YUKON CXL 150 YUKON CXL 150 LÆS DENNE MANUAL GRUNDIGT! Den indeholder sikkerheds oplysninger. ADVARSEL ATV en bør ikke bruges af personer under 16 år.
Læs denne manual grundigt inden håndtering af dette køretøj. Denne manual bør følge med ved salg af dette køretøj.
INTRODUKTION Tillykke med købet af E-TON ATV. Denne ATV repræsenterer resultatet af mange års erfaring med produktion af top-kvalitet sporting, touring og temposættende racer køretøjer. Med købet af af denne E-TON, kan du nu sætte pris på kvaliteten af håndværk og pålidelighed som har gjort E-TON lederen af disse områder. Denne manual vil give dig en god grundlæggende forståelse af funktionerne og drift af denne ATV. Denne manual indeholder vigtige oplysninger om sikkerhed. Den indeholder oplysninger om specielle teknikker og færdigheder, der kræves for at køre ATV'en. Den omfatter også de grundlæggende vedligeholdelses- og inspektionsprocedurer. Hvis du har spørgsmål vedrørende driften eller vedligeholdelsen af din ATV, skal du kontakte en E-TON forhandler. EN VIGTIG SIKKERHEDSMEDDELELSE: LÆS DENNE MANUAL SAMMEN MED TIPS FOR THE ATV RIDER GRUNDIGT INDEN HÅNDTERING AF DIN ATV. SØRG FOR AT DU FORSTÅR ALLE INSTUKTIONER. LÆG MÆRKE TIL ADVARSLER OG OG SIKKERHEDS MÆRKATER PÅ ATV'EN. HÅNDTER ALDRIG EN ATV UDEN KORREKT TRÆNING ELLER INSTRUKTION. DENNE ATV, OG ENHVER ANDEN ATV OVER 90cc, BØR IKKE KØRES AF NOGEN UNDER ALDEREN 16 ÅR. DENNE ATV ER EN HØJTYDENDE ATV KUN TIL TERRÆN KØRSEL, REKREATIVT OG KONKURRENCE BRUG AF ERFARNE KØRERE.
VIGTIG MANUAL INFORMATION FØLGES ADVARSLERNE I DENNE MANUAL IKKE KAN DET RESULTERE I ALVORLIGE SKADER ELLER DØDSFALD. Meget vigtig information i denne manual markeres af følgende symboler. Det bruges til at advare om potentielle personskade farer. Overhold alle sikkerhedsanvisninger, der følger efter dette symbol for at undgå en eventuel skade eller dødsfald OBS! TIP ADVARSEL En ADVARSEL angiver en farlig situation, som, hvis den ikke undgås, kan resultere i dødsfald eller alvorlig personskade. OBS angiver angiver særlige forholdsregler, der skal træffes for at undgå skader på køretøjet eller anden ejendom. Et TIP giver vigtige oplysninger som kan gøre instruktioner lettere eller tydeligere * Produkt og specifikationer kan ændres uden varsel.
IMPORTANT NOTICE Velkommen til E-TON verden af motorsport! Denne ATV er konstrueret og fremstillet til OFF-ROAD anvendelse. Det er ulovligt og usikkert at operere denne ATV på en offentlig gade, vej eller motorvej. Denne ATV er i overensstemmelse med alle gældende OFF-ROAD støjniveau og gnistfang love og regler i kraft på tidspunktet for fremstillingen. Tjek venligst dine lokale kørelove og regler før du kører denne ATV. YUKON CXL 150 EJERS MANUAL 2009 by E-TON POWER TECH., LTD. Alle rettigheder forbeholdt Enhver gentrykning eller uautoriseret brug uden skriftlig tilladelse af E-TON POWER TECH., LTD er strengt forbudt
ADVARSEL En ADVARSEL angiver en farlig situation, som, hvis den ikke undgås, kan resultere i dødsfald eller alvorlig personskade. TABLE OF CONTENTS SIKKERHEDS INFORMATION. 1-1 Placeringen af advarsel og specifikations etiketter... 2-1 BESKRIVELSE... 3-1 Venstre Visning... 3-1 Højre Visning... 3-1 Kontrol og instrumenter... 3-2 INSTRUMENTER OG KONTROL FUNKTIONER... 4-1 Tænding... 4-1 Gear indikator lys... 4-2 Styr kontakter... 4-2 Gashåndtag... 4-3 Fart begrænser... 4-4 Forreste bremse greb... 4-6 Bageste bremse greb... 4-6 Parkerings bremse... 4-7 Gear skift... 4-8 Brændstof tank dæksel... 4-8 Brændstof... 4-8 Brændstofhane... 4-10 Choke... 4-11 Sæde... 4-11 Kickstarter... 4-12 PRE-OPERATION TJEKS.. 5-1 Før brug tjekliste... 5-1 Brændstof... 5-3 M ot or o l ie... 5-3 Gearkasse oile....... 5-3 F o r - o g b a g b r e m s e... 5-3 Gashåndtag... 5-4 Kæde... 5-4 Dæk... 5-4 Afmåling af dæktryk... 5-5 Dæk slidgrænse... 5-6 Chassis skruer.... 5-7 Instrumenter og kontakter... 5-7 OPERATION... 6-1 Start af en kold motor... 6-1 Start af en varm motor... 6-3
Motor tilkørsel... 6-4 Parkering... 6-4 Parkering på en skråning... 6-5 Tilbehør og påladning... 6-6 KØR DIN ATV... 7-1 LÆR DIN ATV AT KENDE... 7-2 KØR FORSIGTIGT OG MED GOD DØMMEKRAFT... 7-2 VÆR FORSIGTIG HVOR DU KØRER... 7-11 DREJ DIN ATV... 7-15 KØR OP AD BAKKE... 7-17 KØR NED AD BAKKE... 7-20 KRYDS EN SKRÅNING... 7-21 KØR GENNEM LAVT VAND... 7-22 KØR GENNEM UJÆVNT TERRÆN... 7-24 GLIDNING OG UDSKRIDNING... 7-25 HVAD GØR DU HVIS... 7-26 HVAD GØR DU.... 7-26 PERIODISK VEDLIGEHOLDELSE OG MINDRE REPARATIONER... 8-1 Ejers manual og værktøjskasse... 8-1 Periodisk vedligeholdelsesdiagram for emissionsbegrænsende system... 8-3 Generel vedligeholdelse og smøring diagram... 8-5 Kontrol af tændrør..... 8-9 Inline brændstoffilter... 8-10 Motorolie... 8-11 Gearkasse olie... 8-14 Rengøring af luftfilter element... 8-15 Rengøring af gnistfang... 8-17 Justering af karburator... 8-18 Justering af tomgangshastighed... 8-18 Kontrol af gaskablet frit leje... 8-19 Tandrem... 8-20 Ventil rensning... 8-20 Bremser... 8-20 Kontrol af forbremse klodser... 8-20 Justering af forbremse grebet frispil... 8-21 Kontrol af bageste bremseklodser... 8-23 Kontrol af bremsevæske niveau... 8-23 Udskiftning af bageste bremsevæske... 8-24 Kontrol af bagbremsegreb frispil... 8-24 Kontrol og smøring af kabler... 8-25 Kontrol og smøring af forog bag bremsegreb... 8-25 Kontrol af hjulnav lejer... 8-26 Batteri... 8-26 Udskiftning af sikringen... 8-28 Kæde slæk... 8-29 Afmontering af hjul... 8-30
Installation af et hjul... 8-31 Fejlfinding... 8-32 Fejlfinding oversight... 8-33 Rengøring og opbevaring... 9-1 Rengøring... 9-1 Opbevaring... 9-2 SPECIFIKATIONER... 10-1 FORBRUGER INFORMATION... 11-1 Identifikationsnumre... 11-1 Støj regulering... 11-3 Vedligeholdelse oversigt... 11-4 ETON AMERICA, LLC. GARANTI BEGRÆNSNINGER... 11-5
1 Down load din gratis udgave af E-TON s ATV Rider Safety Handbook på www.etonamerica.com 1-9
BESKRIVELSE 1 1 2 3 4 3 2 Venstre 3 Højre 1.Brændstof hanen 2. Baghjul 3. Fodstøtte 4. Forhjul 1. Gnistfang 2. Sæde 3. Fodstøtte 3-1
Kontrol og instrumenter 1 2 3 3 11 10 9 8 7 6 5 4 12 1. Bagbremse greb 2.Parkeringsbremse 3. Forbremse greb 4. Gashåndtaget 5. Tænding 6. 12v DC stikkontakt 7. Tankdæksel 8. Styr kontakter 9. Choke 10. Brændstofmåler 11. Gear indikator lys 12. Gearstang TIP Den ATV du har købt kan variere lidt fra tallene i denne vejledning. 3-2
INSTRUMENT OG STYREFUNKTIONER ADVARSEL En ADVARSEL angiver en farlig situation, som, hvis den ikke undgås, kan resultere i dødsfald eller alvorlig personskade. Tænding Indstillingerne for tændingen er som følger: 0 1 a 4 ON Alle elektriske systemer tilsynes med strøm, og motoren kan startes. Nøglen kan ikke fjernes. OFF Alle elektriske systemer er slukket. Nøglen kan fjernes. a. Tænding 4-1
