Egenskaber: - Tilslutningsfærdige kompaktsensorer - Korte byggelængder - Indstilling med "Teach-in", Potentiometer og/eller "Interface" med PC-Software - Sensorer med digital- og/eller analogudgange - "Teach-in" 1 Nyheder: - Kvadratiske en-vejs sensorer - "Interface"-kabel med "Teachin"-knap 1
PROGRAMOVERSIGT Funktion Tasteafstand Dimension Diffuse sensorer er En-vejs sensorer 0 mm 0/0 mm 100 mm 00 mm 00 mm 00 mm 00 mm 00 mm 1000 mm 100 mm 100 mm 000 mm 000 mm M1 / M1W 0... 00 mm 0... 00 mm 0... 00 mm 100... 00 mm 0... 00 mm 10... 1000 mm M0 0... 00 mm 00... 100 mm 00... 000 mm 00... 000 mm 0x0 mm 0... 100 mm 1 For disse produkter fi ndes udførlige datablade på CONTRINEX-Webside:
PROGRAMOVERSIGT 1 Udgang Følsomhedsindstilling Forsyninsspænding U B Tilslutning Materiale i hus Side 1 x PNP x PNP NPN Analog Analog + PNP "Teach-in" Potentiometer Interface Ben Stik S Stik S1 Kabel Metal PBTP 0... 0 VDC 0... 0 VDC 0... 0 VDC 0... 0 VDC 1... 0 VDC* 1... 0 VDC* 1, 1 1, 1 1, 1 1, 1 1, 1 1 1... 0 VDC* 1... 0 VDC* 1... 0 VDC* 1... 0 VDC* 1, 10 19, 11 19, 11 19, 11 1... 0 VDC* 1-1 * Ved 1... 0 V reduceres detekteringsområdet med ca. 0%. 19
Funktion er, som berøringsfri arbejdende sensorer, anvendelig i mange områder indenfor automatiseringsteknikken. Overalt hvor afstandsmåling gennemføres i luft, kan sensorerne komme til anvendelse, da de ikke bare ser objektet, men også kan måle den absolutte afstand mellem sensor og objekt. Ved varierende omgivelsesbetingelser (for eksempel temperatursvingninger) kompenseres måleresultatet. der virker som diffuse (objektaftaster) eller reflekssensorer sender med regelmæssige tidsafstande mellemrum impulser af ultralyd ud. Bliver ultralyden reflekteret fra et objekt, bliver det opståede ekko modtaget og omdannet til et elektrisk signal. Behandlingen af ekkoet afhænger af dets intensitet og afstanden mellem sensor og objekt. Sensorerne arbejder efter princippet "ekko / tidsforløb", det vil sige, at den tidsmæssige afstand mellem sendeimpuls og ekkoimpuls bliver signalbehandlet. En ultralydssensor der arbejder som en-vejs sensor, sender en smal fokuseret, permanent lyd mod modtageren. Modtageren evaluerer ultralydssignalet og skifter udgangen når et objekt forstyrrer lyden. Detekteringsområde Ved sensorernes konstruktion bliver ultralyden udstrålet som en kegle. De reflekterende objekter bliver derfor kun detekteret indenfor denne lydkegle. I den blindzone, som befinder sig mellem sensorens overflade og detekteringsområdet, kan der ikke signalbehandles noget ekko. Objekter De objekter, som skal detekteres kan være faste, flydende, kornede eller pulverformede. Materialet må være gennemsigtigt eller farvet, af vilkårlig form, med poleret eller mat overflade. Alle jævne eller glatte flader er (også ved maksimal tasteafstand) med sikkerhed detekterbare ved en vinkelafvigelse op til til den lodrette lydkegle. Alt efter objektets ruhed kan vinkelafvigelsen være større. Objekterne kan principielt føres ind i lydkeglen fra vilkårlig retning. Temperaturkompensering ne er forsynet med temperaturfølere og et kompenseringskredsløb, for at udligne ændringer i tasteafstanden, forårsaget af temperatursvingninger. Miljøbetingelser Ved alle normale atmossfæriske svingninger på et vilkårligt sted er indflydelsen på lydens hastighed uden betydning. I vakuum er lydudbredelse ikke mulig. Varme objekter (for eksempel glødende metal) forårsager luftturbulens, hvorved ultralyden spredes