Dansk standard DS/EN 872 2. udgave 2005-11-16 Vandundersøgelse Bestemmelse af mængden af suspenderet stof Metode med filtrering gennem glasfiberfiltre Water quality Determination of suspended solids Method by filtration through glass fibre filters
DS/EN 872 København DS projekt: 54208 ICS: 13.060.60 Første del af denne publikations betegnelse er: DS/EN, hvilket betyder, at det er en europæisk standard, der har status som dansk standard. Denne publikations overensstemmelse er: IDT med: EN 872:2005. DS-publikationen er på engelsk. Denne publikation erstatter: DS/EN 872:1997. Der er tilføjet et nationalt anneks, NA, til publikationen. The publication includes a national annex, NA. DS-publikationstyper Dansk Standard udgiver forskellige publikationstyper. Typen på denne publikation fremgår af forsiden. Der kan være tale om: Dansk standard standard, der er udarbejdet på nationalt niveau, eller som er baseret på et andet lands nationale standard, eller standard, der er udarbejdet på internationalt og/eller europæisk niveau, og som har fået status som dansk standard DS-information publikation, der er udarbejdet på nationalt niveau, og som ikke har opnået status som standard, eller publikation, der er udarbejdet på internationalt og/eller europæisk niveau, og som ikke har fået status som standard, fx en teknisk rapport, eller europæisk præstandard DS-håndbog samling af standarder, eventuelt suppleret med informativt materiale DS-hæfte publikation med informativt materiale Til disse publikationstyper kan endvidere udgives tillæg og rettelsesblade DS-publikationsform Publikationstyperne udgives i forskellig form som henholdsvis fuldtekstpublikation (publikationen er trykt i sin helhed) godkendelsesblad (publikationen leveres i kopi med et trykt DS-omslag) elektronisk (publikationen leveres på et elektronisk medie) DS-betegnelse Alle DS-publikationers betegnelse begynder med DS efterfulgt af et eller flere præfikser og et nr., fx DS 383, DS/EN 5414 osv. Hvis der efter nr. er angivet et A eller Cor, betyder det, enten at det er et tillæg eller et rettelsesblad til hovedstandarden, eller at det er indført i hovedstandarden. DS-betegnelse angives på forsiden. Overensstemmelse med anden publikation: Overensstemmelse kan enten være IDT, EQV, NEQ eller MOD IDT: Når publikationen er identisk med en given publikation. EQV: Når publikationen teknisk er i overensstemmelse med en given publikation, men præsentationen er ændret. NEQ: Når publikationen teknisk eller præsentationsmæssigt ikke er i overensstemmelse med en given standard, men udarbejdet på baggrund af denne. MOD: Når publikationen er modificeret i forhold til en given publikation.
DS/EN 872:2005 Nationalt informativt anneks vedrørende DS/EN 872: Vandundersøgelse Bestemmelse af mængden af suspenderet stof Metode med filtrering gennem glasfiberfiltre DS/EN 872 udgaver 1. udgave er en implementering af EN 872:1996 (eng) med godkendelsesdato 1997-03-12 2. udgave er en implementering af EN 872:2005 (eng) med godkendelsesdato 2005-12-01 Et nationalt informativt anneks (NIA) er et supplement af informativ karakter til en international standard, oftest en EN eller ISO standard. Et NIA indeholder en række nationale kommentarer med det formål at gøre standarden mere brugervenlig og entydig og hermed forøge udbredelsen og nyttiggørelsen i det pågældende land. Enhver kommentar er holdt inden for standardens rammer med hensyn til det tekniske indhold og er således ikke i modstrid med selve standarden. Kommentarerne vil oftest dreje sig om det nationale historiske perspektiv en klarlæggelse af eventuelle forskelle til en tidligere og nu "erstattet" national standard samt en vurdering af den nye standards anvendelighed set i forhold til aktuel lovgivning. Kommentarerne kan endvidere omfatte eventuelle anbefalinger til en mere specifik udformning af dele af standarden samt diverse afklarende eller uddybende bemærkninger. 1 Standardens historik og anvendelighed 1.1 Forhistorie Analyseparameterens navn har tidligere været "filtrerbare stoffer". Dette signalerede analysemetodens princip, og at valget af filter er særdeles betydningsfuldt. Tidligere anvendtes papirfilter, i dag anvendes oftest metoder med glasfiberfilter eller membranfilter. I EN 872 anvendes kun glasfiberfilter. EN 872 blev udarbejdet af en CEN-arbejdsgruppe med svenske Per Olaf Bethge som formand, og standarden blev delvis baseret på materiale fra en tidligere INSTA-arbejdsgruppe. I 1997 blev den tidligere danske standard for suspenderet stof, DS 207:1985 (A), "erstattet" med DS/EN 872, 1. udgave (B1), se dog pkt. 1.3. 