MARINER PÅHÆNGSMOTORER 2006

MARINER PÅHÆNGSMOTORER 2006 www.marinepower.com

PÅLIDELIG SOM ALTID 2

Mariners gode ry bygger på erfaring År efter år, har Mariner ejere kunnet nyde godt af det udbytte, man får med en kvalitetsmotor som Mariner. I år 2006, har Mariner tilføjet nye perler til rækken af kvalitets påhængsmotorer, som strækker sig fra 275 HK til 2.5 HK. Som det mest bemærkelsesværdige kan nævnes de støjsvage Supercharged 135 og 150 HK 4-takt Verado er, de teknologisk interessante 80 og 100 HK EFI 4-taktere og de lette, men slidstærke 25 og 30 HK EFI 4-taktere. Kun for at bevise, at familiebehovet er dækket, runder Mariner 2006 programmet af med selvsikkerinspirerede 2.5 og 3.5 HK 4-takt. INDHOLD 04-05 4-takt introduktion 06-07 F115 EFI - Ny F100 EFI - Ny F80 EFI 08-09 F60 EFI - F50 EFI - F40 EFI 10-11 Ny F30 EFI - Ny F25 EFI 12-13 F15 - F9.9 - F8 14-15 F6 - F5 - F4 - Ny F3.5 - Ny F2.5 16-17 SmartCraft 18-19 Verado introduktion 20-21 275-250 - 225-200 22-23 Ny 150 - Ny 135 24-25 OptiMax introduktion 26-27 225-200 - 175-150 - 135 28-29 115-90 - 75 30-31 2-takt 32-33 Mariner Marathon 34-35 Specifikationer 36 Quicksilver reservedele og tilbehør 3 www.marinepower.com

UOVERTRUFFEN EFFEKTIVITET 4

Få vil nægte, at kræfterne er en nødvendig egenskab ved påhængsmotorer, men det er hvordan kræfterne spiller sammen med resten, der virkelig tæller. Her kommer Mariner s berømte 4-taktsteknologi foran alle andre og tilbyder motorer, der er de rene muskelbundter, bakket op af stille og røgfri drift og med en utrolig modstands-dygtighed overfor tæring. Entusiastiske sejlere vil glæde sig over at vide, at Mariner 4-takts rækken bliver suppleret med 100 og 80 HK EFI modeller i 2006, samt helt nye 30 og 25 HK EFI modeller. I den lette, transportable ende, optræder de komplet nye F 3.5 og F 2.5 modeller. 4 CYLINDRE 115 HK EFI 100 HK EFI 80 HK EFI 60 HK EFI 50 HK EFI 40 HK EFI 3 CYLINDRE 40 HK EFI 30 HK EFI 25 HK EFI 2 CYLINDRE 15 HK 9.9 HK 8 HK 1 CYLINDER 6 HK 5 HK 4 HK 3.5 HK 2.5 HK 4-takt EFI Ved at kombinere vores 4-takt forbrændings proces med den velkendte kraftfulde ydelse man får med elektronisk benzinindsprøjtning, øger vi hestekræfterne, så du kan sejle længere og stærkere end nogensinde. Og som med alle vores 4-taktere, får du også den same jævne og røgfrie drift med elektronisk benzinindsprøjtning, uanset om du troller eller sejler for fuld gas. Med næsten 40 % bedre brændstoføkonomi og 90 % mere miljøvenlighed end sammenlignelige 2-taktere, er det ikke et under, at Mariner 4-taktere er det første valg, når seriøse bådejere skal vælge motor. 5 www.marinepower.com

MERE REN GLÆDE, END NOGENSINDE 6

Eksklusiv EFI teknologi Mariner var foregangsmand for teknologien omkring elektronisk benzin indsprøjtning i marine industrien for mere end 40 år siden. NY NY 115 EFI 100 EFI 80 EFI Mariner s nye 1.6 liter EFI er tilbyder mere sejlglæde end nogen sinde før, takket være deres høje teknologi og lavere vedligeholdelses krav. Elektronisk benzinindsprøjtning giver ikke kun flere kræfter. Det sikrer også jævn motorgang, mindre miljøudslip og vigtigst af alt, kræver en meget mindre grad af vedligeholdelse. Den indbyggede Mariner pålidelighed er suppleret med sikker elektrisk start første gang man drejer nøglen og en enestående brændstof- og sejløkonomi styret af den indbyggede computer. Jævnt gearskift, problemfri service Alle Mariner 4-taktere fra 115 til 80 HK giver dig et pålideligt, let gearskift og mange års pålidelig, vedligeholdelsesfri service. 7 www.marinepower.com

