Dansk standard DS/EN 1090-1 + A1 2. udgave 2012-01-10 Udførelse af stål- og aluminiumkonstruktioner Del 1: Krav til overensstemmelsesvurdering af konstruktionskomponenter Execution of steel structures and aluminium structures Part 1: Requirements for conformity assessment of structural components
DS/EN 1090-1 + A1 København DS projekt: M261100 ICS: 91.080.10 Første del af denne publikations betegnelse er: DS/EN, hvilket betyder, at det er en europæisk standard, der har status som dansk standard. Denne publikations overensstemmelse er: IDT med: EN 1090-1:2009+A1:2011. DS-publikationen er på dansk. Denne publikation erstatter: DS/EN 1090-1:2009, DS/EN 1090-1/AC:2011 og DS/EN 1090-1/AC:2011. DS-publikationstyper Dansk Standard udgiver forskellige publikationstyper. Typen på denne publikation fremgår af forsiden. Der kan være tale om: Dansk standard standard, der er udarbejdet på nationalt niveau, eller som er baseret på et andet lands nationale standard, eller standard, der er udarbejdet på internationalt og/eller europæisk niveau, og som har fået status som dansk standard DS-information publikation, der er udarbejdet på nationalt niveau, og som ikke har opnået status som standard, eller publikation, der er udarbejdet på internationalt og/eller europæisk niveau, og som ikke har fået status som standard, fx en teknisk rapport, eller europæisk præstandard DS-håndbog samling af standarder, eventuelt suppleret med informativt materiale DS-hæfte publikation med informativt materiale Til disse publikationstyper kan endvidere udgives tillæg og rettelsesblade DS-publikationsform Publikationstyperne udgives i forskellig form som henholdsvis fuldtekstpublikation (publikationen er trykt i sin helhed) godkendelsesblad (publikationen leveres i kopi med et trykt DS-omslag) elektronisk (publikationen leveres på et elektronisk medie) DS-betegnelse Alle DS-publikationers betegnelse begynder med DS efterfulgt af et eller flere præfikser og et nr., fx DS 383, DS/EN 5414 osv. Hvis der efter nr. er angivet et A eller Cor, betyder det, enten at det er et tillæg eller et rettelsesblad til hovedstandarden, eller at det er indført i hovedstandarden. DS-betegnelse angives på forsiden. Overensstemmelse med anden publikation: Overensstemmelse kan enten være IDT, EQV, NEQ eller MOD IDT: Når publikationen er identisk med en given publikation. EQV: Når publikationen teknisk er i overensstemmelse med en given publikation, men præsentationen er ændret. NEQ: Når publikationen teknisk eller præsentationsmæssigt ikke er i overensstemmelse med en given standard, men udarbejdet på baggrund af denne. MOD: Når publikationen er modificeret i forhold til en given publikation.
Nationalt forord Ved indføjelsen af A1:2011 i den danske version er der foruden ændringerne fremhævet i teksten med symbolerne i den engelske tekst tillige gennemført en konsekvensrettelse af den danske term indledende prøvning til førstegangsprøvning for at bringe oversættelsen på linje med byggevaredirektivet.
EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM EN 1090-1:2009+A1 November 2011 ICS 91.080.10 Supersedes EN 1090-1:2009 English Version Execution of steel structures and aluminium structures - Part 1: Requirements for conformity assessment of structural components Exécution des structures en acier et des structures en aluminium - Partie 1: Exigences pour l'évaluation de la conformité des éléments structuraux Ausführung von Stahltragwerken und Aluminiumtragwerken - Teil 1: Konformitätsnachweisverfahren für tragende Bauteile This European Standard was approved by CEN on 15 June 2008 and includes Corrigendum 1 issued by CEN on 17 November 2010 and Amendment 1 approved by CEN on 3 October 2011. CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member. This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions. CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom. EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels 2011 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 1090-1:2009+A1:2011: E
Indholdsfortegnelse Side Forord... 4 Indledning... 5 1 Emne... 6 2 Normative referencer... 6 3 Termer, definitioner og forkortelser... 7 3.1 Termer og definitioner... 7 3.2 Forkortelser... 8 4 Krav... 9 4.1 Materialer... 9 4.1.1 Generelt... 9 4.1.2 Materialer til stålkomponenter... 9 4.1.3 Materialer til aluminiumkomponenter... 9 4.2 Dimensions- og formtolerancer... 9 4.3 Svejselighed... 9 4.4 Brudsejhed... 10 4.5 Konstruktionsmæssige egenskaber... 10 4.5.1 Generelt... 10 4.5.2 Bæreevne... 10 4.5.3 Udmattelsesstyrke... 10 4.5.4 Brandmodstandsevne... 10 4.5.5 Deformation i anvendelsesgrænsetilstanden... 11 4.6 Opførsel under brand... 11 4.7 Farlige stoffer... 11 4.8 Slagsejhed... 11 4.9 Holdbarhed... 11 5 Vurderingsmetoder... 12 5.1 Generelt... 12 5.2 Materialer... 12 5.3 Dimensions- og formtolerancer... 12 5.4 Svejselighed... 12 5.5 Brudsejhed... 12 5.6 Konstruktionsmæssige egenskaber... 13 5.6.1 Generelt... 13 5.6.2 Projektering... 13 5.6.3 Fremstillingskarakteristika... 14 5.7 Brandmodstandsevne... 14 5.8 Opførsel under brand... 14 5.9 Farlige stoffer... 14 5.10 Slagsejhed... 14 5.11 Holdbarhed... 14 6 Overensstemmelsesvurdering... 15 6.1 Generelt... 15 6.2 Førstegangsprøvning... 15 6.2.1 Generelt... 15 6.2.2 Egenskaber... 16 6.2.3 Anvendelse af historiske data... 16 6.2.4 Anvendelse af konstruktionsberegninger til overensstemmelsesvurdering... 16 6.2.5 Indledende beregning... 16 6.2.6 Prøveudtagning, vurdering og overensstemmelseskriterier... 16 6.2.7 Deklaration af ydeevneegenskaber... 16 2 (da)
6.2.8 Registrering af resultater af vurderinger... 17 6.2.9 Korrigerende handlinger... 17 6.3 Fabrikkens produktionskontrol... 19 6.3.1 Generelt... 19 6.3.2 Personale... 19 6.3.3 Udstyr... 19 6.3.4 Projekteringsproces... 19 6.3.5 Materialer anvendt ved fremstillingen... 20 6.3.6 Komponentspecifikation... 20 6.3.7 Produktvurdering... 20 6.3.8 Ikke-konditionsmæssige produkter... 20 7 Klassifikation og betegnelse... 21 8 Mærkning... 22 Anneks A (informativt) Retningslinjer for udarbejdelse af komponentspecifikationer... 23 A.1 Generelt... 23 A.2 Komponentspecifikation fremlagt af køber (PPCS)... 23 A.3 Komponentspecifikation fremlagt af producent (MPCS)... 23 Anneks B (normativt) Vurdering af fabrikkens produktionskontrol... 25 B.1 Generelt... 25 B.2 Indledende kontrol... 25 B.3 Løbende overvågning... 26 B.4 Inspektionshyppighed... 27 B.4.1 Generelt... 27 B.4.2 Overvågningsintervaller... 27 B.4.3 Producentens erklæring... 28 B.4.4 Handling i tilfælde af manglende overensstemmelse... 28 B.5 Rapporter... 28 Anneks ZA (informativt) Punkter i denne europæiske standard, der vedrører bestemmelserne i byggevaredirektivet... 29 ZA.1 Emne og relevante egenskaber... 29 ZA.2 Procedurer for attestering af overensstemmelse af stål- og aluminiumkomponenter... 31 ZA.2.1 System for attestering af overensstemmelse... 31 ZA.2.2 Fordeling af opgaver... 31 ZA.2.3 Overensstemmelseserklæring... 32 ZA.3 CE-mærkning... 33 ZA.3.1 Generelt... 33 ZA.3.2 Deklaration af produktegenskaber ved materialeegenskaber og geometriske data... 33 ZA.3.3 Deklaration af styrkeværdier for komponenten... 37 ZA.3.4 Deklaration af overensstemmelse med en given komponentspecifikation... 39 ZA.3.5 Deklaration af styrkeværdier for komponenten på grundlag af købsaftalen... 41 Bibliografi... 43 3 (da)
