Industry Information

Industry Information Nyheder fra Siemens Industry i Danmark Nr. 2 juni 2012 Fuldautomatik hos Kommunekemi Det eneste montageanlæg af den karakter i verden Konkurrence Byt til nyt Løsning Ny ET 200SP Er du en vinder? Fordelagtigt koncept til dig Krav om måling af udledt NOx Fremskridt på alle områder

Industry Information juni 2012 Indholdsfortegnelse 3 Leder: Er du en vinder? 4 Kundecase - Lytzen: Automationsprojekt med integrerede FDA-optioner 7 Kundecase - Kommunekemi: Efter 20 år får Kommunekemi endelig fuldautomatik 10 To nye Basic-paneler fuldender Basic-panelserien 11 SIMOCODE pro - nu med PROFINET! 12 Ny lovgivning: Oplev et væld af muligheder og øget sikkerhed med Siemens afbrydere og stikdåser 14 SIVACON CD-K kanalskinner til Silvan i Helsingør 15 HMI Comfort-panelerne nu op til 22 tommer 16 Imødekom krav om måling af udledt NOx med SIPROCESS UV600 17 Ses vi på Automatik 2012? 20 Tips til valg af den perfekte drevløsning 22 Fordelagtigt byt til nyt koncept! 23 TIA-portalen - seneste nyt 26 Tips og tricks: Hold styr på eventbaserede alarmer i TIA-portalen 28 Tips og tricks: Hvor meget fylder min kode? 29 Ny ET 200SP: Fremskridt på alle områder 32 Ny super-cpu i S7-1200-serien 33 Applikationseksempler: Mangler du idéer eller løsningsforslag 34 Sikkerhedsnyt 34 Redirects 35 Arrangementskalender 18 Sommerkonkurrence: Er du en vinder? Redaktion: Melina Andersen, chefredaktør Layout og produktion: Siemens Corporate Communications Tryk og repro: PrinfoHolbæk-Hedehusene-Køge Oplag: 3.000 stk.

Leder Er du en vinder? AF FRANK FAURHOLT SALGSDIREKTØR reel forskel. Vi kan nemlig kun selv blive en vinder, hvis du bliver en vinder på dit marked. Derfor tilbyder vi i Siemens Danmark en række hjælpeværktøjer og muligheder. I en olympisk sammenhæng bruger vi ofte det ædle udtryk Det vigtigste er ikke at vinde, men at deltage. Samtidig er der dog en stor forventning om, at vores deltagende sportsudøvere vender hjem fra OL i London med mange medaljer og meget gerne af guld. Moderne elitesport på topplan drejer sig om at udvælge talenterne i en ung alder og derefter give dem de rammer og værktøjer, der gør dem til vindere. Strategien, træningsplanen og hjælpemidlerne skal sikre, at sportsudøveren topper lige netop på det rigtige tidspunkt. Også hos Siemens Industry ser vi det som vores fornemmeste opgave at hjælpe med at skabe vindere. Vi vil være den foretrukne produkt-, system-, solution- og serviceleverandør på det danske marked. I den danske organisation har vi stor fokus på hele tiden at videreudvikle os. Vi vil ikke blot følge med tiden, vi vil være med til at forme fremtiden inden for automation og drevteknologi. Vi vil være dem, der kan levere det produkt, den rådgivning og den service og support, som du har brug for og på det tidspunkt, hvor du har brug for det. Vi er en del af en global virksomhed, men vi ved, at det er den tætte dialog med dig og din virksomhed, der gør en Siemens Industry tilbyder en stor palet af ydelser og mulighed for personlig kontakt. Vi har både stor fokus på en professionel, tilgængelig og kundeorienteret service og support, hvor du kan få en personlig dialog med en af vores mange medarbejdere. Som et supplement hertil tilbyder vi en lang række elektroniske online værktøjer, hvor du selv kan søge informationer og kommunikere med os. Du kan få undervisning i vores produkter og systemer. Vi har en lang række produktspecialister, der kan rådgive dig omkring dit valg af den optimale løsning. Endelig står vores serviceorganisation klar, hvis der er brug for hjælp på stedet. Endelig ikke at forglemme samarbejder vi med en række af landets bedste logistik- og teknologipartnere, således at du kan vælge den indgangsvinkel, der passer dig bedst. Vi ved nemlig, at det ikke er teknologien og produkterne alene, der gør forskellen, det er menneskerne og teamet, der sammen skaber en vindersituation. I denne udgave af Industry Information kan du læse om en række af vores nye og innovative produkter og koncepter. Du kan også se, hvordan andre allerede har fået stor succes med anvendelse af vores udstyr. Kontakt os, så kan vi i fællesskab definere en vinderstrategi for dig og din virksomhed. Industry Information juni 2012 Side 3

Kundecase - Lytzen Automationsprojekt med integrerede FDA-optioner AF PETER GREVE KONSULENT Lytzen i Herlev har i mange år været førende med hensyn til steriliseringsovne til medicinalindustrien. Med en opgradering af styresystemet samt et nytænkt koncept med integration af dataopsamling/rapportering i henhold til FDA-krav, er Lytzens styresystem Lytcon 3 nu også kommet til tops. Lytzen blev etableret som ingeniørfirma i 1947. Midt i 50 erne startede ovnproduktionen, og sidst i 70 erne begyndte virksomheden at specialisere sig i levering til den farmaceutiske industri. Her var der store dokumentationskrav, der skulle opfyldes, og det lærte Lytzen at håndtere. I dag er det, der er en videnskab for mange andre virksomheder, en selvfølgelighed i firmaet Lytzen. Mekanisk kompetence er partikeltætning Lytzen var den første leverandør i verden, der kunne overholde klasse 100 under en hel cyklus, der består af opvarmning, steriliseringsproces og nedkøling. Under opvarmning og nedkøling arbejder de indbyggede filtrematerialer, og det betyder stor risiko for lækage og dermed partikelindtrængning i steriliseringskammeret. Derfor er det afgørende, at de anvendte automatiseringsprodukter er af høj driftssikkerhed. Det nye kontrolsystem styrker salget Det nye kontrolsystem på depyrogeniseringsovnen Lytcon 3, der er baseret på SIMATIC-produkter fra Siemens, er meget innovativt sammenlignet med tilsvarende fra konkurrenterne, hvilket Lytzen kan mærke i efterspørgslen fra kunderne. Der er tre grundkrav til kontrolsystemet, som skal opfyldes driftssikkerhed, brugervenlighed og det skal være nemt at foretage ændringer på, siger salgsdirektør Henrik Illum om kravene fra kunderne. Driftssikkerheden imødekommes ved at bruge Siemens produkter, der er almindeligt kendt i automationsbranchen for deres lave fejlrate. Brugervenligheden har vi selv udviklet gennem mange år ved at samarbejde med og lytte til brugerne af udstyret. Ved at vælge et åbent og fleksibelt system kan kundeønsker implementeres ganske enkelt både før og efter ibrugtagningen, supplerer afdelingsleder for el og automation, Steen Andersen. Side 4 Industry Information juni 2012

dette net som fremtiden, og som let og enkelt lader os kommunikere med eksternt udstyr og netværk, decentral I/O, frekvensomformere, printere etc., fortæller Michael Kreiberg videre. FDA-kvalificering Udstyr og standardapplikationssoftware, der indgår i kontrolsystemet, er godkendt af FDA, og det betyder, at den komplette styring kan kvalificeres i henhold til FDA 21 CFR Part 11. Heri indgår bl.a. Siemens software-pakkerne SIMATIC Logon og Audit Trail, der styrer passwordadgang og dokumenterer ændringer. Øverst: Den færdige steriliseringsovn. Modsat side: Touchpanelet TP 277 på den rene side af ovnen. Beskyttelsesfolien på det rustfrie stål fjernes først, når ovnen er opstillet hos kunden. Effektivt samarbejde I den nye styring ønskede vi også at kunne indsamle og gemme produktionsdata og logs, og så begyndte tankerne at kredse om en pc-baseret løsning med soft-plc, men her havde vi overhovedet ingen erfaring. Derfor tog vi kontakt til Siemens, og hurtigt var Kim Meyer-Jacobsen (Siemens TIA-promotor, red.) på banen, siger automationsingeniør Michael Kreiberg om projektstarten. Kim Meyer-Jacobsen fortæller om sin medvirken: Da vi havde fået sammensat en konfiguration, var det vigtigt at teste Lytzens STEP7-software på industri-pc en med en soft- PLC, så jeg tog en industri-pc med installeret soft-plc og kørte over til Lytzen, så vi kunne teste deres program på soft- PLC en. Det var enkelt at få programmet til at køre, og så var det kun op til Lytzen selv at beslutte sig for løsningen. Ny software og nye funktioner indarbejdet i løsningen Om forløbet med at udvikle det nye styringskoncept fortæller Michael Kreiberg: En af udfordringerne er, at vi har to operatørpaneler. Der er et stort touchpanel på uren side, hvor vi kan betjene alt. På ren side er der et mindre touchpanel med indskrænkede funktioner. Disse to paneler skal dele passwords og brugere. Med den nye styring og de nye funktioner, SIMATIC Logon- og Audit Trail-optioner, var det pludselig nemt: Brugere oprettes i Windows-miljø, og som udgangspunkt er hovedpanelet server for brugere, men det er enkelt at pege ud på et eksternt domæne og således anvende en centraliseret brugeradministration i stedet. Siemens har udarbejdet et whitepaper på disse funktioner, og det gør det meget enklere for os at komme gennem et valideringsforløb af styringen. På grund af de mange nye muligheder, vi fik indbygget, besluttede vi alligevel at starte fra scratch og har derfor skrevet en hel ny brugersoftware, hvor vi bl.a. har omlagt en del af logikken til S7-GRAPH, idet dette er et væsentligt bedre programmeringssprog til sekvensstyringer. Vi har valgt PROFINET/Ethernet til kommunikation, da vi ser Rapportering som konkurrenceparameter Den udførlige rapportering er et væsentligt element, når vi er i forhandling med en kommende kunde. Ingen konkurrenter kan endnu det samme som os, fortæller Henrik Illum. Kontrolsystemet opsamler data fra to uafhængige sæt følere. Det ene sæt anvendes udelukkende til monitering af de rå data, som indgår i batchrapport nr. 1 sammen med parametrene i recepten og loggede temperaturer og tryk. Det andet sæt følere anvendes til selve styringen samt til en parallel batchkontrolrapport nr. 2. Denne rapport indeholder det samme som nr. 1 samt yderligere dokumentation af cyklussen og eventuelle alarmer. Rapporterne, der konverteres og manipulationssikres til pdf-format, kan udlæses på betjeningspanelerne, gemmes, printes og sendes som fil eller e-mail til andre brugere. Til venstre: Michael Kreiberg med TIA-promotoren Kim Meyer-Jacobsen i baggrunden. Til højre: Afdelingsleder Steen Andersen. Egne applikationer kan nemt integreres Siemens udstyret dækkede alle vores krav undtagen ét. Rapportgeneratoren i systemet kunne ikke opfylde netop vores behov. En mulig løsning var, at vi selv skrev og implementerede en software-funktion til rapportgenerering og printning. Systemet er heldigvis så åbent, at det var overskueligt at interface vores eget C#-program til Siemens systemsoftwaren, fortæller Steen Andersen om den principbeslutning, det var, selv at lave en funktionsudvidelse i Siemens udstyret. Med det nye Lytcon 3 har styresystemet for depyrogeniseringsovne fået et løft, der gør, at det matcher det mekaniske niveau. Kontrolsystemet Lytcon 3 er blevet til et godt salgsargument, der allerede har vundet stor accept hos kunderne. >> Industry Information juni 2012 Side 5