BRÆNDSTOFSBESPARELSE PÅ HØJT PLAN 60 EFI 50 EFI 40 EFI Elektrisk start. Klar med det samme Alle mellem klasses Mariner 4-taktere, har elektrisk start, som sikrer øjeblikkelig, hurtig og problemfri start. Når du køber en mellemklasse Mariner 4-takt, betyder det ikke, du får mindre for pengene, da vores 60, 50 og 40 HK motorer også rummer det velkendte elektroniske benzinindsprøjtningssystem, som giver brændstofbesparelse og jævn, stille motorgang. 8

Konstrueret til høj belastning BigFoot modellerne er mere effektive, med større propellere, og forstærkede komponenter så de kan håndtere ekstra vægt og belastning på større både. For øget holdbarhed og trækkraft, har BigFoot modellerne et større gearhus, hvor delene er forstærkede. Den perfekte løsning til større både. Naturligvis er alle disse påhængsmotorer SmartCraft-forberedte, og konstrueret så de starter første gang man drejer nøglen. Aldrig har Mariner s pålidelighed taget sig så godt ud. Dobbelt vandindtag BigFoot påhængsmotorer har dobbelt vandindtag for bedre motorydelse og beskytter mod skader fra overophedning specielt på lavt vand og i vand med meget tang. 9 www.marinepower.com

MINDRE VÆGT MEN MED MERE YDELSE Sejler længere Mariner 4-taktere sejler dig længere på en tankfuld benzin og giver dig mere tid på vandet. Lydsvag Speciel designet motordæksel og indsugningsmanifold reducerer støjniveauet, og gør den til en af de mest lydsvage i denne klasse. -28kg 30 HK motoren har smidt 28 kg, mens 25 HK modellen nu er 10 kg lettere i vægt. Denne reducerede vægt forbedrer bådens stabilitet og manøvre egenskaber, og giver en mere økonomisk drift, ved alle dine vandsports aktiviteter. Uden batteri Bådindustriens første manuelle startede 4-takt EFI uden batteri. 10

Styrehåndtag Gas, gear og stop i styrehåndtaget giver den letteste betjening af en håndstyret motor, som ingen andre har. NY NY 30 EFI 25 EFI Nu behøver bådejere ikke længere gå på kompromis med manglende egenskaber på mindre motorer, da disse nye Mariner 4- taktere sætter nye standarder for deres klasse. Takket være den nye teknologi har F30 EFI og F25 EFI smidt henholdsvis 28 kg og 10 kg i vægt. Derved opnås bedre stabilitet af båden og forbedret manøvrering. Eksklusiv EFI teknologi Mariner var foregangsmand for teknologien omkring elektronisk benzin indsprøjtning i marine industrien for mere end 40 år siden. Med elektronisk benzinindsprøjtning opnår man ikke kun jævnere og renere sejlads. Disse nye små pionerer byder også på forbedret effekt og enestående brændstoføkonomi. Som man kan forvente af Mariner, får man også forbedret pålidelighed og reduceret vedligeholdelse med EFI i denne klasse. Egenskaber, der bygger på erfaringer fra de større modeller. 11 www.marinepower.com

PÅLIDELIG UANSET HVORHEN DU SEJLER 12

Let vægt Blandt de letteste og bygget for let håndtering. Der er lavet en udskæring i underdækslet, som gør løft af motoren lettere og mere sikkert. 15 9.9 8 Størst er ikke nødvendigvis bedst. Ligesom gummibåde og småbåde beviser deres alsidige mobilitet, så er der også altid en Mariner 4-takt der passer, uanset hvad man er til. 8, 9.9 og 15 HK modellerne er spækket med typiske Mariner kendetegn, som jævn, problemfri og økonomisk sejlads, alle med lavt miljøudslip og uovertruffen brændstofbesparelse. Sikker, pålidelig og let at betjene med gas og gear i håndtaget, er også nogle af Mariner kendetegnene, mens alsidighed tilbydes med BigFoot modellerne, med deres om muligt endnu større driftsikkerhed og trækkraft. Styring med en hånd Multifunktionshåndtaget kontrollerer flere funktioner - Gas, gear, stop og styring, og hjælper når motoren skal vippes op. 13 www.marinepower.com