1.2 Sammenligning mellem ny og gammel standard Der er ikke store forskelle mellem den gamle standard DS 207:1985 (A) og den nye DS/EN:872 (B), der nu foreligger i en 2. udgave (B2), og generelt må det forventes, at resultater bestemt ved de to standarder ikke adskiller sig væsentligt fra hinanden. På en række punkter er (B) dog mindre specifik end (A). Følgende forskelle mellem de to standarder skal nævnes: Glødetab af suspenderet stof og gløderest af suspenderet stof. Disse to analyseparametre kan bestemmes ved (A), men ikke ved (B). Detektionsgrænse. Nedre grænse for resultatangivelse er 5 mg/l i (A) og 2 mg/l i (B). Forbehandling. Følgende lidt kuriøse anvisning findes i (A), men ikke i (B): "Fjern flydende partikler og andre partikler, som ikke kan fordeles ved omrøring". Dette kan muligvis være relevant, men en analysestandard bør ikke generelt foreskrive, at der skal ændres på prøven inden der analyseres. Glasfiberfilter. Mens (A) specificerer filteret (Whatman GF/A, med en nominel porestørrelse på 1,6 µm), så foreskriver (B) blot et glasfiberfilter med en tilbageholdelseseffektivitet på 100 % ± 10 % over for et referencestof. Dette stof, "mikrokrystallinsk cellulose til tyndtlags-chromatografi", er næppe særlig entydigt, og endvidere er partikelstørrelsen forholdsvis stor (eksempelvis 25-75 µm for Whatman CC41). Der kan således foreligge en risiko for, at glasfiberfiltre med vidt forskellige nominelle porestørrelser alle kan opfylde det nævnte krav på 100 % ± 10 %. Danske undersøgelser (VKI) har vist, at bl.a. Whatman GF/A opfylder kravet. Bemærk, at (B) foreskriver, at analyserapporten skal indeholde oplysning om det anvendte filterfabrikat, og det må kraftigt henstilles til laboratorierne, at de opfylder dette metodevilkår! Opløst stof ( salte ). Efter filtreringen vaskes det frafiltrerede materiale med vand (dvs. destilleret vand) for at fjerne resterende opløst stof. I (A) gøres dette generelt med 2 gange 20 ml vand, mens der i (B) fortsættes med yderligere 3 gange 50 ml vand, hvis prøvens indhold af opløst stof er større end 1000 mg/l. Dette kan give et mere retvisende (relevant) resultat, fx ved stærkt saltholdige prøver, men man må samtidig være opmærksom på, at vaskevandet kan medføre en delvis fjernelse af tungtopløselige bestanddele, fx calciumsulfat og calciumcarbonat. Tørring. Tørretemperaturen er 105 ± 3 C i (A) og 105 ± 2 C i (B). Tørretiden er 2 timer i (A), 1 2 timer i (B1), men 1 maks. 14-16 timer i (B2). Med 2. udgave af (B) er det således nu acceptabelt at lade tørringen foregå natten over. (da)
DS/EN 872:2005 1.3 Lovgivning Dansk bekendtgørelse nr. 637 af 30. juni 1997 om kvalitetskrav til miljømålinger foreskriver at anvende DS 207:1985 til bestemmelsen af suspenderet stof. Bekendtgørelsen er pt. under revision, og herved er DS 207:1985 ændret til DS/EN 872. 1.4 Anvendelse Filtrering anvendes ofte til at opdele en (vand)prøve i to fraktioner, den "partikulære" del af prøven og den "opløste" del af prøven. Det er således almindeligt at anvende følgende sammenhæng: tørstof = suspenderet stof + opløst stof. Denne ligning skal dog benyttes med varsomhed, da det ikke er ualmindeligt, at suspenderet stof og opløst stof bestemmes med hver sin filtertype. Husk således altid at notere, hvilken type filter, der skal anvendes henholdsvis er blevet anvendt. 2 Standardens indhold 2.1 Standardens titel Kort form: "Vandundersøgelse Suspenderet stof Filtrering gennem glasfiberfiltre". 2.2 Analyseparameterens navn "Suspenderet stof". Som akronym anvendes "SS". Der anvendes ofte andre navne, eksempelvis "suspenderede stoffer", "suspenderede stoffers tørstof", "total suspenderet stof", "partikulært stof", "filtrerbare stoffer", "fast stof". Disse navne bør ikke anvendes. 2.3 Fremgangsmåde Det anbefales at anvende et glasfiberfilter med nominel porestørrelse svarende til Whatman GF/A. Ved filtrering af stærkt saltholdige prøver gennem glasfiberfilter opspændt langs randen kan det anbefales at starte filtreringen ved at væde filteret med vand, således at den skjulte rand af filteret mættes med rent vand og ikke med saltholdig væske, som det derefter kan være svært at vaske væk. 3 NIA-data Dato 2005-11-09 DS-udvalg S-345 - formand Kirsten J. Andersen - sekretær Niels Ulrik Friis - arbejdsgruppe Dan Kjersgaard (da)
EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM EN 872 February 2005 ICS 13.060.30 Supersedes EN 872:1996 English version Water quality - Determination of suspended solids - Method by filtration through glass fibre filters Qualité de l'eau - Dosage des matières en suspension - Méthode par filtration sur filtre en fibres de verre This European Standard was approved by CEN on 17 December 2004. Wasserbeschaffenheit - Bestimmung suspendierter Stoffe - Verfahren durch Abtrennung mittels Glasfaserfilter CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the Central Secretariat or to any CEN member. This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Central Secretariat has the same status as the official versions. CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom. EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG Management Centre: rue de Stassart, 36 B-1050 Brussels 2005 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 872:2005: E
EN 872:2005 (E) Contents Page Foreword...3 1 Scope...4 2 Normative references...4 3 Terms and definitions...4 4 Principle...4 5 Apparatus...5 6 Reagents...5 7 Sampling and sample handling...6 8 Procedure...6 9 Control...7 10 Calculation and report...7 11 Precision...7 Annex A (informative) Samples containing oil or other organic liquids...9 Bibliography...10 2
EN 872:2005 (E) Foreword This document (EN 872:2005) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 230 Water analysis, the secretariat of which is held by DIN. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by August 2005, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by August 2005. This document supersedes EN 872:1996. WARNING Persons using this document should be familiar with normal laboratory practice. This document does not purport to address all of the safety problems, if any, associated with its use. It is the responsibility of the user to establish appropriate safety and health practices and to ensure compliance with any national regulatory conditions. The evacuation of large glass vessels can cause dangerous implosions if the vessel is damaged by scratches etc. It should be ensured that the relevant safety precautions have been observed. According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom. 3
EN 872:2005 (E) 1 Scope This document describes a method for the determination of suspended solids in raw waters, waste waters and effluents by filtration through glass fibre filters. The lower limit of the determination is about 2 mg/l. No upper limit has been established. Water samples are not always stable which means that the content of suspended solids depends on storage time, means of transportation, ph value and other circumstances. Results obtained with unstable samples need to be interpreted with caution. Floating oil and other immiscible organic liquids will interfere (see Annex A). Samples containing more than about 1 000 mg/l of dissolved solids can require special treatment (8.6). NOTE 1 The result of the determination depends to some extent on the type of filter used (5.2). It is therefore recommended that the type of filter is specified. NOTE 2 The size distribution of particles in different samples can vary widely. Therefore there is no correlation between results obtained with filters of different pore width and no conversion factor can be given for the conversion of results obtained with one type of filter to another. 2 Normative references The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. EN 25667-2:1993, Water quality Sampling Part 2: Guidance on sampling techniques (ISO 5667-2:1991). EN ISO 5667-3, Water quality Sampling Part 3: Guidance on the preservation and handling of samples (ISO 5667-3:2003). 3 Terms and definitions For the purposes of this document, the following terms and definitions apply. 3.1 suspended solids solids removed by filtration under specified conditions 3.2 dissolved solids substances remaining, after filtration and evaporation to dryness of a sample, under specified conditions [4.25.1 of ISO 6107-2:1997] 4 Principle Using a vacuum or pressure filtration apparatus the sample is filtered through a glass fibre filter. The filter is then dried at 105 C ± 2 C and the mass of the residue retained on the filter is determined by weighing. 4