og rediger scanningsjob. Central håndtering af udskrivningspolitikker. Beskyttelse af følsomme forretningsoplysninger. Udvid mulighederne med omfattende funktioner og flotte farver med denne A3 MFP til en overkommelig pris. Forøg farveudskrivningsmulighederne med mediestørrelser op til A3 til imponerende markedsføringsmateriale mm. Imponer med skarp tekst og jævne farver, og få de ønskede farveudskrifter med Pantone matching. Gå fra start til slut, lige ved MFP'en udskrivning, kopiering, scanning og fax 1 fra den store berøringsskærm. Udskriv fra din smartphone eller tablet-pc stort set overalt med HP eprint 3. Øg produktiviteten, og håndter udskrivning nemt. Øg produktiviteten få en papirkapacitet på op til 4.350 ark til store printjobs på denne effektive MFP 2. Automatiser store printjob for at spare tid med den automatiske 100-siders dokumentføder. Nem håndtering af din virksomheds farveudskrivning med HP farveadgangskontrol 4. Gem og udskriv filer direkte ved MFP'en via en lettilgængelig USB-port. Strømlin arbejdsgangen med robust scanning. Forbedr arbejdsgangen med betjening via berøringsskærmen for at få vist, redigere og digitalt sende dokumenter på enheden 5. Strømlin opgaver: udskriv, kopier, fax 1 og scan projekter direkte på MFP'ens store farveberøringsskærm. Medtag papirdokumenter i digitale arbejdsgange send nemt scanninger til fax 1, e-mail eller netværksmapper. Effektivt hentning af det korrekte indhold: fjern tomme sider i scannede dokumenter for at undgå papirspild. Invester i robust sikkerhed, der vokser i takt med dig. Udvid funktionerne i udskriftsmiljøer for arbejdsgrupper ved hjælp af et omfattende udvalg af løsninger, der er nemme at integrere. Øg udskrivnings- og billedbehandlingsbeskyttelse, og beskyt virksomhedsdata med sikkerhedsløsninger på flådeniveau. Tilføj sikkerhedsløsninger som f.eks. kort- og emblemlæser ved hjælp af HIP (hardware integration pocket) 9. Hjælper med at styre udgifter med energibesparende egenskaber 7.
Produktpræsentation MFP, farve: 1. 100-arks automatisk dokumentfremfører 2. Intuitiv 20,3 cm (8") SVGA-drejekontrolpanel med let berøring, FutureSmart-firmware og scanningseksempel 3. Tilslutning af hardware til løsningsintegration 4. Lettilgængelig USB-port til direkte lagring og udskrivning af filer 5. Linjehæftemaskine/stabler til hæftning af op til 30 sider og en 500-arks udbakke 6. Standardudbakke til 250-arks stabler 7. Frontlågen giver nem adgang til én sort- og tre HP-alt-i-én-farvepatroner 8. Indbygget automatisk mulighed for tosidet udskrivning 9. 250-arks papirbakke 2 10. 3.500-arks højkapacitetspapirføder med og stativ med samlet kapacitet på op til 3.850 ark 11. 100-arks universalbakke 1 kan indeholde op til 100 ark; 12. Faxport 13. Processor på 800 MHz, standardhukommelse på 1,5 GB 14. HP High Performance Secure-harddisk 15. Hi-Speed-USB 2.0-printerport 16. HP Jetdirect Gigabit Ethernet-printerserver Oversigt over serien Model color MFP color MFP color MFP Analog fax Tilbehør Ja Ja Ja Automatisk dobbeltsidet print Ja Ja Ja Ja 100-arks universalbakke 1 Ja Ja Ja Ja 250-arks bakke 2 Ja Ja Ja Ja Papirbakke 3 til 500 ark Tilbehør Ja Fås ikke Fås ikke Papirbakke 4 til 500 ark Tilbehør Fås ikke Fås ikke Fås ikke Dokumentføder med kabinet til 500 ark 3x500-sheet-papirføderbakke og stativ 3.500-arks højkapacitetspapirføder med kabinet Tilbehør Ja Fås ikke Fås ikke Tilbehør Fås ikke Ja Fås ikke Tilbehør Fås ikke Fås ikke Ja Intern hæftemaskine/stabler Fås ikke Fås ikke Ja Ja ENERGY STAR -mærket Ja Ja Ja Ja HP Secure højtydende harddisk Ja Ja Ja Ja color MFP
