Informationer fra de danske foreninger og institutioner 8/2014

Informationer fra de danske foreninger og institutioner 8/2014

Union-Bank_lyksborgNyt_2014.pdf 30.12.2013 13:18:30 Profiter også du af vores omfattende ydelser til din daglige økonomi personlig service faglig kompetence C M Y teknisk komfort døgnet rundt CM MY CY CMY K Tal med os - vi rådgiver dig gerne: Union-Bank AG Große Straße 2 / 24937 Flensburg Schleswiger Straße 85 / 24941 Flensburg Süderstraße 89 / 24955 Harrislee Stadtweg 59 / 24837 Schleswig Tlf. (0461) 8414-0 info@unionbank.de

HUSK Lyksborg Kvindeforening Tirsdag, 7. oktober kl. 13.30 fra ZOB: Tur til Gottorfer Codex (blomsterbilleder i Slesvig) Tirsdag, 28. oktober kl. 13.30 fra ZOB: Besøg i Schokoladen- Küche i Kappel med kaffe i chokolademanufakturen (mindst 10 deltagere) Lyksborg Seniorklub Efterårsfest på Flensborghus onsdag, den 8. oktober. Billetter til 5 hos Enke (04631-3307) Læsekreds med Hallgrimur Helgasons bog Kvinden med 1000, onsdag den 8. oktober kl. 19.30 Side 3

Cirkus projekt i Lyksborg børnehave De sidste 4 uger har hele børnehaven beskæftiget sig med emnet cirkus. Vi har opdelt børnene i 4 grupper: Dyreshow / Cowboys, Linedansere, Clowne og Akrobater. De voksne havde sat rammerne for strukturen og emnet, men det var børnenes ideer og indslag, der dannede grundlag for, hvad de enkelte grupper viste frem. Alle børn havde mulighed for at deltage efter eget behov og derved være Cirkusforestillingen fredag den 19.09.2014 aktiviteterne var med til, at børnene på egen hånd indgik i nye og aldersovergribende sociale relationer, og alle havde respekt for hinandens kompetencer, færdigheder og lyst til deltagelse. grænseoverskridende i eget tempo. Dette kunne tydeligt mærkes på børnenes lyst og motivation under hele projektet. Denne frie tilgang til Alle disse elementer, der har sat fokus på at hele processen er børnestyret, resulterede i at selve fore- Side 4

skolearbejdet i børnehavens afdeling på skolen sammen med stillingen den 19.09.2014, blev en stor succes for børnene. deres ansvarspædagog Mandy og medhjælper Birgit. Det nye samarbejdsråd Samarbejdsrådet er sammensat af følgende personer: Formand: Maj-Britt Haack Forældrerepræsentanter: Susanne Ludmann og Petra Krämer Suppleanter: Anja Busch og Iris Schmidtke Repræsentanter for pædagoger og pædagogmedhjælpere: Mandy Werl og Birgit Lorenzen Mellemgruppen Diamanterne vil udarbejde og indøve teaterstykket Regnbuefisken sammen med deres ansvarspædagog Joel og medhjælper Susanne. De mindste grupper Guldklumperne og Hjerterne fordyber sig i sang / dialogisk oplæsning, sansemotoriske oplevelser og grov- / finmotoriske aktiviteter med ansvarspædagog Sven og medhjælper Heike. Kommende emner i grupperne Efter efterårsferien den 27.10. starter førskolegruppen med før- Side 5

SSF Lyksborg inviterer til FÆLLES SPISNING.for voksne Kom og vær med til en hyggelig aften med madlavning og/eller spisning på Lyksborg Skole. Datoen er flyttet fra Torsdag d. 9. oktober 2014kl. 17.30 / 19.30 til Tirsdag den 11. november 2014 kl. 17.30/19.30 Vi synes at det er så hyggeligt at lave mad sammen. Gør du også? Så mød os på skolen kl. 17.30 og vær med til at tilberede en lækker menu til fælles spisning. Er du mere den gemytlige madnyder er du velkommen til at møde kl. 19.30 og lade dig forkæle af lækre tilberedte retter. Prisen for spisning vil være 8 Euro per næse, tag gerne selv drikkevarer med. Husk at meddele ved tilmelding om du kommer til madlavning eller først til spisning. Vi glæder os til at se jer. Mange hilsner, SSF s bestyrelse Tilmelding sker til : Tina Radzio, tina@radzio.dk eller 441505 Lis Bewernick, lis@ssf-lyksborg.de eller 8871 Side 6