LILLE OG ALLIGEVEL STOR NY NY 6 5 4 3.5 2.5 Masser af kræfter Den 1-cylindrede 85 cc motor har det største kubikindhold i sin hestekræft klasse. Ny ankomne i Mariner letvægts rækken er F3.5 og F2.5 som viderefører traditionerne ved, at tilbyde stor motorkraft med lave omkostninger. Med sin lette vægt og alligevel solide materialer, er disse motorer lettere at håndtere end nogensinde, mens vandkøling kontrolleret af termostat sikrer en pålidelig drift. 14

Let manøvrering (3.5 HK - 2.5 HK) Styrehåndtaget kan roteres 360 for maksimum manøvrering og med gashåndtaget, har du fuld kontrol med kun en hånd. Let håndtering sikres også takket være egenskaber, som gas i håndtaget og manuel choker, som gør koldstart til en leg. Når man hertil lægger det største kubikindhold i denne klasse, har du den perfekte løsning til pålidelig familie sejlads. Transportabel sjov De 2.5 og 3.5 HK motorer, som kun vejer 17 kg med indbygget 1.3 liter benzintank, er bygget til let håndtering, både på land og på havet. 15 www.marinepower.com

SMARTCRAFT SER TIL MARINER EJERNES BEHOV Digital gas- og gearskift (DTS) Mariners eksklusive digitale SmartCraftsystem (DTS) giver dig digital præcision til gas- og gearskift, jævne, præcise gearskift som ikke kan sammenlignes. Øjeblikkelig gasreaktion, og et højt niveau af pålidelighed og holdbarhed som langt overgår traditionelle kabelstyrede systemer. Med over 50.000 timers test i vand, er SmartCraft DTS det mest gennemprøvede system af sin slags. Fjernbetjenings muligheder Shadow Teknologi er det første og eneste system, som gør det muligt at betjene en 3 motors installation fra både flybrigde og cockpit. Mariner ejere har en ting til fælles, og det kan siges med et ord: Tillid. Mariners indbyggede SmartCraft marine teknologi sikrer komplet kontrol, når det kommer til vedligeholdelse. Dette opnås ved vedvarende opdaterede oplysninger om driftforhold fra GPS og fiskefinder status til motorolie stand og potentielle problemer, inklusiv information om, hvornår motoren skal til næste service. 16

SE EFTER SMARTCRAFT LOGOET SmartCraft instrumentering Ved at montere de specifikke instrumenter, du mest stoler på, kan SmartCraft skræddersyes til dine foretrukne ønsker og behov. Fra den mest almindelige instrumentversion af SmartCraft, til det avancerede SC 1000 og SC 5000 system med skærme, der viser alt, og med mange mulige funktioner, er der et SmartCraft system, som er ideelt til en hvilken som helst bådtype og budget. Det hele kan gøres op i et ord: Tillid, der sikrer Mariner ejere kan have ro i sjælen og nyde oplevelserne ude på vandet. 17 www.marinepower.com

DEN STILLE 4-TAKTER 18

Højdepunktet for Mariner s pålidelighed og kræfter Uanset om man søger fart på vandet eller tursejlads, så leverer rækken af Mariner Verado er en vigtig fælles faktor: Pålidelighed. Uanset om det er en jævn 6-cylindret der smyger sig af sted, eller en muskuløs 4-cylindret så sørger Mariner teknikken for pålidelige kræfter, karakteristisk jævn gang og langsigtet tilfredshed. Verado navnet kan stolt smykke sig med Mariner påhængsmotorer i et bredt udbud af hestekræfter fra 135 til 275 HK. Den gode nyhed er, at du kan nyde alle de kræfter med absolut tillid. 6 CYLINDRE 275 HK 250 HK 225 HK 200 HK 4 CYLINDRE 150 HK 135 HK Testet ud over ekstremerne Verado har gennemgået mere end 25.000 timers test det gør dem til de mest gennemprøvede påhængsmotorer der nogensinde er produceret. Total integration og fuldstændig kontrol Et integreret system som består af Mariner s eksklusive SmartCraft Digital gas - og gearskift, mulighed for Elektrisk-Hydraulisk Power Steering og et avanceret selvkontrollerende computer system. 19 www.marinepower.com

