Slåmaskiner DISCO MAX CUT

Slåmaskiner DISCO MAX CUT

Høstsystemer fra CLAAS. Nøje afstemt. Hvis man arbejder i landbruget dagligt, har man brug for mere end et robust arbejdsredskab. Man har brug for teknik, som man kan lide at arbejde med. Teknik, som også fungerer pålideligt under langvarigt og vanskeligt arbejde, og som er optimalt afstemt efter hinanden. Og man har brug for høstsystemer, som uden videre supplerer hinanden. Som en af de førende producenter af maskiner til foderhøst har CLAAS det perfekte udstyr til høstarbejde til alle størrelser bedrifter. Vores maskiner er afstemt efter hinanden og understøtter landmanden i hans daglige arbejde, så han kan opnå de bedste høstresultater. disco.claas.com 2

Høstsystemer fra CLAAS 3

DISCO. 4

Indhold DISCO MAX CUT knivbjælke 6 Enkel betjening 14 Effektivitet 16 Opbygning 18 Stængelbryder 20 Store slåmaskiner 22 DISCO DUO 26 DISCO AUTOSWATHER 28 DISCO BUSINESS 32 DISCO CONTOUR 34 DISCO TREND 36 PROFIL frontslåmaskiner 40 CONTOUR bagmonterede slåmaskiner 44 Bugserede CONTOUR slåmaskiner 48 Førsteklasses høst 52 Service 54 Argumenter 56 Tekniske data 60 5

MAX CUT. Den nye knivbjælke. Perfekte resultater under alle arbejdsforhold. Nu er MAX CUT knivbjælken monteret i alle PROFIL frontslåmaskiner og i alle nye DISCO slåmaskiner. CLAAS er lig med professionel teknologi fra den mindste til den største model. 6

MAX CUT knivbjælke 7

MAX CUT testet i hele verden. Gabriele Gambini, maskinstationsejer, Italien "Den nye knivbjælke er fantastisk. Den arbejder pålideligt i alle situationer." Darcy Finch, maskinstationsejer, New Zealand "Vi har arbejdet med MAX CUT i fire år og har i den periode høstet mere end 12.000 hektar. Knivbjælken er meget driftssikker og leverer altid en perfekt ydelse." Yukio Tomari, landmand, Japan "Jeg bruger primært min DISCO til at høste rajgræs. Sammenlignet med andre slåmaskiner kan jeg opnå en perfekt afskæringskvalitet ved en meget højere hastighed." 8

MAX CUT knivbjælke 1 Gabriele Gambini, maskinstationsejer, Italien 2 Darcy Finch, maskinstationsejer, New Zealand 3 Yukio Tomari, landmand, Japan 4 Karl Krumm, maskinstationsejer, Tyskland 5 Hayo Verbeek, landmand, Tyskland 6 Didier Grasset, landmand, Frankrig Karl Krumm, maskinstationsejer, Tyskland "Mine kunder og jeg er meget tilfredse med arbejdskvaliteten i DISCO 9100 C AS. Jeg ville til enhver tid købe maskinen igen." Hayo Verbeek, landmand, Tyskland "Selv ved høje arbejdshastigheder og forskellige væksthøjder opnår vi altid en meget fin afskæringskvalitet." Didier Grasset, landmand, Frankrig "Vi er meget tilfredse med den nye knivbjælke. Ud over afskærings - kvaliteten lægger vi vægt på de lave vedligeholdelsesomkostninger, og at den er meget vedligeholdelsesvenlig." 9

Hemmeligheden ligger i den bølgede form. Maksimal pressekraft. Rent og præcist samlet med bolte. Basisdelen i den nye knivbjælke, den bølgeformede bund i ét stykke, formes med 3.000 t pressekraft. Denne MAX CUT hemmelighed sikrer den nødvendige stabilitet og giver mulighed for unikke tekniske detaljer. Den ideelle bølgede form lever kompromisløst og effektivt op til alle de krav, der stilles til en moderne knivbjælke. Bunden og låget forarbejdes sammen, så de to halvdele passer præcist sammen. Derudover sikrer det nye koncept med samling med bolte, at delene griber perfekt ind i hinanden, og der opnås maksimal bøjnings- og formstabilitet uden svejsninger, der svækker materialet. Som prikken over i'et er MAX CUT knivbjælken lavet i finkornet konstruktionsstål, hvilket giver maksimal levetid selv under ekstreme belastninger Et stærkt låg. Optimal udnyttelse af materialet: Det maksimale bjælketværsnit, der opstår på grund af den bølgede form, og de meget små modulåbninger i bjælkelåget sikrer, at låget er meget stabilt. 10

MAX CUT knivbjælke Funktionen i detaljer. Den bølgede form giver plads til to specialformede, ekstra hærdede mellemstykker: Det ene mellemstykke har en forhøjning der, hvor knivene kører mod hinanden (venstre). Det fungerer ligesom et modskær og forebygger smuds - ophobninger. Samtidig fungerer det som sikker bjælkebeskyttelse. Punktet, hvor knivene kører fra hinanden, er på grund af det slanke mellemstykke (til højre) placeret, så knivene kommer hurtigere ud af bjælken og begynder at skære med de samme. Den specielle form sikrer desuden en optimal materialestrøm. Førsteklasses afskæringskvalitet på grund af maksimal overlapning. Perfekt snit på grund af de specielt formede mellemstykker: Der, hvor knivparrene kører fra hinanden, opstår der maksimal overlapning af knivenes rotationsomkreds, hvorved snitfladen bliver større. Det nye SAFETY LINK. Spoilereffekt. Det kendte sikkerhedsmodul SAFETY LINK er blevet videreudviklet og forstørret. Det har bedre plads i den nye bund og er lettere at udskifte, hvis der er behov for det. Det specielt tætnede dobbelte sporkugleleje sikrer maksimal levetid. Knivskiverne er hver især beskyttet med et defineret brudsted i sikkerhedsmodulet og skilles fra transmissionen i tilfælde af kollision. En aksial skrue holder knivskiven på plads. Ekstra brede, specielt formede slæbesko fører snavset bagud og sikrer rent materiale. Den bølgede form betyder, at de understøttes meget langt fremme og beskytter bjælken. 11

MAX CUT maks. godt. Unikt transmissionskoncept. Videreudviklingen af satellit-trækket kombineret med fordelene ved forskellige andre transmissionskoncepter har givet en knivbjælke, der er mere effektiv end nogen anden. På grund af den bølgede form er de store satellithjul placeret meget langt fremme og er i indgreb to steder. Den ensartede afstand mellem skiverne giver perfekt afskæring under alle høstforhold. Der anvendes udelukkende førsteklasses materialer, der sikrer maksimal levetid. MAX CUT bjælken er levetidssmurt og dermed vedligeholdelsesfri. Præcision i alle komponenter. Beskyttede knivholdere. Meget fintslebne, hvælvede tandhjul sørger for meget effektiv kraftoverføring. På grund af deres størrelse roterer de meget langsommere end satellithjulene. Derfor arbejder knivbjælken støjsvagt og med minimalt slid. Undersiden af knivholderne er beskyttet med et lag slidstærkt wolfram-carbid af samme type som på skovle til gravemaskiner. 12