Lassen Sie sich von Lassen Sie sich von Lassen Sie sich von Birkland 4 Farbe inspirieren! Birkland 4 Birkland 4 Farbe inspirieren! Mit unserer Farbe großen inspirieren! Fon 04631-991 Mit unserer großen Mit unserer großen Fon 04631-991 Fon 04631-991 Ihnen Anregungen für Ihnen Anregungen für Jochimsen & Co ohg Ihre persönliche Ihnen Raumgestaltung. Anregungen für Jochimsen & Co Jochimsen ohg & Co ohg Ihre persönliche Fragen Raumgestaltung. Sie Ihre uns, persönliche wir beraten Raumgestaltung. Sie gerne! Fragen Sie uns, wir beraten Fragen Sie gerne! Sie uns, wir beraten Wohntextil-Studio Wohntextil-Studio Sie gerne! Wohntextil-Studio Kommen Sie uns besuchen. Meike und Jörg Philipp Kommen Sie uns Kommen besuchen. Sie Meike uns besuchen. und Jörg Philipp Meike und Jörg Philipp Baugeschäft Sönke Lorenzen Dorfstr. 12b 24999 Wees Tel. 04631 / 62 24 20 Fax: 04631 / 62 24 22 Side 7

Side 8

LOTTOAFTEN Fredag 31. oktober 2014 kl. 19.00 i Oksbøl Forsamlinghus Der spilles om de sædvanlige gode gevinster. 3 kort koster 10 EUR. I pausen kan pølser og drikkevarer købes til rimelige priser. Vi glæder os til at se rigtig mange den aften! Hjerteligt velkommen! Bestyrelsen SSF Munkbrarup-Ves HYGGEEFTERMIDDAG FOR SENIORER Torsdag den 13. november 2014 kl. 15.00 arrangeres sammen med Dansk Alderdomshjem fra Flensborg en hyggelig eftermiddag for alle 60+ med dejlig musik fra Dorthe Johansen, og der venter både kaffe/te, kage og æbleskiver. Så kom og vær med til en hyggelig eftermiddag. Side 9

inviterer til kreativ café. tirsdag d. 30. september tirsdag d. 28. oktober tirsdag d. 25. november på Lyksborg Skole kl 15:30 til 17:00. Der laves traditionelt og moderne julepynt. Der laves forskellige ting hver tirsdag. Det I laver til boden er naturligvis gratis. Hvis I vil lave noget til jer selv, så betales der pr. styk. Voksne og børn er velkommen. Tilmelding er ikke nødvendig. Julebasar i Rudehalle lørdag d. 13. og søndag d. 14. december 2014 Vær med til at stå i julebod et par timer og sprede julehygge i Lyksborg. Side 10 Kan I ikke komme til værkstederne, så holder vi et kort info møde til alle interesserede mandag den 27. oktober kl. 19:00 ca. 19:30 på Lyksborg Skole. Har I ideer eller spørgsmål til julemarked, så kontakt: Tina Radzio, tina@radzio.dk eller 441505 Lis Bewernick, lis@ssf lyksborg.de eller 8871 Maj Britt Haack kasserer@ssf lyksborg.de eller tel. 444449

CREATE_PDF2201462922_1.1.EPS;(91.72 x 40.22 mm);09. Feb 2010 09:06:46 Reparaturarbeiten An-, Um- & Neubauten Sandwigstraße 23 24960 Glücksburg Fax 0 46 31/ 74 20 Tel. 0 46 31 / 84 90 www.strohbehn.de Alles aus einer Hand seit über 30 Jahren. 24960 Glücksburg Schinderdam 1 Telefon: (046 31) 406 910 www.blumenpaul.de Side 11