eller afbøjes. I sådanne omgivelser fås intet brugbart ekko for videre signalbehandling. er konstrueret for anvendelse i atmossfærisk luft. Anvendelse i andre gasarter (for eksempel i kuldioxid) kan, på grund af afvigende værdier for lydens hastighed og dæmpning, medføre målefejl eller slet ingen funktion. Regn eller sne i normal nedbørstæthed medfører ingen begrænsninger i sensorens funktion. Sensorens overflade må dog ikke blive våd, lidt fugt er dog tilladt. Fremmed udefra kommende lyd bliver normalt adskilt fra systemets eget ekko og medfører som regel ikke fejlfunktion. Sikkerhed Anvendelse af ultralydssensorer, hvor funktionen indbefatter personsikkerhed er ikke tilladt. Tilgængelige typer fra Contrinex kan leveres som diffuse, refleks og en-vejs typer. Diffus sensor (objektsensor) Ved objekttaster virker objektet, der skal detekteres, som reflektor. Så snart et objekt befinder sig i det indstillede detekteringsområde, udløser ekkoet fra dette objekt en kontaktfunktion fra ultralydssensoren. Ved anvendelse som refleksionstaster monteres en fast reflektor (for eksempel en lille plade) overfor ultralydssensoren. Tasteområdet bliver derefter indstillet mod denne reflektor. Bliver strækningen mellem ultralydssensoren og reflektoren afbrudt af et objekt, kan sensoren ikke "se" reflektoren, hvilket medfører et signalskift på sensorens udgang. En-vejs sensor En-vejs sensorer består af en sender og modtager placeret overfor hinanden. Når et objekt placeres mellem dem, bliver lyden afbrudt, hvilket gør at udgangen skifter. Synkronisering Sensorer i serie 110/111 samt 100... 10 kan synkroniseres indbyrdes, ved at forbinde sensorernes synkroniseringsudgang (ben ved NO, ben ved NC). På denne måde kan op til 10 sensorer synkroniseres. Herved bliver det muligt i mange tilfælde, at montere sensorene meget tæt på hinanden, uden de gensidigt påvirker hinanden. Den fjerde tilslutning kan anvendes som ekstern "frigiveindgang". Hermed kan ultralydssensorerne kobles til en ekstern styring, som gør sensorerne "aktiv" eller "inaktiv", uden driftspændingen skal afbrydes og sluttes. Der kan opbygges en ekstern multiplekser 10 For disse produkter fi ndes udførlige datablade på CONTRINEX-Webside:
1 til ultralydssensorerne, når disse skal ind- og udkobles via "frigiveindgangen". I sidstnævnte tilfælde er det altid sikret, at sensorerne ikke gensidigt påvirker hinanden. I modsætning til intern synkronisering kan man her have mere end 10 sensorer i multipleksdrift. Programmering For optimal tilpasning til anvendelsesbetingelserne, sensorer i serie 110/111 og 100...10 kan de programmeres med "PC-interface", type APE-0000-001 (se tilbehør, side 1). Sensorerne i serie 110/111C og 110/111W kan indstilles med "Teachin". Følsomheden på serie 00 kan justeres via ben eller den hvide leder på modtageren. Montering kan monteres i en vilkårlig position. Indbygning, hvor materiale kan aflejre sig på sensorernes overflade bør dog undgås. For at opnå de bedste refleksionsegenskaber skal sensorerne altid monteres på en sådan måde, at ultralyden så vidt muligt rammer vinkelret på objektets overflade. Er dette ikke muligt (for eksempel ved affald), skal man eksperimentelt finde den maksimalt mulige rækkevidde. Denne er afhængig af materialets overflade og placering (retning). 11