MAX CUT knivbjælke 1 Bund i ét stykke 2 Knivskiver, der er placeret langt fremme 3 Frit roterende knive 4 Nyt transmissionskoncept 5 Optimeret tunneleffekt 6 Innovativ samling med bolte til maksimal bøjningsog formstabilitet 7 Levetidssmurt knivbjælke 8 SAFETY LINK sikkerhedsmoduler 9 Ekstra hærdede og påskruede mellemstykker 10 Glidesko med spoilereffekt 11 Komfortabelt hurtigskift af knive 12 Som ekstraudstyr fås beskyttelsesslæbesko, slæbesko til højt snit, dobbelte slæbesko til højt snit eller bjælkebeskyttelse 13 Meget små bjælkeåbninger Stærk form med funktion. Kører uden hindringer. Den særlige form garanterer optimal materialestrøm og stor slidstyrke. Ekstra slidbolte beskytter de skrå flader. Skarpe længe og alligevel sikre: de frit roterende knive viger ud ved hindringer og rammer aldrig nogen steder med den modsatte side. Derfor kan de altid anvendes på begge sider, før de skal udskiftes. 13

Mere tid til det væsentlige. Komfortable detaljer. DISCO slåmaskinerne er konstrueret, så de vedvarende kan klare selv de største belastninger og altid leverer førsteklasses afskæringskvalitet. Derudover er de enkle at betjene og meget effektive, samtidig med at de bruger minimal kraft. Alt vedligeholdelsesarbejde udføres hurtigt og komfortabelt, påog afmontering er blevet mere enkel end nogensinde. Det har CLAAS sørget for. Bekvem til- og frakobling. De forskellige slåmaskinetyper kræver individuelle løsninger. CLAAS har monteret forskellige systemer til styring af liftarmene, for eksempel styrelasker eller dobbelte gribeskåle, så hver eneste slåmaskine er nem at håndtere. Ikke risiko for forveksling. KENNFIXX hydraulikstik kan tilsluttes uden problemer på næsten alle nye slåmaskiner, med eller uden magnetholder. Hurtigskift af knive. Knivene kan udskiftes i en håndevending med monteringsstangen, der følger med. Man kan have ekstra knivblade med i en regntæt knivboks. Monteringsstangen og knivboksen er integreret i slåmaskinen. 14

Enkel betjening Det nye design: smart og funktionelt. Det er som regel på beskyttelsesbøjlerne, at de første spor af brug viser sig. Derfor er der monteret beskyttelsesbøjler af rustfrit ædelstål på de nye DISCO slåmaskiner. Desuden er skærmdugene fastgjort med bolte af ædelstål, så de altid kan afmonteres uden problemer. Olieskift rent og enkelt. Med alle bagmonterede CLAAS slåmaskiner følger en oliekande med to påfyldningsstudser én til påfyldningsåbningen og én til aftapningsåbningen. Let adgang. Der er optimal adgang til knivbjælken til rengørings- og servicearbejde på alle modeller. Skærmdugene kan fastgøres sikkert i en krog, der er beregnet til formålet. Kraftoverføringsakslen. Alle nye DISCO slåmaskiner er udstyret med kraftoverføringsaksler, der er udført efter et innovativt beskyttelses- og smørekoncept. Desuden er der lagt stor vægt på, at de er lette at komme til. 15

Ren, brændstofbesparende skårlægning. Optimale resultater med ACTIVE FLOAT. Der er ikke mange marker, der er helt ensartede. Med ACTIVE FLOAT kan man reagere hurtigt og ukompliceret på forskellige betingelser som fugtige steder eller tørre knolde. Slåmaskinens tryk mod marken kan til enhver tid reguleres fra traktorsædet også under kørslen. Den indstillede værdi kan aflæses på manometeret fra kabinen. Optimal marktilpasning og skånsom behandling af græsbunden Rent foder Lavere kraft- og brændstofbehov Minimalt slid Høj arbejdshastighed Gnidningsmodstand omdannes til rulningsmodstand. Hos CLAAS er alle store slåmaskiner og alle bagmonterede CONTOUR slåmaskiner som standard udstyret med den hydro-pneumatiske aflastning ACTIVE FLOAT. Til frontslåmaskinerne fås ACTIVE FLOAT som ekstraudstyr. Aflastningen overfører slåmaskinens vægt fra græsbunden til traktoren. Yderligere reduceres sidetrækkræfterne i skrånende terræn, hvilket øger kørekomforten. 16

Effektivitet Lettere end nogensinde. Altid den korrekte indstilling. Den nye MAX CUT knivbjælke bevæger sig meget let. Det påvirker energibalancen positivt. De brede glidesko sørger for, at den glider lettere hen over jorden. Spoilerformen betyder, at foderrester og snavs ledes ind mod midten (tunneleffekt). Derved ophober der sig mindre materiale foran bjælken. Modstanden nedsættes, og høstmaterialet forbliver rent. Udvekslingen i transmissionen bevirker, at knivbjælken også kan køres med et reduceret PTO-omdrejningstal (850 omdr./min.), uden at kvaliteten på skårlægningen påvirkes. Hvis der kræves større effekt, for eksempel i tætte afgrøder, kan omdrejningstallet nemt og enkelt sættes op igen til 1.000 omdr./min. Aflastningstrykket kan tilpasses til de aktuelle betingelser med en enkeltvirkende styreventil fra kabinen, også under arbejdet. Den indstillede værdi aflæses nemt på et synligt placeret manometer. Her gælder tommelfingerreglen: Så høj aflastning som muligt, ikke højere belastning end nødvendigt. Den fulde aflastning af slåmaskinen er især nyttig ved skårlægning i kantområderne. Her svæver slåmaskinen nærmest hen over ujævnhederne. ACTIVE FLOAT komfortversionen. Hurtigere tilpasning til arbejdsbetingelserne: På de nye store slåmaskiner med Load Sensing-komforthydraulik indstilles aflastningstrykket trinløst og komfortabelt på terminalen via arbejdsmenuen. Topkarakterer til DISCO CONTOUR. En uafhængig test har vist, at brændstofforbruget og dermed råaskeindholdet i foderet er reduceret væsentligt med DISCO CONTOUR slåmaskinerne. Ud over ACTIVE FLOAT skyldes det midterophænget. Derfor har serien fået fine karakterer. De giver ikke kun en besparelse på brændstofudgifterne, men sikrer også en øget mælkeproduktion på grund af den skånsomme høst. Yderligere giver nedsættelsen af PTO-omdrejningstallet til 850 omdr./min. et lavere brændstofforbrug. Resultaterne: 20 % lavere brændstofforbrug med ACTIVE FLOAT 16 % lavere brændstofforbrug ved reducering af PTO-omdrejningstallet til 850 omdr./min. 17 % lavere råaskeindhold i foderet Dokumenteret i uafhængig DLG-test: DISCO CONTOUR slåmaskinerne med ACTIVE FLOAT er meget effektive. 17

Med begge ben på jorden. Kompakt og sikker. Perfekt marktilpasning. Ideel kørsel: Skærmdugene i siderne kan afhængigt af model klappes ned mekanisk eller hydraulisk, så transporthøjden reduceres til under 4,00 m. Under transporten sikres slåmaskineenhederne med en mekanisk eller hydraulisk styret klo. Slåmaskineenhederne er altid ophængt omkring tyngdepunktet, så de kan pendle frit og tilpasse sig markens ujævnheder. En pilemarkering på udliggerne viser den korrekte højde til indstillingen. Frontslåmaskinerne tilpasser sig også optimalt til marken med PROFIL kinematikken. 18