Lytzens produkter Lytzen producerer tre grundtyper af ovne: Den ene type ovn den med det nye styringssystem på, som hedder Lytcon 3 kaldes i fagsproget en depyrogeniseringssovn. Her depyrogeniseres f.eks. glasampuller, inden de påfyldes med medicin og lukkes. En anden type ovn også primært til medicinalindustri er en ovn til granulattørring. Denne ovntype anvendes til tørring af granulater til tabletproduktion og er bygget efter ATEX-direktivet, da granulatet kan indeholde eksplosionsfarlige opløsningsmidler. Den tredje type ovn leveres typisk til plastindustrivirksomheder, der arbejder med ekstrudering af tråde med efterfølgende trækning. Disse tråde eller fibre løber gennem en Lytzenovn, opvarmes og trækkes, så de bliver længere og tyndere. Lytzen eksporterer næsten hele produktionen, og de har ovne stående i ca. 150 lande fordelt over hele verden. Der er omkring 60 ansatte i virksomheden, og heraf arbejder de 6 med el og automation. Depyrogenisering Ved en sterilisering dræbes bakterier på grund af varmepåvirkning i en forholdsvis kort periode, alt efter temperatur og tid. De dræbte bakterier vil stadig være til stede og kan indeholde endotoksiner, som er giftige. Ved en depyrogenisering er temperaturerne så høje, at endotoksinerne brændes af under processen. Dette kan kun opnås ved en tørsterilisering, hvor temperaturen gennem en tid er over et vist punkt, eller ved en kemisk proces, hvor endotoksinerne uskadeliggøres med skrappe kemikalier. En sterilisering alene er altså ikke nok, hvis man ønsker at blive fri for de skadelige restprodukter fra bakterier og vira. Konfiguration Controller: SIMATIC-panel-pc IPC 477C med touchscreen på 12 og med installeret soft-plc WinAC RTX HMI: SIMATIC WinCC Flexible RT på panel-pc en, der er placeret som betjeningspanel på den urene side. På den rene side er der et mindre touchbetjeningspanel, SIMATIC TP 277, 6. Central brugeradministration: SIMATIC Logon Logning af hændelser: WinCC Flexible/Audit IO-periferi: SIMATIC ET 200M Netværk: PROFINET Switch: SCALANCE X TIA-promotoren TIA-promotoren (TIA, Totalt Integreret Automation) besidder både en bred og en dyb viden om SIMATICprodukter og andre produkter, der indgår i TIAkonceptet. Han har gode kontakter til Siemens tekniske organisation, kan trække på deres erfaringer og kan skaffe mange af de informationer, applikationseksempler og tips, der ikke er tilgængelige i manualerne. I forbindelse med projekter kan en kunde eller en slut-bruger udnytte TIA-promotorens viden og anvende ham som sparringpartner under projektering og planlægning. Sagt med andre ord TIA-promotoren er projektlederens direkte linje til Siemens, og han vil være med på sidelinjen uden at være en del af projektledelsen. En depyrogeniseringsovn anbringes som en sluse mellem et urent område og et rent produktionsområde. Når en load eller en batch på en vogn er kørt ind i kammeret fra den urene side, lukkes døren, og steriliseringscyklussen kan starte. Den cyklus, som en typisk sterilisering gennemløber, består af opvarmning med ventilation, hvorunder eventuel resterende fugtighed efter vasken fjernes. Herefter opvarmes til typisk 250 ºC. Når den valgte steriliseringstemperatur konstateres inde i load en, starter steriliseringstiden. Steriliseringen skal vare minimum ½ time, men for sikkerhedens skyld fordobles denne tid oftest til en time. Til sidst sker der en nedkøling til typisk 60 C, inden døren på den rene side kan åbnes, og vognen køres ud. Åben styretavle med bagsiden af panel-pc en. Side 6 Industry Information juni 2012

Kundecase - Kommunekemi El-ingeniør Jørgen Pedersen var med til at designe tromletømningsanlæg fire, der ses i baggrunden, til sikker håndtering af opløsningsmidler. Anlægget blev indviet i 1992. Efter 20 år får Kommunekemi endelig fuldautomatik AF CLAUS THORHAUGE FREELANCEJOURNALIST Det er næsten 20 år siden, el-ingeniør Jørgen Pedersen indviede tromletømningsanlæg nummer fire på Kommunekemi. Nu har han endelig fået mulighed for at automatisere verdens eneste lukkede og sikre anlæg til behandling af brandbare opløsningsmidler. En komplet, automatisk og integreret styring TIA, Totally Integrated Automation. Hvert tiende minut løftes en fuldt lastet palle med malerbøtter eller store metaltønder op til fjerde sals højde på tromletømningsanlæg nummer fire på Kommunekemi i Nyborg. En medarbejder kontrollerer med en håndscanner, at pallen med malingsaffald, kemirester eller andre rester af opløsningsmidler fra industrien og kommunale genbrugspladser er den helt rigtige, inden han slipper pallen ind i et lukket kammer, hvor pallens indhold med et vip tømmes ned i anlægget. Det er det eneste modtageanlæg af den her karakter, der findes i hele verden, siger el-ingeniør Jørgen Pedersen, der har stået for den elektriske del af opgaven, da anlægget blev udviklet og bygget i begyndelsen af 1990 erne. Tromletømningsanlægget hedder nummer fire, fordi det er fjerde generations teknik på Kommunekemi. Efter næsten 20 års tro tjeneste er anlægget netop bygget om til version 4.1. Den gamle styring med halvautomatiske styringstavler er udskiftet til fordel for fuld elektronisk styring baseret på et industrielt SIMATIC Scalance-netværk med Siemens WinCC. Selve anlægget er bygget af tommetykt støbejern, der kan holde til en eventuel eksplosion. For at undgå at væskerne eksploderer, bliver pallernes indhold via en sluse sendt ind i et lukket system fyldt med kvælstof. Altså uden ilt, der kan nære en eventuel brand eller eksplosion. Kværnet, knust og genbrugt I den lukkede del af systemet bliver emballagen også 200 liters metaltromler kværnet i småstykker på størrelse med et visitkort. Hvis massen af emballage og opløsningsmiddel bliver for sej, så tilsætter vi vand eller opløsningsmidler fra et depot, forklarer Jørgen Pedersen. Metaldelene bliver sorteret fra med en magnet. Plastik og andre faste emballagerester bliver sorteret fra i en vibrationssigte. Metallet bliver sendt til genbrug. Selve opløsningsmidlerne bliver pumpet over i Kommunekemis forbrændingsanlæg, der leverer el og varme til Nyborg by. Det hele foregår uden menneskelig kontakt med opløsningsmidlerne. Alligevel understreger Jørgen Pedersen, at tromletømningsanlægget ikke håndterer direkte sundhedsfarligt og radioaktivt affald. >> Industry Information juni 2012 Side 7

Ny styring fra A til Z De første 19 år var anlægget halvautomatisk med trykog drejeknapper. Mange af processerne var baseret på medarbejdernes erfaring og rutiner. Den gamle styring var simpelthen slidt op. Vi kunne ikke få reservedele, så de sidste par år har det kørt på chancen. Hvis det var gået ned, kunne vi ikke have gjort noget, forklarer el-ingeniør Jørgen Pedersen. Efter et udbud, som Dansk Styringsteknik i Odense vandt, begyndte Kommunekemi og Dansk Styringsteknik i samarbejde derfor at udskifte hele styringen af tromletømningsanlæg fire. Den nye styring blev lagt over på et standardiseret industrielt netværk baseret på WinCC og fejlsikre S7-PLC er. Nødstoppet er integreret direkte i det nye system med fejlsikre PLC er. Dermed undgår vi ekstra kabelføring uden at slække på sikkerheden. Det var en ekstra sidegevinst, der kom til undervejs. Og som konkurrenterne ikke havde, siger Jørgen Pedersen. De fejlsikre PLC er giver ekstra sikkerhed, fordi signalerne til og fra enhederne er beregnet til at blive brugt i eksplosionsfarlige miljøer netop som tromletømningsanlæg fire på Kommunekemi. Du kan tage ledningerne ud af anlægget og slå enderne mod hinanden, uden at de slår gnister, der vil kunne antænde en brand, forklarer Kommunekemis ingeniør, mens han peger på styretavlen, hvor PLC erne sidder monteret række på række. Medarbejdernes knowhow er afgørende Dansk Styringsteknik har designet og programmeret den nye styring til tromletømningsanlæg nummer fire ud fra 20 år gamle funktionsbeskrivelser samt den erfaring og viden, der gennem tiden har hobet sig op i medarbejdernes hoveder. Kommunekemi har godt fat i processerne og har samlet god og brugbar viden, som vi umiddelbart kunne gå til. Det er jo netop automatisering som det her, vi kan, siger administrerende direktør i Dansk Styringsteknik, Jørgen Jensen. Det var sjovt at opdage undervejs, at der var ting, som jeg ikke kendte til, som operatørerne bare gjorde af sig selv, tilføjer Kommunekemis Jørgen Pedersen. Vi snakker samme sprog, så det har været rimelig nemt at få afklaret detaljerne før programmering, siger projektleder Peter Nurup fra Dansk Styringsteknik. I praksis byggede Kommunekemi et ekstra serverrum på cirka ti kvadratmeter uden på det gamle tårn, der rummer tromletømningsanlægget. Bygningen ligger lige bag ved det sted, hvor den gamle styring var monteret, så det var nemt at trække de eksisterende kabler ud gennem væggen og montere de nye styringstavler, PLC er og computerudstyr. Ud over et par ekstra videokameraer er der ikke tilføjet nye sensorer til systemet den oprindelige kabling er endda genanvendt. Overvågning både oppe, nede og udefra Tromletømningsanlægget var kun ude af drift i 14 dage i forsommeren, og den 15. juni 2011 kunne operatørerne starte anlægget igen på en af de to nye trykfølsomme skærme. Alle de gamle tavler med afbrydere, drejeknapper og lamper var nemlig erstattet af en trykfølsom skærm én øverst i tårnet og én i bunden af anlægget. Selvom vi kun havde mulighed for at teste den nye styring i en prøveopstilling og ikke i daglig funktion, vidste vi godt, at det ville køre i virkeligheden, siger projektleder Peter Nurup fra Dansk Styringsteknik. Øverts: Det lille logo her, Ex, gør hele forskellen. Det er sikkerheds-plc er, der netop er bygget til miljøer som på Kommunekemi, der håndterer brandbare og eksplosionsfarlige stoffer. Nederst: El-ingeniør Jørgen Pedersen fra Kommunekemi overvåger processen i tromletømningsanlæg fire, mens projektleder Peter Nurup fra Dansk Styringsteknik kigger på. Side 8 Industry Information juni 2012