ULTRALYDSSENSORER Kort beskrivelse: Tilslutningsfærdige kompaktsensorer Kort cylindrisk byggeform: Længde af hus, mm (stik) Stor funktionsreserve, derfor ufølsom for smuds og fremmedlyd Detektering uafhængig af farve, form, materiale og overfladebeskaffenhed af objektet, der skal detekteres Lille blindzone Lavt strømforbrug Indstilling med ekstern "Teach-in" Diffuse sensorer med baggrundsafblænding Tæthedsklasse: IP Konstruktion Sensorerne er indbygget i metalhus (forniklet messing) og fuldstændig udstøbt. Sensorernes transduceroverflade består af støbt epoxy og inddækningen af glasfiberforstærket kunststof PBTP (Crastin). Indstilling af følsomhed Indstilling foretages med "Teach-in" via sensortilslutningen. Det manglende potentiometer forhindrer en utilsigtet indstilling. Tekniske data: (I henhold til IEC 09--) Forsyningsspænding U B 0... 0 VDC Max. ripple 10 % Udgangsstrøm 10 ma max. Udg.spændingsfald,0 V max. ved 10 ma Omgivelsestemperatur -... +0 o C Tæthedsklasse IP EMC beskyttelse: Beskyttelse IEC 1000-- kv Sensorerne er beskyttet mod overbelastning, kortslutning og polaritet. Yderligere er der indbygget beskyttelseskredsløb IEC 1000-- IEC 1000-- IEC 1000-- EN 011 10 V/m kv 10 V Klasse B mod kortvarig overspænding på forsyningsledningerne. Den gule lyser, når udgangen er tastet. I "Teach-in" blinker en. Tegninger De mekaniske tegninger kan downloades fra CONTRINEX s webside og importeres direkte til kons truktionstegninger. Leveringsomfang Ultralydssensor, møtrikker og driftsvejledning. SW M1 Diffus sensor med baggrundsafblænding 0... 00 mm Ø 1, 0, 1, Tilslutning Sensorerne leveres som standard med -polet S1 stik. Indkoblingsblokering (Power-on) Under indkoblingsfasen er sensorernes udgangstilstand udefineret. Sensorer med indkoblingsblokering indeholder et kredsløb, som holder udgangen spærret under indkoblingen, indtil sensorerne har nået normale driftsforhold. De her anførte sensorer har alle indkoblingsblokering. Datablade Detaljerede datablade for alle typer med yderligere tekniske informationer kan rekvireres. Datablade kan endvidere hentes på CONTRINEX s webside (www. contri nex.com). Detekteringsområde Indstillingsområde Vinduesbredde Måleplade-standard Hysterese Tomgangsstrøm Ultralydfrekvens Tastefrekvens Reaktionsforsinkelse Reaktionstid Vægt Typer (fed: foretrukne typer) PNP NO / stik S1 0... 00 mm 0... 00 mm ----- max. 0 ma 00 khz 10 Hz 0 msec 0 msec 0 g UTS-110C-0 Egnede tilslutningskabler (side 1) Tilslutning (side 1) Skema 1 1 For disse produkter fi ndes udførlige datablade på CONTRINEX-Webside:
M1 M1 M1 0... 00 mm SERIE 110/111C MED TEACH-IN Diffus sensor med baggrundsafblænding 100... 00 mm 0... 00 mm 1 0, 0, 0, SW Ø 1, 1, SW Ø 1, 1, SW Ø 1, 1, 0... 00 mm 10... 0 mm 0 mm mm max. 0 ma 00 khz 10 Hz 0 msec 0 msec 0 g 100... 00 mm 10... 00 mm ----- max. 0 ma Hz 0 msec 100 msec 0 g 0... 00 mm 0... 0 mm 0 mm mm max. 0 ma Hz 0 msec 100 msec 0 g URS-110C-0 UTS-111C-0 URS-111C-0 Skema 1 Skema 1 Skema 1 1
ULTRALYDSSENSORER Kort beskrivelse: Tilslutningsfærdige kompaktsensorer 90 o vinklet lydudgang Robust hus fast forbundet med lydhoved Stor funktionsreserve, derfor ufølsom for smuds og fremmedlyd Detektering uafhængig af farve, form, materiale og overfladebeskaffenhed af objektet, der skal detekteres Lille blindzone Lavt strømforbrug Indstilling via ekstern "Teach-in" Diffuse sensorer med baggrundsafblænding Tæthedsklasse: IP Konstruktion Sensorerne er indbygget i metalhus (forniklet messing) og fuldstændig udstøbt. Sensorernes overflade består af støbt epoxy og inddækningen af glasfiberforstærket kunststof PBTP (Crastin). Tegninger De mekaniske tegninger kan downloades fra CONTRINEX s webside og importeres direkte til kons truktionstegninger. Leveringsomfang Ultralydssensor, møtrikker og driftsvejledning. M1 Diffus sensor med baggrundsafblænding 0... 