1/6 Denne bekendtgørelse på TED-webstedet: http://ted.europa.eu/udl?uri=ted:notice:121633-2010:text:da:html DK-København: Ingeniørarbejder i forbindelse med jernbaner 2010/S 81-121633 UDBUDSBEKENDTGØRELSE Tjenesteydelser DEL I: ORDREGIVENDE MYNDIGHED I.1) NAVN, ADRESSER OG KONTAKT(ER) A/S Storebælt Vester Søgade 10 Att: Torben Monrad 1601 København V DANMARK Telefon +45 33935200 E-mail: udbud@sbf.dk Internetadresse(r) Overordnet internetadresse for den ordregivende myndighed www.sundogbaelt.dk Yderligere oplysninger kan fås ved henvendelse til: Se under kontakt(er) ovenfor Specifikationer og yderligere dokumenter (herunder dokumenter vedrørende den konkurrenceprægede dialog og et dynamisk indkøbssystem) kan fås ved henvendelse til: Se under kontakt(er) ovenfor Bud eller ansøgninger om deltagelse skal sendes til: Se under kontakt(er) ovenfor I.2) DEN ORDREGIVENDE MYNDIGHEDS ART OG HOVEDAKTIVITET(ER) Offentligt organ Andet Infrastrukturforvaltning Den ordregivende myndighed køber på vegne af andre ordregivende myndigheder Ja DEL II: KONTRAKTENS GENSTAND II.1) BESKRIVELSE II.1.1) II.1.2) II.1.3) II.1.4) II.1.5) Den ordregivende myndigheds betegnelse for kontrakten Teknisk rådgivning i forbindelse med vedligehold af jernbaneanlæg. Kontrakttype og udførelses- eller leveringssted Tjenesteydelser Tjenesteydelseskategori: nr. 12 Hovedudførelsessted Storebæltsforbindelsen. Øresundsbron. NUTS-kode DK02 Bekendtgørelsen vedrører Udarbejdelse af en rammeaftale Oplysninger om rammeaftalen Rammeaftale med en enkelt aktør Rammeaftalens varighed: År: 3 Kort beskrivelse af kontrakten eller indkøbet/indkøbene 1/6
2/6 II.1.6) II.1.7) II.1.8) II.1.9) II.2) II.2.1) II.2.2) II.3) Opgaven omfatter teknisk rådgivning og bistand i forbindelse med drift og vedligehold samt gennemførelse af reinvesteringer og nyanlæg på baneanlæggende på Storebæltsforbindelsen og på Øresundsbro Konsortiets anlægsdele. Bistanden indebærer assistance ad hoc i relation til en bred vifte af opgaver, herunder især specialistydelser, risikoanalyser og myndighedsgodkendelser. For Øresundsbrons vedkommende vil der primært være tale om specialistydelser. Der forudsættes indgået separate rammeaftaler for hver af følgende opgavetyper: Sporanlæg, Kørestrømsanlæg, Sikrings- og fjernstyringsanlæg. CPV-Klassifikation (Common Procurement Vocabulary) Er dette udbud omfattet af WTO-aftalen om offentlige indkøb? Ja Opdeling i delaftaler Ja skal der afgives bud på en eller flere delaftaler Alternative tilbud vil blive taget i betragtning ORDRENS MÆNGDE ELLER OMFANG Samlet mængde eller omfang Optioner Ja beskrivelse af disse optioner: Forlængelse af den enkelte rammeaftale med 12 måneder. Antal gange, der er mulighed for forlængelse 1 KONTRAKTENS VARIGHED ELLER FRIST FOR DENS OPFYLDELSE Periode i måneder: 36 (fra tildeling af kontrakten) OPLYSNINGER VEDRØRENDE DELAFTALER PARTI NR. 1 BETEGNELSE Sporanlæg 1) KORT BESKRIVELSE Delaftale vedr. rådgivning i relation til sporanlæg. 2) CPV-KLASSIFIKATION (COMMON PROCUREMENT VOCABULARY) 3) MÆNGDE ELLER OMFANG 4) ANGIVELSE AF ANDEN DATO FOR VARIGHED AF KONTRAKTEN ELLER FOR START/ FÆRDIGGØRELSE Varighed i måneder: 36 (fra tildeling af kontrakten) 5) YDERLIGERE OPLYSNINGER OM DELAFTALER PARTI NR. 2 BETEGNELSE Kørestrømsanlæg 2/6