Gear indikator lys 1 2 3 Styr kontakter 1 2 3 4 F N R 1. Fremad indikator lys F 2. Neutral indikator lys N 3. Bak indikator lys R Neutral indikator lys F Denne indikator lyser, når gearkassen er i frem position. Neutral indikator lys N Denne indikator lyser, når gearkassen er i neutral position. Neutral indikator light R Denne indikator lyser, når gearkassen er i den Bak position. 1. Start kontakt START 2. Lys kontakt LIGHTS 3. Motorstop kontakt ENG. STOP 4. Horn kontakt HORN Motorstop kontakt ENG. STOP 4 Sæt kontakten til inden du starter motoren. Motorstop kontakten styrer tænding og stopper motoren, når den kører. Brug denne kontakt til at stoppe motoren i en nødsituation. Motoren vil ikke starte eller køre når tændingen er sat til 4-2
Startkontakten START Drej denne kontakt for at starte motoren. Se motorstart vejledningen på side 6-1, før du starter motoren. Lys kontakter LIGHTS Sæt kontakten til at tænde for for- og baglygte. Sæt kontakten til for at slukke alt lys. Gashåndtaget Når motoren kører, vil regulering af gashåndtaget forøge motorens omdrejningstal. Reguler hastigheden på ATV ved at variere gashåndtaget position. Fordi gashåndtaget er fjederladet, vil ATV en decelerere, og motoren vil vende tilbage til tomgamg når hånden er fjernet fra gashåndtaget. 4 NOTE: Forlygterne og baglygte kan tændes, når motoren er i gang. Horn kontakt HORN Kontakten til hornet er en gul kontakt, som befinder sig under højre- og venstresving signallampen på venstre håndtag. Hornet aktiveres ved at trykke på knappen. Hornet stopper når kontakten slippes. 1. Gashåndtag 1 Før motoren startes, skal du kontrollere gashåndtaget for at være sikker på at det fungerer gnidningsløst. Sørg for det vender tilbage til tomgang stilling, så snart grebet slippes. 4-3
4 4 ADVARSEL POTENTIEL FARE Fejlfunktion af gashåndtag. HVAD KAN DER SKE Gashåndtaget kan være svært at betjene, hvilket gør det vanskeligt at accelerere eller sænke hastigheden, når du har brug for. Dette kan forårsage en ulykke. HVORDAN UNDGÅS FAREN Tjek driften af gashåndtaget, før du starter motoren. Hvis det ikke virker glat, så tjek for årsagen. Løs problemet, før du kører ATV'EN. Kontakt en E-TON forhandler, hvis du ikke kan finde eller løse problemet selv Fartbegrænser Din ATV blev leveret med en justerbar fartbegrænser. Den fartbegrænser holder gasspjældet fra fuldstændig åbning, selv når gashåndtaget er skubbet i bund. 1. Løsn låsemøtrikken. 2. For at øge den maksimale motoreffekt til rådighed, og ATV'ens maksimale hastighed, drej justeringsskruen i retning (a). Du kan nedsætte den maksimale motoreffekt til rådighed, og ATV'ens maksimale hastiged, ved at dreje justeringsskruen i retning (b). 4-4
1 2 3 (a) (b) ADVARSEL POTENTIEL FARE Forkert justering af hastighedsbegrænser og gashåndtag. HVAD KAN DER SKE Gaskablet kan blive beskadiget. Dette kan medføre fejl på gashåndtaget. Du kan miste kontrollen, være udsat for en ulykke eller blive kvæstet HVORDAN UNDGÅS FAREN Drej ikke justeringsskruen mere end 5mm (0.2in). 4 1.Låsemøtrik 2. Juster skruen 3. Ikke mere end 5 mm (0.2 in) 3. Stram låsemøtrikken. 4-5
Forbremse greb Det forbremse grebet er placeret på højre håndtag. For at anvende forbremsen, træk bremsegrebet mod styret. 4 1 Bagbremse greb Bagbremse grebet er placeret på venstre håndtag. For at anvende bagbremsen, træk bremsegrebet mod styret. 1 1. Forbremse greb 1. Bagbremse greb 4-6
Parkering bremse Brug parkeringsbremsen, før motoren startes eller når ATV en parkeres, især på en skråning. Brug forbremsen og tryk ned på låseknappen for at anvende parkeringsbremsen. Brug forbremsegrebet for at frigøre parkeringsbremsen. 1 ADVARSEL POTENTIEL FARE Ukorrekt brug af parkeringsbremsen. HVAD KAN DER SKE ATV'en kan begynde at flytte sig uventet, hvis parkeringsbremsen ikke anvendes, før motoren startes. Dette kan medføre tab af kontrol eller et sammenstød. Bremsen kan overophede, hvis du kører ATV'en uden at slippe parkeringsbremsen. Du kan miste bremseevne som kan forårsage en ulykke. Du kan også slide bremserne tidligt. HVORDAN FAREN UNDGÅS Aktiver altid parkeringsbremsen, før motoren startes. Vær altid sikker på at du har frigivet parkeringsbremsen, før du begynder at køre. 6 1. Parkeringsbremse låseknap 4-7
4 4 Gear skift Denne ATV er udstyret med en automatisk C.V.T. gearkasse og har frem og bak gear. En gearstang er placeret på højre side af motororen. F N R og parkeringsbremsen er aktiveret inden du flytter gearstangen. Stop altid i "N" neutral position i et par sekunder, når du skifter fra frem til bak eller fra bak til frem, dette giver gearkassen tid til at frigøre og synkronisere. Tankdæksel Fjern tankdækslet ved at dreje det mod urets retning. Gear stangen har tre indstillinger("r" "N" "F"). "R" = Bak "N" = Neutral "F" = Frem Gearstangen skal placeres på "N" for at starte motoren. Når motoren er startet, brug parkeringsbremsen og flyt gearstangen til den ønskede kørselsretning. Sørg altid for at køretøjet holder stille 1. Tankdæksel Brændstof Sørg for, at der er tilstrækkeligt brændstof i tanken. Fyld brændstoftanken op til bunden af påfyldningsrøret som vist. 1 4-8
Anbefalet brændstof: Blyfri benzin 95 oktan Brændstoftank kapacitet: 6.5 L (1.72 US gal) (1.43 Imp.gal) Gasohol Der er to typer af GASOHOL: GASOHOL indeholder ethanol, og at der indeholder methanol. Gasohol indeholder alkohol og er ikke anbefalet af E-TON, fordi det kan medføre skader på brændstofsystemet og problemer med ydeevnen. O4 OBS! Brug kun blyfri benzin. Brugen af blyholdig benzin vil forårsage alvorlige skader på indre motordele, såsom ventiler og stempelringe, samt udstødningssystemet. Din E-TON motor er blevet designet til at bruge almindelige blyfri benzin med et oktantal [(R + M) / 2] af 86 eller højere, eller et forsøgs oktantal på 91 eller højere. Hvis banken eller andre mislyde opstår, skal du bruge et andet mærke benzin eller premium blyfri benzin. Blyfri benzin vil give dig længere tændrør liv og reducerede vedligeholdelsesomkostninger. 4-9 POTENTIEL FARE Forkert forsigtig, når du tanker brændstof. HVAD KAN DER SKE Brændstof kan spilde, hvilket kan forårsage en brand og alvorlige skade. Brændstof udvider sig, når det varmes op. Hvis brændstoftanken er overfyldt, kan brændstof løbe ud på grund af varmen fra motoren eller solen. HVORDAN UNGÅS FAREN Overfyld ikke brændstoftanken. Vær omhyggelig med ikke at spilde brændstof, især på motoren eller udstødningsrør. Tør spildt brændstof op med det samme. Vær sikker på tankdækslet er lukket forsvarligt. Fyld ikke brændstof på lige efter at motoren har kørt.