Tilbehør, forbrugsvarer og support Forbrugsvarer tilbehør Tilslutning serviceogsupport CE340A Original HP 651A LaserJet-tonerpatron, sort 13.500 sider CE341A Original HP 651A LaserJet-tonerpatron, cyan 16.000 sider CE342A Original HP 651A LaserJet-tonerpatron, gul 16.000 sider CE343A Original HP 651A LaserJet-tonerpatron, magenta 16.000 sider CE515A HP LaserJet CE515A 220 V vedligeholdelseskit 150.000 sider CE516A HP LaserJet CE516A-overføringskit 150.000 sider CE980A HP Color LaserJet CE980A Toner Collection Unit (tonersamlingsenhed) Op til 150.000 sider CE860A HP Color LaserJet, bakke til 500 ark C8091A HP hæftekassette refill (5000 hæfteklammer) til hæftemaskine/stabler - tilbehør CE725A HP Color LaserJet 3x500-arks papirføder og stativ CE792A HP LaserJet 1x500-sheet-papirføder og -holder CF305A HP LaserJet 1x3500-sheet-papirføder og -holder CC487A HP LaserJet MFP analogt faxtilbehør 500 L2718A HP 100 ADF-valseudskiftningssæt J8026A HP Jetdirect 2700w USB trådløs printserver U6W62E HP's 3-års multifunktionsprintersupport næste hverdag med tilbageholdelse af defekte medier til farveprinteren LaserJet M775 U6W63E HP's 4-års multifunktionsprintersupport næste hverdag med tilbageholdelse af defekte medier til farveprinteren LaserJet M775 U6W64E HP's 5-års multifunktionsprintersupport næste hverdag med tilbageholdelse af defekte medier til farveprinteren LaserJet M775 U6W81PE HP's 1-års multifunktionsprintersupport efter garantiudløb næste hverdag med tilbageholdelse af defekte medier til farveprinteren LaserJet M775 U6W78PE HP's 2-års multifunktionsprintersupport efter garantiudløb næste hverdag til farveprinteren LaserJet M775 Tekniske specifikationer Model Printhastighed Tid for levering af første side Udskriftsopløsning Printteknologi Printområde Printersprog Mulighed for mobil print Op til 30 sider/min. Sort (A4); Op til 30 sider/min. Farve (A4); Op til 30 billeder/min. sort dupleks (A4) Op til 15 sider/min. Sort (A3); Op til 15 sider/min. farve (A3) Under 10,5 sek. sort (A4, klar); Under 10,5 sek. farve (A4, klar) Op til 600 x 600 dpi Sort; Op til 600 x 600 dpi Farve Laser Udskriftsmarginer: Top: 4,2 mm; Bund: 2,6 mm; Venstre: 2,6 mm; Højre: 5 mm; Maksimalt udskriftsområde: 302 x 454,2 mm HP PCL 6, HP PCL 5c (HP PCL 5c-driver kun tilgængelig på internettet), HP Postscript Level 3-emulering, oprindelig PDF-udskrivning (v 1.4), Apple AirPrint HP eprint, Apple AirPrint, Mopria-certificeret Normeret forbrug pr. måned: Op til 120.000 sider (A4), Anbefalet antal sider pr. måned: 2500 til 7500 Duplexudskrift Fonte og skriftsnit Processorhastighed Skærm Trådløst Automatisk (standard) 105 interne TrueType-fonte skalerbare i HP PCL, 92 interne skalerbar fonte i HP Postscript 3-emulering (Euro-symbol indbygget); 1 intern Unicode-font (Andale Mono WorldType); 2 interne Windows Vista 8-fonte (Calibri, Cambria); der fås flere fontløsninger via flashukommelseskort fra tredjeparter; HP LaserJet-fonte og