00 mm Indstilling af følsomhed Indstilling foretages med "Teach-in" via sensortilslutningen. Det manglende potentiometer forhindrer en utilsigtet indstilling. Tekniske data: (I henhold til IEC 09--) Forsyningsspænding U B 0... 0 VDC Max. ripple 10 % Udgangsstrøm 10 ma max. Udg.spændingsfald,0 V max. ved 10 ma Omgivelsestemperatur -... +0 o C Beskyttelse Tæthedsklasse IP EMC beskyttelse: Sensorerne er be skyttet mod overbelastning, kortslutning og polaritet. Yderligere er der indbygget beskyttelseskredsløb mod IEC 1000-- IEC 1000-- IEC 1000-- IEC 1000-- EN 011 kv 10 V/m kv 10 V Klasse B kortvarig overspænding på forsyningsledningerne. Den gule lyser, når udgangen er tastet. I "Teach-in" blinker en. SW, Ø 1, 1 1, 1, Tilslutning Sensorerne leveres som standard med -polet S1 stik. Indkoblingsblokering (Power-on) Under indkoblingsfasen er sensorernes udgangstilstand udefineret. Sensorer med indkoblingsblokering indeholder et kredsløb, som holder udgangen spærret under indkoblingen, indtil sensorerne har nået normale driftsforhold. De her anførte sensorer har alle indkoblingsblokering. Datablade Detaljerede datablade for alle typer med yderligere tekniske informationer kan rekvireres. Datablade kan endvidere hentes på CONTRINEX s webside (www. contri nex.com). Detekteringsområde Indstillingsområde Vinduesbredde Måleplade-standard Hysterese Tomgangsstrøm Ultralydfrekvens Tastefrekvens Reaktionsforsinkelse Reaktionstid Vægt Typer (fed: foretrukne typer) PNP NO / stik S1 0... 00 mm 0... 00 mm ----- max. 0 ma 00 khz 10 Hz 0 msec 0 msec 0 g UTS-110W-0 Egnede tilslutningskabler (side 1) Tilslutning (side 1) Skema 1 1 For disse produkter fi ndes udførlige datablade på CONTRINEX-Webside:
M1 M1 M1 0... 00 mm SERIE 110/111W MED TEACH-IN Diffus sensor med baggrundsafblænding 100... 00 mm 0... 00 mm 1,,, SW Ø 1, 1 1, 1, SW Ø 1, 1 1, 1, SW Ø 1, 1 1, 1, 0... 00 mm 10... 0 mm 0 mm mm max. 0 ma 00 khz 10 Hz 0 msec 0 msec 0 g 100... 00 mm 10... 00 mm ----- max. 0 ma Hz 0 msec 100 msec 0 g 0... 00 mm 0... 0 mm 0 mm mm max. 0 ma Hz 0 msec 100 msec 0 g URS-110W-0 UTS-111W-0 URS-111W-0 Skema 1 Skema 1 Skema 1 1
ULTRALYDSSENSORER Kort beskrivelse: Tilslutningsfærdige kompaktsensorer Drift som diffus eller reflekssensor (med "interface") Stor funktionsreserve, derfor ufølsom for smuds og fremmedlyd Detektering uafhængig af farve, form, materiale og overfladebeskaffenhed af objektet, der skal detekteres Lille blindzone Lavt strømforbrug Indstilling med potentiometer (kun sensorer med tasteudgang) og Interface APE-0000-001 Taste- eller analog udgang For- og baggrundsafblænding Diffuse sensorer med "vinduesfunktion" Tæthedsklasse: IP Konstruktion Sensorerne er indbygget i metalhus (forniklet messing) og fuldstændig udstøbt. Sensorernes overflade består af støbt epoxy og inddækningen af glasfiberforstærket kunststof PBTP (Crastin). Tegninger De mekaniske tegninger kan downloades fra CONTRINEX s webside og importeres direkte til kons truktionstegninger. Leveringsomfang Ultralydssensor, møtrikker og driftsvejledning. M1 0... 