Choke Chokeren bruges til at starte en kold motor. Flyt chokeren i retning (a) for at tænde chokeren. Flyt chokeren i retning (b) for at slukke chokeren. Se "Start en kold motor" på side 6-1 for yderligere instruktioner. Seat Hvis du vil fjerne sædet Træk sædets låsearm opad og hiv op bag på sædet. 4 1 1. Sædelås håndtag (a) 1 2 3 (b) 4 1. Helt åbe n ON 2. Halvt åben (opvarmnings position) 3. Lukket OFF 4. Choke 4-10
2. Flyt kickstarter armen ned let med din fod, indtil tandhjulene tager fat, skub derefter kickstarteren ned i en glidende, men kraftig bevægelse. For at installere sædet. Sæt fatningerne på forsiden af sædet i sædeholderen og tryk ned på sædet bagerst. TIP Sørg for at sædet er sikkert installeret. 4 1 2 1. Kickstarter 1 1. Fatning 2. Sædeholder Kickstarter En kickstarter grebet er placeret under sædet til at bruge, hvis batteriet er afladet. 1. Installer kickstarter armen. OBS! Brug ikke kickstarter hvis der ikke er installeret batteri, eller hvis batteriledningerne er frakoblet. ADVARSEL En ADVARSEL angiver en farlig situation, som, hvis den ikke undgås, kan resultere i dødsfald eller alvorlig personskade. 4-11
Før-brug tjekliste FØR-BRUG TJEKLISTE Før brug af denne ATV, skal du kontrollere følgende procedurer, der er anført i nedenstående tabel. ADVARSEL POTENTIEL FARE Manglende inspektion af ATV en før brug. 5 Manglende vedligeholdelse af ATV en. HVAD KAN DER SKE Øger muligheden for en ulykke eller skade på udstyret. HVORDAN UNDGÅS FAREN Undersøg altid din ATV hver gang du bruger den til at sikre, at den er i sikker driftstilstand. Følg altid de inspektions- og vedligeholdelsesprocedurer og tidsplaner, der er beskrevet i manualen. Opretholdelsen af nogle procedurer i tabellen skal udføres af en E-TON forhandler. Der henvises til "Periodisk vedligeholdelse og smøring diagrammer" på side 8-3 til at bestemme hvilken service skal udføres af en E-TON forhandler. 5-1
ITEM PROCEDURE SIDE Brændstof Tjek brændstof niveau i brændstoftanken, og tilføj anbefalede brændstof, hvis nødvendigt. Tjek brændstof kabel for lækage. Reparer hvis det er nødvendigt. 4-8, 5-3 5 Tjek oliestanden i motoren, og tilføj anbefalede olie til bestemte Motorolie niveau, hvis det er nødvendigt. 5-3, 8-11 Tjek ATV'en for olielækage. Reparer hvis det er nødvendigt. Gearkasse olie Tjek ATV for olielækage. Reparer hvis det er nødvendigt. 5-3, 8-14 Forbremse Tjek drift, og reparer, hvis det er nødvendigt. Smør kabel, hvis det er nødvendigt. Tjek grebets frispil, og juster om nødvendigt. 5-3, 8-21, 8-22 Bagbremse Gashåndtag Tjek operation. Hvis bremsen ikke fungerer korrekt, få E- TON forhandleren til at tømme hydrauliske system. Tjek bremseklodser for slid, og udskift hvis nødvendigt. Tjek bremsevæske niveau i beholderen, og tilføj anbefalede 5-3, 8-23, 8-24 bremsevæske på bestemte niveau, hvis det er nødvendigt. Tjek hydrauliske system for lækage. Reparer hvis det er nødvendigt Sørg for, at funktionen er glidende, og tjek kablets frispil. Smør 5-4, 8-19 kabel og håndtag huse hvis det er nødvendigt. Instrument kabler Sørg for, at funktionen er glidende. Smør om nødvendigt. 8-25 Hjul og dæk Tjek hjul tilstand, og udskift hvis beskadiget. Tjek dækkenes tilstand og mønsterdybde. Udskift hvis nødvendigt. Tjek lufttryk. Reparer hvis det er nødvendigt. 5-4, 5-5, 5-6 Sørg for, at operation er glat. Smør grebet, hvis nødvendigt. Bremse greb 8-25 Chassis skruer Sørg for at alle møtrikker, bolte og skruer er ordentligt strammet. 5-7 Instrumenter, kontakter og lys Tjek drift, og reparer, hvis nødvendigt. 5-7 5-2
BRÆNDSTOF Sørg for, at der er tilstrækkeligt brændstof i tanken. (Se side 4-8.) ADVARSEL POTENTIEL FARE Påfyldning af brændstof. HVAD KAN DER SKE Brændstof kan spilde, hvilket kan forårsage en brand og alvorlige skade. Brændstof udvider sig, når det varmes op. Hvis brændstoftanken er overfyldt, kan brændstof løbe ud på grund af varmen fra motoren. HVORDAN UNDGÅS FAREN Overfyld ikke brændstoftanken. Vær omhyggelig med ikke at spilde brændstof, især på motoren eller udstødningsrør. Tør spildt brændstof op med det samme. Vær sikker på tankdækslet er lukket forsvarligt. Tank ikke op lige efter at motoren har kørt. Inline brændstoffilter Kontrollér filter for snavs eller beskadigelse før hver tur og tankning. Udskift filteret, hvis snavset eller beskadiget.(se side 8-11.) Motorolie Sørg for, at motorolie er på det angivne niveau. Tilsæt olie efter behov. (Se side 8-11.) Gearkasse olie Sørg for, at gearkasse olie er på det angivne niveau. Tilsæt olie efter behov. (Se side 8-14.) For og bag bremser Bremse greb Tjek for korrekt frilspil i bremsegrebet. Hvis frispil ikke er korrekt, skal du justere det. (Se side 8-21 and 8-24.) Tjek drift af håndtag. De skal bevæge sig jævnt og der bør være en fast fornemmelse, når bremserne aktiveres. Hvis ikke, få ATV kontrolleret af en E-TON forhandler. Bremsevæske niveau Kontrollér bremsevæske niveau. Tilføj væske om nødvendigt. (Se side 8-24.) Anbefalet bremsevæske: DOT4 5 5-3
5 Bremsevæske lækage Kontrollér om bremsevæsken løber ud af rørets samling eller bremsevæskebeholder. Hold bremsen i bund i et minut. Hvis der er en lækage, få en E-TON forhandler til at tjekke bremsesystemet. Brug af bremser Test bremserne ved lav hastighed efter start for at sikre de fungerer korrekt. Hvis bremserne ikke yder korrekt, tjek bremserne for slid. (Se side 8-20 and 8-23.) ADVARSEL POTENTIEL FARE Kørsel med fejl på bremser. HVAD KAN DER SKE Du kan miste bremse evne, som kan føre til en ulykke. HVORDAN UNDGÅS FAREN Kontrollér altid bremserne i starten af hver tur. Kør ikke ATV'en, hvis du finder noget problem med bremserne. Hvis et problem ikke kan korrigeres ved tilpasning procedurerne i denne manual, skal ATV'en kontrolleres af en E-TON forhandler. 5-4 Gashåndtag Tjek driften af gashåndtaget. Det skal dreje gnidningsløst og springe tilbage til tomgangsposition når det slippes. Få en E-TON forhandler at reparere, hvis nødvendigt. Kæden Kontrollér tilstanden af kæden. Smør og juster kæden som nødvendigt. (See page 8-29.) Dæk ADVARSEL POTENTIEL FARE Kørsel af denne ATV med ukorrekte dæk, eller med ukorrekt eller uens dæktryk. HVAD KAN DER SKE Brug af forkerte dæk på denne ATV, eller drift af denne ATV med ukorrekt eller uens dæktryk, kan medføre tab af kontrol, forøge din risiko for ulykker. HVORDAN UNDGÅS FAREN De anførte dæk nedenfor er blevet godkendt af E-ton Power Tech. Ltd til denne model. Andre dæk kombinationer kan ikke anbefales.