IPDS-emulering findes på hp.com/go/laserjetfonts 800 MHz Tilslutning Pocket); 2 intern USB 2.0 vært; Ekstraudstyr: HP Jetdirect 2700w USB trådløs printserver J8026A Netværksparat Hukommelse Harddisk Kopiindstillinger Kopihastighed Berøringsfølsom CGD-farvegrafikskærm på 20,5 cm, drejefunktion (justerbar vinkel); knapper til styring af udskriftsjob; LED-knappen Hjem; Tilslutning til hardware; lettilgængelig USB 2.0-port Tilbehør, aktiveres ved køb af hardwaretilbehør, HP Jetdirect Standard (indbygget Gigabit Ethernet) Standard: 1536 MB; maksimum: 1536 MB Standard, integreret HP High-Performance Secure-harddisk, 320 GB minimalt;aes 256 hardwarekryptering eller større;muligheder for sikker sletning (sikker filsletning-midlertidige jobfiler, sikker sletning-jobdata, sikker sletning af ATA-disk) Sider; Sætvis; Papirvalg; Farve/sort; Formindsk/Forstør; Billedjustering; Indholdsretning; Sider pr. ark; Brochureformat; Kant til kant; Optimering af tekst/billeder; Originalstørrelse; jobopbygning.; Største antal kopier: Op til 9999 kopier: Kopiopløsning: Op til 600 x 600 dpi Op til 30 kopier/min. Sort (A4), Op til 30 kopier/min. Farve (A4)
Model Scannerspecifikationer Scan-filformat Scanningshastighed Område, der kan scannes Avancerede scannerfunktioner Anbefalet antal scanninger pr. måned 6.250 til 10.500 Bitdybde/gråtoneniveauer 24 bit/ 256 digital sending Scannertype: Flatbed, ADF; Scanning - teknologi: Charge Coupled Device (CCD); Scan-inputmetoder: Kopier, scan til e-mail, scan til netværksmappe, scan til USB, gem i enhedshukommelse, fax, OXP-applikationer (Open Extensibility Platform); Dupleks ADF-scanning: Ja, ADF med vendefunktion; Største scanningsformat (flatbed, ADF): 297 x 420 mm; Optisk scanningsopløsning: Op til 600 dpi Scanning - teknologi: Charge Coupled Device (CCD) PDF, JPEG, TIFF, MTIFF, XPS, PDF/A Op til 30 sider/min. (sort/hvid), op til 30 sider/min. (farver); dupleks: Op til 14 sider/min. (sort/hvid), op til 14 sider/min. (farver) Flatbed: maksimal mediestørrelse: 297 x 420 mm Scanbart område : maksimal mediestørrelse: 297 x 420 mm Optimering af tekst/billeder; Billedjusteringer; Jobopbygning; Indstilling for udskriftskvalitet; Scanningsopløsning fra 75 til 600 dpi; Automatisk registrering af farve; Kantsletning; Automatisk tone; Automatisk jobmeddelelse; Sletning af blanke sider; HP Lynstart Standard: Scan til e-mail, Gem i netværksmappe; Gem på USB-drev; Send til FTP; Send til LAN-fax; Send til internetfax; Lokalt adressekartotek; SMTP via SSL Ekstraudstyr: Valgfrit via HP Digital Sending-software (DSS); Send til mappe; Send til arbejdsgang; Send til printer; Godkendelse; Digital fax (send til LAN, Internet); Optisk tegngenkendelse (OCR); Lokalt adressekartotek Fax Tilbehør Ja, 33,6 kbps Ja, 33,6 kbps Ja, 33,6 kbps medietyper Papirstørrelse Papirhåndtering Papir (almindeligt, let, bankpost, genbrugspapir, halvtykt, kraftigt, ekstra kraftigt, halvtykt blankt, kraftigt blankt, ekstra kraftigt blankt, karton, kort blankt) HP mat, HP blød blankt, HP blankt, farvetransparenter, labels, brevpapir, konvolut, fortrykt, hullet, farvet, groft, HP kraftigt papir, uigennemskinnelig film, brugerdefineret ADF: A3; A4; A4-R; A5; A6; B4 13 x 18 cm Brugerdefineret metrik: Bakke 1: 76 x 127 Brugerdefineret