Opbygning Overskuelig. Alle løse dele som ledninger, kraftoverføringsakslen, hydraulikslanger og wiren har deres faste plads på slåmaskinen, så alt er overskueligt efter arbejdet. Solid konstruktion. Godt beskyttet. Vores maskiner er overbevisende på grund af deres stabile og meget overskuelige opbygning. Med deres massive komponenter er slåmaskinerne udstyret perfekt til intensivt arbejde. De hydrauliske komponenter er så vidt muligt integreret i rammen, så de beskyttes. Alle DISCO slåmaskiner, der monteres bag på traktoren, er udstyret med en påkørselssikring. Forbindelsen har en hældning på 15, hvilket sikrer, at slåmaskineenheden drejer opad i tilfælde af kollision bagud. Når man skal køre videre, skal man bare køre en lille smule tilbage først. Slåmaskiner, der er udstyret med en hydraulisk nonstop påkørselssikring, går derefter automatisk tilbage til udgangsstillingen. 19

Hurtigere i mål. Fjedertandsstængelbryder. Valsestængelbryder. Fjedertandsstængelbrydere med V-formede fjedertænder monteret i spiral er ideelle til græshøsten. Stængelbrydningens intensitet indstilles med en ledeplade. Den elastiske ophængning betyder, at fjedertænderne kan vige ud, hvis der kommer uønskede genstande som sten ind i stængel - bryderen. Således undgås reparationsomkostninger. Som ekstraudstyr kan der monteres en bredspreder, der fordeler høstmaterialet over hele arbejdsbredden, eller variabelt indstillelige skårplader, der aflægger materialet i et skår. I bladrige fodertyper som lucerne er det nødvendigt med en skånsom stængelbrydning. Kunsten er at trykke stænglerne sammen, uden at de næringsrige blade går tabt. Her beviser DISCO slåmaskinerne med valsestængelbryder deres værd. De V-formede slidstærke polyuretan-valser, der griber ind i hinanden, trykker de hårde stængler sammen og skåner bladene. Stængelbrydningsgraden kan indstilles med en fjederforspænding, der samtidig beskytter valserne mod fremmedlegemer. Skåret formes af to indstillelige skårplader. Tørstofindhold i % Vejret er blevet en biting. Med stængelbryder Uden stængelbryder Med stængelbryderslåmaskiner kan materialets forvejrings- og tørringstid reduceres væsentligt. Således kan man især udnytte korte høstperioder effektivt. Desuden sparer man tid ved ikke at skulle vende materialet. Derfor tilbyder CLAAS slåmaskiner fra 2,60 m til 9,10 m med fjedertands- og valsestængelbryder. Klokkeslæt 20

Stængelbryder Ensartet tørring. Med bredspredningen, der fås som ekstraudstyr, fordeles materialet ensartet i hele arbejdsbredden. Fleksibel skårbredde. Med de indstillelige skårplader kan man reagere komfortabelt på forskellige fodermængder. Optimal materialestrøm. På de yderste knivskiver er der monteret indføringstromler, der sørger for optimal materialestrøm. Uden stængelbryder. Til modeller uden stængelbryder fås indstillelige skårformere, så der opnås optimal skårlægning. 21

Modeller til ethvert behov. En stor slåmaskine til alle. Ud over klassikeren DISCO CONTOUR, DISCO AUTOSWATHER med sammenlægning af skår og DISCO DUO med baksystem introduceres i 2015 komfortmodellen DISCO BUSINESS og basismodellen DISCO TREND. De fem serier adskiller sig fra hinanden ved betjeningskomfort og udstyr. De opfylder alle sammen de høje kvalitetskrav, som CLAAS stiller til alle maskiner. 22

Store slåmaskiner 23

Et udbud efter kundernes ønsker. DISCO DUO DISCO AUTOSWATHER Modeller 1, 2 og arbejdsbredde 3 Slåmaskinen til traktorer med baksystem DISCO 9400 C DUO: 9,10 m / 8,90 m Slåmaskinen til biomasse DISCO 9200 C AUTOSWATHER: 9,10 m / 8,90 m Betjening og styring CLAAS OPERATOR / COMMUNICATOR II ISOBUS (inkl. programmering af funktionstaster) P2-betjening Load Sensing COMMUNICATOR II ISOBUS (inkl. programmering af funktionstaster) P2-betjening Load Sensing Påkørselssikring Hydraulisk (nonstop) Hydraulisk (nonstop) Transportlås Hydraulisk Hydraulisk Udstyr til frontslåmaskiner 4 Alt udstyr til frontslåmaskiner integreret Overvågning af omdrejningstal og ACTIVE FLOAT visning ACTIVE FLOAT styring Automatisk hydraulisk styring af skærmduge Udvendig opklapning af skærmdug Hydraulisk Hydraulisk eller mekanisk 1 C står for fjedertandsstængelbryder 2 RC står for valsestængelbryder 3 To huller til indstilling af større arbejdsbredde eller mere overlapning 4 Det forskellige udstyr til frontslåmaskinerne kan kun udnyttes, hvis frontslåmaskinen er udstyret med ACTIVE FLOAT eller hydrauliske skærmduge. 24

Store slåmaskiner DISCO BUSINESS DISCO CONTOUR DISCO TREND Komfortmodellen Klassikeren Basismodellen DISCO 9200 BUSINESS / DISCO 9200 C BUSINESS: 9,10 m / 8,90 m DISCO 8500 CONTOUR / DISCO 8500 C CONTOUR / DISCO 8500 RC CONTOUR: 8,30 m / 8,10 m DISCO 9200 CONTOUR / DISCO 9200 C CONTOUR / DISCO 9200 RC CONTOUR: 9,10 m / 8,90 m DISCO TREND 8500: 8,30 m / 8,10 m CLAAS OPERATOR / COMMUNICATOR II ISOBUS (inkl. programmering af funktionstaster) P2-betjening Load Sensing CLAAS OPERATOR ISOBUS (forvalg) Hydrauliske styreventiler Terminal ikke nødvendig Hydrauliske styreventiler Hydraulisk (nonstop) Mekanisk Mekanisk Hydraulisk Hydraulisk Mekanisk Overvågning af omdrejningstal Overvågning af omdrejningstal og ACTIVE FLOAT visning ACTIVE FLOAT styring Automatisk hydraulisk styring af skærmduge og ACTIVE FLOAT visning Hydraulisk Hydraulisk eller mekanisk på DISCO 9200 25

Slåmaskinen til traktorer med baksystem. Uovertruffen. DUO fordele. DISCO 9400 C DUO med en arbejdsbredde på 9,10 m er markedets bredeste slåmaskine til traktorer med baksystem. Den er monteret direkte foran kabinen, så føreren har godt udsyn over slåmaskineenhederne og afgrøden og dermed har maksimal kørekomfort. Ved behov kan slåmaskinen ombygges og køres som en front-hæk-kombination. ACTIVE FLOAT til alle enheder (også frontslåmaskine) MAX CUT til førsteklasses afskæringskvalitet Fjedertandsstængelbryder Beskyttelse med hydraulisk nonstop-påkørselssikring i tilfælde af kollision slåmaskineenheden svinger ud og går automatisk tilbage til udgangsstillingen KENNFIXX hydraulikstik med koblingsmarkering og magnetisk holder Hydraulisk opklappelige skærmduge i siderne (standardudstyr) Hydraulisk transportlås Styrelasker til bekvem montering LED-lygtebom Som ekstraudstyr fire LED-arbejdslygter til professionelt arbejde selv i mørke 26

