Kort & Matrikelstyrelsen 16. januar 2009 21. årgang SØKORTRETTELSER 1-2 CHART CORRECTIONS Rettelse nr. / Correction no. 1-6 Kort & Matrikelstyrelsen ISSN 0905-1481 Kort / Chart Rettelse nr. / Correction no. Kort / Chart Rettelse nr. / Correction no. 108 (INT 1448) 1 116 4 109 (INT 1449) 2 117 5 110 3 171 6 Rettelse nr. / Correction no. Kort / Chart 1 108 (INT 1448) Kås Bredning S Tilføj i et område begrænset af mellem 1) - 4) Insert in an area bounded by joining 1) - 4) 1) 56º37,911'N 8º43,464'E 2) 56º38,202'N 8º43,983'E 3) 56º38,106'N 8º44,152'E 4) 56º37,812'N 8º43,628'E 2 109 (INT 1449) Tilføj på 1) - 4) / Insert in 1) - 4) Kås Bredning S Tilføj i et område begrænset af mellem 1) - 4) Insert in an area bounded by joining 1) - 4) (2/104 2009) 1) 56º37,911'N 8º43,464'E 2) 56º38,202'N 8º43,983'E 3) 56º38,106'N 8º44,152'E 4) 56º37,812'N 8º43,628'E Tilføj på 1) - 4) / Insert in 1) - 4) (2/104 2009) 3 110 Hobro Lystbådehavn Ref. Søkortrettelser / Chart Corrections 14/113 2008 Udtag / Delete (1.4.-1.12.) 56º38,585'N 9º48,769'E (2/98 2009)
2 4 116 5 117 Isefjord Tilføj militært skydeområde EK R 17 begrænset af mellem 1) - 8) Insert firing practice area EK R 17 bounded by joining 1) - 8) Isefjord Tilføj militært skydeområde EK R 17 begrænset af mellem 1) - 4) Insert firing practice area EK R 17 bounded by joining 1) - 4) 1) 55º55,35'N 11º52,31'E 2) 55º53,33'N 11º50,14'E 3) 55º49,38'N 11º52,09'E 4) 55º48,49'N 11º45,43'E 5) 55º53,45'N 11º43,38'E 6) 55º54,08'N 11º44,39'E kyst / coast 7) 55º54,59'N 11º45,23'E kyst / coast 8) 55º55,41'N 11º46,57'E (2/89 2009) 1) 55º55,38'N 11º48,90'E ramme / border 2) 55º55,35'N 11º52,31'E 3) 55º53,33'N 11º50,14'E 4) 55º48,49'N 11º45,43'E ramme / border plan (2/89 2009) 6 171 Svendborg Sund Udtag på 1) / Delete in 1) R 1) 55º02,079'N 10º39,819'E Tilføj på 2) / Insert in 2) Fl(2)R.5s 2) 55º02,076'N 10º39,836'E Tilføj på 3) / Insert in 3) Q 3) 55º03,497'N 10º37,787'E Tilføj på 4) / Insert in 4) Fl(2)G.5s 4) 55º03,475'N 10º38,155'E Ret på 5) / Amend in 5) til / to Flyt på 6) - 8) / Move in 6) - 8) BY R 5) 55º03,445'N 10º37,383'E justeret / adjusted position 6) 55º02,681'N 10º38,703'E justeret / adjusted position 7) 55º03,392'N 10º38,247'E justeret / adjusted position 8) 55º03,470'N 10º38,055'E justeret / adjusted position (2/85 2009)
3 Havneoplysninger www.danskehavnelods.dk Anholt Havn Tekst i afsnittet Ressourcer og Havnekontor opdateret. (Grenaa Havn, 17. november 2008) Ballen Havn Tekst i afsnittet Havnen opdateret. Plan opdateret. (FRV, 12. januar 2009) Enstedværkets Havn Tekst i afsnittet Havnekontor opdateret. (DONG Energy, 13. januar 2009) Grenaa Havn Tekst i afsnittet Havnen, Fyr, Ressourcer, Havnekontor og Toldklarering opdateret. (Grenaa Havn, 17. november 2008 og 2/97 2009) Hobro Lystbådehavn Plan opdateret. Spodsbjerg Havn Tekst i afsnittet Fyr opdateret. Svendborg Havn Plan opdateret. (2/98 2009) (2/81 2009) (2/85 2009) Vilsundbroen Tekst i afsnittet Gennemsejlingsbredde opdateret. (2/105 2009)