Teamet bag den nye fuldautomatiske styring på Kommunekemi i Nyborg. Fra venstre projektleder Peter Nurup, Dansk Styringsteknik, el-ingeniør Jørgen Pedersen fra Kommunekemi og Jørgen Jensen fra Dansk Styringsteknik. Det forløb fungerede afsindigt godt. Det var en rigtig god indkøring, supplerer el-ingeniør Jørgen Pedersen fra Kommunekemi. Den nye styring overtager og automatiserer alle funktioner på tromletømningsanlægget og tilføjer desuden integreret nødstopskreds. Samtidig skaber styringen fuld gennemsigtighed i automationen. Det som kaldes Totally Integrated Automation, TIA. Vi har fået øget automatiseringsgraden, og det er blevet meget mere brugervenligt. Vi har simpelthen fået bedre overvågning og lettere betjening, siger Jørgen Pedersen og glæder sig blandt andet over, at han kan overvåge og justere anlægget fra computeren på sit kontor, ligesom Dansk Styringsteknik kan gå ind og kigge med og programmere eventuelle ændringer fra deres hovedsæde i Odense. Det er dejligt, at både jeg og Dansk Styringsteknik kan følge med, tilføjer Jørgen Pedersen. Budgettet holdt Kommunekemi har også fået mulighed for at logge historiske procesdata overalt fra anlægget. Dataene bliver nu samlet op, så de er tilgængelige. De nye rapportmuligheder og vedligeholdelsesovervågningen er vi knap nok nået til endnu. Men allerede nu kan vi overvåge driftstimer på ventiler, lejer og andre mekaniske komponenter, så vi på forhånd ved, hvornår det er tid til at udskifte delene, siger el-ingeniør Jørgen Pedersen fra Kommunekemi. Dansk Styringsteknik har lavet den nye styring til tromletømningsanlæg fire i tæt samarbejde med Siemens, og der er brugt Siemens komponenter overalt, hvor det er muligt. Løsningen fra Dansk Styringsteknik er valgt ud fra den gode løsning til prisen. Samtidig havde vi en intention om, at vi ville prøve Siemens som alternativ komponentleverandør, når vi i løbet af nogle år skal i gang med en anden større opgave, siger el-ingeniør Jørgen Pedersen. Budgettet for den nye styring til tromletømningsanlæg fire er på tre millioner kroner, og både tidsplan og budget holdt. Dansk Styringsteknik Med mere end 30 medarbejdere i hovedsædet i Odense og filialen i Sønderborg har Dansk Styringsteknik specialiseret sig i at udvikle, implementere og vedligeholde styrings- og automationsløsninger til industrien både i Danmark og i udlandet. Ud fra behov, muligheder og ressourcer vælger ingeniører og teknikere fra Dansk Styringsteknik den bedste løsning for hver enkelt kunde. Dansk Styringsteknik er certificeret Siemens Solution Partner. Ny styring til procesanlæg Kommunekemi har renoveret styringen til et 20 år gammelt anlæg, der tømmer dåser og tromler med brandbare væsker. Med Siemens SCADA-system, WinCC og fejlsikre S7-PLC er med indbygget nødstop er anlægget nu blevet fuldautomatisk. Siemens Scalance-netværk WinCC SCADA-system S7-319F-3 PN/DP CPU i PLC en SM312 Ex ind- og udgangskort (egensikre kredse) Industry Information juni 2012 Side 9

KTP/KP-400 Basic color PN To nye Basic-paneler fuldender Basic-panelserien AF LARS LIMKILDE PRODUKTCHEF Siemens udvider SIMATIC HMI Basic-panelserien med KP400 color PN og KTP400 Basic color PN De to nye paneler har høj opløsning, widescreen-farveskærm på 4 og PROFINET-interface. SIMATIC HMI KTP400 color PN er udstyret med en touchskærm og fire funktionstaster. SIMATIC HMI KP400 color PN tilbyder otte funktionstaster samt et alfanumerisk tastatur, så indtastning af data er ligesom på en mobiltelefon. KP400 color PN er den innovative efterfølger til OP77A. De to nye paneler understøtter de samme funktioner som de andre paneler i Basic line-serien, herunder alarmhåndtering, recepter, trendkurver og sprogskift. De nye paneler skal konfigureres i TIA-portalen ved hjælp af WinCC V11 SP2 Basic eller højre. SIMATIC HMI KP400 Basic color PN KTP400 Basic color PN Control elements keys touch and keys Display type Widescreen TFT, 256 colors Size 4.3" Resolution 480 x 272 Process images 50 Variables 500 Recipes 5 Transfer PROFINET Configuration WinCC Basic V11 SP2* Faceplate dimensions (in mm) 162 x 189 140 x 116 Mounting cutout (in mm) 134 x 170 123 x 99 Bestillingsnumre og priser Produkt Best. nr. Listepris DKK KTP400 Basic color PN 6AV6647-2.670 0AK11-3AX0 KP400 Basic color PN 6AV6647-0AJ11-3AX0 2.670 MERE INFO For mere information om disse eller andre produkter besøg www.siemens.dk/industrymall Siemens Industry Presales Telefon: 44 77 55 55 - tast 1 E-mail: ind-presales.dk@siemens.com Side 10 Industry Information juni 2012

Ny udgave af Siemens motorstyringssystem SIMOCODE pro nu med PROFINET! AF ANDREAS GYES PRODUKTCHEF I dag er industriel kommunikation ikke kun begrænset til styrings- og reguleringsmæssige formål. Andre aspekter, som eksempelvis sikkerhed og anlægstilgængelighed, har også høj prioritet i opbygningen af kundernes processer og anlæg. Med den nye version af SIMOCODE ønsker Siemens at understøtte denne udvikling. SIMOCODE er et integreret motorovervågnings- og styringssystem fra Siemens. Den nye version, SIMOCODE pro, er nu opdateret med en række helt nye funktioner. Det er blandt andet nu muligt at kommunikere via PROFINET og optimere energiforbruget vha. PROFIenergy. SIMOCODE pro har ligesom sin forgænger en modulær opbygning, hvilket medfører stor fleksibilitet. Derudover er det relativt enkelt at tilpasse systemet til den enkelte opgave. Hver enhed er udstyret med to PROFINET-interfaces med integreret switch-funktion. Systemet er således redundant. Dvs., sker der en fejl eller et kabelbrud på kommunikationskablet i et ring-topologi-opbygget netværk, vil systemet fortsat fungere korrekt. Dermed bliver risikoen for kommunikationssvigt og utilsigtet anlægsstop væsentlig mindre. Ud over den eksisterende kommunikationsplatform er systemet blevet udvidet med yderligere diagnose- og styringsmuligheder. Enkel dataudveksling SIMOCODE pro leveres med integreret web-server og OPC UA-server. Det er således muligt at aflæse al systemdata vedr. drift, service og diagnose via en standard web-browser enten on site eller via internet/intranet. Brugeren kan desuden via OPC UA-serveren etablere dataudveksling med fremmede HMI-paneler eller SCADAsystemer. Den integrerede OPC UA-server tilfører således åben og leverandøruafhængig kommunikation, og alle data sendes via secure connection. Optimering af energiforbrug SIMOCODE pro med PROFINET bidrager derudover til en effektiv energioptimering via PROFIenergy. Eksempelvis sørger systemet for, at motorer automatisk stoppes i perioder med stilstand, så unødvendigt energiforbrug holdes på et minimum. Samtidig sendes måledata videre til et overordnet energistyringssystem, således at operatører og anlægsansvarlige løbende kan holde styr på energiforbrug, vedligeholdelsesbehov m.v. MERE INFO Teknisk produktspecifikation SIMOCODE pro et effektivt motorstyringssystem med nye kommunikationsmuligheder Overbelastningsbeskyttelse af motorer op til 820 A Integreret termistorbeskyttelse Indbygget overvågning af jordfejl Integrerede sikkerhedsfunktioner til afbrydelse af motorer op til SIL 3/PL e Temperaturmåling (f.eks. Pt100/Pt1000/KTY/NTC) Spændingsmåling (op til 690 V) Effekt og effektfaktor (cos-phi) Analogt input og output Kommunikation via PROFIBUS eller PROFINET Grafisk interface til parametrering Grafisk visning af måleværdier Intern hukommelse/fejlhistorik Integreret web-server og OPC UA-server Aftagelig strømtransformer Godkendelser (f.eks.: ATEX, UL/CSA, CCC) Energistyring via PROFIenergy Læs mere på www.siemens.com/simocode Produktchef Andreas Gyes Telefon: 20 33 29 97 E-mail: andreas.gyes@siemens.com Industry Information juni 2012 Side 11

Ny lovgivning! Oplev et væld af muligheder og øget sikkerhed med Siemens afbrydere og stikdåser AF ULRICH MOUSTGAARD PRODUKTCHEF Siemens præsenterede i starten af marts Siemens flotte afbrydere og stikdåser efter SCHUKO-standarden. Danmarkspremieren på Siemens DELTA fandt sted på El & Teknik messen i Odense, hvor en række øvrige leverandører også præsenterede deres svar på det fremtidige danske installationsmateriel. Der var stor interesse blandt de besøgende for at høre mere om mulighederne med SCHUKO og Siemens DELTA. Lovændring åbner markedet op Der blev åbnet op for en ny verden, da det den 15. november 2011 blev lovligt at anvende installationsmateriel i Danmark produceret i overensstemmelse med SCHUKO-standarden. Denne lovændring medfører alverdens muligheder inden for både design, materialer og farver. Det giver dig mulighed for at tilpasse din el-installation til arkitekturen eller din personlige smag. Produktpaletten er bred, og der er noget for enhver smag - alt lige fra design, der skaber blikfang, til et mere minimalistisk udtryk. Men dette er ikke de eneste fordele, der følger med Siemens DELTA serierne. Nemt og sikkert SCHUKO-standarden, der anvendes i ca. 70 % af Europa, medfører en større sikkerhed, idet du automatisk overfører jordforbindelsen til alle dine elektriske brugsgenstande. Siemens DELTA stikdåser passer 100 % sammen med Eurostikpropperne, som jo er monteret på stort set alle elektriske apparater og hårde hvidevarer solgt i Danmark. Udover en højere sikkerhed bliver montagen også universal, idet alt installationsmateriel monteres i én og samme dåsestørrelse, herunder også komponenter til KNX. Flere installationsmuligheder Det danske marked, der hidtil har været domineret af én leverandør, bliver nu udfordret af et langt bredere system, som er mere sikkert, enkelt og fleksibelt. Systemet er enkelt, fordi du fremover skal have færre dåsetyper på lager, og fleksibelt fordi du altid kan montere en anden funktion, da størrelsen på dåsen (populært kaldet Side 12 Industry Information juni 2012