DISCO DUO Betjening. DISCO 9400 C DUO er som standard udstyret med en Load Sensing-komforthydraulik, der giver mulighed for, at alle funktioner kan udføres direkte med CLAAS OPERATOR. Alternativt kan slåmaskinen betjenes med COMMUNICATOR II eller enhver anden ISOBUS-kompatibel terminal. Hvis traktoren er 100 % ISOBUS-kompatibel, kan alle vigtige funktioner programmeres på funktionstasterne. Der er en ekstra P2-ledning, så slåmaskinen kan hæves i forageren med en enkeltvirkende styreventil og integreres i traktorens foragerstyring. Desuden kan hektarydelsen registreres. Med ordreprinteren, der fås som ekstraudstyr, kan dataene udskrives direkte. Enkelthævning af slåmaskineenhederne i forageren Overvågning af omdrejningstal og beskyttelse af transmissionen. Hvis omdrejningstallet på en slåmaskineenhed falder ned under en (forudindstillet) grænseværdi, informeres føreren med et optisk og akustisk advarselssignal. Dermed kan maskinens kapacitet altid udnyttes fuldt ud. Den ønskede løftehøjde i forageren kan gemmes med en vinkelsensor. Sammen med overvågningen af omdrejningstallet beskytter vinkelsensoren transmissionen mod betjeningsfejl. Kompakt transportstilling Komfortabel betjening, for eksempel med ISOBUSterminalen S10 og ISOBUS-funktionstasterne på kørehåndtaget Orden efter arbejdet: Kraftoverføringsakslen, alle ledninger og hydraulikslangerne sidder på deres plads. 27

Biomasseslåmaskinen. En rigtig allround-maskine. DISCO 9200 C AUTOSWATHER er den professionelle slåmaskine til maskinstationer, godser og biogasproducenter. Biomasseslåmaskinen med sammenlægning af skår er udviklet specielt til høst af helsædsensilage som grønrug eller triticale. Dens forskellige funktioner giver maksimal fleksibilitet. Logisk betjeningsskærm til enkel styring. Her er overvågning af omdrejningstal på front-hækkombinationen. 28

DISCO AUTOSWATHER En slåmaskinekombination, fire funktioner. AUTOSWATHER fordele. 1 Sammenlægning af skår: Til biomassehøsten dannes et perfekt kasseskår med DISCO 9200 C AUTOSWATHER. Det høje drejningsmoment på trækket af båndet giver mulighed for et lavt omdrejningstal. 2 18 m til et enkelt skår: Ud over at aflægge et enkelt skår kan man lægge en arbejdsbredde på 18 m sammen til 12 m ved at klappe den ene båndenhed op og køre en gang frem og tilbage. Sammen med LINER 3600, der river en arbejdsbredde på 12,50 m sammen, lægger slåmaskinen 18 m arbejdsbredde sammen til et skår. Erfaringer fra praksis viser, at kapaciteten i JAGUAR på den måde kan øges op til 40 %. 3 Kantslåning: DISCO 9200 C AUTOSWATHER giver mulighed for endnu mere effektivt arbejde i kantområder: Med en aktiv båndenhed i den yderste kant af marken kan materialet kastes indad, så der ikke er noget, der går tabt. To individuelle båndenheder med forudindstillelige båndhastigheder til maksimal materialegennemstrømning ACTIVE FLOAT Fjedertandsstængelbryder MAX CUT til førsteklasses afskæringskvalitet Beskyttelse med hydraulisk nonstop-påkørselssikring i tilfælde af kollision slåmaskineenheden svinger ud og går automatisk tilbage til udgangsstillingen KENNFIXX hydraulikstik med koblingsmarkering og magnetisk holder Hydraulisk opklappelige skærmduge i siderne (ekstraudstyr) Hydraulisk transportlås Styrelasker til bekvem montering LED-lygtebom Seks LED-arbejdslygter til professionelt arbejde, også når det er mørkt Ekstraudstyr til frontslåmaskinen. 4 Bred fordeling: Opnå fleksibilitet, når vejret driller: Hvis man klapper båndenhederne op, kan man bruge DISCO 9200 C AUTOSWATHER på samme måde som en normal slåmaskine. For at opnå større komfort kan man optimere sin CLAAS frontslåmaskine med DISCO 9200 C AUTOSWATHER, hvis udstyret findes på slåmaskinerne i kombinationen. Derfor kræves der ikke en ekstra styreventil til ekstraudstyret til frontslåmaskinen. Ekstraudstyret er overvågning af omdrejningstal og ACTIVE FLOAT visning, ACTIVE FLOAT styring og automatisk styring af de hydraulisk opklappelige skærmduge. Enkelthævningen i forageren og den individuelle opklapning af de enkelte båndenheder betjenes med den professionelle styring. Til funktionen sammenlægning af skår er begge båndenheder klappet ned. Fleksibel: DISCO 9200 C AUTOSWATHER kan også bruges som en almindelig slåmaskine. 29

Høst energi. Den patenterede BELT BOOST teknologi: Automatisk acceleration af båndenhederne i forageren Centralsmøringen, der fås som ekstraudstyr, er et professionelt udstyr, der letter den daglige vedligeholdelse. LED-lygtebommen med påkørselsbeskyttelse (gummilister) og en integreret fjeder til bedre adgang til service Betjening. Arbejde uden spild. DISCO 9200 C AUTOSWATHER er som standard udstyret med en Load Sensing-komforthydraulik, der giver mulighed for, at alle funktioner kan udføres direkte med COMMUNICATOR II eller enhver anden ISOBUS-kompatibel terminal. Hvis traktoren er 100 % ISOBUS-kompatibel, kan alle vigtige funktioner programmeres på funktionstasterne. Der er en ekstra P2-ledning, så slåmaskinen kan hæves i forageren med en enkeltvirkende styreventil og integreres i traktorens foragerstyring. Desuden kan hektarydelsen registreres. Med ordreprinteren, der fås som ekstraudstyr, kan dataene udskrives direkte. Overvågning af omdrejningstal og beskyttelse af transmissionen. Hvis omdrejningstallet på en slåmaskineenhed falder ned under en (forudindstillet) grænseværdi, informeres føreren med et optisk og akustisk advarselssignal. Dermed kan maskinens kapacitet altid udnyttes fuldt ud. Den ønskede løftehøjde i forageren kan gemmes med en vinkelsensor. Sammen med overvågningen af omdrejningstallet beskytter vinkelsensoren transmissionen mod betjeningsfejl. For at sikre, at materialet transporteres til båndenhederne uden spild, er slåmaskinen udstyret med en lukket stængelbryderenhed. Høstmaterialet gribes af stængelbrydertænderne uden spild og transporteres til båndet. BELT BOOST. Så snart slåmaskineenhederne hæves i forageren, accelereres transportbåndene automatisk til det maksimale omdrejningstal. Derved tilspidses skåret i stedet for at blive bredere. Bagefter kan det samles op af pickuppen uden spild. Centralsmøring. Den automatiske centralsmøring, der fås som ekstraudstyr, er et professionelt udstyr, der letter den daglige vedligeholdelse. Kun hos CLAAS. 30