KRÆFTER UNDER FULDSTÆNDIG KONTROL 275 250 225 200 Ubesværet styring Det er ikke nok med mange muskler. Med Elektrisk-Hydraulisk Power Steering får du ubesværet manøvrering under alle forhold. Den tunge modstand i rattet er fjernet, så man får følelsen af servostyring. Færre rystelser, ren fornøjelse Et eksklusivt 4-punkts progressivt ophængssystem, fjerner så godt som alle vibrationer i båden. Du mærker kræfterne i din påhængsmotor, og ikke vibrationerne fra umoderne teknologi. At opnå den højeste standard er ikke nyt for Mariner, men selv de mest hardcore motorbådssejlere måtte indrømme, at de 6- cylindrede Verado modeller som blev introduceret i 2005 er førende på markedet. 20

Gnidningsløst gearskift, øjeblikkelig reaktion SmartCraft Digital gas- og gearskift (DTS) giver dig jævn, øjeblikkelig reaktion og enestående pålidelighed. Efter mere end 50.000 timers test, har SmartCraft DTS bevist sin lette håndtering og pålidelighed overfor bådverdenen. Vel vidende at store kræfter uden et bestemt formål er spildte kræfter, udrustede Mariner sine hightech Verado modeller med hidtil uset udholdenhed, kombineret med lydsvage og miljøvenlige motoregenskaber, med det strøg af højteknologi der tiltaler de seriøse sportsbåds brugere, over hele kloden. I den sidste ende handler Verado om integreret fremdrivningskraft, en blanding af mange hestekræfter og sikker kontrol via SmartCraft, digital gas- og gearskift, samt fuldstændig manøvrerings kontrol via Elektrisk-Hydraulisk Power Steering. 21 www.marinepower.com

NY MENING MED MELLEM- KLASSES YDELSE Super effekt Verado s unikke kompressor og intercooler design giver et dramatisk højere vridningsmoment og en hæsblæsende acceleration. Traditionelle motorer i samme klasse, kan slet ikke sammenlignes med disse. Ro i sindet, som aldrig før Verado er blevet gennemtestet i over 25.000 timer og er bakket op af både en 3 års reklamationsret og en 3-års garanti mod gennemtæring. Total integration og fuldstændig kontrol Et integreret system som består af Mariner s eksklusive SmartCraft Digital gas - og gearskift, mulighed for Elektrisk-Hydraulisk Power Steering og et avanceret selvkontrollerende computer system. 22

En stille visken Takket være et fuldstændigt lydisoleret motordæksel, en indsugningsdæmper og andre lyddæmpende elementer, er Verado en stille som sommernatten men med et temperament som en væddeløbs hest. NY NY 150 135 Mellem klasse modeller er ikke ensbetydende med, at man nedsætter Mariner ejernes tilfredshed, fordi 135 og 150 HK Verado modellerne også er ekstra kraftfulde takket være indsugnings kompressor teknologien. Disse 4-cylindrede påhængsmotorer er udstyret med alle de fine karaktertræk, som deres største søskende har: Kompressor teknologi for ekstra hurtig acceleration, stort moment og høj topfart. Oven i alle disse motoregenskaber, kan nævnes pålidelighed, som genspejler den intensive udvikling og testning, som er kendetegnet for Mariners ingeniørarbejde. Du er dækket ind! Hele Verado linjen er dækket af Mariner s eksklusive 3-års reklamationsret og bådindustriens eneste 3-års fabriksgaranti mod gennemtæring. Aldrig før har det været så sjovt at købe påhængsmotor, og med en sådan overbevisning. 23 www.marinepower.com

STOL KUN PÅ DET BEDSTE Der er en påhængsmotor, der får bådejere til at komme tilbage efter mere, og den bliver kaldt Mariner OptiMax. Det er også opsummeret i ordet tillid. For det er præcist hvad Mariners legendariske, men brændstofbesparende OptiMax modeller har leveret. Uanset hvad du skal bruge din båd til, er der altid en kompetent OptiMax motor, som opfylder alle dine behov. Det er bevidst, at teknologien med direkte benzinindsprøjtning, sikrer høj ydelse og en utrolig brændstoføkonomi med stille og miljøvenlig drift. Hvem kan ønske sig mere? 24