00 mm Indstilling af følsomhed Indstilling sker via Interface (se tilbehør, side 1) eller potentiometer (kun sensorer med tasteudgang). Beskyttelse Sensorerne er beskyttet mod overbelastning, kortslutning og polaritet. Yderligere er der indbygget beskyttelseskredsløb mod kortvarig overspænding på forsyningsledningerne. Tekniske data: (I henhold til IEC 09--) Forsyningsspænding U B 1... 0 VDC* Max. ripple 10 % Udgangsstrøm 10 ma max. Udg.spændingsfald,0 V max. ved 10 ma Omgivelsestemperatur -... +0 o C Tæthedsklasse IP EMC beskyttelse: IEC 1000-- kv IEC 1000-- 10 V/m IEC 1000-- kv IEC 1000-- 10 V EN 011 Klasse B * Ved 1... 0 V reduceres detekteringsområdet med ca. 0% 101 SW 90, Den gule lyser, når udgangen er tastet. Ved fejlindstilling blinker en. 1 Potentiometer (x) Tilslutning Sensorerne leveres som standard med -polet S1 stik. Indkoblingsblokering (Power-on) Under indkoblingsfasen er sensorernes udgangstilstand udefineret. Sensorer med indkoblingsblokering indeholder et kredsløb, som holder udgangen spærret under indkoblingen, indtil sensorerne har nået normale driftsforhold. De her anførte sensorer har alle indkoblingsblokering. Datablade Detaljerede datablade for alle typer med yderligere tekniske informationer kan rekvireres. Datablade kan endvidere hentes på CONTRINEX s webside (www. contri nex.com). Detekteringsområde Indstillingsområde Måleplade-standard Hysterese Tomgangsstrøm Ultralydfrekvens Tastefrekvens Reaktionsforsinkelse Reaktionstid Vægt Typer (fed: foretrukne typer) PNP NO / stik S1 Analog... 0 ma / stik S1 Egnede tilslutningskabler (side 1) Tilslutning (side 1) 0... 00 mm 0... 00 mm 10 x max. 0 ma 00 khz Hz 100 msec 0 g UTS-110-0 Skema 1 For disse produkter fi ndes udførlige datablade på CONTRINEX-Webside:
M1 M1 M1 10... 1'000 mm SERIE 110/111 0... 00 mm 10... 1'000 mm 1 101 SW 90, 101 SW 90, 101 SW 90, Potentiometer 1 (x) 1 (x) 1 (x) 10... 1'000 mm 10... 1'000 mm max. 0 ma Hz 10 msec 0 g 0... 00 mm 0... 00 mm 10 x max. 0 ma 00 khz ----- 100 msec 0 g 10... 1'000 mm 10... 1'000 mm max. 0 ma ----- 10 msec 0 g UTS-111-0 Skema UTS-110-9 Skema UTS-111-9 Skema 1
ULTRALYDSSENSORER Kort beskrivelse: Tilslutningsfærdige kompaktsensorer Drift som diffus eller reflekssensor Stor funktionsreserve, derfor ufølsom for smuds og fremmedlyd Detektering uafhængig af farve, form, materiale og overfladebeskaffenhed af objektet, der skal detekteres Lille blindzone Lavt strømforbrug Indstilling med potentiometer og Interface APE-0000-001 1 eller tasteudgange For- og baggrundsafblænding Diffuse sensorer med "vinduesfunktion" Tæthedsklasse: IP Konstruktion Sensorerne er indbygget i metalhus (forniklet messing) og fuldstændig udstøbt. Sensorernes overflade består af støbt epoxy og inddækningen af glasfiberforstærket kunststof PBTP (Crastin). Indstilling af følsomhed Indstilling sker via potentiometer eller Interface (se tilbehør, side 1). Beskyttelse Sensorerne er beskyttet mod overbelastning, kortslutning og polaritet. Yderligere er der indbygget beskyttelseskredsløb mod kortvarig overspænding på forsyningsledningerne. Tekniske data: (I henhold til IEC 09--) Forsyningsspænding U B 1... 0 VDC* Max. ripple 10 % Udgangsstrøm 00 ma max. Udg.spændingsfald,0 V max. ved 00 ma Omgivelsestemperatur -... +0 o C Tæthedsklasse IP EMC beskyttelse: IEC 1000-- kv IEC 1000-- 10 V/m IEC 1000-- kv IEC 1000-- 10 V EN 011 Klasse B * Ved 1... 