DISCO AUTOSWATHER 31

Komfortmodellen. High End udstyr. DISCO 9200 BUSINESS med eller uden fjedertands - stængelbryder er en slåmaskine til det professionelle landbrug. Med en arbejdsbredde på 9,10 m eller 8,90 m er den et stærkt alternativ til slåmaskiner med sammenlægning af skår eller baksystem. 32

DISCO BUSINESS BUSINESS fordele. Betjening. ACTIVE FLOAT MAX CUT til førsteklasses afskæringskvalitet Efter ønske med eller uden fjedertandsstængelbryder Beskyttelse med hydraulisk nonstop-påkørselssikring i tilfælde af kollision slåmaskineenheden svinger ud og går automatisk tilbage til udgangsstillingen KENNFIXX hydraulikstik med koblingsmarkering og magnetisk holder Hydraulisk opklappelige skærmduge i siderne (standardudstyr) Hydraulisk transportlås Styrelasker til bekvem montering LED-lygtebom Fire LED-arbejdslygter (ekstraudstyr) til professionelt arbejde selv i mørke Ekstraudstyr til frontslåmaskinen. For at opnå større komfort kan man optimere sin CLAAS frontslåmaskine med DISCO 9200 C BUSINESS, hvis udstyret findes på slåmaskinerne i kombinationen. Derfor kræves der ikke en ekstra styreventil til ekstraudstyret til frontslåmaskinen. Ekstraudstyret er overvågning af omdrejningstal og ACTIVE FLOAT visning, ACTIVE FLOAT styring og automatisk styring af de hydraulisk opklappelige skærmduge. DISCO 9200 C BUSINESS og DISCO 9200 BUSINESS er som standard udstyret med en Load Sensing-komfort - hydraulik, der giver mulighed for, at alle funktioner kan udføres direkte med CLAAS OPERATOR. Alternativt kan slåmaskinen betjenes med COMMUNICATOR II eller enhver anden ISOBUS-kompatibel terminal. Hvis traktoren er 100 % ISOBUS-kompatibel, kan alle vigtige funktioner programmeres på funktionstasterne. Der er en ekstra P2-ledning, så slåmaskinen kan hæves i forageren med en enkeltvirkende styreventil og integreres i traktorens foragerstyring. Desuden kan hektarydelsen registreres. Med ordreprinteren, der fås som ekstraudstyr, kan dataene udskrives direkte. Overvågning af omdrejningstal og beskyttelse af transmissionen. Hvis omdrejningstallet på en slåmaskineenhed falder ned under en (forudindstillet) grænseværdi, informeres føreren med et optisk og akustisk advarselssignal. Dermed kan maskinens kapacitet altid udnyttes fuldt ud. Den ønskede løftehøjde i forageren kan gemmes med en vinkelsensor. Sammen med overvågningen af omdrejningstallet beskytter vinkelsensoren transmissionen mod betjeningsfejl. Hydraulisk nonstop-påkørselssikring I alt fire arbejdslygter til arbejde i mørke (ekstraudstyr) COMMUNICATOR II: Logisk betjeningsskærm til enkel styring af alle funktioner 33

Klassikeren. Succes i årevis. Endnu større komfort. Med to forskellige bredder (9,10 m / 8,90 m eller 8,30 m / 8,10 m) arbejder DISCO CONTOUR rent og pålideligt under alle forhold. Velkendte CONTOUR fordele. ACTIVE FLOAT Mekanisk påkørselssikring Efter ønske uden stængelbryder eller med fjedertands- eller valsestængelbryder Synkron udklapning af slåmaskineenhederne også i skrånende terræn Kompakt og stabil MAX CUT til førsteklasses afskæringskvalitet KENNFIXX hydraulikstik med markering Programmerbar foragerhøjde Hydraulisk opklapning af skærmduge som ekstraudstyr på alle DISCO 9200 CONTOUR Hydraulisk transportlås (uden wire) Styrelasker til bekvem montering Smart udstyr til frontslåmaskinen. Til større komfort fås overvågning af omdrejningstal og ACTIVE FLOAT visning til CLAAS frontslåmaskinen sammen med DISCO CONTOUR, hvis ACTIVE FLOAT findes på frontslåmaskinen. 34

DISCO CONTOUR Betjening. DISCO CONTOUR betjenes enten med en ISOBUS-terminal eller med CLAAS OPERATOR (forvalg). Den nye ergonomiske betjeningsterminal er udstyret med et stort display og taster med lys. Desuden kan bl.a. hektarydelsen registreres. Med ordreprinteren, der ligeledes fås som ekstraudstyr, kan dataene udskrives direkte. Overvågning af omdrejningstal og beskyttelse af transmissionen. Hvis omdrejningstallet på en slåmaskineenhed falder ned under en (forudindstillet) grænseværdi, informeres føreren med et optisk og akustisk advarselssignal. Dermed kan maskinens kapacitet altid udnyttes fuldt ud. Den ønskede løftehøjde i forageren kan gemmes med en vinkelsensor. Sammen med overvågningen af omdrejningstallet beskytter vinkelsensoren transmissionen mod betjeningsfejl. Styrkeprøve i lucerne. Tørreriet Luzéal i Frankrig dyrker i alt 40.000 ha fordelt på seks forskellige lokaliteter. Det giver ca. 162.000 t tørvare om året i form af piller og baller. I Saint-Remy-sur-Bussy høstede man med forgængermodellen DISCO 9100 RC i kombination med frontslåmaskinen DISCO 3500 FRC og MAX CUT knivbjælken. I løbet af to år skårlagde og bearbejdede slåmaskine - kombinationen ca. 20.000 ha lucerne. Bortset fra et SAFETY LINK modul, der blev skåret af på grund af en kollision, skulle maskinen slet ikke på værksted. Hughes Dubreuil, bestyrer i Saint-Remy-sur-Bussy: Arbejdskvaliteten og stabiliteten i slåmaskinekombinationen og den nye MAX CUT knivbjælke overbeviste os. Kompakt transportstilling giver sikker kørsel på vejen KENNFIXX hydraulikstik med koblingsmarkering og hydraulisk transportlås Den nye CLAAS OPERATOR: ergonomisk betjeningsterminal med stort display og taster med lys til forvalg af styrefunktionerne 35

Basismodellen. Få mere ud af mindre. Enkel funktionel opbygning med komponenter i den sædvanlige CLAAS kvalitet Indstillelige skårformere udvendigt (ekstraudstyr) Styrelasker til bekvem montering 36

DISCO TREND Meget let gang med ACTIVE FLOAT: Manometer til enkel indstilling af marktrykket i begge slåmaskineenheder Udløsning af den mekaniske påkørselssikring: I tilfælde af en kollision viger maskinen bagud og en smule op. Trevejshane til enkelthævning af de to slåmaskineenheder (ekstraudstyr) 37

