DIGITAL BLODTRYKSMÅLER HZ-011 Brugsanvisning
Indholdsfortegnelse Forord...2 Løsdele og funktioner.3-4 Display..4-5 Isætning af batteri og opladning 5-6 Samling af holderen til manchetten.6 Dato, tid og enheder 7 Hukommelsesindstillinger.. Sådan skal der siddes under måling. Sådan anvendes manchetten 9 Tillykke med købet af denne blodtryksmåler model HZ-011! Med blodtryksmåleren kan du måle blodtryk og puls og derved kende din helbredsmæssige tilstand. Blodtryksmåleren anvender en automatisk måleteknik, så der kræves ingen forudindstilling. Blodtryksmåleren vil automatisk sikre det korrekte tryk i manchetten i forhold til brugerens systoliske blodtryk og armtykkelse og mindske unødigt tryk. Læs venligst hele brugsanvisningen, inden blodtryksmåleren tages i brug, og gem den til fremtidig reference. Læs venligst hele brugsanvisningen, inden blodtryksmåleren tages i brug, og gem den til fremtidig reference. Sådan måles blodtrykket 10 Indlæsning og sletning af hukommelse..11 Blodtryksoplysninger 12 Sikkerhedsforanstaltninger.13 OBS: Læs alle medfølgende papirer Funktioner Forslag.13-14 Problemløsning.14 Vedligeholdelse 15 Specifikationer..15-16 Blodtryksdagbog..17-21 Garanti 22-23 Vækkeur To hukommelsesgrupper med hver 60 hukommelsesnumre Alarm ved højt blodtryk Dato-/tidsindstilling Gennemsnit af sidste tre målinger Kan anvendes med AC/DC-oplader 1 2
Løsdele og funktioner OBS: Anvendelse af AC-oplader (medfølger ikke) Knapper Manchet LCD-display 1. Anvend venligst en passende oplader til blodtryksmåleren model HZ-011. 2. Anvend venligst en effekt inden for 100-240V. 3. Opladeren må ikke betjenes med våde hænder. Valgfri ekstern strøm, standardydelse DC 6V. AC-oplader Holder til manchet Ventil LCD-display Display Tænd-/slukknap LCD-display Startknap Systolisk Hukommelses-/indstillingsknap Gennemsnit Diastolisk Systemindstillingsknap Hukommelsesnr. Puls Hukommelsesgruppe Dato/tid 3 4
Symboler Hukommelse Lavt batteriniveau batterierne skal skiftes Advarsel ved højt blodtryk Puls pr. minut Hukommelse i gruppe 1 Hukommelse i gruppe 2 Gennemsnit af sidste tre målinger Trykfejl Trykket er højere end 300mmHg ved manuel indstilling Målingsfejl OBS 1. Batterierne skal skiftes, hvis indikatoren for lavt batteriniveau lyser eller hvis displayet ikke tændes. 2. Sluk venligst blodtryksmåleren, inden batterierne skiftes. Sørg for at overholde (+)- og (-)-markeringerne. Bland venligst ikke nye og gamle batterier. 3. Fjern batterierne fra blodtryksmåleren, hvis den ikke er i brug i mere end 3 måneder. 4. De medfølgende batterier er kun til afprøvning. Isæt venligst batterier med kraftig basicitet. 5. Anvend ikke en oplader og batterierne samtidig. 6. Batterierne brugstid ændres alt efter omgivelsernes temperatur den forkortes i kolde omgivelser. 7. Smid venligst batterierne ud ifølge de kommunale miljøbestemmelser.. Batterier er farlige genstande og må ikke smides ud med husholdningsaffaldet. Isætning af batteri og opladning 1. Fjern batteridækslet ved at følge pilens retning. 2. Isæt 4 stk. AA-batterier (1,5V) på de korrekte pladser ved at overholde (+)- og (-)- markeringerne, og sæt derefter dækslet tilbage. Samling af holderen til manchetten 1. Påfør holderen til de tre grønne huller. 2. Skub holderen opad. 5 6