For: Producent MAXXIS model C9207 Størrelse AT21 x 7-10 Type Tubeless Bag: Producent MAXXIS model C9209 Størrelse AT22 x 10-10 Type Tubeless Dækkene bør fyldes til det anbefalede tryk: Anbefalede dæktryk: For: 28 kpa (4.0 psi) (0.28 kgf/cm 2 ) Bag: 28 kpa (4.0 psi) (0.28 kgf/cm 2 ) Tjek og juster dæktryk, når dækkene er kolde. Dæktrykket skal være ens for begge sider. Dæktryk under det fastsatte minimum kan forårsage at dækket løsriver sig fra fælgen under vild kørsel. Minimum dæktryk: For: 22 kpa (3.2 psi) (0.22 kgf/cm 2 ) Bag: 22 kpa (3.2 psi) (0.22 kgf/cm 2 ) Brug ikke mere end de følgende tryk når dækkets kant fastgøres. 5 Maksimal dæk tryk under fastgørelse: For: 250 kpa (36 psi) (2.5 5 kgf/cm 2 ) Bag: 250 kpa (36 psi) (2.5 kgf/cm 2 ) Højere tryk og hurtig påfyldning kan medføre at dækket sprænger. Pump dækkene meget langsomt og forsigtigt. Afmåling af dæk tryk Brug lavt tryk dæk måler. TIP: Lavtryks dækmåleren indgår som standard udstyr. Lav to målinger af dæktryk og bruge anden aflæsning. Støv ellersnavs i måleren kan forårsage at første aflæsning er ukorrekt. 5-5
5 1 Anbefalet tryk : For 28 kpa (4.0 psi) (0.28 kgf/cm 2 ) Bag 28 kpa (4.0 psi) (0.28 kgf/cm 2 ) Minimum: For 22 kpa (3.2 psi) (0.22 kgf/cm 2 ) Bag 22 kpa (3.2 psi) (0.22 kgf/cm 2 ) 1. Lavt tryk dækmåler Indstil dæktrykket, når dækkene er kolde. Indstil dæktrykket med følgende specifikationer: Dæk slidgrænse Udskift dækket, når dækket mønstret falder til 3 mm (0.12 in). 5-6
1 1 5 1. Dæk slidgrænse Chassis skruer Sørg for, at alle møtrikker, bolte og skruer er ordentligt strammet. Instrumenter og kontakter Kontrollér at alle instrumenter og kontakter fungerer korrekt. Reparer hvis det er nødvendigt. 5-7
6 BRUG ADVARSEL En ADVARSEL angiver en farlig situation, som, hvis den ikke undgås, kan resultere i dødsfald eller alvorlig personskade. ADVARSEL POTENTIEL FARE Betjening ATV uden at kende alle funktioner. HVAD KAN DER SKE Tab af kontrol, som kan medføre en ulykke eller skade. HVORDAN UNGÅS FAREN Læs manualen grundigt. Hvis der er en kontrol eller funktion, du ikke forstår, så spørg din E- TON forhandler. Start af en kold motor ADVARSEL POTENTIEL FARE Frosne kabler i koldt vejr. HVAD KAN DER SKE Du kan være ude af stand til at kontrollere ATV'en, som kan føre til en ulykke eller kollision. HVORDAN FAREN UNDGÅS Når du kører i koldt vejr, skal du altid sørge alle kabler fungere gnidningsfrit, før du begynder kørsel. OBS! Se "Tilkørsel af motor" på side 6-4, før drift af motoren for første gang. 1. Aktiver parkeringsbremsen 2. Drej benzinhanen til ON. 3. Drej tændingen til "ON" og Motorstop kontakten til RUN. 4. Skift gearkassen til neutral. Den neutrale indikator bør lyse op. Hvis indikatoren ikke lyser, få en E-TON forhandler til at kontrollere elektriske kredsløb. 6-1
TIP Denne model er udstyret med en tænding kredsløb afbryder system. Motoren kan startes på følgende betingelser. Gearkassen er sat til Neutral. Koblingen frakobles mens ATV'en er i gear. Dog anbefales det at skifte til frigear, før motoren startes. Omgivende temp./choke position 0 10 20 30 C 1 30 50 70 90 F 3 5. Brug chokeren med henvisning til figuren: Position (1): Kold motor starter med omgivende temperatur under 30 C (90 F). Position (2): Opvarmende position. Position (3): Kold motor starter med omgivende temperatur over 25 C (80 F). 6-2 1. Helt åben ON 2. Halvt åben(opvarmende position) 3. Lukket OFF 4. Choke 4 1 2 3 6 6. Slip gashåndtaget og start motoren ved at trykke på tændingen. TIP Hvis motoren ikke starter, skal du slippe tændingen, og trykke den ned igen. Vent et par sekunder inden næste forsøg. Hver startforsøg bør være så kort som muligt for at bevare batteriet. Prøv ikke
6 at starte motoren i mere en 10 sekunder hvert forsøg. 7. Hvis motoren startes med chokeren i position (1), skal chokeren returneres til stilling (2) for at varme op for motoren. Hvis motoren startes med chokeren i position (2), behold chokeren i denne position til at varme op motoren. OBS! For at opnå maksimal motor levetid, opvarm altid motoren før du kører. Accelerer aldrig mens motoren er kold. 8. Fortsæt opvarmning af motoren, indtil tomgang kører glidende, vend derefter chokeren tilbage til position (3), før du kører. TIP Motoren er varm, når den reagerer normalt på gashåndtaget med chokeren slået fra. Start af varm motor Følg samme procedure som til at starte en kold motor, med den undtagelse, at chokeren er ikke påkrævet, når motoren er varm. I stedet starter motoren med gashåndtaget lidt åben. 6-3 At starte og accelerere 1. Slip gashåndtaget. OBS! Slæk altid på gashåndtaget før gearskiftet, ellers kan det resultere i skader på motor. 2. Træk forbremsegrebet for at frigøre parkeringsbremsen. 3. Flyt gearstangen fra "N" til den ønskede retning ("F" eller "R") for at køre. 4. Gradvist åbn for gassen, mens du langsomt slipper bagbremsegrebet. ADVARSEL POTENTIEL FARE Brug af gashåndtaget, før du slipper parkeringsbremse. HVAD KAN DER SKE ATV en kan gå på baghjul. Det vil øge chancen for en ulykke, herunder at vælte.