Forord Dette dokument (EN 1090-1:2009 + A1:2011) er udarbejdet af teknisk komité CEN/TC 135, Execution of steel structures and aluminium structures, hvis sekretariat varetages af SN. Denne europæiske standard skal inden maj 2012 have status som national standard, enten ved at der udgives en identisk tekst, eller ved formel godkendelse, og modstridende nationale standarder skal være trukket tilbage senest maj 2012. Dette dokument indeholder rettelsesblad 1 1), som CEN udgav 2010-11-17, og tillæg 1, som CEN godkendte 2011-10- 03. Dette dokument erstatter EN 1090-1:2009. Begyndelsen og slutningen af tekst, der er indført eller ændret ved tillæg, er fremhævet i teksten med symbolerne. (Disse symboler er kun angivet i den engelske tekst. I den danske oversættelse er tillæggets tekst indført uden markering). Der gøres opmærksom på muligheden for, at dele af denne standard kan være genstand for patentrettigheder. CEN [og/eller CENELEC] kan ikke drages til ansvar for at identificere sådanne rettigheder. Dette dokument er udarbejdet af CEN i henhold til et mandat fra Europa-Kommissionen og EFTA, og det underbygger væsentlige krav i ét eller flere EU-direktiver. Sammenhængen med EU-direktiver er angivet i anneks ZA, der er en integreret del af dette dokument. I henhold til CEN/CENELEC s interne regler er de nationale standardiseringsorganisationer i følgende lande forpligtet til at implementere denne europæiske standard: Belgien, Bulgarien, Cypern, Danmark, Estland, Finland, Fran-krig, Grækenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Letland, Litauen, Luxembourg, Malta, Nederlandene, Norge, Polen, Portugal, Rumænien, Schweiz, Slovakiet, Slovenien, Spanien, Storbritannien, Sverige, Tjekkiet, Tyskland, Ungarn og Østrig. 1) Dette rettelsesblad er blevet erstattet af ændringerne i EN 1090-1:2009/FprA1:2011 4 (da)
Indledning Denne harmoniserede europæiske standard er en del af en gruppe af europæiske standarder, der omhandler dimensionering og fremstilling af bærende komponenter og konstruktioner af stål eller aluminium. Denne harmoniserede europæiske standard indeholder bestemmelser om overensstemmelsesvurdering af komponenter, der omfatter overensstemmelse med de ydeevneegenskaber, som komponentproducenten har deklareret. Komponenterne har konstruktionsmæssige egenskaber, der gør dem egnede til den forudsatte brug og funktion. De konstruktionsmæssige egenskaber er bestemt af dimensioneringen og fremstillingen af komponenterne. Denne harmoniserede europæiske standard indeholder ikke regler for projektering og fremstilling. Disse regler tages fra de relevante dele af eurocodes, der indeholder krav til projektering af konstruktioner, og fra EN 1090-2 (stål) og EN 1090-3 (aluminium), der indeholder krav til udførelse. For at benytte denne harmoniserede europæiske standard til vurdering og erklæring af overensstemmelse af ståleller aluminiumkomponenter er det nødvendigt, at alle relevante standarder for projektering og udførelse i gruppen er tilgængelige. Denne harmoniserede europæiske standard er udarbejdet for at opfylde kravene i mandat M 120, Bærende konstruktionsdele af metal og tilbehør (2/4), der er tildelt af Europa-Kommissionen. 5 (da)
1 Emne Denne europæiske standard fastlægger krav til overensstemmelsesvurdering af ydeevneegenskaber for stål- og aluminiumkomponenter samt for byggesystemer, der markedsføres som byggevarer. Overensstemmelsesvurderingen dækker fremstillingsegenskaber og, hvor det er relevant, projekteringsegenskaber. Denne europæiske standard dækker også overensstemmelsesvurdering af stålkomponenter, der anvendes i stålbeton-kompositkonstruktioner. Komponenterne kan benyttes direkte eller i bygge- og anlægsarbejder eller som konstruktionskomponenter i form af byggesystemer. Denne europæiske standard gælder for seriefremstillede og ikke-seriefremstillede konstruktionskomponenter, herunder byggesystemer. Komponenterne kan være fremstillet af varmvalsede eller koldformede materialer eller af materialer fremstillet ved andre teknikker. De kan være fremstillet af profiler med forskellig form, plane produkter (plade, tyndplade, bånd), stænger, støbegods, smedegods fremstillet