6 CYLINDRE 225 HK 200 HK 175 HK 150 HK 135 HK 3 CYLINDRE 115 HK 90 HK 75 HK Teknologien med direkte benzinindsprøjtning OptiMax s 2-trins direkte benzinindsprøjtning teknologi (DFI) forstøver brændstoffet, så man får en mere ren forbrænding, der giver hurtig og let start, bedre ydelse, lavere miljøudslip og store brændstofbesparelser. Mindre vedligeholdelse Brug dine weekender på at sejle og ikke på at vedligeholde din motor. Med langt i mellem hvert service og ingen olieskift, sparer OptiMax dig for, at bruge din kostbare tid forkert. 25 www.marinepower.com

DET OPTIMALE I 2-TAKT TEKNOLOGIEN Hvis du er indstillet på begrebet kræfter og effektivitet, er det tid til at skifte til en Mariner OptiMax. På baggrund af Mariner s mange års erfaring, med at designe 2-taktere, kan du nyde hele dagen på vandet med din familie, uden at skulle bekymre dig om benzinforbrug eller manglende egenskaber. Med den nye SmartCraft teknologi kan man også opnå yderligere brændstofbesparelser, selv på den højeste belastning. Takket være let vægt, opnår man fortræffelig effekt og styreegenskaber med 3,0 og 2,5 liter OptiMax motorer, 26

Information er magt Kom i god kontakt med din OptiMax med SmartCraft. Tast den nøjagtige trollingfart du ønsker, find et benzinøkonomisk fartniveau når du cruiser, eller tjek niveauet på dine benzintanke på SmartCraft instrumenterne, som er lette at aflæse og lette at betjene. 225 200 175 150 135 Mere effektiv OptiMax motorer bruger op til 50 % mindre brændstof end tilsvarende 2-takt motorer. for ikke at nævne fuldendte egenskaber til at trække alle former for vandsportsudstyr. Lav trollingfart beviser alsidigheden ved OptiMax konceptet. Storartet acceleration OptiMax giver storartet acceleration, forbedret manøvrering og giver dig den bedste komfort. 27 www.marinepower.com

OPTIMAL PÅLIDELIGHED, MAKSIMAL STYRKE 115 90 75 Lydsvag, tak! Mariner OptiMax er betydelig mere lydsvag end traditionelle 2-takts påhængsmotorer, takket være en avanceret indsugningsdæmper. Specielt udviklet olie OptiMax olie er blevet udviklet for at opfylde de store krav, der stilles til påhængsmotorer med direkte benzinindsprøjtning. OptiMax 75, 90 og 115 HK motorerne, byder på effektive, økonomiske og pålidelige kræfter til små og mellemklasses både, i form af direkte elektronisk benzin-indsprøjtning. 28

Lavere vægt Fordi OptiMax er lettere i vægt end tilsvarende størrelser 4-taktere, passer de bedre til mindre og smallere både og manøvrering er bedre ved alle hastigheder. Topydelse i alle omdrejningsområder og let vægt giver fuld nydelse, bakket op af økonomisk, jævn og ekstrem lydsvag drift. OptiMax 1,5L modeller bliver helt klart valgt af sejlere, der kræver fuldstændig pålidelighed og økonomisk drift. 29 www.marinepower.com

LEGENDEN LEVER VIDERE Fuld fart henover vandet er kendetegnet for Mariner 2-takt legenden. Den gode nyhed er, at denne klasse ikke kun handler om fart. Med typisk opmærksomhed rettet mod den mindste detalje, har Mariner sikret, at fornøjelse her er blandet med lige dele lang levetid og pålidelighed samt lave vedligeholdelses omkostninger. Effektfuld og miljøvenlighed er frugten af det gennemprøvede elektroniske benzinindsprøjtningsudstyr, mens karburator modellerne er de mest sofistikerede i deres klasse. 30