Eurodåse ) er identisk, uanset om du vælger en afbryder, stikdåse, lysdæmper, persienne-styring, antennestik eller anden indsats. Der er tre typer dåser til henholdsvis indstøbning, indmuring samt forfra-montage. Mange års erfaring med SCHUKO-standarden Siemens startede allerede sin fremstilling af afbrydere og stikdåser tilbage i 1948 på fabrikken i Regensburg, hvor produktionen fandt sted indtil 2011. Herefter flyttede den til Spanien, da Siemens overtog den spanske fabrik og brand BJC. Med sine mere end 60 års erfaring er Siemens en solid leverandør på det nyåbnede danske marked. DELTA Miro Publikums klare favoritserie! El & Teknik 2012 På El & Teknik messen havde de besøgende mulighed for at stemme på deres egen design favorit af Siemens DELTA. Favoritserien blandt konkurrencedeltagerne var klart Miro (se serien her på siden). DELTA Iris DELTA Line De heldige deltagere i lodtrækningen, som vandt en ipad 3 var: Claus Jacobsen Martin B. Bøgh Søren Jensen SCHUKO blev opfundet i Tyskland, 1926 DELTA Style SCHUKO systemet stammer fra Bayern i Tyskland, hvor Alberth Büttner i 1926 fik patent på SCHUKO, som er en forkortelse af det tyske ord Schutzkontakt. Lovændringen i Danmark består af en tilføjelse i stærkstrømsbekendtgørelsen afsnit 6c, kapitel 817, som gør det muligt at anvende installationsmateriel produceret i henhold til SCHUKO standarden DS/IEC standard nr. 60884-2-D1;2011. MERE INFO Læs mere på www.siemens.dk/delta Produktchef Ulrich Moustgaard Telefon: 21 83 47 26 E-mail: ulrich.moustgaard@siemens.com Industry Information juni 2012 Side 13

Tilfredse elektrikere om projekt SIVACON CD-K kanalskinner til Silvan i Helsingør AF DEJAN RØNNEBÆK LARSEN PRODUKTCHEF Den korte installationstid overraskede de to elektrikere fra Hareskov Electric A/S, Philip Køster og Ronny Rosfeldt, da de skulle installere et kanalskinnesystem til Silvans udbygning i Helsingør. En udbygning, der blandt andet omfatter et større butiksareal samt et varelager. Hurtigt og enkelt Hareskov Electric A/S havde valgt at anvende Siemens SIVACON kanalskinner af typen CD-K, som er en økonomisk og enkel løsning til belysningsinstallationer. Philip Køster forklarer: Det er gået over al forventning. Det var overraskende hurtigt at sætte op, i hvert fald dobbelt så hurtigt i forhold til kabler. Hurtigheden opleves blandt andet ved, at samlingen af skinneelementerne foretages helt uden brug af værktøj. Kanalskinnerne klikkes blot sammen og fastholdes herefter med en stikprop. Behovet fra Silvan har været, at de udover belysningen har brug for strøm til de forskellige udstillinger i butiksområdet. Derfor valgte de en kanalskinne med to parallelle kredsløb med udtag på hver sin side. Belysning i den ene side, og strøm til stikkontakter i den anden side. Flot design Ronny Rosfeldt tilføjer: Man skulle lige ind i det. Vi var dog lidt skeptiske fra start af, da vi så systemet. Men efter at have sat halvdelen af skinnerne op, var vi meget positive over for, hvor enkelt det var, og så ser det jo stjernegodt ud. SIVACON CD-K systemet er designmæssigt ideelt til synlige applikationer, og hvor behovet for fremføring af effektdistribution ligger mellem 25A og 40A. Det kan være supermarkeder og butikker som Silvan, men også kontorer og lettere industri hvor kravet er en økonomisk og fleksibel belysningsinstallation. En anden gennemprøvet anvendelsesmulighed er som forsyningskilde til grundbelysning og vækstlamper i gartnerier og industrielle drivhuse. Sivacon CD-K systemet har en kaplingsklasse op til IP55, som garanterer optimal drift i selv fugtige og brandfarlige omgivelser. Systemet er typetestet i henhold til IEC/EN 60439-1/-2. Philip Køster fremviser stolt installationen og nævner, at CD-K kanalskinnen har været et positivt produkt at sætte op sammenlignet med den traditionelle måde at trække rørledninger på. Han udtaler afslutningsvis: Jeg håber da, at vi får mere at lave med dette system. Tværsnit af CD-K kanalskinne med hhv. et kredsløb (t.v.) eller dobbelt kredsløb (t.h.), som blev anvendt her. Elektrikerne Philip Køster (t.v.) og Ronny Rosfeldt fra Hareskov Electric A/S udtaler sig om deres erfaringer med kanalskinnerne fra Siemens. Philip Køster uddyber: Det var også meget hurtigere og lettere i forhold til andre belysningsskinner, da armaturerne hænger i selve kanalskinnen. Derfor opleves hurtigheden også ved, at kanalskinnerne monteres fra loftet i et standardbeslag, hvorefter armaturer er forsynet direkte fra et afgangsstik på skinnen. Det samme standardbeslag anvendes til at fastgøre armaturet til kanalskinnen. Det gør det til en nem og fleksibel løsning. MERE INFO Læs mere på www.siemens.dk/kanalskinner Produktchef Dejan Rønnebæk Larsen Telefon: 20 33 29 94 E-mail: dejan.r.larsen@siemens.com Side 14 Industry Information juni 2012

Nye Comfort-paneler HMI Comfort-panelerne nu op til 22 tommer AF LARS LIMKILDE PRODUKTCHEF Bestillingsnumre og priser Produkt Best. nr. Listepris DKK Comfort line TP1500. 15" 16:9 farveskærm med touch Comfort line KP1500. 15" 16:9 farveskærm og keys Comfort line TP1900. 19" 16:9 farveskærm med touch Comfort line TP2200. 22" 16:9 farveskærm med touch 6AV2124-0QC02-0AX0 6A2124-1QC02-0AX0 6AV2124-0UC02-0AX0 6AV2124-0XC02-0AX0 24.300 26.700 29.200 34.000 Omfattende HMI-funktionalitet Widescreen HMI-enheder op til 22 tommer kombinerer robusthed med prisbelønnet design! SIMATIC HMI Comfort-paneler til lokal kontrol og overvågning er nu også mulige på paneler med farveskærme på 15, 19 og 22 tommer. Panelerne leveres med touchskærme, men der er også en version til tasteoperationen i 15 tommer. De nye enheder på 15, 19 og 22 tommer har tre PROFINET-interfaceporte for integration i et ekstra netværk. Comfort-panelproduktporteføljen omfatter nu paneler med displays i 4, 7, 9, 12, 15, 19 og 22 tommer. De mest slående træk ved SIMATIC HMI Comfortpaneler er den lange displaylevetid, et frit konfigurérbart displayområde, høj opløsning og læsbarhed i vinkler på op til 170 grader fra alle retninger. LED-baggrundsbelysning kan dæmpes med op til 100 procent enten manuelt eller via standardiseret PROFIenergy-kommunikation. Dette reducerer energiforbruget, forlænger levetiden og muliggør tilpasning af lysstyrken til den aktuelle anvendelse. Touchenhederne kan også monteres lodret til anvendelse på begrænset plads. Comfort-panelerne kombinerer industriel enkelthed og robusthed med moderne design, og de nye paneler har vundet if product design award 2012. Høj opløsning, widescreen TFT-displays i diagonalerne 15, 19 og 22 (i tillæg til de eksisterende størrelser på 4, 7, 9 og 12 ), alle med 16 mio. farver. Ensartet highend-funktionalitet for alle modeller med arkiver, scripts, PDF, Excel, Word og Internet Explorer. Moderne strømstyring understøtter PROFIenergy. Dæmpbare skærme fra 0-100 % lokalt via pauseskærm, centralt med PROFIenergy eller via en PLC. Dataintegritet i tilfælde af strømsvigt også for isatte SIMATIC HMI-hukommelseskort. Velegnet til krævende industrielle miljøer med udvidede godkendelser, såsom Ex 2/22 og skibsbygning, aluminiumstrykstøbte fronter fra 7. Mange muligheder for kommunikation via de indbyggede PROFIBUS- og PROFINET-porte: 7 og større har 2 stk. PROFINET-porte med integreret switch og på 15 og større er der yderligere 1stk. PROFINET-port med Gigabit. Konfiguration med WinCC V11 Comfort TIA-portal engineering-software. MERE INFO Læs mere på www.siemens.com/comfort-panels eller besøg www.siemens.dk/industrymall Produktchef Lars Limkilde Telefon: 44 77 48 83 E-mail: lars.limkilde@siemens.com Industry Information juni 2012 Side 15

Sådan imødekommer du krav om måling af udledt NOx SIPROCESS UV600 AF JAN ØSTERGAARD PRODUKTSPECIALIST Fra 1. januar 2015 skal man afregne kr. 26,40 pr. kg udledt NOx. Til at imødekomme disse krav skal der opsættes udstyr til at måle denne gas. Andre gasser skal også måles og rapporteres. Siemens tilbyder en række analysatorer til dette formål, og sidste nye er SIPROCESS UV600. SIPROCESS UV600 er en ekstraktiv UV-gasanalysator, som kan måle op til 3 komponenter på samme tid. Komponenterne er NO, NO 2, SO 2 og H 2 S. NO og NO 2 kan kompileres i analysatoren til NOx. NO 2 /NO-konverter eller CLD-analysator er derfor ikke nødvendig. Den er specielt god til meget lave NO- og SO 2 -koncentrationer, hvilket skyldes de anvendte UV-spektralområder, som gør, at der ingen krydsfølsomhed er med CO 2 og H 2 O. Dette forhold gør, at den er særdeles velegnet til afregning af NOx. Applikationerne er vidde: Emissionsmåling på kraftværker, store som små, samt til proceskontrol i forbindelse med produktion af industrigasser. Bestillingsnumre og priser Produkt Best. nr. Listepris DKK SIPROCESS UV600 Måling af NO og NO 2 7MB2621-0AC23-0XX0 Fordele ved SIPROCESS UV600 179.000 Samtidig måling af NO og NO 2, som kompileres til NOx. Derved spares NO 2 -konverter eller CLDanalysator samt især vedligehold af NO 2 -konverter. Måling i UV-spektralområdet gør, at der ikke er krydsfølsomhed med H 2 O og CO 2. Dette gør, at måleområderne for SO 2 og NO er meget lave. 0-10 ppm. Måleområde. Afhængig af komponent: 0-10 ppm/0-1.000 ppm. SIPROCESS UV600 er en standard 4HU på 19 til installation i for eksempel hængslet ramme i et kabinet sammen med andet udstyr. Eksempelvis udstyr til gasforberedelse, inden det sendes ind i analysatoren. Den har stort tydeligt LCD-display til lokal aflæsning af de aktuelle værdier for de målte gasser. MERE INFO Læs mere på www.siemens.com/uv600 eller besøg www.siemens.dk/industrymall Produktspecialist Jan Østergaard Telefon: 44 77 52 15 E-mail: jan.oestergaard@siemens.com Side 16 Industry Information juni 2012