4 Den danske Havnelods, Erhvervshavne Side 18 - Anholt Havn Erstat afsnittet Ressourcer med: Beholdningerne af gasolie, petroleum og benzin er begrænsede. Værksted. Kiosk og restaurant i høj- og ydersæson. Flyforbindelse. Apotek, posthus og turistinformation 2,5 km. Erstat afsnittet Havnekontor med: Bemandet i sommermånederne mellem kl. 1100-1200 (telefon 86 31 90 08). I øvrigt henvises til Grenaa Havn (telefon 87 58 76 00). (Grenaa Havn, 17. november 2008) Side 40 - Ballen Havn Erstat planen med medfølgende plan. (FRV, 12. januar 2009) Side 76 - Enstedværkets Havn I afsnittet Havnekontor rettes telefon til: 99 55 15 00 (DONG Energy, 13. januar 2009) Side 126 - Grenaa Havn Erstat afsnittet Havnen med: der ejes af Grenaa Havn A/S, består af Forhavn, Færgehavn, Sydhavn (bassin II og III), Fiskerihavn (bassin I) og Nordhavn (bassin IV og V). Erstat afsnittet Ressourcer med: El og vand på alle kajer. Brændstof og flaskegas 500 m. Motorfabrik samt to værfter med smede- og maskinværksted. Bedding til skibe på 500 tons egenvægt. Slæbested. 3 mobilkraner op til 120 mt. Båndtransportør op til 300 tons/time. Containertrucks: 42 og 25 tons. Havnespor. Kornsiloer: 60 tons/time. Dykkerassistance. Campingplads 3 km. Færge til Sverige og Anholt. Adgang til telefax. Miljøaffald afhentes. Erstat afsnittet Havnekontor med: Døgntelefon 87 58 76 00 Telefax 86 32 43 71 Mandag-onsdag kl. 0700-1600 Torsdag-fredag kl. 0700-1500 E-post: info@grenaahavn.dk Hjemmeside: www.grenaahavn.dk Erstat afsnittet Toldklarering med: Toldcenter Østjylland. Telefon 89 32 73 00 (Grenaa Havn, 17. november 2008) Side 450 - Svendborg Havn Planen: Ret BY til på justeret position: 55º03,445'N 10º37,383'E (2/85 2009)
5
6 B L A N K
B L A N K 7
8 Søkortrettelser / Chart Corrections på internet http://www.kms.dk "Søkortrettelser" indeholder de officielle rettelser til danske, grønlandske og færøske søkort. "Søkortrettelser" fås i abonnement og udsendes desuden som bilag til Efterretninger for Søfarende (EfS). Oplysningerne i parentes efter rettelserne refererer til EfS (nr./løbenr. år) eller anden kilde. Abonnement på "Søkortrettelser" kan tegnes for et kalenderår ved henvendelse til: Schultz Distribution, Herstedvang 4, 2620 Albertslund. Telefon: 43 22 73 00. E-post: soekort@schultz.dk. Pris for levering i 2009 kr. 103 inkl. moms. "Chart Corrections" contains the official corrections to Danish, Greenland and Faroese charts. "Chart Corrections" are available as a subscription. Furthermore, they are annexed "Efterretninger for Søfarende" (Danish NtM). The figures in brackets after the corrections refer to EfS (no./serial no. year) or other source. For orders or enquiries about subscription please contact: Schultz Distribution, Herstedvang 4, 2620 Albertslund. Telephone: 43 22 73 00. E-mail: soekort@schultz.dk. Price for subscription in 2009 DKK 103 VAT included. Kort & Matrikelstyrelsen 2009 Gengivelse er tilladt med tydelig kildeangivelse. Havneplaner mærket " Kort & Matrikelstyrelsen" må ikke gengives eller reproduceres medmindre der foreligger skriftlig tilladelse hertil.