metrik: Bakke 1: 76 x 127 til 320 x 470 mm; Bakke 2: 148-182-297 til 320 x 470 mm; Bakke 2: 148-182-297 x 432 mm; (maksimal udskrivningsbredde x 432 mm; Bakke 3, 4: 210 x 148 til 297 x er 312 mm på papirstørrelser op til 320 432 mm; (maksimal udskrivningsbredde er 312 mm på papirstørrelser op til 320 (B5, C5, C6, DL); Bakke 2: A3; A4; A4-R; A5; RA4; SRA4; B4 (JIS); B5 (JIS); Postkort (JIS) 250-arks papirbakke, 100-arks automatisk dokumentføder (B5, C5, C6, DL); Bakke 2, 3, 4: A3; A4; A4-R; A5; RA4; SRA4; B4 (JIS); B5 (JIS); Postkort (JIS) 250-arks bakke 2, 500-arks papirbakke 3, 1x500-sheet dokumentføder og stativ 4, 100-arks automatisk dokumentføder Brugerdefineret metrik: Bakke 1: 76 x 127 til 320 x 470 mm; Bakke 2: 148-182-297 x 432 mm; Bakke 3, 4, 5: 210 x 148 til 297 x 432 mm; (maksimal udskrivningsbredde er 312 mm på papirstørrelser op til 320 (B5, C5, C6, DL); Bakke 2, 3, 4, 5: A3; A4; A4-R; A5; RA4; SRA4; B4 (JIS); B5 (JIS); Postkort (JIS) 250-arks bakke 2, 3x500-sheet papirfremfører og stativ 3, 4 og 5, 100-arks automatisk dokumentføder Standard udgang: Udbakke til 250 ark Standard udgang: Udbakke til 250 ark Standard udgang: Udbakke til 250 ark; 500-arks linjehæftemaskine/stabler Valgfrit/input: Valgfri 500-arks papirbakke, valgfri 1x500-sheet dokumentføder og stativ, valgfri 3x500-sheet papirføder og stativ, valgfri 1x3500-sheet dokumentføder og stativ (kun A4) ADF: Standard, 100 ark. Papirkapacitet bakke 1: ark: 100 (75 g/m²); Transparenter: 50; mærkater: 50; kuverter: 10 bakke 2: ark: 250 (75 g/m²), 150 (90 g/m²); Blankt papir (160g/m²): 125; blankt papir (220 g/m²): 50 bakke 3: ark (75 g/m²): 500, blankt papir bakke 3: ark (75 g/m²): 500, blankt papir (90 g/m²): 300; blankt papir (160g/m²): (90 g/m²): 300; blankt papir (160g/m²): 250, blankt papir (220 g/m²): 100 250, blankt papir (220 g/m²): 100 maksimum: Op til 4350 ark (med valgfri 500-arks papirbakke og valgfri 1x3500-sheet dokumentføder og stativ) Kapacitet for udbakke Papirvægt Kassens indhold Standard: Op til 250 ark, Op til 35 kuverter, g/m² (blankt papir), 176-220 g/m² (blankt) ADF: 49 til 120 g/m² ; Sort LaserJet-tonerpatron fra HP gule LaserJet-tonerpatroner (~16.000 sider); Installationsvejledning, garantikort; Cd dokumentation; Netledning; 250-arks bakke Brugerdefineret metrik: Bakke 1: 76 x 127 til 320 x 470 mm; Bakke 2: 148-182-297 x 432 mm; Bakke 3, 4: 210 x 297 mm; (maksimal udskrivningsbredde er 312 mm på papirstørrelser op til 320 (B5, C5, C6, DL); Bakke 2: A3; A4; A4-R; A5; RA4; SRA4; B4 (JIS); B5 (JIS); Postkort (JIS); Bakke 3, 4: A4 250-arks bakke 2, 1x3500-sheet Dokumentføder og stativ til 3 og 4 (kun A4), 100-arks automatisk dokumentføder Standard udgang: Udbakke til 250 ark; 500-arks linjehæftemaskine/stabler bakke 3: ark (75 g/m²): 1500 (til bakke 3); ark: (75 g/m²): 2000 (til bakke 4); maksimum: Op til 1350 ark maksimum: Op til 1850 ark maksimum: Op til 3850 ark Standard: Op til 250 ark, Op til 35 kuverter, g/m² (blankt papir), 176-220 g/m² (blankt); Bakke 3, 4: 60 til 175 g/m² (almindeligt papir), 105 til 220 g/m² (blankt papir) ; Sort LaserJet-tonerpatron fra HP 1x500-sheet-papirbakke, 1x500-sheetdokumentføderens og stativ; Indbygget fax Standard: Op til 750 ark, Op til 35 kuverter, Bakke 1: 60-220 g/m² (almindeligt