11. - 13. september i Brøndby Hallen Ses vi på Automatik 2012? AF HELENE KAAS MARKETINGASSISTENT I dagene fra den 11. - 13. september 2012 løber Automatik messen igen af stablen i Brøndby Hallen. Den forrige messe i 2010 var en stor succes med knap 150 udstillere og mere end 3000 besøgende. Hos Siemens glæder vi os til at præsentere dig for løsningen på dine fremtidsudfordringer. På vores stand B 1065 vil du opleve, hvordan alle vores produkter spiller sammen og indgår i en større sammenhæng under overskriften Totally Integrated Automation også kaldet TIA i daglige tale. Vi står klar til at høre om dine udfordringer og indgå en dialog omkring den optimale løsning på netop din problemstilling. Du vil også kunne opleve en verden af energieffektive løsninger, når du træder ind i vores Energy Efficiency Truck. Den kræver en plads på 20 x 12 m., så kan vist uden at overdrive kaldes enorm. Den indeholder et hav af komponenter, som kan bringe din virksomhed i en grønnere retning. Du kan allerede nu udforske vores energieffektive muligheder på www.siemens.dk/energieffektiv-produktion, hvor du også kan tage på en virtuel tur i Energy Trucken. På www.siemens.dk/industry og www.automatik12.dk kan du følge med i, hvad der ellers kommer til at ske på messen. Vel mødt til en spændende messe. Tirsdag den 11. september vil du på messen også have mulighed for at deltage i to temaarrangementer. Det drejer sig om: Måling af temperaturen på overfladen - teori og praksis Siemens nye coriolis masseflowmåler SITRANS FC430 og ultralydniveautransmitter SITRANS LUT400. Industry Information juni 2012 Side 17

17 Sommerkonkurrence Er du en vinder? I Siemens hjælper vi vores kunder med at blive de bedste. Et stærkt team af medarbejdere og partnere med forskellige kompetencer arbejder hver dag på at hjælpe vores kunder med at blive de bedste. Konkurrencen udefra vokser, og danske virksomheder bliver i dag nødt til at work smarter for at holde sig blandt de bedste. I Siemens er det vores fornemmeste opgave at forøge din virksomheds økonomiske og miljømæssige konkurrencedygtighed. Det gør vi ved at tilbyde de bedste produkter, mest innovative løsninger og en service i verdensklasse, som forøger din virksomheds produktivitet, effektivitet og fleksibilitet.

Vi er sikre på, at vi i fællesskab udgør et vindende team. Og du har mulighed for at vinde endnu mere, hvis du deltager i vores sommerkonkurrence. Præmien er det klassiske Kubbs Kongespil, som er perfekt underholdning til de mange sommerdage, der venter forude. Sådan vinder du Besøg www.siemens.dk/sommer inden d. 18. juli og svar rigtig på 4 spørgsmål. Så deltager du i lodtrækningen om det altid sjove Kongepspil. Vi udlodder 40 spil, så du har gode vinderchancer. Med ønske om en dejlig, vindende sommer. www.siemens.dk/sommer

Energibesparende og økonomisk Tips til valg af den perfekte drevløsning AF BJARNE JØRGENSEN PRODUKTSPECIALIST anskaffe og installere, men den er kun rentabel i det lange løb, hvis produktionskapaciteten er nær det maksimale med kun mindre udsving. Hvis produktionskapaciteten formindskes, medfører dette koncept betydelige tab det svarer til at køre en bil med speederen i bund og regulere hastigheden med bremsen! Der findes forskellige drevkoncepter til pumpe-, blæser- og kompressorapplikationer, så du kan opnå maksimal energibesparelse og omkostningseffektivitet sammen med optimal anlægsstyring. Men kun når du rammer den rigtige produktionsprofil og reguleringsnøjagtighed, får du det optimale udbytte. Afhængigt af den individuelle applikation kan der benyttes fire grundlæggende drevkoncepter i pumpe-, blæser- og kompressorapplikationer: 1. Spjældregulering eller drøvling 2. 2-punkts-/niveauregulering med softstarter 3. Kaskadestyring via softstarter og frekvensomformere 4. Traditionel hastighedsstyring med frekvensomformer 1. Den simple løsning En spjældregulering består af et spjæld og en motor. Produktionskapaciteten reguleres af det elektromekaniske spjæld, mens motoren hele tiden kører med nominel hastighed. Denne løsning er den letteste og billigste at 2. Niveaukontrol med optimal effektivitet Det andet koncept, en 2-punkts-/niveauregulering med en softstarter, er velegnet til f.eks. at styre niveauet i en beholder. 2-punkts-/niveaureguleringen sikrer, at der altid er tilstrækkelig væske i beholderen, og niveauet overvåges ved hjælp af sensorer. Hvis minimumsniveauet nås, aktiveres en pumpe ved hjælp af softstarteren, og den stoppes igen, når det øverste niveau er nået. Både pumpen og beholderen skal være dimensioneret på en sådan måde, at de aktiverede og deaktiverede perioder for pumpen er forholdsvis lange, så hyppige starter undgås. Softstarterens elektroniske fasevinkelstyring forhindrer hårde stød i rørsystemet og beskytter de mekaniske komponenter. Motoren og pumpen kører med nominel hastighed, optimal effektivitet og giver på den måde en effektiv drift. Omkostningerne i forbindelse med installation, anskaffelse, vedligeholdelse og drift er stadig lave for denne niveauregulering med softstarter. 3.- 4. Kaskadestyring med frekvensomformer/softstarter samt drift med frekvensomformer alene Hvis produktionskapaciteten svinger meget, er kaskade- Side 20 Industry Information juni 2012

Effektforbrug (%) 100 % 90 % 80 % 70 % 60 % 50 % 40 % 30 % 20 % 10 % Direkte netdrift / bypass Spjældregulering On/off Ændring af hastighed med frekvensomformer Energibesparelse 0 0 10 % 20 % 30 % 40 % 50 % 60 % 70 % 80 % 90 % 100 % Kapacitet (volumen %) Mulig besparelse ved spjæld, 2-punktsregulering og pumpekaskader, afhængigt af kapaciteten. styring med softstarter og frekvensomformer eller en traditionel hastighedsstyring med frekvensomformer de rette løsninger. Begge gør det muligt at reducere strømforbruget med op til 60 % i forhold til en spjældregulering i ekstreme tilfælde endda helt op til 70 %. For kaskadestyringens vedkommende består drevløsningen af en kombination af en eller flere softstartere med én frekvensomformer til at tage sig af finjusteringen. I dette tilfælde aktiveres softstarteren med fast hastighed automatisk, når den maksimale pumpe-kapacitet for pumpe nr. 1 med variabel hastighed overskrides. Hvis den maksimale kapacitet for pumpe nr. 1 eksempelvis er 50 % af det samlede output for hele anlægget, styrer frekvensomformeren nu det nøjagtige behov, der ligger mellem 0 og 50 % af det totale, på pumpe nr. 1. Udsvingene ved overgang fra frekvensomformer til softstarter i denne drevløsning sker problemfrit i de fleste anlæg. Fordelene ved begge drevteknologier frekvensomformere og softstartere kan udnyttes optimalt her, og produktionen bliver væsentligt mere energibesparende ved at fordele pumpekapaciteten på to mindre enheder især når det drejer sig om lavere belastninger, fordi pumperne så kører på det optimale driftspunkt. Kræver processen høj reguleringsnøjagtighed og hastighed, er den traditionelle frekvensomformer det bedste valg. Selv i tilfælde af ekstremt svingende produktionskapaciteter kan frekvensomformerne hurtigt og nøjagtigt justere motoren til den hastighed, der kræves her og nu. Der forbruges kun den energi, som er nødvendig i øjeblikket, og dette sker på en så energieffektiv måde som muligt. Altid den mest energibesparende og økonomiske løsning Ved at analysere investeringsomkostningerne, de anlægsspecifikke karakteristika og den individuelle produktionsprofil er det muligt at finde frem til det mest energibesparende og økonomiske drevkoncept for den pågældende applikation. Uanset hvilket af de fire koncepter, der ender med at være den bedste løsning, kan der altid findes en ideel løsning med komponenter og systemer blandt det store udvalg af SIRIUS-softstartere, SINAMICS-frekvensomformere og SIMOTICS-motorer, som er karakteriseret ved et perfekt samspil mellem systemkomponenter og problemfri integration i automatiseringsmiljøer. MERE INFO Læs mere på www.siemens.com/sinasave Produktspecialist Bjarne Jørgensen Telefon: 44 77 44 07 E-mail: bjarne.joergensen@siemens.com Industry Information juni 2012 Side 21

Nyt inden for drev fra Siemens Service Center Fordelagtigt byt til nyt koncept! AF KIM VÆRING PEDERSEN PRODUKTCHEF Siemens Service Center indfører nyt koncept, som hedder Byt til nyt. Her kan du bytte dit gamle - måske udgået drev - til en nyere model til en fordelagtig pris. Alle Siemens produkter har en livscyklus, der består af: Frigivet til levering Udfasning Reservedel Produktophør Når produktet udfases og overgår til reservedelsstatus bliver prisen højere. Ved produktophør bliver de resterende drev solgt ud til 0 lager og produktet kan ikke fås mere. Fordele Vi forlænger nu produkternes livscyklus ved at tilbyde Byt til nyt på udvalgte drevtyper. Fra et år før produktophør vil du kunne benytte dig af dette: Udgåede produkter kan erstattes af nyt produkt. Billigere end at købe det som reservedel. 1 års garanti på den nye vare. Byt til nyt kan bruges, selvom varen ikke har samme bestillingsnummer. Mindsker maskinstilstand pga fejl på komponenter. Mindre reservedelslager. Listen med produkter bliver opdateret 2 gange om året. Man kan komme med ønsker om hvilke produkter, der skal på listen. Men med Byt til nyt kan du byttet dit produkt selv efter produktophør, bare det er på listen. Der vil være en onlineliste, som er opdateret med drevene i konceptet, på vores website. Produkter som skal indgå i Byt til nyt skal kunne indgå i vores normale ombytningsserie. MERE INFO Find yderligere information samt onlinelisten på www.siemens.dk/ind-reservedele Bestilling hos Siemens Service Center Vejle på 4477 4844 tryk 1 eller email ind-src.dk@ siemens.com Produktchef Kim Væring Pedersen Telefon: 44 77 51 76 E-mail: pedersen.kim@siemens.com Side 22 Industry Information juni 2012