HVORDAN UNDGÅS FAREN Slip parkeringsbremsen, før du åbner for gassen. Brug gashåndtaget gradvist At decelerate For at sænke farten eller stoppe ATV'en, slip gashåndtaget og benyt bremsen jævnt. Forkert brug af bremserne kan medføre, at dækkene mister vejgreb, hvilket reducerer kontrol og øger mulighed for en ulykke. OBS! Slæb ikke ATV'en over lange afstande. Gearkassen er korrekt smurt kun, når motoren kører. Utilstrækkelig smøring kan skade gearkassen. Motor tilkørsel Der er aldrig en vigtigere periode i livet af din motor end de første 320 km (200 miles) eller 20 timers kørsel. Af denne grund, bør du læse følgende materiale omhyggeligt. Når motoren er helt ny, belastning den ikke unødvendigt de første 320 km (200 miles) eller 20 timer. De forskellige dele i motoren slider og 6-4 polerer sig til de rigtige frirum. I denne periode skal fuld gas, langvarigt brug eller en tilstand, som kan resultere i en-motoren overophedning, undgås. 0 160 km (0 100 mi) or 0 10 timer Undgå langvarig brug over halv gas. Varier hastigheden af ATV'en regelmæssigt. Kør den ikke med gashåndtaget på samme position over længere perioder. 160 320 km (100 200 mi) or 10 20 timer Undgå langvarigt brug over 3 / 4 gas. Kør gerne omdrejningerne op på motoren, men brug ikke fuld gas på noget tidspunkt 320 km (200 mi) or 20 timer og derefter ATV'en kan nu betjenes normalt. OBS! Hvis nogle motor problemer skulle opstå i løbet af motorens tilkørselsperiode, få øjeblikkeligt en E- TON forhandler til at tjekke ATV en. Parkering Ved parkering af ATV, stop motoren, skift gearstangen til Drive position, anvend parkeringsbremsen, og sæt derefter benzinhanen til OFF. 6
6 1. Parkeringsbremse låseknap 1 Parker på en skråning ADVARSEL POTENTIEL FARE Parkering på en bakke eller anden skråning HVAD KAN DER SKE ATV'en kan køre ude af kontrol, og øge chancen for en ulykke. HVORDAN UNDGÅS FAREN Undgå parkering på bakker eller andre skråninger. Hvis du skal parkere på en skråning, skal du placere ATV'en tværs, stop motoren, anvend parkeringsbremsen, og bloker derefter for- og baghjul med sten eller andre genstande. Parker ikke ATV'en på bakker, der er så stejle du ikke kan gå op af dem let. 1. Bring ATV'en til et stop ved at anvende bremserne. 1 2. Stop motoren. 3. Anvend parkeringsbremsen. 1. Låst position 6-5
Tilbehør og påladning E-TON tilbehør, eller kontrollere deres kvalitet eller egnethed. Vælg ægte E-TON tilbehør, eller tilbehør, der er tilsvarende i design og kvalitet. Tilbehør bør være stift og sikkert monteret. En tilbehørsdel som kan flytte position eller rive sig løs, mens du kører kan påvirke din evne til at styre ATV'en. Monter ikke tilbehør, som kan forstyrre din evne til at styre ATV'en. Eksempler omfatter (men er ikke begrænset til) en tung eller omfangsrig genstand fastgjort til styret som kan gøre styretøj vanskeligt, et tilbehør, der begrænser din evne til at bevæge dig rundt på 6 sædet, eller et, der begrænser dit udsyn. Vær ekstra forsigtig, når du kører en ATV med tilbehør. ATV'en kan håndtere anderledes end den gør uden tilbehør. Tilbehør Tilbehør kan påvirke håndtering og kontrol af Påladning din ATV. Vær opmærksom på følgende i Som oprindeligt udstyret, er denne ATV ikke forbindelse med køb af tilbehør eller kørsel af designet til at bære last eller trække et en ATV, som har tilbehør. påhængskøretøj. Hvis du vælger at tilføje C Vælg kun tilbehør designet til din ATV. Din E- tilbehør, så du kan bære last eller trække et TON forhandler har et bred udvalg af ægte E- påhængskøretøj, skal du bruge sund fornuft TON tilbehør. Andet tilbehør kan også være og god dømmekraft, da stabilitet og tilgængelige på markedet. Men det er ikke håndtering af en ATV kan ændres. Når du muligt for E-TON at teste alle ikketilføjer tilbehør, hav 6-6
følgende punkter i tankerne: Overstig aldrig den vægtgrænse der er vist. En overbelastet ATV kan være ustabil. MAKSIMAL BELASTNINGSGRÆNSE ATV belastningsgrænse (total vægt af rytter, fragt og tilbehør): 100.0 kg (220 lb) Undgå at lave skarpe vendinger i andet and lav fart Undgå bakker og ujævnt terræn. Vælg terræn forsigtigt. Tillagt vægt påvirker stabiliteten og håndtering af ATV en. 6 Hvis du medbringer last og trækker et påhængskøretøj er påhængsvægten inkluderet i den maksimale ATV belastning. Last gods på anhængeren så de ligger så tæt på centrum af ATV'en som muligt. Placer last bagest på den forreste anhænger, forrest på den bageste anhænger, og sørg for at placere det i centrum af anhængerne. Bind lasten fast til anhængerne. Sørg for at last i traileren ikke kan bevæge sig rundt. Fritliggende last kan forårsage ulykker. Sørg for, at belastningen ikke påvirker kontrol over køretøjet eller dit udsyn. Kør langsommere end du ville uden last. Jo mere vægt du kører med, jo langsommere du skal køre. Tillad mere bremselængde. En tungere ATV tager længere tid at bremse. 6-7
ADVARSEL POTENTIEL FARE Overbelastning af denne ATV eller transport eller bugsering last uretmæssigt. HVAD KAN DER SKE Kan forårsage ændringer i ATV håndtering, som kan føre til en ulykke. HVORDAN UNDGÅS FAREN Overstig aldrig den anførte maksimale belastning for denne ATV. Last bør fordeles korrekt og fastgøres sikkert. Reducer hastigheden, når der fragt eller der køres med anhænger. Tillad større bremseafstand. ADVARSEL En ADVARSEL angiver en farlig situation, som, hvis den ikke undgås, kan resultere i dødsfald eller alvorlig personskade. 6-8
Denne ATV er kun konstrueret til at bære fører - passagerer forbudt. ADVARSEL POTENTEL FARE Kør med passager på denne ATV. HVAD KAN DER SKE Reducerer din evne til at balancere og kontrollere denne ATV. Kan forårsage en ulykke, der resulterer i skade på dig og / eller din passager. 7 HVORDAN UNDGÅS FAREN Kør aldrig med passagerer. Det lange sæde er der for at give føreren mulighed for at skifte position efter behov under drift. Det er ikke for at transportere passagerer. 7-9
PERIODISK VEDLIGEHOLDELSE OG MINDRE REPARATIONER HVORDAN UNDGÅS FAREN Sluk for motoren, når du udfører vedligeholdelse, medmindre andet er angivet. Få en E-TON forhandler til at udføre service hvis du ikke er bekendt med vedligeholdelsesarbejde. Sikkerhed er en forpligtelse for ejeren. Periodiske eftersyn, justering og smøring vil holde din ATV i den sikreste og bedste driftstilstand muligt. De vigtigste punkter for inspektion, tilpasning, og smøring er forklaret på følgende sider. Intervallerne er angivet i det periodiske vedligeholdelse og smøring diagram bør betragtes som en generel vejledning under normale forhold. Men, AFHÆNGIG AF VEJRET, TERRÆN, GEOGRAFISK PLACERING OG INDIVIDUELT BRUG, KAN VEDLIGEHOLDELSES INTERVALLERNE VÆRE KORTERE. Ejers manual værktøjskasse og Sørg for at ligge denne i instruktionsbog i plastpose og hav den altid, så vel som ejerens værktøjskasse og lavtryks dæk måleren, i deres respektive rum under sædet. 8 advarsel POTENTIEL FARE Vedligeholdelse en motor, mens den kører. HVAD KAN DER SKE Bevægelige dele kan fange tøj eller dele af kroppen, og forårsage skade. Elektriske komponenter kan forårsage stød eller starte brande. 1 1. Brugermanual 8-1