TREND, det professionelle udstyr. Attraktiv teknik til professionelle passer altid. Udnyt traktorens intelligens. DISCO TREND er den ideelle slåmaskine til bedrifter, der satser på fuld slagkraft ved et lavt vægt-/effektforhold. Allerede ved traktorer helt ned på 120 hk tager man et skridt i retning mod teknikken i de store slåmaskiner. Men potentialet udnyttes også fuldt ud ved arbejde med stærkere traktorer. Naturligvis er de samme førsteklasses dele monteret i den lette DISCO TREND som i de andre store slåmaskiner fra CLAAS. Der kræves ingen særskilt terminal til styringen af DISCO TREND, betjeningen sker enkelt og direkte med traktorens styreventiler. I basisversionen er det helt tilstrækkeligt med to enkeltvirkende styreventiler. Med en ekstra styreventil kan man integrere enkelthævningen, der fås som ekstraudstyr, i foragerstyringen og dermed udnytte traktorens intelligens. Enkelthævningen udføres for eksempel bekvemt med F-tasterne på CMOTION kørehåndtaget eller med styreventilerne i armlænet. 38

DISCO TREND TREND fordele. ACTIVE FLOAT MAX CUT til førsteklasses afskæringskvalitet Mekanisk påkørselssikring Mekanisk transportlås Enkel tilkobling med styrelasker Indstillelige skårformere (ekstraudstyr) Hævning i forageren uden terminal og som ekstraudstyr enkelthævning 39

Fuld kraft frem. Den rigtige beslutning. CLAAS frontslåmaskinerne med en arbejdsbredde på 3,40 m eller 3,00 m og den patenterede PROFIL kinematik er uovertrufne. Kombinerer man dem med en bagmonteret slåmaskine, får man et ægte dream team. Men de er også perfekte hver for sig. DISCO 3600 FRC PROFIL DISCO 3600 FC PROFIL DISCO 3600 F PROFIL DISCO 3200 FRC PROFIL DISCO 3200 FC PROFIL DISCO 3200 F PROFIL 40

PROFIL frontslåmaskiner 41

Det ideelle udstyr til enhver stor slåmaskine. PROFIL tredimensional marktilpasning. Bliv roligt siddende. PROFIL kinematikken giver slåmaskinerne en tredimensional tilpasning til jordbunden, uafhængigt af traktorens bevægelser. Længdetilpasningens drejepunkt tæt på jorden betyder, at knivbjælken følger markens ujævnheder. Det giver en ensartet afskæring og skåner græsbunden. Desuden bliver det muligt at høste med højere hastigheder. Meget veludstyret. MAX CUT knivbjælke til førsteklasses afskæringskvalitet ACTIVE FLOAT som ekstraudstyr Efter ønske uden stængelbryder, med fjedertands- eller rullestængelbryder Som ekstraudstyr udklappelige advarselstavler med lygter til sikker transport Med hydraulisk opklappelige skærmduge kan man reducere transportbredden til 3,00 m eller 3,40 m uden at forlade kabinen. På den måde kommer man hurtigere frem. Funktionen er ekstraudstyr og kræver en dobbeltvirkende styreventil. Vedligeholdelse. Skærmdugene hele vejen rundt kan klappes op, så der er let adgang til alle vedligeholdelsessteder og til knivbjælken. Desuden er der, som på alle DISCO slåmaskiner, integreret en knivboks med ekstra knivblade i slåmaskinen. Kraftoverføringsakslerne har et smøreinterval på 250 t det reducerer yderligere vedligeholdelsen. 42

PROFIL frontslåmaskiner Den hydro-pneumatiske aflastning ACTIVE FLOAT fås som ekstraudstyr til alle PROFIL frontslåmaskiner. Det kompakte ophæng på frontliften giver slåmaskinen en stor frihøjde over jorden i forageren. 43

Bagmonterede slåmaskiner til selv de vanskeligste forhold. Ægte pålidelighed. De bagmonterede DISCO slåmaskiner er slagkraftige og pålidelige under alle arbejdsforhold. Med arbejdsbredder fra 2,60 m til 3,80 m fås der en passende maskine til enhver bedrift. DISCO 4000 CONTOUR DISCO 3600 RC CONTOUR DISCO 3600 C CONTOUR DISCO 3600 CONTOUR DISCO 3200 RC CONTOUR DISCO 3200 C CONTOUR DISCO 3200 CONTOUR DISCO 2800 RC CONTOUR DISCO 2800 C CONTOUR DISCO 2800 CONTOUR 44

CONTOUR bagmonterede slåmaskiner 45

Allround-slåmaskinerne. Til alle krav. Sikker transport. Med DISCO CONTOUR serien af bagmonterede slåmaskiner tilbyder CLAAS en passende maskine til enhver bedrift. De stærke slåmaskiner forener MAX CUT knivbjælkens kapacitet med andre DISCO fordele. Midterophænget sørger for perfekt tilpasning til markens ujævnheder på alle modeller. Praktisk. ACTIVE FLOAT MAX CUT til førsteklasses afskæringskvalitet Efter ønske uden stængelbryder, med fjedertands- eller valsestængelbryder KENNFIXX hydraulikstik Dobbelte gribeskåle til bekvem tilkobling Højdevisning, der er let at se Hydraulisk transportlås (ekstraudstyr) Advarselstavler med lygter (ekstraudstyr) Indstillelige skårformere (ekstraudstyr) Alle slåmaskiner i DISCO CONTOUR serien kan bringes i en transportstilling med 120 hældning. Hertil klappes slåmaskinen ind ved hjælp af en klapcylinder med dobbeltstempel, så den bremses blødt før slutstillingen. Herefter låses den mekanisk eller hydraulisk (ekstraudstyr) og sikres til transport. I denne kompakte transportstilling belastes bagakslen ensartet, hvilket forhindrer, at maskinen svinger ud til siden under kørslen. Den kan også uden problemer komme igennem lave gennemkørsler, og føreren har frit udsyn bagud med bakspejlene. Orden i maskinhallen. Som ekstraudstyr fås en praktisk støttebuk. Efter brug kan maskinen parkeres pladsbesparende i transportstilling. Støttebukken med ruller er ideel på steder, hvor pladsen er snæver. Så kan slåmaskinen også skubbes på plads uden traktor. Arbejde i skrånende terræn. ACTIVE FLOAT aflastningen skåner ikke kun jorden, men minimerer også sidetrækkræfterne i skrånende terræn. Desuden er transmissionen optimeret til skårlægning på skrænter. Komfortabel: Den hydrauliske transportlås, der fås som ekstraudstyr Støttebuk med eller uden ruller 46

CONTOUR bagmonterede slåmaskiner Over en bred kam: CLAAS kompetence fra 2,60 m til 3,80 m. For eksempel den kompakte og sikre transportstilling. 47

Slagkraft på to hjul. De har jordforbindelse. Ligesom de trepunktsophængte maskiner er de bugserede DISCO slåmaskiner udstyret med særlige tekniske finesser. De har en arbejdsbredde på 3,40 m eller 3,00 m, hvilket giver dem en høj arealydelse. DISCO 3600 TRC CONTOUR DISCO 3600 TC CONTOUR DISCO 3200 TRC CONTOUR DISCO 3200 TC CONTOUR DISCO 3200 TC AUTOSWATHER 48