KALENDER OKTOBER Onsdag den 1. Børnehaven - cirkusforestilling for forældre og gæster om eftermiddagen Søndag den 5. kl. 11.00 Gudstjeneste Tirsdag den 7. kl. 13.30 Lyksborg Kvindeforening - tur til Slesvig (se side 3) Onsdag den 8. kl. 14.30 SSF Flensborg amt - efterårsfest 60+ på Flensborghus (se side 3) Onsdag den 8. kl. 19.00 Oksbøl Kvindeforening mødes Onsdag den 8. kl. 19.30 Læsekreds i Præstegården (se side 3) Søndag den 12. kl. 11.15 Gudstjeneste Onsdag den 15. kl. 19.00 Oksbøl Kvindeforening mødes Søndag den 19. kl. 11.15 Gudstjeneste Onsdag den 22. kl. 19.00 Oksbøl Kvindeforening mødes Søndag den 26. kl. 11.00 Gudstjeneste Mandag den 27. kl. 14.45 Bogbussen kommer til skolen Mandag den 27. kl. 19.00 Lyksborg Kvindeforening - Infoaften om julebasaren (se side 10) Tirsdag den 28. kl. 13.30 Lyksborg Kvindeforening - Schokoladen-Küche i Kappel (se side 3) Tirsdag den 28. kl. 15.30 SSF Lyksborg - kreativ café (julepynt, se side 10) Onsdag den 29. kl. 19.00 Oksbøl Kvindeforening mødes Torsdag den 30. kl. 17.00 Familiegudstjeneste og fællesspisning Fredag den 31. kl. 18.30-21.00 LUF - fredagsklub - No Limit Fredag den 31. kl. 16.00 Reformationsgudstjeneste Fredag den 31. kl. 19.00 SSF Munkbrarup-Ves - lotto (se side 9) TAXI-RUF-GLÜCKSBURG Inhaber: H. Christian LangeErdmann Schlossallee 14 24960 Glücksburg Sygetransport alle kasser Bus til 8 personer Terminreservering Skoleelevtransport Side 12

NOVEMBER Mandag den 1. kl. 10.00 Den Slesvigske Kvindeforening - efterårsstævne i Tarp (se side 15) Søndag den 2. kl. 11.00 Gudstjeneste Tirsdag den 4. kl. 12-14 Tilmelding af børn til indskoling 2015 på skolen Onsdag den 5. kl. 12-14 Tilmelding af børn til indskoling 2015 på skolen Onsdag den 5. kl. 19.00 Oksbøl Kvindeforening mødes Fredag den 7. kl. 17.45 Lanternefest (se side 14) Fredag den 7. kl. 18.30-21.00 LUF - fredagsklub - No Limit Lørdag den 8. kl. 9.00 SSF - landsmøde i Husumhus Søndag den 9. kl. 11.00 Gudstjeneste Tirsdag den 11. kl. 15.30 Kvindeforening Lyksborg - besigtigelsestur til Flensborg - Velfærdsteknologi på Sundhedscentret Tirsdag den 11. kl. 17.30 Fællesspisning (se side 6) Torsdag den 13. kl. 15.00 SSF Munkbrarup-Ves - senioreftermiddag i Oksbøl forsamlingshus (se side 9) Fredag den 14. kl. 18.30-21.00 LUF - fredagsklub - No Limit Fredag den 21. kl. 18.30-21.00 LUF - fredagsklub - No Limit Tirsdag den 25. kl. 15.30 SSF Lyksborg - kreativ café (se side 10) Fredag den 28. kl. 18.30-21.00 LUF - fredagsklub - No Limit DECEMBER Lørdag den 13. kl. 7.00 SSF Flensborg amt - juletur til København (se side 20) Lørdag den 14. kl. 15.30 SSF Lyksborg - julebasar i Rudehalle (se side 10) Søndag den 15. kl. 15.30 SSF Lyksborg - julebasar i Rudehalle (se side 10) Skolens efterårsferie: sidste skoledag: fredag den 10. oktober første skoledag: mandag den 27. oktober TAXI-RUF-GLÜCKSBURG Inhaber: H. Christian LangeErdmann Schlossallee 14 24960 Glücksburg Sygetransport alle kasser Bus til 8 personer Terminreservering Skoleelevtransport Side 13

Fredag, den 7. november 2014 SSF Munkbrarup- Ves, SSF Lyksborg Lyksborg Skole og Lyksborg Børnehave inviterer til Lanterneoptog 17:00 er der lanterneløb på skolens grund for de små fra børnehaven 17:45 serveres der pølser og drikkevarer for en rimelig pris 18:30 kommer Heimdal Blæseorkester Harreslev e.v. og spiller til optoget gennem byen. Vi går forbi alderdomshjemmet, hvor vi viser vore flotte lanterner frem og synger nogle sange. Turen tager ca. 35 min. Vi slutter igen på skolen. Arrangementet er gratis. Alle er velkommen! Side 14