TIA-portalen V11 TIA-portalen navnet på Siemens automationsplatform 21 AF MICHAEL NIELSEN PRODUKTCHEF TIA-portalen er nu sendt ud til alle, der har et softwareabonnement, hvor V11 er indeholdt. Alle SIMATIC-abonnenter, der har en løbende SUS, Software Update Service, hvor V11 er en del, har nu modtaget opdateringen til V11. Dette gælder for Step 7 Basic, Step 7 Professional, WinCC Comfort, WinCC Advanced samt WinCC Professional V11. For dem, der benytter Distributed Safety, er der også sendt en opdatering ud. For de kunder, der også ønsker at benytte Distributed Safety med V11, vil der i den næste tid være mulighed for at et tegne en Distributed Safety SUS, og samtidig få tilsendt en fuld Distributed Safety-pakke med V11-licens. Herved er det første trin af integrationen af S7-1200 og S7-300/400 sket. Alle V11-softwareversioner understøtter i dag Win7 64 bit og vil selvfølgelig også gøre det fremover, men XP Professional kan selvfølgelig stadigvæk benyttes. Sameksistens af bestående SIMATIC-softwarepakker De klassiske softwarepakker, såsom Step 7 >= 5.4 og Step 7 Professional >= 2006, kan selvfølgelig sameksistere på den pc, der benyttes. Med WinCC Flexible gælder det, at versionen skal være >= 2008 SP2, mens WinCC 7.0 SP2 også kan installeres (dog uden RT-installationen). Migration af bestående brugerprogrammer, lavet i den klassiske verden Nuværende projekter, det være sig PLC-løsninger eller paneler, kan migreres fra den klassiske verden og over til TIA-portalen. Alt efter hvilke løsninger det er, kan det være, at man skal igennem flere trin, så hvis der findes funktioner fra et ældre projekt, kan disse altså stadigvæk bruges. Samme løsning gælder også for WinCC. Optioner med V11, og hvad sker der i den nærmeste fremtid? Opdate 2 er blevet frigivet fra Tyskland sidst i marts 2012, hvor hovedvægten var på SCL-forbedringer samt stabilitetsog hastighedsforbedringer. Update 3 forventes lagt til download på Customer Support-hjemmesiden midt >> Industry Information juni 2012 Side 23

i maj 2012. Her vil der igen være lagt vægt på optimeringer og stabilitet, hvilket selvfølgelig gælder for både Step 7- samt WinCC-versionerne. Disse opdateringer kan hentes på: http://support. automation.siemens.com/ww/view/en/58112582 Da der hele tiden kommer nye hardwaremoduler, vil det også være muligt at opdatere V11 hardwarekataloget. De sidste opdateringer, der er sket, gælder bl.a. for GPRSmodulet til S7-1200, S7-300-hardware med nyeste FW, en række motorstartere, AS-Master for S7-1200 samt ikke mindst den nye ET 200SP. Disse hardwarekatalogopdateringer kan hentes på: http://support.automation. siemens.com og søg på 54164095. Der forventes et nyt Siwarex-vejemodul til S7-1200 senere på året, som selvfølgelig også vil kunne opdateres i hardwarekataloget. StartDrive for Sinamics G120 med PROFIBUS er den sidste option til denne version af TIAportalen V11, der nu er kommet med. Denne option giver et overskueligt opsætningsværktøj til at idriftsætte en frekvensomformer med den samme filosofi som med PLC er og HMI-løsninger. Afholdte workshops i TIA-portalen Landet over har der været afholdt små workshops, hvor deltagerens egen pc er blevet benyttet til opsætning af TIAportalen. Havde man spørgsmål omkring sin installation, var der mulighed for at få hjælp fra vores tekniske supportfolk, som også deltog under hele workshoppen. Samtidigt var der også mulighed for selv at prøve at sætte et system op med TIA-portalen. Se en masse af de nye muligheder også med S7-300. Der var god tilfredshed med arrangementet fra deltagerne, og vi forventer i løbet af de næste par måneder at afholde yderligere workshops. Gå ind på www.siemens.dk/ tilmeldv11 og se de forskellige datoer og steder, hvor du kan tilmelde dig. Status og tilbagemeldinger fra brugere og deltagere på workshoppen Der er ingen tvivl om, at det er den rette vej, Siemens går med denne type software Man skal lige vænne sig til den nye brugerflade Meget kompakt billedopbygning, men kan benyttes på flere skærme Vil det sige, at jeg nu skal konvertere alle bestående projekter til TIA-portalen? Nej, bestående projekter bliver typisk i den klassiske verden, mens nye projekter vil blive lavet i portalen Rart lige at få det prøvet og startet op Vi har haft svært ved at installere V11 på vores pc. På Customer Supports hjemmeside (http:// support.automation.siemens.com) findes der afhjælpningsværktøjer til en del installationsproblemer. Fordele med TIA-portalen Intuitiv, effektiv samt fremtidssikret det er ordene, der gælder for TIA-portalen Samme look and feel uanset, om det er en PLC-, HMI Panel-, HMI Scada-løsning og nu også Sinamics-drev med PROFIBUS Alle enheder i samme værkstøjskasse Alle fremtidige løsninger fra Siemens Industry vil være en del af TIA-portalen Tips og tricks: Se Customer Supports hjemmeside her findes forskellige eksempler samt svar og løsninger på forskellige opgaver Kurser i TIA-portalen Vores SIMATIC Processkole, Sitrain, afholder både grundlæggende kurser samt omstigningskurser for alle løsninger i TIA-portalen. Der findes terminer på www. siemens.dk/sitrain Kunder, der i dag har et Step 7-abonnement og yderligere ønsker at få alle de nye muligheder med V11 For de kunder, der i dag har en SUS på en Step 7-pakke, vil der være et tilbud om opdatering til Step 7 Professional V11 mod, at der samtidig tegnes et Step 7 Prof-abonnement. Opdatering af bestående Step 7 5.5 (inkl. bestående SUS) 6ES7822-1AA01-0XC2, 2.840,- kr. Ny STEP 7 Professional SUS 6ES7810-5CC04-0YE2, 4.050,- kr. Med disse 2 bestillingsnumre bliver den bestående Step 7-pakke altså konverteret til en TIA-portal-software samtidigt med, at den bestående klassiske bliver bibeholdt. Dette tilbud vil løbe indtil version 12 frigives (forventes i slutningen af 2012). Her skal man huske at få opsagt bestående Step 7-abonnement, hvilket skal ske senest 3 måneder før udløb. MERE INFO Læs mere på www.siemens.dk/tia-portal Produktchef Michael Nielsen Telefon: 44 77 45 34 E-mail: michael.nielsen@siemens.com Side 24 Industry Information juni 2012

Tips og tricks Hold styr på eventbaserede alarmer i TIA-p AF MORTEN KROMANN PRODUKTSPECIALIST Eventbaseret alarmer er ikke noget nyt i SIMATIC-verdenen, men det er blevet nemmere at få overblik over alarmerne og editere i dem via Fanebladet PLC alarms i TIA-portalen. Et ønske kan eksempelvis være en eventbaseret feedbackalarm i en motor-kontrolblok. Det klares ved at kalde blokken Alarm_DQ inden i motorkontrolblokken. Den statiske variable Feedback af typen C_Alarm_S er specielt vigtig, da den indeholder pointeren til alarmen. Alarmen bliver sendt, når benet SIG på Alarm_DQ går højt. MERE INFO Virker med ET 200S, 300 og 400 CPU er Produktspecialist Morten Kromann Telefon: 20 37 35 08 E-mail: morten.kromann@siemens.com Side 26 Industry Information juni 2012

ortalen Herefter vil der blive genereret en alarm hver gang, man kalder motorkontrolblokken. Den ses under fanebladet PLC -> PLC Alarms. Her kan både masteren og alle instanserne af de kaldte alarmer ses: Det er her muligt at editere i alarmerne. Det kan gøres ved at ændre i masteren, hvilket slår igennem på alle instanserne af præcis den alarm eller ved at editere den enkelte alarminstans. Det er muligt at ændre både alarmteksten, om alarmen skal kvitteres eller ej samt hvilken Alarm Class, den tilhører. Det er også muligt at låse felterne på masteren, så de ikke kan editeres i instanserne. Efter at have editeret alarmerne kunne eventalarmerne se således ud: Her ses det endelige resultat i et TP700 comfort panel: Industry Information juni 2012 Side 27

Tips og tricks - sådan finder du information om work memory Hvor meget fylder min kode? AF KIM MEYER-JACOBSEN PRODUKTSPECIALIST I Step 7 Classic var information om program memory ikke mere end et højreklik væk. Anderledes er opsætningen i Step 7 V11, hvor denne funktion ikke er til rådighed ved at højreklikke på Program Blocks. For at finde denne information skal du blot: Markere Program, åbne menuen Tools og vælge Ressources. Hermed får du adgang til Værdier for load og work memory, samt hvor mange % forbrug der er på I/O. MERE INFO Produktspecialist Kim Meyer-Jacobsen Telefon: 44 77 44 12 E-mail: kim.meyer-jacobsen@siemens.com Side 28 Industry Information juni 2012