3/6 1) KORT BESKRIVELSE Delaftale vedr. rådgivning i relation til kørestrømsanlæg. 2) CPV-KLASSIFIKATION (COMMON PROCUREMENT VOCABULARY) 3) MÆNGDE ELLER OMFANG 4) ANGIVELSE AF ANDEN DATO FOR VARIGHED AF KONTRAKTEN ELLER FOR START/ FÆRDIGGØRELSE Varighed i måneder: 36 (fra tildeling af kontrakten) 5) YDERLIGERE OPLYSNINGER OM DELAFTALER PARTI NR. 3 BETEGNELSE Sikrings- og fjernstyringsanlæg 1) KORT BESKRIVELSE Delaftale vedr. rådgivning i relation til sikrings- og fjernstyringsanlæg. 2) CPV-KLASSIFIKATION (COMMON PROCUREMENT VOCABULARY) 3) MÆNGDE ELLER OMFANG 4) ANGIVELSE AF ANDEN DATO FOR VARIGHED AF KONTRAKTEN ELLER FOR START/ FÆRDIGGØRELSE Varighed i måneder: 36 (fra tildeling af kontrakten) 5) YDERLIGERE OPLYSNINGER OM DELAFTALER DEL III: JURIDISKE, ØKONOMISKE, FINANSIELLE OG TEKNISKE OPLYSNINGER III.1) BETINGELSER I KONTRAKTEN III.1.1) III.1.2) III.1.3) III.1.4) III.2) III.2.1) III.2.2) Sikkerhedsstillelse og garantier, som forlanges Nærmere oplysninger vil fremgå af udbudsmaterialet. De vigtigste finansierings- og betalingsvilkår og/eller henvisning til relevante bestemmelser herom Nærmere oplysninger vil fremgå af udbudsmaterialet. Retlig form, som kræves af den sammenslutning af økonomiske aktører, ordren tildeles Hvis flere i forening afgiver bud, er dette bindende én for alle og alle for én. Et af konsortiets medlemmer skal have fuld prokura over for ordregiveren. Andre særlige vilkår, som gælder for opfyldelse af kontrakten BETINGELSER FOR DELTAGELSE De økonomiske aktørers personlige forhold, herunder krav om optagelse i erhvervs- eller handelsregister Oplysninger og formaliteter, som er nødvendige for at vurdere, om kravene er opfyldt: Såfremt anmodning om deltagelse fremsendes af et konsortium, skal nedennævnte oplysninger fremsendes for hvert medlem af konsortiet. Tilsvarende skal der fremsendes oplysninger for underrådgivere, hvis disse forventes at skulle varetage væsentlige dele af tjenesteydelsen. Økonomisk og finansiel kapacitet 3/6
4/6 III.2.3) III.2.4) III.3) III.3.1) III.3.2) Oplysninger og formaliteter, som er nødvendige for at vurdere, om kravene er opfyldt: Ansøgerens årsrapporter for de seneste 2 regnskabsår. En erklæring om ansøgerens omsætning i forbindelse med sådanne tjenesteydelser, som aftalen vedrører, de seneste 2 regnskabsår. Fremlæggelse af serviceattest, revisorudtalelse eller erklæring på tro og love om, hvorvidt ansøgeren har opfyldt sine forpligtelser med hensyn til betaling af bidrag til sociale sikringsordninger hhv. betaling af skatter og afgifter i henhold til retsforskrifterne i det land, hvor den pågøldende er etableret, og i Danmark. Teknisk kapacitet Oplysninger og formaliteter, som er nødvendige for at vurdere, om kravene er opfyldt: Liste over tilsvarende opgaver, som ansøgeren har gennemført i de seneste 5 år med oplysning om tidspunkt og så vidt muligt opgavens værdi og referencer. Oplysning om ansøgerens generelle foranstaltninger til sikring af kvaliteten. Oplysning om i givet fald hvor stor en andel af opgaven samt hvilke ydelser, der forudsættes varetaget af underrådgivere. Mindstekrav til det niveau, der muligvis kræves Referencer fra større jernbaneanlæg. Reserverede kontrakter SPECIFIKKE VILKÅR FOR