Kuratorium für Waldarbeit und Forsttechnik Spremberger Straße 1 D 64823 Groß-Umstadt E-mail:info@kwf-online.de Prøvning af brugsegnethed af miljøvenlig kædeolie til motorsave KRAV OG PRØVERESULTATER 1. Anvendelsesområde Prøvningskravene gælder for produkter, som hovedsageligt er fremstillet af vegetabilske råstoffer, og anvendes til at smøre den omløbende kæde på motorsave. Prøvningen efterviser brugsegnetheden jf. punkt 3.6 i RAL Uz.48 Grundlagen zur Zeichenvergabe - Biologisch schnell abbaubare Kettenschmierstoffe für Motorsägen (Grundlag for symboltildeling hurtigt biologisk nedbrydelig kædeolie til motorsave). 2. Kriterier: 2.1 Viskositet 2.1.1 Prøvningsmetode: Måling af den kinematiske viskositet ved 20 C og 100 C i henhold til DIN 51562 2.1.2 Krav: Der fastlægges ingen grænseværdier, værdierne bestemmes kun til karakteristikformål. 2.2 Flammepunkt 2.2.1 Prøvningsmetode: Bestemmelse af flammepunktet i henhold til DIN ISO 2592 2.2.2 Krav: Flammepunkt > 200 C 2.3 Flydeevne ved kulde 2.3.1 Prøvningsmetode: Nedkølingsprøve i pourpoint-beholder ved -15 C og 168 t køling (Tillæg 1) 2.3.2 Krav: Udløbstid i måleområdet < 15 s.
2/7 2.4 Ældning 2.4.1 Prøvningsmetode: Opvarmning i glasskåle ved 80 C i en periode på 1000 t (Tillæg 2) 2.4.2 Krav: Udløbstid i måleområdet < 15 s mere end begyndelsesudløbstiden 2.5 Smøreegenskaber 2.5.1 Prøvningsmetoder: 2.5.1.1 Belastningsprøvning jf. Brugger (DIN 51347) 2.5.2.1 Krav: Maksimal belastning > 27N/mm² 2.5.1.2 Slitage på kæder og sværd Praktisk prøve på tre forskellige steder (Tillæg 3) 2.5.2.2 Krav: Ikke mere slitage end på skæresæt (kæde + sværd) med sammenlignelig olie som smøremiddel. 2.6 Reaktion ved kontakt med andre materialer 2.6.1 Prøvningsmetode: Inspektion af savene under og efter de praktiske prøver (Tillæg 3) 2.6.2 Krav: Ingen beskadigelse eller tegn på materialeforandringer ved: - maling - kunststof- eller gummidele - metaldele (f.eks. rust) 2.7 Afblanding 2.7.1 Prøvningsmetode: - Observation under de praktiske prøver - Observation ved kuldeprøvningen - Observation af en prøve i og efter en periode på 8 uger (Tillæg 3 og 4) 2.7.2 Krav: Ingen synlige forandringer (afblanding, korndannelse eller lagdeling)
3/7 2.8 Tilsmudsning af beklædning 2.8.1 Prøvningsmetode: Observation under de praktiske prøver, med sædvanlig rensning af tøj, (KWF-meddelelse) (Tillæg 3 og 5) 2.8.2 Krav: Ingen tilbageværende snavs på arbejdstøjet 2.9 Tilsmudsning af motorsaven 2.9.1 Prøvningsmetode: Observation under de praktiske prøver; rengøring med husholdningsrengøringsmiddel og varmt vand (Tillæg 3 og 6) 2.9.2 Krav: Ingen tilbageværende snavs på motorsaven, når rengøring sker 3 dage efter seneste brug. 2.10 Lugtgener 2.10.1 Prøvningsmetode: Observation under de praktiske prøver (Tillæg 3) 2.10.2 Krav: Den friske olie og oliedampene må ikke give lugtgener (bidende, gennemtrængende, ildelugtende) 2.11 Mærkning 2.11.1 Prøvningsmetode: Inspektion af emballagen 2.11.2 Krav: Produktet skal være mærket som olie til motorsavskæder Oplysninger om holdbarhed (producent sidste anvendelsesdato) Brugsanvisninger 3. Prøvningsresultater Prøvningen består af data indsamlet i laboratorium og skovbrug. Ved den overvejende subjektive bestemmelse af værdier ved de praktiske prøver anses et kriterium for ikke opfyldt, hvis to ud af tre prøvesteder ikke anser det for opfyldt. Der udarbejdes en prøverapport for hver prøvning, hvori alle delresultater er opført.