Ny ET 200SP Fremskridt på alle områder AF JESPER THOMSEN PRODUKTCHEF Endnu mere kompakt end den velkendte og populære ET 200S-serie, endnu større kapacitet, fyldt med innovativt forbedrede detaljer, endnu lettere at betjene sådan fremstår det nye decentrale periferisystem SIMATIC ET 200SP, som Siemens præsenterede for første gang på fagmessen SPS/IPC/Drives i slutningen af sidste år. I denne artikel kan du læse om alle fordelene og detaljerne i den nye SIMATIC ET 200 SP, som nu er frigivet til salg. Det primære mål har været at skabe en enestående brugervenlighed, som i kombination med en kompakt konstruktion og høj performance ville resultere i forøget effektivitet og større produktivitet. Derfor har man ikke alene ladet den mangeårige erfaring fra den succesrige ET 200-serie indgå i dette udviklingsarbejde, men også alle nutidens krav til et moderne, skalérbart og fremtidssikret I/O-system. Derfor har Siemens i en af de hidtil mest omfattende undersøgelser af markederne for automatiseringsbranchen verden over indsamlet kravene til skalérbare periferisystemer i de forskellige brugergrupper og ikke alene talt med maskinproducenter og -brugere, men også med planlæggere, idriftsættere, projektmedarbejdere, tavlebyggere og servicefolk. Teknikken i den nye konstruktion Alle SIMATIC ET 200SP-stationer består af et interfacemodul samt af Base-Units og periferimoduler. Interfacemodulet etablerer kommunikationen til de overordnede styringer via PROFINET eller PROFIBUS og forsyner desuden den komplette station med strøm. De forskellige moduler i det nye system er sammensat af tre komponenter: Et grundelement for den elektromekaniske konstruktion, klemboksen med tilslutning af I/O er samt elektronikdelen, som forsyner hvert enkelt modul med sin egen specifikke intelligens. Både moduler og klembokse kan udskiftes under igangværende drift. En mekanisk kodning forhindrer, at elektronikken ved et uheld kan blive ødelagt pga. en forkert forbundet tilslutning. Ved montagen af den decentrale periferistation bliver de forskellige Base-Units klikket på en standard DINprofilskinne og koblet i serie, hvorved den skærmede backplane-bus med energiforsyning og kommunikationsforbindelse automatisk bliver etableret. De formsluttende forbindelser, som går i indgreb i hinanden, giver desuden en høj mekanisk robusthed. Permanent fortrådning og hot swapping Periferisystemet er konstrueret til permanent fortrådning, og eftersom elektronikenheden er placeret oven over klemboksen, kan fortrådningen ske uafhængigt af elektronikken. Det såkaldte hot swapping-elektronikmodul kan endda sættes på plads med spænding under drift, uden at det er nødvendigt at afbryde ledningsforbindelserne imens. Dette er en væsentlig forskel i forhold til andre I/Osystemer på markedet, hvor klemmedelen er placeret på elektronikken. >> Industry Information juni 2012 Side 29

Denne nye placering har endnu en fordel: Den reducerer montagedybden. Det betyder, at Simatic ET 200SP kan monteres i en styringstavle med en dybde på kun 80 mm. En Base-Unit med klemboks kræver kun en montagedybde på omkring 40 mm det betyder, at der er yderligere 40 mm plads til overs til fortrådningen, hvorved de normerede bøjningsradier kan overholdes. Som følge af den nuværende fordobling af I/O-kanalerne op til 16 DI/DO-kanaler pr. modul er ET-200SP-stationen blevet væsentlig mere kompakt og især smallere på trods af, at der nu oven i købet er bedre adgang til klemmerne, hvis man sammenligner med andre moduler med tilsvarende antal kanaler og tilslutningsteknik. Med en modulbredde på kun 15 mm giver system ET 200SP mulighed for direkte 3-ledertilslutning af op til otte sensorer. Her er modulhøjden 141 mm ved en 1-ledertilslutning med 16 kanaler er modulhøjden kun ca. 117 mm. Det er muligt at sammenbygge op til 64 periferimoduler, hvilket betyder, at selv ved maksimal størrelse på 64 x 16 signaler kan ialt 1.024 signaler behandles fra én station. Det systemintegrerede powermodul skaber plads Skalérbare periferisystemer giver i almindelighed mulighed for oprettelse af individuelle lastgrupper. Hidtil har det i så fald været nødvendigt at anvende et ekstra powermodul. Ved det nye ET 200SP er denne funktion integreret i systemets grundkomponenter. For brugeren betyder det, at det ekstra powermodul kan undværes. Dette medfører en besparelse på endnu en stikplads pr. lastgruppe, hvilket giver en forøget fleksibilitet ved projekteringen. Push-in-klemmetilslutning med én hånd Tilslutningen af signalledningerne sker med de nye Pushin-klemmer, som er specielt udviklet til ET 200SP-systemet. De har plads til ledningskvadrater fra 0,14 mm 2 til 2,5 mm 2. Fjedermekanismer og klemmer er placeret ved siden af hinanden og ikke som det hidtil var almindeligt skiftevis under hinanden. Herved reduceres klemmernes modulmål og klemboksens montagehøjde tilsammen med hele 64 %. Nu er der aldrig mere tvivl om, hvilken fjedermekanisme og klemme, der hører sammen. Fordi Push-in-fjederklemmerne kan åbnes med en meget ringe kraftpåvirkning, kan tilslutningen udføres med én hånd og uden brug af værktøj allerede fra et ledningskvadrat på kun 0,25 mm 2. Fortrådningen er altså både lettere og dermed også hurtigere at udføre. På trods af dette har klemmerne en særdeles høj holdekraft, som ligger over værdierne fra de sammenlignelige cage clampfjederklemmer, fordi fjederens pres mod lederen forstærkes ved et forøget træk. Værktøjsfri ledningsmontage er også mulig ved anvendelse af endemuffer eller enkelttrådede ledere og ved ultralydsforseglede ledere. Klemmerne er desuden udformet således, at den tværgående kraftpåvirkning af lederne bliver optaget af isoleringsmufferne. Klemmerne er også modstandsdygtige over for vedvarende kraftige mekaniske belastninger, og de er Ex-e-certificeret. AS-I-master som I/O-modul Der kan også tilsluttes en eller flere AS-Interface-mastere med specifikation 3.0 til ET 200SP-systemet. Pr. master kan der forbindes op til 62 AS-i-slaver eller op til 992 I/Opunkter. De lettilgængelige, selvholdende måleudtag er også en nyhed. Især bliver flerpunktsmålinger, som ofte er nødvendige i forbindelse med idriftsættelse eller fejlsøgning, lettere og hurtigere at udføre. Selv multikanaldatalogning kan lade sig gøre uden yderligere hjælpemidler eller forberedelser, hvilket forenkler udførelsen af maskindiagnose betydeligt. AS-I-master kan ikke leveres endnu. PROFINET synkronisering helt ud i backplane-bussen Interfacemodulet i SIMATIC ET 200SP er forsynet med et universal-profinet-interface. Med en egnet busadapter kan tilslutningsmåden tilpasses i henhold til kravene for det pågældende anvendelsesområde. Ved standardapplikationer med normale mekaniske og elektromagnetiske påvirkninger anvendes bus-adapteren BA 2xRJ45. Den er forsynet med to tilslutningsterminaler til gængse RJ45-stik. Til maskiner og anlæg, hvor der forekommer høje mekaniske og/eller elektromagnetiske (EMC) påvirkninger, anbefales bus-adapteren BA 2xFC. Her bliver busledningerne ført direkte med FastConnectklemmer på samme måde som ved de velkendte PROFIBUS-stik. Med denne teknologi, som yderst hurtigt kan tilpasses efter de aktuelle behov, opnår vi fem gange så stor modstandsdygtighed over for svingninger og endda fem gange så høj robusthed over for elektromagnetiske forstyrrelser, end det teknisk er muligt ved RJ45- stikforbindelser, og der er endnu en stor fordel: Ved reparationer af defekte RJ45-stikterminaler eller ved et efterfølgende skift til den robuste FastConnect-teknik er Fakta Integreret powermodul 16 kanaler pr. modul, seriekobling af op til 64 moduler op til 1.024 signaler Minimal montagedybde på 80 mm Push-in-klemmer til ledningskvadrater fra 0,14 til 2,5 mm 2 Overskuelig placering utildækkede fjedermekanismer til klemmeåbning også i fortrådet tilstand For-fortrådning og test uden periferimoduler Udskiftning af I/O-moduler uden demontering af ledninger Hot swapping-modulskift under drift, også under spænding Mere kompakt og overskuelig stationsopbygning med tydelige identifikations- og farvemarkeringer Robust og funktionssikker også ved vibrationer, stød og ved forøgede krav til EMC-beskyttelse PROFINET 100 Mbit/s full duplex Udskiftelig bus-adapter til 2x RJ45 eller 2x FC Integreret PROFIenergy-funktion Kompatibel med AS-I-master iht. spec. 3.0 Projektering i TIA-portal V11 via HSP eller STEP7 classsic V5.5 via GSD f Side 30 Industry Information juni 2012

Produkt Best. nr. Listepris DKK 8DI 24VDC Standard 6ES7131-6BF00-0BA0 352 16DI 24VDC Standard 6ES7131-6BH00-0BA0 604 4DO 24VDC/2A 6ES7132-6BD20-0BA0 494 8DO 24VDC/0,5A 6ES7132-6BF00-0BA0 457 16DO 24VDC/0,5A 6ES7132-6BH00-0BA0 701 AI 4XI 2-/4-WIRE, 16BIT, +/-0,3% 6ES7134-6GD00-0BA1 1.220 AI 4XU/I 2-WIRE STANDARD, 16BIT, +/-0,3% 6ES7134-6HD00-0BA1 1.220 AI 4XRTD/TC HIGH FEATURE, 16BIT, +/-0,1%, 2-/3-4 wire 6ES7134-6JD00-0CA1 1.540 AQ 4XU/I STANDARD, 16BIT, +/-0,3% 6ES7135-6HD00-0BA1 1.540 IM155-6PN STANDARD, MAX. 32 PERIPHERY MODULES 6ES7155-6AA00-0BN0 2.110 BASEUNIT BU15-P16+A0+2D 6ES7193-6BP00-0DA0 187 BASEUNIT BU15-P16+A0+2D/T 6ES7193-6BP00-0DA1 228 BASEUNIT BU15-P16+A0+2B 6ES7193-6BP00-0BA0 106 det kun nødvendig at udskifte adapteren. Dataoverførsler i systemet sker via de interne kommunikationsledninger med op til 100 Mbit/s. For at undgå svingende reaktionstider bliver den interne dataoverførsel automatisk synkroniseret med den projekterede PROFINETtaktfrekvens. Dermed kan positioneringer udføres med en større gentagelsesnøjagtighed. Ved ekstreme krav er det også muligt i IRT-drift at synkronisere brugerprogrammet op til denne taktfrekvens. Brugeren opnår derved en taktfrekvens-synkron og ækvidistant PROFINETkommunikation. Derved bliver alle input-data læst synkront og uden forsinkelse på tværs af alle moduler og stationer, ligesom alle output-data bliver udlæst synkront og uden forsinkelse. PROFIenergy er standard om bord Eftersom det nye decentrale periferisystem er udstyret med den mest moderne hardwareteknologi og energibesparende 3-V-teknik, arbejder det generelt yderst energieffektivt. ET 200SP er som standard forsynet med integrerede PROFIenergy-funktioner. PROFIenergy er den nye standardiserede profil fra PROFIBUS brugerorganisation. Denne profil er baseret på PROFINETs kommunikationsprotokol og giver mulighed for målrettet frakobling af enkelte forbrugere eller hele produktionsenheder i netværket eksempelvis i perioder uden produktion. For at styringsteknikken også skal kunne finde de definerede signaltilstande, når dele af periferien befinder sig i pausetilstand eller stilstand, bliver frit parametrérbare substitutionsværdier hhv. de sidst fundne fastfrosne værdier anvendt til styringen i pauseintervallerne. Ligeledes kan der afgives frit parametrérbare eller fastfrosne substitutionsværdier under pausen afhængigt af, hvilken værdi der vil medføre den største energibesparelse eller den højeste funktionssikkerhed i resten af anlægget. allerede fra fabrikkens side udstyret med tydelige tekster og farvekoder, inklusive datamatrixkode alle nødvendige oplysninger er overskueligt placeret på forsiden. Desuden omfatter systemet referencemarkeringsskilte og opmærkningsstrips i systemet, så modulerne kan opmærkes individuelt. Det er let og hurtigt at markere klemmerne med en farvekode svarende til de fastlagte potentialer for det monterede periferimodul ved ganske enkelt at placere det tilsvarende farvekodeskilt på klemmen herved undgås risikoen for fortrådningsfejl. I Danmark kan de første komponenter til det nye decentrale periferisystem, SIMATIC ET 200SP, leveres i dag dette system vil i øvrigt også komme til at indgå i den nye TIAportal fra Siemens. Først introduceres interfacemodulet med PROFINET-interface og diverse standardmoduler med klembokse til op til 16 ind- og udgange. Med det næste skridt er planlagt til slutningen af året, her kommer der yderligere moduler med forskellige specialfunktioner, bl.a. også Safety-funktioner. Derfor kan kommende brugere se frem til et særdeles brugervenligt, højtydende og skalérbart periferisystem med stor fleksibilitet, som vil betyde store fordele i hele maskinens eller anlæggets life cycle. MERE INFO Læs mere på www.siemens.com/et200sp eller besøg www.siemens.dk/industrymall Produktchef Jesper Thomsen Telefon: 44 77 44 80 E-mail: thomsen.jesper@siemens.com Nyt identifikationssystem Maksimal overskuelighed på minimal plads sådan formulerer udviklerne deres målsætning, når det drejer sig om identifikation. Derfor er periferisystemet SIMATIC ET 200SP Industry Information juni 2012 Side 31