TJENESTEYDELSESKONTRAKTER Udførelse af tjenesteydelsen er forbeholdt en bestemt profession Juridiske personer bør anføre navn og faglige kvalifikationer for de medarbejdere, der skal udføre kontrakten DEL IV: PROCEDURER IV.1) TYPE PROCEDURE IV.1.1) IV.1.2) IV.1.3) IV.2) IV.2.1) IV.2.2) IV.3) IV.3.1) Type procedure Begrænset Begrænsning af det antal økonomiske aktører, som vil blive opfordret til at afgive tilbud eller deltage Planlagt antal økonomiske aktører 5 Objektive kriterier for valg af det begrænsede antal kandidater: Bedømmelse af ansøgerens økonomiske og finansielle situation. Bedømmelse af ansøgernes faglige kvalifikationer og tekniske kapacitet gennem relevante referencer samt kvalitetsstyringssystemer. Reduktion af antallet af økonomiske aktører i forbindelse med forhandlingerne eller dialogen TILDELINGSKRITERIER Tildelingskriterier det økonomisk mest fordelagtige bud vurderet på grundlag af de kriterier, der er anført i specifikationerne, opfordringen til at afgive bud eller til at forhandle eller i det beskrivende dokument Der vil blive anvendt elektronisk auktion ADMINISTRATIVE OPLYSNINGER Sagsnummer hos den ordregivende myndighed 4/6
5/6 IV.3.2) IV.3.3) IV.3.4) IV.3.5) IV.3.6) IV.3.7) IV.3.8) Forudgående offentliggørelse(r) om samme kontrakt Vilkår for adgang til specifikationer og yderligere dokumenter Skal der betales for dokumenterne? Frist for modtagelse af bud eller ansøgninger om deltagelse 26.5.2010-14:00 Frist for afsendelse af opfordringer til at afgive bud eller at deltage til udvalgte kandidater 4.6.2010 Sprog, der må benyttes ved afgivelse af bud eller ansøgninger om deltagelse Dansk. English. Swedish. Minimumsperiode, i hvilken den bydende er forpligtet af sit bud Fremgangsmåden ved åbning af bud DEL VI: SUPPLERENDE OPLYSNINGER VI.1) ER DER TALE OM GENTAGNE OFFENTLIGE INDKØB VI.2) VI.3) VI.4) VI.4.1) VI.4.2) VI.4.3) VEDRØRER KONTRAKTEN ET PROJEKT/PROGRAM, DER FINANSIERES AF FÆLLESSKABSMIDLER? YDERLIGERE OPLYSNINGER Anmodning om deltagelse skal fremsendes i 2 kopier (1 original papirudgave og 1 komplet elektronisk kopi på CD-rom) til adressen i punkt I.1 og mærkes "Udbud banerådgivning". Forhandlinger vil foregå på dansk, ligesom udbudsmateriale og kontrakt vil affattes på dansk. Arbejdssprog og myndighedskommunikation skal forudsættes at være dansk/svensk. A/S Storebælt er ordregivende myndighed på vegne af A/S Storebælt og Øresundsbro Konsortiet. Ordregiverne forbeholder sig ret til at opdele hver enkelt rammeaftale svarende til de to ordregivende myndigheder. KLAGEPROCEDURER Organ med ansvar for klageprocedurerne Klagenævnet for Udbud Erhvervs- og Selskabsstyrelsen, Kampmannsgade 1 1780 København V DANMARK Telefon +45 33307621 Internet: www.klfu.dk Indgivelse af klager Præcise oplysninger om frist(er) for indgivelse af klager: Senest samtidig med indgivelse af klage til Klagenævnet, skal klager skriftligt underrette ordregiver om den påståede overtrædelse og om, at klagen indbringes for nævnet. Tjeneste, hvor der kan indhentes oplysninger om indgivelse af klager Konkurrencestyrelsen, Center for Jura og Udbud Nyropsgade 30 1780 København V DANMARK Telefon +45 72268000 5/6
6/6 VI.5) Internet: www.ks.dk DATO FOR AFSENDELSE AF DENNE BEKENDTGØRELSE: 22.4.2010 6/6