4/7 Hvis der er enkeltkrav, som ikke er opfyldt, kan der foretages en efterprøvning. Det ansvarlige prøvningsorgan afgør alt efter kravets betydning, om der skal gennemføres nye praktiske prøver eller laboratorieprøver. Tillæg 1 Bestemmelse af flydeevnen ved kulde: Køleskab, regulerbar til -30 C (243 K) Pourpoint-beholder med ekstra markeringer, jf. skitsen Termometer Stopur Den rengjorte pourpoint-beholder fyldes med olieprøven til markering 1 og opbevares derefter utildækket i køleskabet ved -15 C (258 K). Efter 168 timers køling tages beholderen ud og vendes straks 90 fra lodret til vandret position. Den tid, der går, til olien når markering 2 måles. 1 2 30 A H D =32 +/- 2 mm A = 50 55 mm H = 115 125 mm 1 = påfyldningsmarkering 2 = målemarkering Påfyldningsmængde = 45 ml D
5/7 Tillæg 2 Ældning Varmeskab regulerbar fra 50 C - 100 C (323-373 K) Petriskåle φ 90 mm med markering, jf. skitse Anordning til lagring af de ovennævnte skåle ved 25 Stopur Der påfyldes 6 g af olieprøven i de rengjorte petriskåle. Skålene lagres herefter i varmeskabet ved 80 C, uden luftcirkulation. Efter en opvarmningstid på 120 timer udtages prøveskålen og nedkøles til rumtemperatur (20 C +/- 2 C). Herefter følger bestemmelse af udløbstiden, idet skålene anbringes i en anordning i skrå stilling (25 ). Den tid, der går, til olien har nået markeringen måles. Hver prøve gennemføres med 3 prøveskåle. For hver prøveskål måles 5 gange, hvorved skålen hver gang drejes 72. Målingerne skal ske med 10 minutters mellemrum. Gennemsnittet af alle målingerne er den endelige prøveværdi. Petriskål 94 x 16 mm 9 Målemarkering Påfyldningsmængde = 6 g Målepunkt 25
6/7 Tillæg 3 Gennemførelse af praktiske prøver til bestemmelse af slitage, afblanding, tilsmudsning og lugtgener. 1. Krav/udstyr Tre prøvesteder i skovbrug På hvert prøvested skal der være to motorsavsførere og samme arbejdsforhold (vejrlig, trætype og træstyrke) Motorsavsførerne udstyres med motorsave af samme type, helst med en ydelse > 3 kw og ens olieflow. Nye skæresæt, helst < 40 cm snitlængde (et par helmetalsværd, to par sværd med omløbstandhjul i spidsen) 20 l referenceolie (syntetisk ester med egenskaber, der ligner ubehandlet rapsolies). 20 l prøveolie Måleanordning til kæder og sværd På de tre prøvesteder udstyres motorsavene med nye, opmålte skæresæt. Desuden stilles 20 l prøveolie og 20 l sammenligningsolie til rådighed. Ved prøven anvendes prøveolie til den ene sav og sammenligningsolie til den anden. Begge save benyttes af begge motorsavførere, så påvirkninger, der skyldes brugeren, kan udelukkes. Efter forbrug af de 20 l smøreolie opmåles sværd og kæder påny. Medens de afprøves, vedligeholdes og rengøres savene med de vanlige mellemrum efter producentens anvisninger. Dette gælder også for den anvendte arbejdsbeklædning. Ved prøvningen observeres om: - det indstillede olietilførsel er tilstrækkelig - der optræder forandringer i materiale - der optræder afblandinger ved opfyldning - saven er nem at rengøre - beklædningen er nem at rengøre - der er lugtgener fra den friske olie eller fra oliedampe
7/7 Tillæg 4 Efterprøvning af afblanding Glasbeholder med låg 0,5 l Der fyldes 0,5 l af prøveolien i glasbeholderen, som opbevares ved rumtemperatur og uden lyspåvirkning. Observationstiden er 8 uger. Hver anden uge undersøges prøven for at konstatere, om der er sket en synlig afblanding, korndannelse eller lagdeling. Tillæg 5 Vask af tilsmudset arbejdsbeklædning Vaskemaskine Vaskemiddel Det tilsmudsede arbejdstøj vaskes i en husholdningsvaskemaskine ved maks. 60 C, og der anvendes et vaskemiddel til almindelig storvask; tøjet bør ikke centrifugeres. Tøjet vaskes med en til to ugers mellemrum Tillæg 6 Rengøring af tilsmudset motorsav Børste/pensel Husholdningsopvaskemiddel Varmt vand (ca. 50-60 C) Den tilsmudsede motorsav rengøres med varmt vand tilsat opvaskemiddel. Skæresættet og kædehjulslåget afmonteres med henblik herpå. Opvaskemidlet påføres med børste eller pensel, og snavset løsnes. Herefter bygges saven sammen igen og køres varm 3-5 minutter ved et middelantal omdrejninger.