papir), 105-220 g/m² (blankt papir); 163-220 g/m² (karton, kort blankt); Bakke 2: g/m² (blankt papir), 176-220 g/m² (kort blank); Bakke 3, 4, 5: 60-175 g/m² (almindeligt papir), 105-220 g/m² (blankt papir) ; Sort LaserJet-tonerpatron fra HP 3x500-sheet-papirføder og stativ, 500-arks linjehæftemaskine/stabler; Indbygget fax Standard: Op til 750 ark, Op til 35 kuverter, g/m² (blankt papir), 176-220 g/m² (blankt); Bakke 3, 4: 60 til 120 g/m² (almindeligt papir) ; Sort LaserJet-tonerpatron fra HP 1x3500-sheet-føder og stativ, 500-arks linjehæftemaskine/stabler; Indbygget fax Almindelige patroner HP 651A sort LaserJet-tonerpatron (~13.500 ISO-kapacitet) CE340A; HP 651A cyan LaserJet-tonerpatron (~16.000 ISO-kapacitet) CE341A; HP 651A gul LaserJet-tonerpatron (~16.000 ISO-kapacitet) CE342A; HP 651A magenta LaserJet-tonerpatron (~16.000 ISO-kapacitet) CE343A;
Model Understøttede netværksprotokoller Kompatible operativsystemer Minimumskrav til system Software inkluderet Sikkerhedsstyring Printeradministration Kontrolpanel Printermål (B x D x H) IPv4/IPv6: Apple Bonjour-kompatibel (Mac OS v10.2.4 eller senere), SNMPv1/v2c/v3, HTTP, HTTPS, FTP, TFTP, Port 9100, LPD, WS Discovery, IPP, Secure-IPP, IPsec/Firewall; IPv6: DHCPv6, MLDv1, ICMPv6; IPv4: Auto-IP, SLP, Telnet, IGMPv2, BOOTP/DHCP, WINS, IP Direct Mode, WS Print; Windows 10, Windows 8, Windows 7, Windows Vista, Windows Server 2008 (32-bit/64-bit), Windows Server 2008 R2 (64-bit), Windows Server 2003 (SP1+); Mac OS X v10.6, v10.7; De nyeste oplysninger om understøttede operativsystemer findes her: Citrix og Windows Terminal Services (http://www.hp.com/go/upd), Novell (http://www.novell.com/iprint), Linux (http://www.hplip.net), UNIX (http://www.hp.com/go/unix, http://www.hp.com/go/unixmodelscripts, http://www.hp.com/go/jetdirectunix_software), SAP-enhedstyper (http://www.hp.com/go/sap/drivers, http://www.hp.com/go/sap/print), HP eprint-mobildriver (http://www.hp.com/go/eprintmobiledriver) Windows: Windows 10, Windows 8, Windows 7, Windows Vista, Windows Server 2008, Windows Server 2008 R2; Windows Server 2003 (SP1+): 200 MB ledig plads på harddisken (læs mere om hardwaresystemkrav til kompatible operativsystemer på http://www.microsoft.com) Mac: Mac OS X v10.6, v10.7; 200 MB ledig plads på harddisken; styresystemer kompatible med systemkrav til hardware, se apple.com Windows installationsprogram, HP PCL 6 særskilt driver, Mac Installer, HP Postscript-emuleringsdriver Administrativ sikkerhed: SNMPv3, SSL/TLS, WPA2-Enterprise, 802.1X-godkendelse (EAP-PEAP, EAP-TLS), IPP via TLS, IPsec/Firewall med certifikat, foruddelt nøglegodkendelse og Kerberos-godkendelse; Understøtter WJA-10 IPsec konfiguration med IPsec-plug-in; Kompatibel med HP billedbehandlings- og udskrivningssikkerhedscenter HP Web Jetadmin; HP-hjælpeprogram (Mac) Berøringsfølsom CGD-farvegrafikskærm på 20,5 cm, drejefunktion (justerbar vinkel); knapper til styring af udskriftsjob; LED-knappen Hjem; Tilslutning til hardware; lettilgængelig USB 2.0-port Minimum: 592 x 639 x 595 mm maksimum: 959 x 1129 x 941 mm Minimum: 745 x 668 x 1143 mm maksimum: 1012 x 1158 x 1489 mm Minimum: 745 x 668 x 1198 mm maksimum: 1012 x 1158 x 1544 mm Minimum: 745 x 668 x 1198 mm maksimum: 1012 x 1158 x 1544 mm Pakkemål (B x D x H) 760 x 745 x 832 mm 856 x 760 x 1522 mm 856 x 760 x 1553 mm 856 x 760 x 1553 mm Printervægt 63,7 kg 96,8 kg 107,7 kg 116,3 kg Pakkevægt 76,5 kg 116 kg 126,7 kg 135,6 kg Driftsmiljø Harddiskplads Lydforhold Strømforsyning certificeringer Garanti Temperatur: 15 til 27ºC, Luftfugtighed: 30% til 70% relativ luftfugtighed Temperatur: 0 til 35ºC, Luftfugtighed: 10 til 90% relativ fugtighed Lydintensitet: 6,7 B(A); Akustisk lydtryk: 53 db(a) krav: Indgangsspænding: 220-240 VAC (+/- 10%), 50 Hz (+/- 3 Hz), 60 A (+/- 3 Hz) Forbrug: 703 watt (kopiering), 686 watt (udskrivning), 85 watt (klar), 14,8 watt (dvale), 0,5 watt (manuel slukning) Typisk elforbrug: 5,421 kwh/uge. strømforsyningstype: Indbygget strømforsyning CISPR 22: 2008/EN 55022: 2010 Class A, EN 61000-3-2: 2006 +A1:2009 +A2:2009, EN 61000-3-3:2008, EN 55024: 1998+A1+A2, FCC Title 47 CFR, GB9254-2008, GB17625.1-2003, EMC-direktiv 2004/108/EF med CE-mærkning (Europa), andre EMC-godkendelser som påkrævet i de enkelte lande ENERGY STAR -mærket 1 års service på stedet næste hverdag. Garanti- og supportmuligheder varierer afhængigt af produkt, land og gældende lovkrav. Fodnoter 1 Faxfunktioner er tilgængelige med et valgfrit faxkort til.; 2 Maksimal papirkapacitet på 4.350 ark er kun tilgængelig på med tilføjelse af 3.500-arks fremføreren (tilbehør) samt stativ og 500-arks bakken (tilbehør).; 3 Der kræves internetforbindelse til en HP-webkompatibel printer samt oprettelse af en HP eprint-konto (på www.hp.com/go/eprintcenter kan du finde en liste over kvalificerede printere, understøttede dokument- og billedtyper og andre oplysninger om HP eprint). Der kræves internetforbindelse og mulighed for e-mail på mobilenheder. Trådløst adgangspunkt kan også være påkrævet. Der opkræves evt. gebyr for brug eller separat anskaffede dataplaner. Udskrivningstider og forbindelseshastigheder kan variere. Nogle HP LaserJet-produkter vil kræve firmwareopgradering.; 4 Muligheder for at styre farveadgang varierer fra enhed til enhed.; 5 Yderligere digitale afsendelsesfunktioner er tilgængelige via HP Digital Sending Software, som skal købes separat.; 6 Løsninger, der installeres via en tilslutning til hardware kan kræve yderligere køb.; 7 Besparelser med Instant-on-teknologi sammenlignet med produkter, som bruger traditionel fiksering, med Instant-on-kopiering sammenlignet med produkter, som bruger traditionel fiksering og med kopiering med en fluorescerende lampe med kold katode. http://www.hp.com/dk Produktet kan afvige fra de viste billeder. Copyright 2015 HP Development Company, L.P. Oplysningerne heri kan ændres uden varsel. De eneste garantier for HP-produkter og -serviceydelser er angivet i den garantierklæring, der følger med de pågældende produkter og serviceydelser. Intet heri udgør eller må tolkes som en yderligere garanti. HP er ikke ansvarlig for tekniske eller redaktionelle fejl eller udeladelser heri. Med forbehold for ændringer uden varsel. De eneste garantier for HP produkter og -services er angivet i de garantierklæringer, der følger med de pågældende produkter og services. Intet heri udgør eller må tolkes som en yderligere garanti. HP er ikke ansvarlig for tekniske eller redaktionelle fejl eller udelader heri. Udgivet i EMEA 11/15 4AA4-3035DAE