Den slesvigske Kvindeforening e.v. www.dskf.de - Tilsluttet Sydslesvigsk Forening inviterer til Efterårsstævne lørdag, den 1.11.2014, kl. 10.00 på SeniorenResidenz, Tarp, Wanderuper Str. 21 Program: kl. 10.00 kl. 10.45 kl. 12.30 kl. 14.00 kl. 16.00 kl. 16.30 Velkomst Orientering om huset v. Helmuth Lothar "Islams Kvinder" v. Jutta Møller-Bojsen Middag "Jul i det gamle Norden" v. Jutta Møller-Bojsen Eftermiddagskaffe Afslutning I huset vises en maleri - udstilling med billeder af Margit Bühring. Dagen koster 18,00. Tilmelding inden 20.10. til 04631-1478 (Annemarie Erichsen) eller 04638-1427 (Ulla Jensen) Med venlig hilsen Hovedstyrelsen Side 15

gør økonomien også. I de seneste tre måneder er det lykkedes at Sommeren er slut, og skovens træer skifter farve mens det går mod kortere og køligere dage. Heldigvis kan kulden ikke mærkes i kirken, da termostaten på en af radiatorerne har sat sig fast på højeste trin, og det betyder at indendørstemperaturen i kirken generelt er ret høj :-). Beklageligvis er termostaten blot en blandt mange ting der ikke er helt i orden, indsamle ca. 4.000,- fra forskellig side, bl.a. i form af bidrag fra andre kirker i Sydslesvig og Danmark. Vi er meget taknemmelige for ethvert bidrag, for hver eneste cent bringer os tættere på målet. På kirkerådets møde i oktober besluttes det hvordan og hvornår arbejdet sættes i gang, og vi glæder os meget til denne fase af projektet. og det arbejder menighedsråd, kirkekontor og kirkeudvalg hårdt på at forbedre. For kort tid siden havde vi besøg af en arkitekt som gennemgik kirken og kiggede på menighedsrådets ønsker til ting der skal repareres eller forbedres i forbindelse med den kommende istandsættelse, og samarbejdet tegner lovende. Det Har du lyst til at hjælpe, kan du først og fremmest gøre det ved at sikre at du betaler korrekt kirkebidrag. Det er normalt 5 % af lønskatten. Du kan også hjælpe hvis du putter en skærv i kirkebøssen eller indsætter et beløb på den konto vi har oprettet til indsamlingen. Gør du det, bedes du Side 16

benytte følgende kontooplysninger: BLZ 215 201 00 og kontonummer 1000002514. Hvis du bidrager og ønsker en Spendenbescheinigung, skal du kontakte kassereren, Brigitte. Du kan finde hendes kontaktoplysninger på www.lyksborg.de. bestå af en blanding af snak, sang, musik, fortælling, aktiviteter med andre konfirmander, gudstjenester, Gospel, mad, sport og film. Hvis du har spørgsmål, er du velkommen til at kontakte mig på tlf. 04631 7179 eller på mail: ruf@kirken.de. KONFIRMATION I september begyndte konfirmationsforberedelsen ved den danske kirke i Lyksborg, og der er stadig ledige pladser på holdet for unge der bor i Lyksborg eller omegn og endnu ikke er konfirmeret. Eneste krav er at man er døbt, at ens familie er medlem af menigheden og at man går i 7. eller 8. klasse på en dansk skole. Konfirmationen finder sted i Lyksborg Danske Kirke d. 3.5. 2015, og forberedelserne kommer til at FAMILIEGUDSTJENESTE MED SPISNING I oktober er der igen familiegudstjeneste med efterfølgende fællesspisning. Gudstjenesten bliver som vanligt kort, børnevenlig og lettilgængelig, og maden bliver enkel, men lækker og mættende, så hvis du har lyst til at slippe for madlavning og opvask og gerne vil hygge dig, fejre gudstjeneste og spise sammen med andre, er du velkommen. Selvom vi kalder det familiegudstjeneste, er Side 17