Mariner holdbarhed Kræfter og ydelse til mange års holdbarhed. Fra 250 EFI til 2.5 Formidable kræfter Ydelse, fart og formidable kræfter er kendetegnet ved Mariner s 250, 225, 200 og 150 V6 EFI 2-taktere, der er direkte efterkommere af de racermotorer som stadig dominerer powerbåds racing. Usædvanlig ydeevne Med karburatormodellerne, med 125, 115, 90 og 75 HK, kan du nyde den lette start, jævne tomgang og præcise speeder reaktion. Det integrerede power trim får dig op at plane hurtigt og vendeskyldning forbedrer brændstoføkonomien gennem hele omdrejningsområdet. Lille, men i perfekt form 3-cylindret, 2-cylindret og 1-cylindret Mariner 60 til 2.5 HK 2-takts påhængsmotor er bygget uden kompromisser. De lette motorer er lige så gode i slutspurten, som i det lange løb, uanset deres størrelse. Lav vægt sikrer et fornemt forhold mellem effekt og vægt, hvilket i længden giver god økonomi og køreegenskaber, og ikke at forglemme: Gør dem lette at transportere. Modellerne går fra 250 HK til 2.5 Hk og uanset hvad du vælger, så vil hver eneste Mariner 2-takt give dig høj ydelse, krydret med fornøjelse og god økonomi. 31 Mere ydelse Mariner 2-taktere har enestående sejlegenskaber i alle fartområder på grund af det gode forhold mellem vægt og hestekræfter. www.marinepower.com

GØR HÅRDT ARBEJDE LETTERE At arbejde ude på vandet, kan være en hård opgave. Med hjælp fra en Mariner Marathon bliver sliddet mindre. Alle Marathon modeller gennemgår strenge tests, med hårde betingelser før de bliver godkendt. Det er seje motorer til de hårdeste jobs. Samlingen af Marathon modellerne starter med en 262 cc 15 HK og strækker sig til 25 HK, 40 HK, 55 HK, 60 HK og 75 HK modellerne, til toppen af rækken med den 3.0 liters V6 Mariner Marathon. 32

Vanskelige opgaver Computer designede gearkasser til vanskelige opgaver er standard på alle Mariner Marathon motorer. Fra 225 til 15 Slidstærk Impeller vand pumpe, pålidelig og modstandsdygtig overfor korrosion. Enestående XK360 Den enestående XK-360 aluminiumslegering bruges til alle Marathon motorer, og er den mest modstandsdygtige legering overfor tæring, som findes i marineindustrien. 33 www.marinepower.com