Bugserede CONTOUR slåmaskiner 49

Altid fleksible. Pålidelig bugsering. Hele arbejdsbredden udnyttes. De bugserede DISCO slåmaskiner med midtertrækstang sikrer stor slagkraft, høj arealydelse og succesrig grovfoderhøst. De bugserede slåmaskiner har også DISCO fordelene: MAX CUT til førsteklasses afskæringskvalitet ACTIVE FLOAT Skærmduge, der kan klappes op til siderne, så der sikres god adgang til knivbjælken og enkel vedligeholdelse Efter ønske med fjedertands- eller valsestængelbryder Mulighed for forskellige skårplader Kombinationen af to dobbeltvirkende cylindre betyder, at slåmaskinen kan drejes til begge sider med midter - trækstangen. Den ene cylinder fungerer som stop, så slåmaskinen stabiliseres. Med indstillingen af trækstangen uden brug af værktøj (ekstraudstyr) kan de bugserede DISCO slåmaskiner hurtigt tilpasses til alle traktorer og sporvidder. Dermed kan hele arbejdsbredden udnyttes til begge sider. Fleksibel: Trækstangen kan hurtigt indstilles uden brug af værktøj (ekstraudstyr) og dermed tilpasses til forskellige traktorer 50

Bugserede CONTOUR slåmaskiner Komfortabel. Indstillingen af den ønskede stubhøjde sker trinløst med et håndsving foran på slåmaskinen i et område mellem 30 mm og 70 mm. De bugserede slåmaskiner kan vige bagud og opad, så knivbjælken beskyttes mod påkørselsskader. Jordforbindelse. De store dæk (380/55 R 17 på DISCO 3600 TRC og TC og 340/55-16 12 PR på DISCO 3200 TRC, TC og TC AUTOSWATHER) sørger for, at jordbunden skånes mest muligt, og sikrer størst mulig stabilitet ved arbejde i skrånende terræn, i forageren og under transport. Desuden giver de mulighed for transporthastigheder på op til 40 km/t (kun 30 km/t tilladt i DK) ved en frihøjde over jorden på 50 cm. Fuld fleksibilitet. DISCO 3200 TC AUTOSWATHER. Båndenheden til sammenlægning af skår er overbevisende: I kombination med for eksempel en DISCO frontslåmaskine kan man skårlægge i 6,00 m arbejdsbredde og aflægge materialet i et kompakt skår. Tværtransportbåndet trækkes af en integreret hydraulik. Båndhastigheden kan tilpasses trinløst med en separat betjeningsenhed. For at undgå fejlbetjeninger kobles båndenheden automatisk til og fra ved sænkning og hævning. Hævningen parallelt over jorden sikrer tilstrækkelig frihøjde over jorden i forageren. 51

For de kræsne. Der holdes nøje øje. Det rigtige tidspunkt er afgørende. Vores produkter er optimalt afstemt efter hinanden. Vi sørger for, at foderkvaliteten bevares i alle arbejdstrin, og går ikke på kompromis nogen steder. Landmandens mål er også vores mål: Sunde køer Mere mælk fra basisfoderet Større gasudbytte i biogasanlæg Økonomisk, effektiv og bæredygtig produktion På grund af vejret er perioderne, hvor man kan høste, ofte meget korte. Derfor arbejder grovfoderhøsterne fra CLAAS pålideligt og med maksimal slagkraft. Kun på den måde kan høstmaterialet høstes på det optimale tidspunkt, hvilket er den grundlæggende forudsætning for førsteklasses kvalitet. 52

Førsteklasses høst Den næste sæson skal også være god. For CLAAS er det en selvfølge, at jorden, græsbunden og høstmaterialet behandles skånsomt, mens der høstes. Det sikres med CLAAS udstyr som fx ACTIVE FLOAT, MAX CUT og den unikke PROFIL kinematik på DISCO, med MAX SPREAD på VOLTO, GRÆS VELFÆRD på LINER eller EFFICIENT FEEDING SYSTEM (EFS) på CARGOS. Vi lytter til vores kunder og har med mange ideer et åbent og optimistisk syn på fremtiden. 53

Service er ikke tomme løfter hos CLAAS. Vi er, hvor maskinerne er. I høsttiden tæller hvert eneste minut. Stilstandstider koster penge og skal minimeres. Vores centrale reservedelslager i Hamm (Tyskland) leverer hurtigt og pålideligt alle ORIGINALE CLAAS dele til hele verden. De mange CLAAS partnere sikrer, at delene altid kommer hurtigt frem ligegyldigt hvor det end er. CLAAS reservedelsteamet er klar til at hjælpe 365 dage om året, 7 dage om ugen, 24 timer i døgnet for at sikre den hurtige reservedelsforsyning, som kunderne har brug for. ORIGINALE CLAAS dele. Giver maskinen lang levetid. First CLAAS Service teamene sikrer optimal reservedelsforsyning og pålidelig service døgnet rundt hos CLAAS forhandlerne i hele verden. De er altid klar med viden, erfaring og lidenskab for kunderne og maskinerne, og på rekordtid leverer de ORIGINALE CLAAS dele, der er kendetegnet ved førsteklasses materialekvalitet, perfekt funktion og lang levetid. Delene er udviklet specielt til de enkelte CLAAS maskintyper, teknisk valideret og ligger kvalitetsmæssigt langt over konkurrenternes. Samspillet mellem de ORIGINALE CLAAS dele og CLAAS servicemedarbejdernes ekstraordinære service både på CLAAS og på salgspartnernes værksteder giver vores maskiner en meget høj grad af driftssikkerhed og effektivitet og har dermed en afgørende indflydelse på vores kunders forretningssucces. I de bedste hænder. CLAAS forhandlerne er blandt de mest effektive værksteder i verden inden for landbrugsteknikken. Teknikerne er topkvalificerede og udstyret med korrekt special- og diagnoseværktøj. CLAAS service betyder førsteklasses arbejde, som lever op til kundernes krav til kompetencer og pålidelighed. CLAAS serviceværkstederne er desuden udstyret med den nyeste diagnoseteknologi, der altid sikrer præcis fejlregistrering, også pr. langdistance. Når en maskine skal repareres, har vores CLAAS værksteder rådighed over onlineinformationer og systemer, der giver mulighed for hurtig og optimal reparation. Derudover er de vigtigste ORIGINALE CLAAS reservedele og driftsstoffer til rådighed, så nødvendigt arbejde kan udføres holdbart og målrettet. 54

Service 55

En gang DISCO, altid DISCO. Førsteklasses foderkvalitet. Meget stabile. Perfekt afskæringskvalitet med MAX CUT knivbjælken Ekstra brede glidesko Perfekt afskæring: Ingen stribedannelse på grund af smudsophobninger på knivbjælken Maksimal skæreoverlapning på grund af specialformede slanke mellemstykker Rolig gang, også ved høj kørehastighed. Skånsom materialestrøm Midterophæng og ACTIVE FLOAT aflastning til skånsom behandling af jordbunden og let gang Kraftige, førsteklasses materialer til alle komponenter Bølgeformet bund i ét stykke, ingen svejsesømme Den bølgede form sikrer maksimal størrelse på bjælkelåget, små modulåbninger Innovativ samling med bolte garanterer maksimal bøjningsog formstabilitet, også ved ekstreme belastninger 56