du også velkommen selvom du ikke tager familien med :-). Hold øje med kirkebad, hjemmeside og mail hvis du vil vide mere om kommende arrangementer af samme slags! SAMTALE Har du brug for en privat samtale med præsten? Så ring. Det er ikke sikkert jeg kan svare på alle dine spørgsmål eller løse alle dine problemer, men ofte kan en samtale BESØG Vil du have besøg af præsten? Jeg vil nemlig gerne besøge medlemmerne af den danske menighed og lære så mange som muligt at kende over en uformel snak. I løbet af november tager jeg fat på besøgsrunden, men hvis du har lyst til besøg allerede inden, eller på et specifikt tidspunkt, er du velkommen til at ringe på 04631 7179. Du er også velkommen til at kigge forbi præsteboligen i Schwennaustr. 12. være en hjælp til at se på ting fra andre vinkler, få øje på nye muligheder eller ganske enkelt få lettet sit hjerte. Der er i princippet ingen begrænsninger for hvad en samtale kan dreje sig om, så det behøver ikke handle om skriftemål, tro eller sjælesorg. Jeg har naturligvis ubetinget tavshedspligt, så alt hvad samtalen handler om, forbliver mellem de involverede. Ring til mig på tlf. (0)4631 7179. Se mere på www.lyksborg.de Mange hilsener, Ruben Fønsbo Den danske kirke i Lyksborg og omegn Side 18

GUDSTJENESTER OG ANDET I LYKSBORG DANSKE KIRKE OKTOBER 5.10. kl. 11 v. Ruben Fønsbo 8.10. kl. 19.30 Læsekreds, menighedslokalet u. præsteboligen 12.10. kl. 11.15 v. Finn Egeris 19.10. kl. 11.15 v. Finn Egeris 26.10. kl. 11 v. Ruben Fønsbo 30.10. kl. 17 Familiegudstjeneste NOVEMBER 2.11. kl. 11 v. Ruben Fønsbo 9.11. kl. 11 v. Ruben Fønsbo 13.11. kl. 15 Senioreftermiddag i Oksbøl 16.11. kl. 11.00 Volkstrauertag 23.11. kl. 11 v. Ruben Fønsbo 30.11. kl. 9.30 v. Ruben Fønsbo med fællesspisning, v. Ruben Fønsbo 31.10. kl. 16 Reformationsgudstjeneste i Lyksborg danske Kirke sammen med Husby Evangeliske Kirke og pastor Gerber Side 19

I år går juletur til KØBENHAVN Lørdag den 13. december 2014 kl. 7.00 fra Exe Vi vil ca. have 7-8 timers ophold i København og dermed have mulighed for at se en hel del og måske få ordnet nogle julgaveindkøb. Gider du ikke Strøget, kan du tage en tur ned ad Vesterbroggade, hvor der har etableret sig en del butikker. Er du ikke til shopping, er der sikkert en masse museer, som du ikke har set endnu. Af særudstillinger kan der nævnes, at møbeldesigneren Børge Mogensen i år ville være fyldt 100 år. Det fejres med udstillingen Møbler til folket i Design Museet. Et besøg værd er også hele Slotsholmen, som bl.a. rummer ruinerne under Christiansborg. De kongelige Stalde, Riddersalen med Gobelinerne og det lille teatermuseum. København er under alle omstændigheder et besøg værd, og med dets gode offentlige transport kan man komme langt omkring, skulle man blive træt i benene. Du kan også bestille en tur i det julepyntede Tivoli. Vi går desuden på nuværende tidspunkt ud fra, at der vil være julemarked i Den Grå Hal på Christiana, som helt sikkert vil være en spændende og anderledes oplevelse. Bindende tilmelding fra nu INDTIL DER IKKE ER FLERE PLADSER, dog senest den 28. november på telefon +49 (0)461 14408 155 eller e-mail flamt@syfo.de. Betalingen indenfor 2 uger. Din plads i bussen er sikret, når billetten er betalt. Afgang fra Exe kl. 7.00. Fra København starter hjemturen kl. 20.00. Prisgruppe 1 (inkl. busrejse og let morgenmad) For voksne medlemmer 30 For børn op til 8 år 20 For børn fra 8 til 18 år 20 For ikke-medlemmer 37 Prisgruppe 2 (inkl. busrejse, let morgenmad og Tivoli-entré) For voksne medlemmer 42 For børn op til 8 år 20 For børn fra 8 til 18 år 30 For ikke-medlemmer 49 Arrangør: Dansk Sekretariat for Flensborg amt Side 20