0 V reduceres detekteringsområdet med ca. 0% Den gule lyser, når udgangen er tastet. Ved fejlindstilling blinker en. Tilslutning Sensorerne leveres som standard med -polede (UTS-10#-0) eller -polede (UTS-10#-10) S1 stik. Indkoblingsblokering (Power-on) Under indkoblingsfasen er sensorernes udgangstilstand udefineret. Sensorer med indkoblingsblokering indeholder et kredsløb, som holder udgangen spærret under indkoblingen, indtil sensorerne har nået normale driftsforhold. De her anførte sensorer har alle indkoblingsblokering. Datablade Detaljerede datablade for alle typer med yderligere tekniske informationer kan rekvireres. Datablade kan endvidere hentes på CONTRINEX s webside (www. contri nex.com). Tegninger De mekaniske tegninger kan downloades fra CONTRINEX s webside og importeres direkte til kons truktionstegninger. Leveringsomfang Ultralydssensor, møtrikker og driftsvejledning. Detekteringsområde Indstillingsområde Måleplade-standard Hysterese Tomgangsstrøm Ultralydfrekvens Tastefrekvens Reaktionsforsinkelse Reaktionstid Vægt Typer (fed: foretrukne typer) 1 Udgang: PNP NO / stik S1 Udgange: PNP NO / stik S1 Egnede tilslutningskabler (side 1) Tilslutning (side 1) 11 SW Potentiometer min. * M0 0... 00 mm M0x1, Ø, Ø * kun UTS-10#-10 1 10, 0... 00 mm 0... 00 mm 10 x max. 0 ma 00 khz Hz 0 msec 10 g 0 Potentiometer max. UTS-100-0 UTS-100-10 (...-0) / O, P (...-10) Skema (...-0) / (...-10) 1 For disse produkter fi ndes udførlige datablade på CONTRINEX-Webside:
M0 M0 M0 00... 1'00 mm SERIE 100... 10 00... '000 mm 00... '000 mm 1 M0x1, Ø, 19 Ø Ø Ø 11 SW Potentiometer min. * Ø, 1 0 Potentiometer max. 10 SW Potentiometer min. M0x1, Ø, 1 99 Potentiometer max. 1 SW Potentiometer min. M0x1, Ø, 1 10 Potentiometer max. Ø 10, * Ø 10, * Ø * kun UTS-10#-10 * kun UTS-10#-10 * kun UTS-10#-10 10, 00... 1'00 mm 0... 1'00 mm max. 0 ma Hz 110 msec 10 g 00... '000 mm 0... '000 mm 0 x 0 mm 0 mm max. 0 ma 10 khz Hz 00 msec 0 g 00... '000 mm 0... '000 mm 100 x 100 mm 0 mm max. 0 ma 0 khz 1 Hz 00 msec 0 g UTS-101-0 UTS-101-10 (...-0) / O, P (...-10) Skema (...-0) / (...-10) UTS-10-0 UTS-10-10 (...-0) / O, P (...-10) Skema (...-0) / (...-10) UTS-10-0 UTS-10-10 (...-0) / O, P (...-10) Skema (...-0) / (...-10) 19
ULTRALYDSSENSORER Kort beskrivelse: Tilslutningsfærdige kompaktsensorer Drift som diffus eller reflekssensor Stor funktionsreserve, derfor ufølsom for smuds og fremmedlyd Detektering uafhængig af farve, form, materiale og overfladebeskaffenhed af objektet, der skal detekteres Lille blindzone Lavt strømforbrug Indstilling med potentiometer og Interface APE-0000-001 Taste- og analogudgange For- og baggrundsafblænding Diffuse sensorer med "vinduesfunktion" Tæthedsklasse: IP Konstruktion Sensorerne er indbygget i metalhus (forniklet messing) og fuldstændig udstøbt. Sensorernes overflade består af støbt epoxy og inddækningen af glasfiberforstærket kunststof PBTP (Crastin). Tegninger De mekaniske tegninger kan downloades fra CONTRINEX s webside og importeres direkte til kons truktionstegninger. Leveringsomfang Ultralydssensor, møtrikker og driftsvejledning. M0 0... 00 mm Indstilling af følsomhed Indstilling sker via potentiometer eller Interface (se tilbehør, side 1). Beskyttelse Sensorerne er beskyttet mod overbelastning, kortslutning og polaritet. Yderligere er der indbygget beskyttelseskredsløb mod kortvarig overspænding på forsyningsledningerne. Tekniske data: (I henhold til IEC 09--) Forsyningsspænding U B 1... 0 VDC* Max. ripple 10 % Udgangsstrøm 00 ma max. Udg.spændingsfald,0 V max. ved 00 ma Omgivelsestemperatur -... +0 o C Tæthedsklasse IP EMC beskyttelse: IEC 1000-- kv IEC 1000-- 10 V/m IEC 1000-- kv IEC 1000-- 10 V EN 011 Klasse B * Ved 1... 