SPECIFIKATIONER Max. RPM Models Kilowatts Fuld gas o/m at Full Throttle Cylinders Cylindre Displacement Volumen Starting Gearudveksling Ratio MARINER 4-TAKT FOURSTROKE 115 EFI 84.5 84,5 kw 5000-6000 4 4 (på (in-line) række) 1741 cc Elektrisk Electric («Turn-key») (turn-key) 2.07:1 2,07:1 115-80 60-40 NEW NYHED 100 EFI 100 NEW EFI 80 EFI 73.5 73,5 58.8 58,8 kw 5000-6000 4 4 (på (in-line) række) 1596 cc Elektrisk Electric («Turn-key») (turn-key) 2.33:1 2,33:1 NYHED 80 EFI 60 EFI + BIGFOOT 44.1 44,1 36.8 36,8 kw 5500-6000 4 4 (på (in-line) række) 995 cc Elektrisk Electric («Turn-key») (turn-key) 1.83:1 1,83:1 50 EFI + BIGFOOT BIGFOOT: 2.33:1 2,33:1 40 EFI BIGFOOT (4 cyl.) 29.4 29,4 kw 5500-6000 4 4 (på (in-line) række) 995 cc Elektrisk Electric («Turn-key») (turn-key) 2.33:1 2,33:1 40 EFI (3 cyl.) 29.4 29,4 kw 5500-6000 3 3 (på (in-line) række) 747 cc Elektrisk Electric («Turn-key») (turn-key) 2.00:1 2,00:1 30-25 NYHED NEW 30 30 EFI NYHED NEW 25 25 EFI 22,1 22.1 18,4 18.4 kw 30: 5250-6250 25: 5000-6000 3 3 (på (in-line) række) 526 cc Manuelt Manual eller elektrisk or Electric («Turn-key») (turn-key) 1.92:1 1,92:1 15-8 15-8 15 + BIGFOOT 11 kw 4500-5500 2 2 (på (in-line) række) 323 cc Manuelt Manual eller or Electric elektrisk 2,00:1 2.00:1 BIGFOOT: 2.42:1 2,42:1 9.9 8 7.3 5.9 kw 5000-6000 2 (in-line) 209 cc Manual or Electric 2.08:1 9.9 8 7,3 5,9 kw 5000-6000 2 (på række) 209 cc Manuelt eller elektrisk 2,08:1 6 5 4 (5) + SAILMATE (5) 4.4 3.68 2.9 kw 6: 5000-6000 5 4: 4500-5500 1 123 cc Manual 2.15:1 6-2.5 6-2.5 275-200 275-200 150-135 150-135 NEW 3.5 (6) NEW 2.5 (6) 2.6 1.8 kw 5000-6000 1 85 cc Manual 2.15:1 NEW Verado 150 NEW Verado135 NYHED Verado 150 NYHED Verado 135 110 99.2 kw 150: 5800-6400 135: 5200-6400 110 99,2 kw 150: 5800-6400 135: 5200-6400 4 (in-line) 1732 cc Electric (turn-key) 2.08:1 MARINER OPTIMAX MARINER OPTIMAX 225 200 OptiMax 165 147 kw 5000-5750 V-6 (60 Vee) 3032 cc Electric (turn-key) 1.75:1 225 200 OptiMax 165 147 kw 5000-5750 V-6 (60 ) 3032 cc Elektrisk («Turn-key») 1,75:1 175 150 129 110 175 150: 5250-5750 V-6 (60 Vee) 2507 cc Electric (turn-key) 175 150: 1.87:1 135 175 OptiMax 150 129 99.2 110 kw 175135: 150: 5000-5600 5250-5750 V-6 (60 ) 2507 cc Elektrisk («Turn-key») 175135: 150: 2.00:1 1,87:1 135 OptiMax 115 90 99,2 kw 84.5 66.2 135: 5000-5600 5000-5750 3 (in-line) 1526 cc Electric (turn-key) 135: 2,00:1 115: 2.07:1 75 115 OptiMax 90 84,5 55.1 66,2 kw 5000-5750 3 (på række) 1526 cc Elektrisk («Turn-key») 90115: 75: 2,07:1 2.33:1 75 OptiMax 55,1 kw 90 75: 2,33:1 225-135 115-75 6 5 4 (5) + SAILMATE (5) 4,4 3,68 2,9 kw 6: 5000-6000 5 4: 4500-5500 MARINER TWOSTROKE MARINER 2-TAKT 250 EFI 225 MAG 250 EFI + EFI 225 MAG EFI + EFI 1 123 cc Manuelt 2,15:1 MARINER VERADO NYHED 3.5 (6) 2,6 1,8 kw 5000-6000 1 85 cc Manuelt 2,15:1 Verado NYHED 275 2.5 (6) 202 184 5800-6400 6 (in-line) 2598 cc Electric (turn-key) 1.85:1 MARINER Verado VERADO 250 Verado 225 165 147 kw Verado 200 Verado 275 202 184 5800-6400 6 (på række) 2598 cc Elektrisk («Turn-key») 1,85:1 Verado 250 Verado 225 165 147 kw Verado 200 4 (på række) 1732 cc Elektrisk («Turn-key») 2,08:1 184 165 kw 5000-5800 V-6 (60 Vee) 3032 cc Electric 184 165 kw 5000-5800 V-6 (60 ) 3032 cc (turn-key) Elektrisk («Turn-key») 1.75:1 1,75:1 200 MAG EFI + EFI 147 110 kw 200 MAG EFI + EFI: V-6 (60 Vee) 2507 cc Electric 1.87:1 200 150 MAG EFI + EFI 150 MAG EFI + EFI 147 110 kw 200 MAG 5000-5800 EFI + EFI: 150 MAG 5000-5800 EFI + EFI: 150 MAG 5000-6000 EFI + EFI: V-6 (60 ) 2507 cc (turn-key) Elektrisk («Turn-key») 1,87:1 125 115 91.9 84.5 kw 5000-6000 4750-5250 4 (in-line) 1848 cc Electric 2.07:1 125 115 90 75 91,9 84,5 kw 66.2 55.1 kw 4750-5250 90: 5000-5500 4 (på række) 3 (in-line) 1848 cc 1386 cc Elektrisk Electric 2,07:1 2.33:1 90 75 66,2 55,1 kw 90: 75: 5000-5500 4750-5250 3 (på række) 1386 cc Elektrisk 2,33:1 75: 4750-5250 60 + BIGFOOT 50 60 + BIGFOOT 50 44.1 36.8 kw 44,1 36,8 kw 5000-5500 5000-5500 3 (in-line) 3 (på række) 967 cc 967 cc Electric Elektrisk 60: 1.64:1 60 BIGFOOT: 60: 1,64:12.33:1 60 BIGFOOT: 50: 1.83:12,33:1 50: 1,83:1 250-2.5 40 30 (644 cc) 29.4 29,4 22.1 22,1 kw 4500-5500 2 2 (på (in-line) række) 644 cc 40: 40: Manuelt Manual eller or Electric elektrisk 30: Elektrisk Electric 2.00:1 2,00:1 30 (429 cc) 22.1 22,1 kw 4800-5500 2 2 (på (in-line) række) 429 cc Manuelt Manual eller or Electric elektrisk 1,92:1 1.92:1 25 20 18.4 14.7 kw 25: 5000-6000 2 (in-line) 400 cc Manual or Electric 2.25:1 25 20 18,4 14,7 kw 25: 20: 5000-6000 4500-5500 2 (på række) 400 cc Manuelt eller elektrisk 2,25:1 20: 4500-5500 15 10 11 7.4 7,4 kw 5000-6000 2 2 (på (in-line) række) 262 cc Manuelt Manual 2,00:1 2.00:1 5 (7) 4 (8) + SAILMATE (8) 3,68 2,9 kw 5: 4000-5000 5 (7) 4 (8) + SAILMATE (8) 3.68 2.9 kw 4 5: 44000-5000 SAILMATE: 4 4500-5500 4 SAILMATE: 4500-5500 1 102 cc Manuelt 2,15:1 1 102 cc Manual 2.15:1 3.3 2.5 2,4 2.4 1,8 1.8 kw 3.3: 4500-5500 2.5: 4200-5200 1 74,6 74.6 cc Manuelt Manual 3.3: 2,15:1 2.15:1 2.5: 1.85:1 1,85:1 Visse 4-taktere 4, 5, 6, 15, 25, 40 og 80 modeller kan leveres som Bodensee stage 1/SAV1 certificeret. Check med din forhandler. For mere information omkring valg af korrekt propeller, kontakt venligst din forhandler. Anbefalet brændstof: 4-takt, Verado eller OptiMax: Blyfri 90 OKTAN min. 275 Verado: Blyfri 92 OKTAN min. 2-takt: Normal eller blyfri 90 OKTAN min. Modrotation: Frem (F), Fri (F), Bak (B), undtagen F3.5-F2.5: F-F, 3.3.: F-F, 2.5:F 34