Eröffnung am Sa. 14.06.2014 von 11:30 Uhr bis 14:00 Uhr Helge Erichsen, Dipl. Ing. Schausender Weg 16, 24960 Glücksburg, Tel. 04631-966, Notdienst 04631-967, Fax 04631-960 www.elektro-erichsen.de, el-erichsen@versanet.de Dienstleistungen für Privat- u. Gewerbekunden Elektroinstallationen Neu- und Altbau Sat-Anlagen Beleuchtungsanlagen Hauskommunikation EDV Netzwerkverkabelungen Photovoltaikanlagen Reparatursevice 24-Std. Notdienst Elektro Groß- und Kleingeräte Entsorgung der Altgeräte Energieberatung E-Check Side 21

Skolen: Lyksborg Danske Skole Anne Andersen, skoleinspektør telefon 04631 40 99 100 Skolefritidsordningen: (Lyksborg Danske Skole) Pædagoger: Ines Heyen og Daniel Schröder, tlf. 0174-6955779 Lyksborg Historiske Værksted: (Lyksborg Danske Skole) henvendelse til Ragnar von Winterfeldt eller skoleinspektøren Børnehaven: Lyksborg Danske Børnehave Christina Strunz-Ewel, børnehaveleder telefon 04631 405030 Kirken: Ruben Fønsbo Schwennaustr. 12, 24960 Glücksburg telefon 04631 7179 e-mail: ruf@kirken.de www.lyksborg.de Ungdomsforeningen LUF: Melanie Tepel, formand mobil 0174 9095060 e-mail dement@live.de Voksenundervisning: Annkatrin Bracke, telefon 04631 8899 Sundhedstjenesten: Lyksborg og omegn Marin Thomsen, sygeplejerske telefon 0461 57058129 Kvindeforeningen: Lyksborg: Annemarie Erichsen telefon 04631 1478 Oksbøl: Else Marxen telefon 04631 1732 SSF: Lyksborg: Formand Lis Bewernick telefon 04631 8871 e-mail: lis@ssf-lyksborg.de www.ssf-lyksborg.de Munkbrarup-Ves: Formand Niels Wolfsdorf telefon 04631 8268 SSW: Lyksborg: Formand André Pastorff telefon 04631 408187 Munkbrarup-Ves: Formand Gerd Voß telefon 04631 1656 Redaktionsudvalg: Annkatrin Bracke (04631 8899) Enke Christiansen (04631 3307) e-mail ainkensenke@t-online.de Marianne Huy (04631 7119) e-mail marianne-huy@web.de Niels Wolfsdorf (04631 8268) e-mail nielswolfsdorf@t-online.de Ansvarshavende: SSF/SSW Lyksborg og Munkbrarup Tryk: SSF/SdU Copy & Layout Redaktionsfrist for november-udgaven: 10.10.2014 Side 22

Inh. H.-D. Stühm Flensburg: (0 46 1) 940 37 99 Wees: (0 46 31) 44 02 13 Erd- Feuer- und Seebestattungen Vermittlung von Bestattungsfi nanzierung Bestattungsvorsorge Individuelle Trauergestaltung Erledigung aller Formalitäten Tag & Nacht! Menschlichkeit statt Routine

Hvad kan vi gøre for din formue? få et overblik over din formue i Sydbank Hvad kan vi gøre for dig, så du træffer de rigtige beslutninger for din formue? for at du får en rådgivning, der tager udgangspunkt i dine behov og ønsker? Sina Wiesegart private banking-rådgiver tlf. +49 (0) 461 8602 8754 sina.wiesegart@sydbank.dk rathausplatz 11 d-24937 flensburg sydbank.de i Sydbank Tyskland får du din egen private bankingrådgiver og et team af eksperter, som du kan stille alle de spørgsmål, du vil, om din formue. og vi har også et til dig: Hvad kan vi gøre for dig? ring til Sina Wiesegart på + 49 (0) 461 8602 8754 og book et møde. 9937.0511