0 V reduceres detekteringsområdet med ca. 0% Den gule lyser, når udgangen er tastet. Ved fejlindstilling blinker en. 11 SW Potentiometer min. M0x1, Ø, 0 Potentiometer max. 1 Tilslutning Sensorerne leveres som standard med -polede S1 stik. Ø 10, Indkoblingsblokering (Power-on) Under indkoblingsfasen er sensorernes udgangstilstand udefineret. Sensorer med indkoblingsblokering indeholder et kredsløb, som holder udgangen spærret under indkoblingen, indtil sensorerne har nået normale driftsforhold. De her anførte sensorer har alle indkoblingsblokering. Datablade Detaljerede datablade for alle typer med yderligere tekniske informationer kan rekvireres. Datablade kan endvidere hentes på CONTRINEX s webside (www. contri nex.com). Detekteringsområde Indstillingsområde Måleplade-standard Hysterese Tomgangsstrøm Ultralydfrekvens Tastefrekvens Reaktionsforsinkelse Reaktionstid Vægt Typer (fed: foretrukne typer) Analog... 0 ma + PNP NO / S1 Analog 0... 10 V + PNP NO / S1 Egnede tilslutningskabler (side 1) Tilslutning (side 1) 0... 00 mm 0... 00 mm 10 x max. 0 ma 00 khz Hz 100 msec 10 g UTS-100-1 UTS-100-11 O, P Skema (...-1) / (...-11) 10 For disse produkter fi ndes udførlige datablade på CONTRINEX-Webside:
SERIE 100... 10 MED ANALOG UDGANG M0 M0 M0 00... 1'00 mm 00... '000 mm 00... '000 mm 1 M0x1, Ø, Ø Ø 19 Ø 11 SW Ø, 0 10 SW M0x1, 99 1 SW M0x1, 10 Potentiometer min. Potentiometer max. 1 Potentiometer min. Ø, Potentiometer max. Potentiometer min. Ø, Potentiometer max. Ø 10, Ø 1 10, Ø 1 10, 00... 1'00 mm 0... 1'00 mm max. 0 ma Hz 10 msec 10 g 00... '000 mm 0... '000 mm 0 x 0 mm 0 mm max. 0 ma 10 khz Hz 00 msec 0 g 00... '000 mm 0... '000 mm 100 x 100 mm 0 mm max. 0 ma 0 khz 1 Hz 00 msec 0 g UTS-101-1 UTS-101-11 O, P Skema (...-1) / (...-11) UTS-10-1 UTS-10-11 O, P Skema (...-1) / (...-11) UTS-10-1 UTS-10-11 O, P Skema (...-1) / (...-11) 11
ULTRALYDSSENSORER Kort beskrivelse: Tilslutningsfærdige kompaktsensorer Stor funktionsreserve, derfor ufølsom for smuds og fremmedlyd Detektering uafhængig af farve, form, materiale og overfladebeskaffenhed af objektet, der skal detekteres Høj tastefrekvens Smal fokuseret permanent lyd Ingen blindzone Lavt strømforbrug Indstilling af følsomhed via ben eller hvid leder på modtager Tæthedsklasse: IP Konstruktion Sensorerne er indbygget i glasfiberforstærket PBTP-hus (Crastin) og fuldstøbte. Sensorernes overflade består af støbt epoxy. 0x0 En-vejs sensor 0... 1'00 mm Indstilling af følsomhed Indstilling sker via ben eller hvid leder på modtager. Beskyttelse Sensorerne er beskyttet mod overbelastning, kortslutning og polaritet. Den gule lyser, når udgangen er tastet, den grønne så snart sensoren er tilsluttet. Tekniske data: (I henhold til IEC 09--) Tilslutning Sensorerne leveres med -polede S1 eller S stik, eller m PUR-kabel. Datablade Detaljerede datablade for alle typer med yderligere tekniske informationer kan rekvireres. Datablade kan endvidere hentes på CONTRINEX s webside (www. contri nex.com). Tegninger De mekaniske tegninger kan downloades fra CONTRINEX s webside og importeres direkte til kons truktionstegninger. Leveringsomfang Ultralydssensor og driftsvejledning. Forsyningsspænding U B 1... 0 VDC* Max. ripple 10 % Udgangsstrøm 100 ma max. Udg.spændingsfald,0 V max. ved 100 ma Omgivelsestemperatur 0... +0 o C Tæthedsklasse IP EMC beskyttelse: IEC 0-1 kv IEC 1000-- kv / kv IEC 1000-- 10 V/m IEC 1000-- kv IEC 1000-- V * Ved 1... 