Argumenter Effektive, økonomiske og pålidelige. Komfortable. Holdbare, pålidelige og slidstærke Det innovative MAX CUT træk er meget effektivt og stærkt MAX CUT: 100% kvalitet made by CLAAS: Udelukkende førsteklasses materiale, maksimal præcision i forarbejdningen og konstant overvågning Økonomisk brændstofforbrug på grund af ACTIVE FLOAT og den brændstofbesparende PTO-aksel (850 omdr./min.) Meget servicevenlige: Meget let adgang til rengørings- og vedligeholdelsesarbejde SAFETY LINK beskytter transmissionen og udskiftes hurtigt, hvis det bliver nødvendigt Komfortabelt olieskift på drevene med den medleverede oliekande Intet olieskift på knivbjælken Lange smøreintervaller på kraftoverføringsakslerne Slidslæbesko, slæbesko til højt snit og dobbelte slæbesko til højt snit, der er lette at montere Komfortabel tilkobling med styring af liftarmene Se mere på: disco.claas.com 57

Afslappet arbejde med DISCO, helt til fyraften. 58

Tekniske data

DISCO 1 9400 C DUO 9200 C AUTOSWATHER 9200 C BUSINESS 9200 BUSINESS 9200 RC CONTOUR 9200 C CONTOUR 9200 CONTOUR 8500 RC CONTOUR 8500 C CONTOUR 8500 CONTOUR 8500 TREND 3600 FRC 3600 FC 3600 F 3200 FRC 3200 FC 3200 F 4000 3600 RC 3600 / 3600 C 3200 RC 3200 / 3200 C 2800 RC 2800 / 2800 C 3600 TRC 3600 TC 3200 TRC 3200 TC 3200 TC AUTOSWATHER Store slåmaskiner PROFIL frontslåmaskiner CONTOUR bagmonterede slåmaskiner Bugserede CONTOUR slåmaskiner Mål og vægt Arbejdsbredde m 9,10 2 / 8,90 2 8,90 2 8,90 2 8,90 2 8,90 2 8,90 2 8,90 2 8,10 2 8,10 2 8,10 2 8,10 2 Monteringskategori III III III III (II) III III III ( II) III III III (II) III (II) II II II II II II III III II / III III II / III II II II II II II II Omdrejningstal kraftudtag o./min. 1.000 (850) 1.000 (850) 1.000 (850) 1.000 (850) 1.000 (850) 1.000 (850) 1.000 (850) 1.000 (850) 1.000 (850) 1.000 (850) Transportbredde / -længde m 2,95 2,95 2,95 2,95 2,95 2,95 2,95 2,95 2,95 2,95 2,95 3,40 3,40 3,40 3,00 3,00 3,00 3,40 / 8,34 Vægt (afhængigt af stængelbryderen) kg, ca. 2.800 3.590 (+ 40 3 ) 1.000 (850) 2.360 2.010 2.600 2.320 1.980 2.300 2.100 1.830 1.790 1.220 1.195 870 880 1.010 700 1.040 1.300 950 1.280 1.000 (850) 1.000 (850) 1.000 (850) 1.000 (850) 1.000 (850) 1.000 (850) 1.000 (850) 1.000 (850) 1.000 (850) 1.000 (850) 1.000 (850) 1.180 870 1.150 1.000 (850) 1.000 (850) 1.070 810 1.050 1.000 (850) 1.000 (850) 3,40 / 8,34 1.000 (850) 3,00 / 7,34 1.000 (850) 3,00 / 7,34 1.000 (850) 3,00 / 8,34 2.380 2.320 2.380 2.230 2.430 Slåmaskine MAX CUT knivbjælke 4 ACTIVE FLOAT aflastning 5 5 5 5 5 5 Skiver (2 knive pr. skive) 2 x 8 2 x 8 2 x 8 2 x 8 2 x 8 2 x 8 2 x 8 2 x 7 2 x 7 2 x 7 2 x 7 8 8 8 7 7 7 9 8 8 7 7 6 6 8 8 7 7 7 Hurtigskift af knive Stængelbryder Omdrejningstal stængelbryder o./min. 940 1.100 / 990 Hydraulik Hydrauliske olieudtag 910 / 770 LS (eller 1 ev + frit returløb) + 1 ev til P2 940 910 / 770 940 910 950 900 / 770 1 x ev + 1 x dv 2 x ev (+ 1 ev 6 ) 950 900 / 770 940 / 910 940 / 910 940 / 910 1.050 1.080 / 900 1.050 1.080 / 900 (1 dv 7 + 1 ev 5 ) 1 x dv 8 (+ 1 x ev) 1 x ev + 1 x dv (+ 1 x ev) 3 x ev + 1 x dv 8 (+ 1 x ev) Betjening CLAAS OPERATOR 9 9 9 9 9 9 9 9 9 COMMUNICATOR II 9 9 9 9 ISOBUS-kabel 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 ISOBUS-kompatibel (forvalg) (forvalg) (forvalg) (forvalg) (forvalg) (forvalg) Hektartælling til CLAAS OPERATOR 9 9 9 9 9 9 9 9 9 Ordreprinter 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 Ekstraudstyr Bredspredning / / / Skærmduge i siderne, hydr. opklappelige Slæbesko til højt snit Dobbelte slæbesko til højt snit Beskyttelsesslæbesko Bjælkebeskyttelse (til intensivt arbejde) / / / Advarselstavler med lys 10 10 10 10 10 10 Hydr. transportlås Påkørselssikring Mekanisk Hydraulisk Skårformer udvendig (2 x) (1 x) / / / Indstillelige skårplader / / / 1.200 1 C = fjedertandsstængelbryder, RC = rullestængelbryder, uden tilføjelse = uden stængelbryder 2 Arbejdsbredde inkl. frontslåmaskine 3200 F, FC, FRC PROFIL eller 3050 FC / 3600 F, FC, FRC PROFIL 3 Centralsmøring som ekstraudstyr 4 Standardstubhøjde 40 mm (trinløs, indstillelig, 30 70 mm) 5 1 x ev påkrævet ved ekstraudstyret ACTIVE FLOAT 6 Til enkelthævning 7 1 x dv påkrævet til ekstraudstyret hydraulisk opklapning af skærmdug 8 Med flydestilling 9 Ekstraudstyr 10 Klapbar CLAAS arbejder til stadighed på at tilpasse produkterne til landbrugets krav. Derfor tages der forbehold for ændringer. Tekniske angivelser, mål og vægt er uden forbindende. Illustrationerne svarer ikke nødvendigvis til de forskellige maskiners tilhørende standardudstyr. Denne brochure er trykt til brug over hele verden. Se aktuel prisliste over standardudstyr hos den lokale CLAAS forhandler. På nogle af illustrationerne er afskærmningen fjernet. Dette er gjort, så funktionen bliver synlig, og må på ingen måde gøres af brugeren selv, da der derved kan opstå faresituationer. Der henvises i øvrigt til de almindelige instruktioner i brugsanvisningen. Standard Ekstraudstyr Kan leveres Kan ikke leveres Standard Ekstraudstyr Kan leveres Kan ikke leveres

Logo_2009_DC.pdf 08.06.2009 18:50:04 Uhr LMB Danmark A/S Midtager 2, 2605 Brøndby Tlf.: 43 43 01 00 www.lmb.dk lmb@lmb.dk 520018080814 KK ME 1114 / DK1188