1. Ejers værktøjskasse og lavtryks-dæk måler Service oplysningerne i denne vejledning og de værktøjer, der i ejerens værktøjskasse er beregnet til at hjælpe dig i forbindelse med udførelsen af forebyggende vedligeholdelse og mindre reparationer. Dog kan yderligere værktøjer såsom en momentnøgle være nødvendige at udføre visse vedligeholdelsesprodecurer korrekt. TIP Hvis du ikke har de værktøjer eller erfaring, der kræves til et bestemt job, få en E-TON forhandler til at udføre det for dig. 1 ADVARSEL POTENTIEL FARE Brug af denne ATV med ukorrekte ændringer. HVAD KAN DER SKE Forkert installation af tilbehør eller ændring af denne ATV kan forårsage ændringer i håndtering, som i nogle situationer kan føre til en ulykke. HVORDAN UNDGÅS FAREN Aldrig ændre denne ATV gennem forkert installation eller brug af tilbehør. Alle dele og tilbehør tilføjet til denne ATV skal være ægte E-TON eller tilsvarende komponenter beregnet til brug på denne ATV og skal installeres og anvendes i henhold til vejledningen. Hvis du har spørgsmål, kontakt en autoriseret E-TON ATV forhandler. 8 8-2
Diagram over periodisk vedligeholdelse af emissionskontrolsystemet TIP Da ATV'er der ikke er udstyret med en kilometerstand eller en timetæller, skal du følge måneder vedligeholdelsesintervaller. Men, du skal huske, at hvis ATV'en ikke anvendes over en lang periode, bør de månedlige vedligeholdelsesintervaller følges. Punkter markeret med en stjerne skal udføres af en E-TON forhandler, da de kræver specialværktøj, data og tekniske færdigheder. 8 NO. ITEM tjek eller vedligeholdelse job Hvad end kommer først Indleden de Hver måned 1 3 6 6 12 km (mi) 320 (200) 1300 (800) 2500 (1600) 2500 (1600) 5000 (3200) timer 20 80 160 160 320 1 * Brændstofslange Tjek brændstofslanger for revner og skader, og udskift om nødvendigt. Tjek stand og rens eller udskift om 2 Tændrør nødvendigt. 3 * Ventil Tjek ventil og juster om nødvendigt. Tjek choker drift og reparer, hvis nødvendigt. 4 * Karburator Tjek tomgangshastighed og juster om nødvendigt. 5 * Krumtaphus system Tjek slange for revner eller andre skader, og udskift om nødvendigt. 8-3
Indledende Hver NO. ITEM tjek eller vedligeholdelse job Hvad end kommer først måned 1 3 6 6 12 km (mi) 320 (200) 1300 (800) 2500 (1600) 2500 5000 (1600) (3200) Tjek for utætheder og udskift pakninger, hvis det er 6 * Udstødning nødvendigt. Tjek for løshed og spænd alle skruetvinger og samlinger hvis det er nødvendigt. timer 20 80 160 160 320 7 Gnist fang Rens. 8 8-4
8 Generel vedligeholdelse og smøring diagram NO. ITEM tjek eller vedligeholdelse job Hvad end kommer først Indledende Hver måned 1 3 6 6 12 km (mi) 320 (200) 1300 (800) 2500 (1600) 2500 (1600) 5000 (3200) timer 20 80 160 160 320 1 Luft filter element Rengør og udskift om nødvendigt. Hver 20 40 timer (oftere i våde eller støvede områder) 2 * Kobling Kontrollér drift 3 * Forbremse 4 * Bagbremse Kontrollér drift og reparer, hvis det er nødvendigt. Tjek bremsegreb frispil og juster om nødvendigt. Udskift bremsebakkerne. Kontrollér drift og reparer, hvis det er nødvendigt. Kontrollér væske niveau og ATV for væske lækage, og reparer, hvis det er nødvendigt. Når slidt til grænsen Udskift bremseklodser. Når slidt til grænsen Kontrollér for revner eller andre skader, og udskift om nødvendigt. 5 * Bremse slanger Udskift. Hver 4. år 6 * Hjul Tjek for skader, og udskift om nødvendigt Tjek mønsterdybde og for skader, og udskift om 7 * Dæk nødvendigt. Tjek lufttryk og balance, og korriger, hvis det er nødvendigt. 8-5
NO. ITEM tjek eller vedligeholdelse job Hvad end kommer først Indledende Hver måned 1 3 6 6 12 km (mi) 320 (200) 1300 (800) 2500 (1600) 2500 (1600) 5000 (3200) timer 20 80 160 160 320 Tjek for løshed eller skader, og udskift om 8 * Hjulnav lejer nødvendigt Sørg for, at alle møtrikker, bolte og skruer er 9 * Chassis skruer ordentligt strammet. 10 * Støddæmper Tjek drift og reparer, hvis det er nødvendigt. Tjek samlinger for olielækage og udskift om nødvendigt. 11 * Forhjulsophæng Smør med lithium-sæbe-baseret fedt. 12 * Ratakslen Smør med lithium-sæbe-baseret fedt. Tjek drift og reparation eller udskift hvis beskadiget 13 * Styr system Tjek hjul balance og justeres om nødvendigt. Skift. 14 Motorolie Tjek ATV for olielækage, og korrekt, hvis det er nødvendigt. 15 Motorolie filter Rengør. 16 Gearolie Change. Tjek ATV for oil lækage, and correct if necessary. 17 * Bevægelige dele og kabler Smør. 8 8-6
NO. ITEM tjek eller vedligeholdelse job 18 * Gearstang sikkerhedssystem kabel 19 * Gashåndgreb hus og kabel Hvad end kommer først Indledende Hver måned 1 3 6 6 12 km (mi) 320 (200) 1300 (800) 2500 (1600) 2500 (1600) 5000 (3200) timer 20 80 160 160 320 Tjek drift og juster eller udskift, hvis nødvendigt. Tjek drift og korriger, hvis det er nødvendigt. Tjek gaskablet frispil og juster om nødvendigt. Smør gashåndtagets hug og kabel. 8 20 * For og bag bremse greb Tjek drift og korriger, hvis nødvendigt. 21 * Lys og kontakter Tjek drift og korriger, hvis nødvendigt. Juster forlygte. 22 * V-bælte 23 Kæde Tjek drift Tjek for slitage, revner eller andre skader, og udskift hvis det er nødvendigt. Tjek kæde slæk og juster om nødvendigt. Tjek baghjulets tilpasning og korriger, hvis det er nødvendigt. Rengør og smør. 24 * Kæde hjul Tjek for slitage og udskift om nødvendigt. 8-7
TIP Luftfilteret skal vedligeholdes oftere, hvis du kører i usædvanlig våde eller støvede omgivelser. Hydraulisk bremse service Kontrollér regelmæssigt og om nødvendigt korriger bremsevæske niveau. Erstat hvert andet år komponenter i bremsen hovedcylinderen og caliper og ændre bremsevæske. Skift bremseslanger hvert fjerde år, og hvis revnede eller beskadigede. 8 8-8
8 ADVARSEL En ADVARSEL angiver en farlig situation, som, hvis den ikke undgås, kan resultere i dødsfald eller alvorlig personskade. Kontrol af tændrør Tændrøret er et vigtigt motor komponent, der er let at kontrollere. Da varmen langsomt eroderer tændrør, bør tændrøret fjernes og kontrolleres i overensstemmelse med det periodiske vedligeholdelse og smøring diagram. Der udover, kan tilstanden af tændrøret også afsløre tilstanden af motoren. Hvis du vil fjerne tændrøret 8 1. Fjern tændrørshætten. 2. Fjern tændrøret som vist, med tændrørsnøgle som indgår i ejerens værktøjskasse. At tjekke tændrøret 1. Kontrollér, at porcelæn isolatoren omkring tændrørets elektrode er en medium-til-lys farve (den ideelle farve, når ATV'en er blevet kørt normalt). TIP Hvis tændrøret viser en anderledes farve, kan motoren fungerer ukorrekt. Forsøg ikke at diagnosticere disse problemer selv. Få i stedet en E-TON forhandler til at tjekke ATV'en. 2. Tjek tændrøret for elektrode erosion og for meget kulstof eller andet, og udskift den om nødvendigt. Specificeret tændrør: NGK/C7HSA 1 1. Tændrørshætten 8-9 Hvis du vil installere tændrøret 1. Mål tændrørets hulrum med en kabeltykkelse måler og om nødvendigt juster afstanden som specificeret.