Ny super-cpu i S7-1200-serien S7-1215C AF LARS LIMKILDE PRODUKTCHEF Med den nye S7-1215C-CPU er S7-1200 nu endnu stærkere end før. Med et programlager på 100 kbyte, det dobbelte af den hidtidig største S7-1214C, er der nu plads til at udnytte S7-1200 til selv meget komplekse applikationer. Med to Ethernet-porte kan der interfaces til både HMI, I/Ostationer eller service-pc. Fire highspeed-udgange til styring af f.eks. stepmotorer. CPU en er blevet omkring 8 gange hurtigere end de tidligere S7-1200-CPU er, og den booleske behandlingstid er 85 ns. pr. operation. Den nye Simatic S7-1215C-CPU har 14 digitale indgange, 10 digitale udgange, 2 analoge indgange og 2 analoge udgange. Som med de andre S7-1200-cpu er, findes S7-1215C i tre versioner: DC/ DC/DC, AC/DC/relæ og DC/DC/relæ. For at anvende S7-1215C skal Step 7 TIA-potalen opdateres til V11 SP2 Update 3 (http://support.automation.siemens. com/dk og søg på 56771572) med Hardware Support Packages til S7-1200 FW3.0 (http://support.automation. siemens.com/dk og søg 54164095), som kan hentes på nettet og vil komme automatisk til SIMATIC SUSabonnenter. Der vil i øvrigt også blive frigivet: SM 1231 4 x AI 16Bit 4 kanals analog indgangssignalmodul SM 1231 med 16 bit-opløsning. Spænding: ± 10 V DC, ± 5 V DC, ± 2,5 V DC, ± 1,25 V DC. Strøm: 0-20 ma eller 4-20 ma (med ledningsbruddetektion). BB 1297 Batteriblok til at forlænge gangreserve af realtidsur i S7-1200 med op til et år. I BB 1297 kan der indsættes et standard CR1025-batteri og kan benyttes på en S7-1200 med FW3.0 og højere. Batteriets status kan ses i brugerprogrammet til at angive behovet for udskiftning. CR1025 skal købes separat. Den nye SIMATIC S7-1215C tilbyder følgende To integrerede PROFINET-porte Større brugerhukommelse 100 KB arbejdslager 10 KB remanent dataområde 85 ns. bearbejdningstid for boolske operationer 2 analoge indgange/2 analoge udgange 0-10 V 14 digitale indgange/10 digitale udgange 6 integrerede HSC er (High-Speed-tællere) 3 med 100 khz og 3 med 30 khz 4 integrerede PTO (pulsudgange) kan samtidigt styre op til 4 stepmotorer Firmwareopdatering via PROFINET-port Realtidsur med 20 dages gangreserve (>40 C) Udvidet temperaturområde fra -20 C til +60 C Side 32 Industry Information juni 2012

Bestillingsnumre og priser Produkt Best. nr. Listepris DKK CPU 1215C AC/DC/Rly CPU 1215C DC/DC/DC CPU 1215C DC/DC/Rly SM 1231, 4x analog input 16 Bit BB 1297, Battery Board 6ES7215-1BG31-0XB0 6ES7215-1AG31-0XB0 6ES7215-1HG31-0XB0 6ES7231-5ND30-0XB0 6ES7297-0AX30-0XA0 3.600 3.600 3.600 2.310 365 MERE INFO Læs mere på www.siemens.com/s7-1200 eller besøg www.siemens.dk/industrymall Produktchef Lars Limkilde Telefon: 44 77 48 83 E-mail: lars.limkilde@siemens.com Mangler du idéer eller løsningsforslag? Applikationseksempler AF KIM MEYER-JACOBSEN PRODUKTSPECIALIST Indtast søgeord, f.eks. web, og filtrér efter ønskede type oplysninger. Som eksempel filtrér på Application example: Søgningen viser derefter en liste, som omhandler søgeordet. Her findes korte beskrivelser, eksempler og færdige projekter med tilhørende beskrivelser, alt sammen til fri afbenyttelse. På Siemens Industry Online Support-siden er der masser af gode informationer og inspiration til rådighed: http://support.automation.siemens.com I fanen Product Support gemmer der sig blandt andet information om udstyr, FAQ og manualer. Prøv også at arbejde med filtret, vælg Distributed Safety, og nu vil der i listen dukke en række eksempler op med safety-løsninger. Alt, der kræves, er nogle få klik og et søgeord, og du er hurtigt i gang med et løsningsforslag. Se dette eksempel fra fanen Applications & Tools her kan der sorteres mellem Application examples/function blocks & Tools/Background and system descriptions/performance statements/demonstration systems MERE INFO Læs mere på http://support.automation.siemens.com/dk og søg på 20208582 Siemens Industry Presales Telefon: 44 77 55 55 - tast 1 E-mail: ind-presales.dk@siemens.com Industry Information juni 2012 Side 33

www.siemens.dk/safety-integrated Sikkerhedsnyt AF JESPER THOMSEN PRODUKTCHEF Sikkerhed har fået sin egen hjemmeside, hvor du kan finde de vigtigste informationer, referencehistorier og nyheder relaterende til sikkerhed og Siemens. Så klik ind på www.siemens.dk/safety-integrated og se, hvad der gemmer sig. Beregn reaktionstider nu også til TIA Portal V11 Safety Advanced Hvor hurtigt eksekveres mit sikkerhedsprogram, og hvor meget fylder det, når jeg bruger den nye TIA-portal få svaret her via dette link: http://support.automation.siemens.com/dk og søg på 58856512 øverst til højre. ET 200S F CPU IM151-7 (6ES7151-7AA20-0AB0; 6ES7151-7AA21-0AB0) Efter 6 måneders parallel levering af såvel V2 som V3 erklæres V2 nu som udløbsprodukt, og fremover vil kun V3 blive leveret. Læs mere på: http://support.automation.siemens.com/dk og søg på 59899293 øverst til højre. Hvorledes forbindes 3RA6 compact-startere korrekt til SIMATIC S7 F-DO? Hvorledes forbindes 3RA6 korrekt til fejlsikre PLC F-udgange? MERE INFO Læs mere på www.siemens.dk/safety-intergrated Produktchef Jesper Thomsen Telefon: 44 77 44 80 E-mail: thomsen.jesper@siemens.com Prøv den nye TIA Portal V11 safety Advanced gratis i 21 dage Vil du selv prøve den nye generation af safety-sw, gratis i 21 dage så klik ind på Siemens hjemmeside her og test: http://support.automation.siemens.com/dk og søg på 58334320 øverst til højre. www.siemens.dk/ind Redirects www.siemens.dk/mall www.siemens.dk/ind-tools www.siemens.dk/ind-kundeservice www.siemens.dk/ind-brochurer www.siemens.dk/ind-kataloger www.siemens.dk/industryinformation www.siemens.dk/softwareversioner Vores e-portal, hvor du kan finde stort set al produktrelateret information Hente gratis software og vejledninger Finde informationer om Presales, ordrer & logistik samt Teknisk Support Hente de nyeste brochurer over vores mest solgte produkter På denne side kan du downloade alle de nyeste kataloger i pdf-format Dette er linket til Industry Information, som du netop sidder og læser Se og print de seneste softwareversioner Side 34 Industry Information juni 2012

Hold dig opdateret med workshops, seminarer og messer Tjek arrangementskalenderen på www.siemens.dk/industry Du har meget at glæde dig til, når sommeren er ovre, for så går det løs med en række spændende workshops, seminarer og messer. Arrangementskalenderen på www.siemens.dk/industry holder dig opdateret. Industry Information juni 2012 Side 35

Kundeservice Dine direkte linjer til Industry. Mandag til torsdag kl. 08.00-16.00 Fredag kl. 08.00-15.30 Telefon 44 77 55 55 Teknisk rådgivning - tast 1 Fortsæt med selvvalg: Presales - tast 1 E-mail ind-presales.dk@siemens.com HVAC - tast 2 E-mail produktsalg.dk.sbt@siemens.com Process & Flow - tast 3 E-mail ind-scsalg.dk@siemens.com Reservedele - tast 2 E-mail ind-src.dk@siemens.com Ekspedition - tast 3 Fortsæt med selvvalg: Industry-produkter - tast 1 E-mail ind-ekspedition.dk@siemens.com HVAC-produkter - tast 2 E-mail produktsalg.dk.sbt@siemens.com Teknisk Support - tast 4 E-mail support.denmark.automation@siemens.com Sitrain Telefon 44 77 44 77 E-mail sitrain.dk@siemens.com Web www.siemens.dk/sitrain Industry Information Meld dig til elektronisk levering af Industry Information. Send en e-mail med navn, firma, adresse, telefon og e-mail til: ind-information.dk@siemens.com Siemens Industry Borupvang 3 2750 Ballerup Telefon 44 77 55 55 Fax 44 77 40 19 www.siemens.dk/industry ISSN: 1399-7831 Side 36 Industry Information juni 2012