Dato, tid og enheder Indstil den korrekte dato og tid for at hjælpe med at gemme målingerne i hukommelsen. Hukommelsesindstillinger Tryk på -knappen for at vælge hukommelsesgruppe eller. 1. Hold -knappen inde i tre sekunder for at gå til indstillingerne. Displayet vil vise årstallet (billede 1). 2. Tryk på -knappen for at indstille årstallet. Hvert tryk vil tilføje et år. Indstillingen er mellem 0-99. 3. Tryk på -knappen for at gemme indstillingen, når det korrekte årstal er nået. Indstil derefter måned og dato (billede 2). 4. Gentag ovenstående for at indstille måned, dato og tid (billede 3). Billede 1 Billede 2 Billede 3 5. Når tiden er indstillet, fremkommer enhedsindstillingerne automatisk. Tryk på -knappen for at vælge mmhg eller kpa. Sådan skal der siddes under måling Sæt dig på en stol med begge fødder fladt på gulvet. Armen skal ligge ubøjet på bordet med håndfladen opad. Bevæg dig ikke. Manchetten skal sidde ud for hjertehøjde. 7
Sådan anvendes manchetten 1. Åben manchetten og før den ene ende gennem bøjlen. Forbind manchettens slange til blodtryksmåleren. Sådan måles blodtrykket 1. Stram manchetten om armen (se side 9 sådan anvendes manchetten). 2. Tryk på -knappen. Når displayet er tomt, er blodtryksmåleren klar til brug. 2. Manchetten påføres den venstre overarm. Stram manchetten. Pulsåresymbolet skal sidde ud for overarmens pulsåre (undersiden). 3. Tryk på -knappen for at påbegynde målingen. Afhængigt af udsvingene i blodtrykket fastsætter blodtryksmåleren automatisk et passende tryk. Når oppumpningen stopper, starter blodtryksmålingen. Under hele processen skal kroppen bevares i ro, der må ikke tales, og armen skal ligge helt stille. Når målingen er færdig, vil blodtryksmåleren automatisk vise og gemme det høje og det lave blodtryk samt pulstallet. Pulsåre 3. Den venstre håndflade skal vende opad. Manchetten skal sidde ca. 2-3 cm. fra albuen. 9 10
Indlæsning af hukommelse 1. Blodtryksmåleren viser gennemsnitsresultaterne fra de sidste tre målinger i gruppen. 2. Tryk på -knappen for at få vist resultaterne fra sidste måling. Blodtryksoplysninger Hvad er blodtryk? Blodtrykket er det tryk, hvormed blodet flyder i pulsårerne, hvilket skabes, når hjertet pumper. Der måles altid to værdier: det systoliske (høje) blodtryk og det diastoliske (lave) blodtryk. Når hjertet trækker sig sammen, kaldes den kraft, som pulsårerne modtager, det systoliske blodtryk. Når hjertet ikke pumper blod ud i pulsårerne, kaldes kraften det diastoliske blodtryk. Klassificeringsstandard for blodtryk Sletning af hukommelse 1. Hold -knappen inde i tre sekunder for at slette alle resultater. Verdenssundhedsorganisationens (WHO) internationale sammenslutning for blodtryk (ISH) har udviklet en standard for blodtryk. Denne standard er inddelt i fire faser. Alt efter alder er standarden et basiskriterium. Det er dog vigtigt at tale med egen læge, da han/hun kan fortælle dig, hvilke symptomer du bør være opmærksom på. NB: 1. Blodtryksmålerens gemte resultater kan ikke slettes enkeltvist. Hvis hukommelsen slettes, fjernes alle resultater (skriv evt. resultaterne ned, inden de slettes). 2. Blodtryksmålerens gemte resultater gemmes, selvom batterierne tages ud. Ændring i blodtrykket Blodtrykket ligger ikke fast, men påvirkes af årstid, tidspunkt, følelser, motion, alkohol og tobak, kaffe, medicin osv. Måleresultaterne vil derfor være mere præcise, hvis blodtrykket måles i rolige omgivelser, hvor kroppen er komfortabel. 11 12