af stål- og aluminiummaterialer, være med eller uden beskyttelse mod korrosion i form af belægning eller anden overfladebehandling, fx anodisering af aluminium. Denne europæiske standard omfatter koldformede konstruktionselementer og beklædningsplader som defineret i EN 1993-1-3 og EN 1999-1-4. Denne europæiske standard dækker ikke overensstemmelsesvurdering af komponenter til nedhængte lofter, skinner eller sveller til anvendelse i jernbaneanlæg. NOTE Der er udarbejdet særlige specifikationer for ydeevne og andre krav til bestemte stål- og aluminiumkomponenter. De særlige specifikationer kan være udgivet som europæisk standard eller være punkter i en europæisk standard. Et eksempel er indeholdt i EN 13084-7 for enkeltvægsstålskorstene og stålbeklædning. Sådanne særlige specifikationer vil have forrang, i tilfælde af at der ikke er overensstemmelse med kravene i denne europæiske standard. 2 Normative referencer Følgende dokumenter er nødvendige for anvendelsen af dette dokument. For daterede referencer gælder kun den nævnte udgave. For udaterede referencer gælder den nyeste udgave af det pågældende dokument (med tillæg). EN 1090-2 EN 1090-3 EN 1990:2002 EN 1991 (all parts) EN 1993 (all parts) EN 1994 (all parts) EN 1998 (all parts) EN 1999 (all parts) EN 10045-1 Execution of steel structures and aluminium structures Part 2: Technical requirements for steel structures Execution of steel structures and aluminium structures Part 3: Technical requirements for aluminium structures Eurocode: Basis of structural design Eurocode 1: Actions on structures Eurocode 3: Design of steel structures Eurocode 4: Design of composite steel and concrete structures Eurocode 8: Design of structures for earthquake resistance Eurocode 9: Design of aluminium structures Metallic materials Charpy impact test Part 1: Test method 6 (da)
EN 10164 EN 13501-1 EN 13501-2 Steel products with improved deformation properties perpendicular to the surface of the product Technical delivery conditions Fire classification of construction products and building elements Part 1: Classification using data from reaction to fire tests Fire classification of construction products and building elements Part 2: Classification using data from fire resistance tests, excluding ventilation services EN ISO 9001 Quality management systems Requirements (ISO 9001:2000) EN ISO 14731 Welding coordination Tasks and responsibilities (ISO 14731:2006) ISO 7976-1 ISO 7976-2 ISO 17123-1 Tolerances for building Methods of measurement of buildings and building products Part 1: Methods and instruments Tolerances for building Methods of measurement of buildings and building products Part 2: Position of measuring points Optics and optical instruments Field procedures for testing geodetic and surveying instruments Part 1: Theory 3 Termer, definitioner og forkortelser 3.1 Termer og definitioner I dette dokument gælder følgende termer og definitioner. 3.1.1 komponentspecifikation dokument eller dokumenter med alle oplysninger og tekniske krav, der er nødvendige for fremstilling af konstruktionskomponenten 3.1.2 materialer materialer eller produkter anvendt ved fremstillingen med egenskaber, der indgår i konstruktionsberegningerne eller på anden måde vedrører bæreevne og stabilitet af konstruktioner og dele af konstruktioner og/eller disses brandmodstandsevne, herunder forhold vedr. holdbarhed og anvendelighed 3.1.3 projekteringsoplæg dokument med alle oplysninger, der er nødvendige for projektering af komponenten under hensyntagen til den forudsatte anvendelse 3.1.4 europæiske tekniske specifikationer europæiske standarder og europæiske tekniske godkendelser af byggevarer 3.1.5 vurderingsmetode middel, til kontrol af at en komponents ydeevneegenskaber er i overensstemmelse med de værdier, der skal deklareres, og med andre krævede værdier, som benyttes til vurdering af overensstemmelse af egenskaber såsom materialeegenskaber, geometri og konstruktionsmæssige egenskaber NOTE 1 Når der udføres forsøg som grundlag for vurderingen, anvendes udtrykket prøvningsmetode. NOTE 2 Når der benyttes konstruktionsberegninger til vurdering af bæreevne og/eller udmattelsesstyrke, anvendes udtrykket indledende beregning (ITC, initial type calculation). 7 (da)