Tændrør hulrum: 0.6 0.7 mm (0.024 0.028 in) 1. Spark plug gap 2. Rengør overfladen af tændrørets pakning og parring overfladen, og derefter tørres enhver snavs fra tændrøret tråde. 3. Installer tændrøret med tændrørsnøgle, og stram den til den angivne stramningsmoment. Stramningsmoment Tændrør: 12.0 Nm (1.20 m kgf, 8.9 ft lbf) strammes til det angivne moment så hurtigt som muligt. 4. Installer tændrørshætten. Inline brændstof filter Din ATV er udstyret med et inline brændstoffilter for at forhindre snavs og rester fra at ryge ind i karburatoren og motoren. Kontrollér filter for snavs eller skader før hver tur, og ved hver optankning. Udskift filteret, hvis snavset eller beskadiget. Filteret bør udskiftes hver 600 timers drift og ved begyndelsen af hver sæson. 1 8 TIP Hvis en momentnøgle ikke er tilgængelig, når du installerer et tændrør, er et godt skøn af det korrekte moment er 1/4-1/2. Dog bør tændrøret 8-10 1. Brændstoffilter 2. The fuel cock 2
8 UDSKIFTNING AF BRÆNDSTOFFILTER For at udskifte filteret, drej først benzinhanen til "OFF" position. Tryk så forsigtigt klemmen omkring brændstofhanen sammen indtil den er fri. Flyt hver klemme væk fra filteret omkring 2cm. Fjern filteret fra brændstofslangen ved at holde slangen og hive i filteret. Installer det nye filter ved at sætte filter i brændstof slangen og returnere klemmer til den oprindelige position. Drej benzinhanen til "ON" position og tjek for utætheder. Undersøg brændstof slanger for skader. Udskift brændstof slanger efter behov. DU MÅ IKKE operere eller starte motoren, hvis brændstof filter eller slanger er utætte. Lækkende brændstof kan forårsage brande. 8 1. Inline fuel filter Motorolie Motorolie niveau skal tjekkes før hver tur. Desuden skal olien skiftes ifølge de intervaller som er angivet i de diagrammet for periodisk vedligeholdelse. For at tjekke motorolie niveau 1. Placer ATV på en plan overflade. 2. Kontrollér motorens olieniveau på en kold motor. 1 8-11
TIP Hvis motoren var startet, før du kontrollerer olie- 1 niveauet, være sikker på at varme motoren op tilstrækkeligt, og vent derefter mindst ti minutter, indtil olien har lagt sig igen. 2 3. Fjern motorolie dækslet, og derefter tør oliepinden af med en ren klud. 1 2 1. Motorolie dæksel 2. Oliepind 4. Sæt oliepinden i påfyldningshullet (uden at skrue den), og fjern den igen for at kontrollere oliestanden. 8-12 1. Maksimal oliestand 2. Minimum oliestand TIP Motorolie bør være mellem minimum og maksimum niveau mærker. 5. Hvis motorolien er på eller under minimum niveau mærke, tilføj da tilstrækkelig olie af anbefalet type for at hæve den til det korrekte niveau. 6. Sæt oliepinden ned i påfyldningshullet, og stram derefter motoren olie dækslet. For at skifte olie 1. Placer ATV på en plan overflade. 2. Start motoren, varm den op i flere minutter, og sluk den derefter. 3. Placer et oliekar under motoren for at indsamle den brugte olie. 8
4. Fjern motorolie dækslet, og derefter fjerne motorolie dræn bolten for at dræne olien fra krumtaphuset. 1. motorolie dræn bolten 2. O-ring 3. Fjeder 8 4. Olie filter element 4 3 2 1 5. T jek filteret for skader, og udskift det om nødvendigt. 6. Installer motorolie dræn bolten, og stram den til det angivne moment. Stramningsmoment: Motorolie dræn bolt: 8 Nm (0.8m kg) 8-13 7. Tilføj den angivne mængde af den anbefalede motorolie, og skru derefter motorolie dækslet på. Anbefalede olie: Se side 10-2. Olie mængde: 1.0 L OSB! Bland ikke nogen kemiske tilsætningsstoffer. Må ikke anvendes olier med en diesel specifikation af "CD" eller olier af højere kvalitet end angivet. Desuden skal du ikke bruge olier mærket "energibesparende II" eller højere. Sørg for, at ingen andre materialer kommer ind i krumtaphuset 8. Start motoren, og lad den stå tomgang i adskillige minutter, mens du kontrollere den for olielækage. Hvis olien lækker, sluk øjeblikkeligt for motoren og undersøg årsagen til lækagen. 9. Sluk motoren, vent mindst ti minutter, og kontrollér derefter oliestanden og korriger om nødvendigt.