Sikkerhedsforanstaltninger 1. Udslip fra batterierne kan skade blodtryksmåleren. Fjern batterierne, hvis ikke blodtryksmåleren er i brug i længere tid. 2. Blodtryksmåleren må af sikkerhedsmæssige grunde ikke anvendes på småbørn. 3. Spænd ikke i armen, når manchetten påføres. 4. Blodtryksmåleren er ikke beregnet til selvdiagnosticering eller selvbehandling af sygdomme, der skal behandles af en læge. 5. Lider du af hjerte-kar-sygdomme eller har du haft en hjerneblødning, skal du konsultere egen læge, inden blodtryksmåleren tages i brug. 6. Hvis der anvendes oplader, må der kun bruges en AC-oplader med effekt på 100-240 V. 7. Opladeren må ikke betjenes med våde hænder på grund af fare for elektrisk stød.. Anvende ikke mobiltelefoner i nærheden af blodtryksmåleren, da den kan blive beskadiget. Forslag 1. Foretag målingen en time efter indtagelse af mad. 2. Der må ikke ryges og drikkes alkohol, te eller kaffe en time inden målingen. 3. Blodtrykket bør ikke måles, hvis du er meget træt eller følelsesmæssigt oprørt. 4. Sid stille 10-20 minutter inden målingen. 5. Målingerne bør så vidt som muligt foretages hver dag på samme tidspunkt, i samme tilstand og i samme stilling med 5 minutter mellem hver måling. 6. Hvis blodtryksmåleren opbevares i omgivelser med lav temperatur, bør den inden målingen placeres i omgivelser med normal temperatur i en time. 7. Anvend ikke blodtryksmåleren i transportmidler (bil, fly osv.), da målingen påvirkes.. Anvend blodtryksmåleren ifølge instruktionerne om temperatur og fugtighed, da den ellers ikke måler korrekt. 9. Hvis manchetten pumpes for meget, udgør det en fare. 13 10. Hvis der opstår almindelige hjerterytmeforstyrrelser (fx hjerteflimmer), kan måleresultaterne muligvis ikke være korrekte eller blodtrykket kan ikke måles. Denne blodtryksmålers måleresultater svarer til resultaterne fra den auskultatoriske metode, og fejlene er i overensstemmelse med YY0667-200- lovene. Problemløsning Opstår nedenstående problemer, kan følgende løsninger anvendes: Problem Grund Løsning Når der trykkes på START-/tænd- /slukknappen, tænder displayet ikke LCD-displayet viser E1 unormal oppumpning LCD-displayet viser fejlmeddelelsen E3 eller unormalt høj/lav blodtryksværdi Lavt batteriniveau Kontrollér, om batterierne er isat ifølge (+)- og (-)- markeringerne Kontrollér, at manchettens slange er korrekt forbundet Kontrollér, at manchetten sidder stramt til armen Der tales eller siddes ikke stille under målingen Skift batterierne Isæt batterierne igen Forbind slangen igen Stram manchetten Sid stille og foretag målingen igen Hvis problemet stadig ikke kan løses, bør producenten eller forhandleren kontaktes. Forsøg ikke selv at skille blodtryksmåleren ad, og forsøg ikke selv at reparere blodtryksmåleren uden korrekt viden. 14
Vedligeholdelse 1. Hvis blodtryksmåleren ikke er i brug, opbevares manchetten og andet tilbehør i opbevaringsposen. 2. For at undgå at beskadige blodtryksmåleren, må den og manchetten ikke udsættes for høje temperaturer, fugtighed, vanddamp og direkte sol. Undgå at tabe og beskadige blodtryksmåleren. 3. Når blodtryksmåleren skal rengøres, anvendes en blød, tør klud. Brug ikke fortyndervæske, alkohol, benzin og andre kemiske rensemidler til rengøring af blodtryksmåleren og manchetten. 4. Vand og andre væsker skal holdes væk fra blodtryksmåleren. 