0 V reduceres detekteringsområdet med ca. 0% Detekteringsområde (S) Måleplade-standard Tomgangsstrøm Ultralydfrekvens (S) Tastefrekvens Reaktionsforsinkelse (M) Reaktionstid (M) Tilslutning Vægt (M + S) Typer (fed: foretrukne typer) PNP, NO (modtager) Sender Egnede tilslutningskabler (side 1) Tilslutning (side 1) 0... 1'00 mm 0x0 mm < 00 mm > 10x max. 0 ma (S) / max. 0 ma (M) 00 Hz (<00 mm) / 10 Hz (<00 mm) / 100 Hz (<100 mm) 0 msec msec (<00 mm) / 1, msec (<00 mm) / 1 msec (<100 mm) Kabel 0 g (M) Modtager / (S) Sender ULK-00-00 ULK-00-000 --- Skema (M) / (S) 1 For disse produkter fi ndes udførlige datablade på CONTRINEX-Webside:
0x0 En-vejs sensor 0... 1'00 mm SERIE 00 0x0 En-vejs sensor 0... 1'00 mm 1 0... 1'00 mm 0x0 mm < 00 mm > 10x max. 0 ma (S) / max. 0 ma (M) 00 Hz (<00 mm) / 10 Hz (<00 mm) / 100 Hz (<100 mm) 0 msec msec (<00 mm) / 1, msec (<00 mm) / 1 msec (<100 mm) Stik S 0 g (M) Modtager / (S) Sender ULS-00-00 ULS-00-000 E, F Skema (M) / (S) 0... 1'00 mm 0x0 mm < 00 mm > 10x max. 0 ma (S) / max. 0 ma (M) 00 Hz (<00 mm) / 10 Hz (<00 mm) / 100 Hz (<100 mm) 0 msec msec (<00 mm) / 1, msec (<00 mm) / 1 msec (<100 mm) Stik S1 0 g (M) Modtager / (S) Sender ULS-00-00-0 ULS-00-000-0 Skema (M) / (S) 1
CONPROG PC-Interface For optimal tilpasning til anvendelsesbetingelserne kan alle sensorer i dette katalog (med undtagelse af serie 110/111C, 110/111W og 00) programmeres, med "PC-interface", type APE-0000-001 og den dertil hørende Software CONPROG, visualiseres, afprøves og ændres. Blandt andet kan nedenstående parametre indstilles: Startpunkt og slutning af tasteområde Hysterese Slutning på detekteringsområdet Kontaktfunktion (slutte- eller brydekontakt) Start og slut på "Analogkurve" (sensorer med analog udgang) Retning på "Analogkurve" (stigende eller faldende) Slutning på blindzone Danne middelværdien Temperaturkompensation Multipleksfunktion Funktion som diffus eller reflekssensor Tastefrekvens Dæmpning (følsomhed) De programmerede værdier kan lagres eller udskrives for dermed, at lette vedligeholdelse og dokumentation for anlægget. Skal flere sensorer parametriseres ens kan, med hjælp af "Interfaceenheden", de lagrede indstillingsværdier hurtigt overføres til de øvrige sensorer (for eksempel ved serieanvendelse eller ved udskiftning). "Interfaceenheden" leveres standardmæssigt med RS kabel (for seriel port), netdel, sensorkabel og CONPROG PC-Software for "Windows". Opdatering til nyeste version kan downloades fra CONTRINEX s webside (www. contrinex.com). Interface Egnet for alle sensorer i dette katalog med undtagelse af serie 110/111C, 110/ 111W og 00. Typebetegnelse: APE-0000-001 S1 interfacekabel med "Teach-in" knap Kan bruges til teach-in af 110/111C og 110/111W sensorer. Typebetegnelse: APE-0000-00 CONPROG PC-Software for Windows. Leveres med Interface APE-0000-001. 1 For disse produkter fi ndes udførlige datablade på CONTRINEX-Webside:
Tilslutningsskemaer 1 PNP NO med Teach-in PNP NO / Analog udgang (strøm) Skema 1 brun sort hvid blå (1) +U () A B () Teach () 0V belastning R L Skema brun sort hvid blå (1) () () () +U A XI 0V B belastning R L PNP NO PNP NO + Analog udgang (strøm) brun (1) sort () belastning grå Skema Skema () brun sort hvid (1) () () +U A1 XI B belastning R blå () hvid () XI PNP NO + Analog udgang (spænding) Sender til en-vejs sensorer blå grå () () 0V A R brun (1) +U B Skema sort hvid blå () () () A1 XI 0V belastning R Skema brun grå () A R blå 1