Gearkasse olie Gearkassen skal tjekkes for olie lækage før hver tur. Hvis en lækage er fundet, få en E-TON forhandler til at kontrollere og reparere ATV'en. Desuden skal gearolien skiftes ifølge de intervaller, der er angivet i diagrammet for periodisk vedligeholdelse. 1 Sådan skiftes gearkasse olien 1. Placer ATV en på en plan overflade. 2 2. Placer et oliekar under den gearkassen. 3. Fjern den gearkassens oliedæksel og drænbolten for at dræne olien fra gearkassen. 4. Installer drænbolt, og stram den til det angivne moment. 8 1. Gearkasse oliedæksel 2. Gearkasse olie dræn bolt 8-14
Stramningsmoment: Gearkasse olie drænbolt: 25 Nm (2.5 m kg) 5. Tilføj den angivne mængde af den anbefalede gearkasse olie, og kontrollér derefter oliestanden. Anbefaled gearkasse olie: Se side 10-2. Olie mængde: 0.75 L (0.79 US qt) (0.88 Imp.qt) Rengøring af luftfilter element Luftfilteret element bør renses med de intervaller, der er angivet i det periodiske vedligeholdelses diagram. Rens luftfilter elementet oftere, hvis du kører i usædvanligt våde eller støvede omgivelser. 1. Fjern luftfilteret sag ved at fjerne boltene. 1 8 OBS! Sørg for at der ikke kommer andet end olie i gearkassen. 6. Sæt olie dækslet på og stram. 7. Tjek den gearkassen for olielækage. Hvis olien lækker, undersøg årsagen. 1. Luftfilter 8-15
2. Fjern luftfilter beslaget ved at fjerne boltene. 1 2 1. Luftfilter beslag 2. Luftfilter element 3. Rens luftfilteret med trykluft. 4. Tjek luftfilter elementet og udskift, hvis beskadiget. 5. Installer luftfilter beslaget ved at skrue boltene på plads. 6. Placer luftfilter elementet i den oprindelige position, og derefter skru derefter på. 8 8-16
Rengøring af gnistfang Vær sikker på udstødningsrøret og lydpotten er afkølede, før rengøring af gnistfang. 1. Fjern skruen og møtrikken. 2 1 2. Fjern gnistfang ved at trække det ud af lydpotten. 3. Bank let på gnistfanget, og brug derefter en stålbørste til at fjerne al snavs. 4. Sæt gnistfang i lydpotten og tilpas efter skruehullerne. 5. Installer skruen og møtrikken, og stram møtrikken. 8 3 1. Gnistfang 2. Skrue 3. Møtrik 8-17
ADVARSEL POTENTIEL FARE Forkert rengøring af gnistfang. Varmt udstødningsrør. HVAD KAN DER SKE Kan skade øjnene. Kan forårsage forbrændinger. Kan forårsage kulilte forgiftning, muligvis med død til følge. Kan starte brand. HVORDAN UNDGÅS FAREN Ved rengøring af gnistfang: Lad altid udstødningsrøret afkøle. Start ikke motoren ved rengøring af udstødning. Justering af karburator Karburatoren bør kontrolleres og eventuelt justeres ifølge intervaller, der er angivet i diagrammet for periodisk vedligeholdelse. Karburatoren er en vigtig del af motoren og kræver meget sofistikeret tilpasning. Derfor bør de fleste karburator justeringer blive overladt til en E-TON forhandler, der har den nødvendige faglige viden og erfaring. Tilpasningen er beskrevet i det følgende afsnit, men kan udføres af ejeren som led i den rutinemæssige vedligeholdelse. OBS! Karburatoren er indstillet og grundigt afprøvet på en E-TON fabrik. Ændring af disse indstillinger uden tilstrækkelig teknisk viden kan medføre nedsat funktionsdygtighed eller beskadigelse af motoren. 8 Justering af tomgangshastighed Tomgangshastigheden skal kontrolleres og om nødvendigt tilpasses ifølge intervallerne, der er angivet i diagrammet for periodisk vedligeholdelse. 8-18
8 8 TIP E n d i a g n o s t i s k o m d r e j n i n g s t æ l l e r e r n ø d v e n d i g f o r a t l a v e d e n n e t i l p a s n i n g 1. Start motoren og varm den op. TIP Motoren er varm, når den hurtigt reagerer på gashåndtaget. 2. Fastgør omdrejningstæller på tændrørets ledning. 3. Tjek tomgangshastighed, og om nødvendigt justere den til specifikation ved at dreje på gas begrænser skruen på karburatoren. For at øge motorens tomgang, drej gas begrænser skruen i retning (a), og at mindske den ved at dreje skruen i retning (b). (a) (b) TIP Tomgangshastighed: 1600 1800 r/min Hvis den angivne tomgang der ikke kan opnås som beskrevet ovenfor, få en E-TON forhandler foretage justeringen. Kontrol af gaskablets frispil Gaskablets frispil bør kontrolleres efter de intervaller, der er angivet i diagrammet for periodisk vedligeholdelse. 1 1. Gas begrænser skrue 8-19
Gaskablets frispil bør være mellem 1.0 3.0 mm (0.04 0.12 in) ved gashåndtaget. Tjek periodisk gaskablets frispil, og hvis nødvendigt, få en E-TON forhandler til at justere det. 1. Gashåndtag frispil 1 Tandrem Tandremmen strækkes ved brug, hvilket resulterer i forkert ventil timing og motorstøj. For at forhindre at dette sker, skal tandremmen justeres af en E-TON forhandler ifølge de intervaller beskrevet i diagrammet for periodisk vedligeholdelse. Indsugningsventil Indsugningsventilen ændres ved brug, hvilket kan resultere i ukorrekt luft-brændstof blanding og / eller motorstøj. For at forhindre at dette sker, skal indsugningsventilen justeres af en E-TON forhandler ifølge de intervaller beskrevet i diagrammet for periodisk vedligeholdelse. Bremser Udskiftning af bremsekomponenter kræver faglig viden. Bremseservice bør udføres af en E-TON forhandler. ADVARSEL Betjening med forkert vedligeholdt eller justeret bremser kunne føre til et tab i bremse evne og kan muligvis føre til uheld. Kontrol af forbremsebakke De forreste bremsebakker skal kontrolleres for slitage ifølge intervallerne angivet i diagrammet for periodisk vedligeholdelse. Hver bremse er forsynet med en slitage indikator, som giver dig mulighed for at kontrollere 8 8-20
bremsebakkens slid uden at skulle skille bremsen ad. Hvis du vil se bremsebakken tilstand, tjek placering af slitage indikatoren, mens du anvender bremsen. Hvis en bremsebakke er slidt til et punkt, hvor slitage indikatoren når slidgrænsen, få en E- TON forhandler til at erstatte samtlige bremsebakker. Forbremse Justering af forbremsegrebets frispil Bremsegrebets frispil skal kontrolleres og om nødvendigt justeres ifølge intervallerne angivet i diagrammet for periodisk vedligeholdelse. TIP Før justering a forbremsegrebets frispil, tjek fobremsebakkerne for slid. Bremsegrebets frispil skal måle 4,0-7,0 mm (0,16-0,28 i) som vist. Hvis den frispillet er forkert, skal du justere det på følgende måde. 8 1 1. Slid grænse linie 2. Slitage indikator 2 1 1. Bremsegrebets frispil 8-21
1. Drej venstre bremsekabel møtrik i retning (a) at øge den frispil, og i retning (b) for at mindske det. 3 1 (b) 1. Venstre bremsekabel møtrik (a) 2. Når forbremsen anvendes, drej det højre bremsekabels justeringsmøtrik i retning (a) at øge dens frispil, og i retning (b) til at reducere det, indtil den højre og venstre bremsekabellængde er ens. Kabelsamlings vil blive lodret. 1 1. Højre bremsekabel 2. Venstre bremsekabel 3. Kabelsamling ADVARSEL POTENTIEL FARE Brug af forkert vedligeholdt eller justerede bremser. HVAD KAN DER SKE Du kan miste bremse evne, som kan føre til en ulykke. 2 8 8-22
HVORDAN UNDGÅS FAREN Efter vedligeholdelse: Sørg for, at bremserne fungerer gnidningsfrit, og at frispillet er korrekt. Sørg for, at bremserne ikke trækker. Udskiftning af bremsekomponenter kræver faglig viden. Disse procedurer bør udføres af en E-TON forhandler. 1 8 8 Kontrol af bageste bremseklodser De bageste bremseklodser skal kontrolleres for slitage ifølge intervallerne angivet i diagrammet for periodisk vedligeholdelse. Hver bremseklods er forsynet med en slitage indikator, som giver dig mulighed for at tjekke bremseklodsens slitage uden at skulle skille bremsen ad. Hvis en bremseklods er slidt til det punkt, at slitage indikator rillen næsten er forsvundet, få en E-TON cykelhandler til at udskifte samtlige bremseklodser.8 1. Slitage indikator rille Kontrol af bremsevæske niveau Utilstrækkelig bremsevæske kan tillade luft at komme ind i bremsesystemet, hvilket kan lede til forringet bremseeffekt. Før kørsel, kontrollér, at bremsevæsken er over det angivne minimumsniveau og fyld på hvis det er nødvendigt. Et lavt bremsevæske niveau kan være tegn på slidte bremseklodser og / eller bremsevæske lækage. Hvis bremsevæske niveauet er lav, skal du sørge for at tjekke bremseklodser for slid og bremsen for lækage. 8-23