5. Fold ikke manchetten og slange stramt sammen. 6. Forsøg ikke at åbne/reparere nogen af delene. Opstår et problem, kontaktes forhandleren. Anvendelsesomgivelser Transport- og opbevaringsomgivelser Vægt Manchetomkreds Dimensioner Automatisk slukning Betjeningsmetode Udstyrskategori Begrænsning for bruger Temperatur: 10-40 C Relativ luftfugtighed: 15-0% Temperatur: -20-55 C Relativ luftfugtighed: 10-90% Ca. 330 gram (uden batterier/oplader) 22-36 cm. LxBxH: 126x120x160 mm. Efter 1 minut Kontinuerlig drift Klasse II intern energikilde Voksne over 15 år BF-model Udstyrsklasse II Specifikationer Produktnavn Model Strømforsyning Målingsmetode Målingsomfang Nøjagtighed Tryksensor Oppumpning Udsugning Hukommelsesnumre Digital blodtryksmåler HZ-011 4 stk. AA-batterier (1,5V) AC-oplader Input: AC 100-240V 50/60 Hz W Output: DC 6V 1A Oscillometrisk Tryk: 0-37,3 kpa (2-20 mmhg) Puls: 40-199 slag pr. minut Statisk tryk: ±3 mmhg (0,4 kpa) Puls: ±5% af læsningstallet Halvledende Automatisk Automatisk 60 for hver hukommelsesgruppe Beskyttelsesklasse for væskeindtag Desinficerings- /steriliseringsmetode Sikkerhedstype Driftsklassifikation Elektromagnetisk kompatibilitet Læs venligst brugsanvisningen, inden blodtryksmåleren tages i brug Ordinært udstyr Ifølge producentens instruktioner Må ikke anvendes i omgivelser med brandbare bedøvelsesgasser blandet med ilt eller oxygen eller nitrogenoxid Kontinuerlig drift Gruppe 1, klasse B 15 16
Blodtryksdagbog Navn: Alder: Vægt: Dato Tid mmhg 240 220 200 10 160 140 120 100 0 60 Blodtryksdagbog Navn: Alder: Vægt: Dato Tid mmhg 240 220 200 10 160 140 120 100 0 60 Puls Helbredsstatus Puls Helbredsstatus 17 1
Blodtryksdagbog Navn: Alder: Vægt: Dato Tid mmhg 240 220 200 10 160 140 120 100 0 60 Blodtryksdagbog Navn: Alder: Vægt: Dato Tid mmhg 240 220 200 10 160 140 120 100 0 60 Puls Helbredsstatus Puls Helbredsstatus 19 20
Blodtryksdagbog Navn: Alder: Vægt: Dato Tid mmhg 240 220 200 10 160 140 120 Garanti 1. Fra købsdatoen ydes to års garanti ved fremvisning af købskvittering. 2. Følgende brugerpåførte problemer er ikke dækket af garantien: a. Brugeren åbner og ombygger blodtryksmåleren, hvilket forårsager problemer. b. Problemer opstået i forbindelse med hensynsløshed ved anvendelse, transport og tab af blodtryksmåleren. c. Problemer opstået i forbindelse med ufornuftig reparation. d. Problemer opstået i forbindelse med ukorrekt anvendelse ifølge brugsanvisningen. e. Problemer opstået i forbindelse med reparation på andre værksteder end producentens. 3. Garanti ud over vedligeholdelse pålægges ved lov. 4. Hvis du har spørgsmål til garantien, kan kundeservice kontaktes. 5. Under garantien kan vores autoriserede teknikere fremvise kredsløbsdiagram til kvalificerede varer og materialer til vedligeholdelseskomponenter. 6. Der garanteres reparationsdele inden for fem år efter produktionsstop. 7. Garanti relateret til reservedele ydes i henhold til landets relevante bestemmelser. 100 0 60 Puls Helbredsstatus Shanghai Huazhe International Co., Ltd Adresse: Room C 34/F, Qitaige, No.109 Pudong Avenue, Shanghai 200135, P.R. China Christian Jégou Virksomhedsadresse: Calle Granada, 17.2 E-mail: huazhesales01@holly.cn 21 22
------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Garantikort Produktmodel: Navn: Købsdato: Adresse: Købssted Postnr.: Adresse: Telefonnr.: Stempel fra købssted: 23