Vekselstrømsgenerator (3) (4) (4) Boat Transom hækhøjdeheight Recommended Anbefalet Steering Styring Alternator System (3) Trim indstillinger Positions Weight Vægt Induction Skyllesystem System Fjernkontrol Remote 25 amp. (315 watt) Power trim Standard standard 175 kg Long Lang 508 mm 4 ventilet 4-valve dobbelt dual overhead overliggende knastaksel cam design design Fjernkontrol Remote 20 amp. (252 watt) Power trim Standard standard 175 kg Long Lang 508 mm 4 ventilet 4-valve dobbelt dual overhead overliggende knastaksel cam design design Tiller Styrehåndtag or Remote eller fjernkontrol 18 amp. (223 watt) Power trim Standard standard 112 kg BIGFOOT: 120 kg Long Lang 508 mm 2-valve 2 Ventiler single OHC overhead cam design Fjernkontrol Remote 18 amp. (223 watt) Power trim Standard standard 120 kg Long Lang 508 mm 2-valve 2 Ventiler single OHC overhead cam design Tiller Styrehåndtag or Remote eller fjernkontrol 18 amp. (223 watt) Gas assist Gas and assist Power trim og power models trim available som ekstra 106 kg Short Kort 381 mm Long Lang 508 mm 2-valve 2 Ventiler single OHC overhead cam design Tiller Styrehåndtag or Remote eller fjernkontrol 15 amp. (186 watt) 30: Gas assist eller or Power trim 25: 25: Manuelt Manual eller or Power trim 30: 78 kg 25: 71 kg Short Kort 381 mm Long Lang 508 mm 2-valve 2 Ventiler single OHC overhead cam design Tiller Styrehåndtag or Remote eller fjernkontrol Manuelt Manual 6 amp. (76 watt) Elektrisk Electric 10 amp. (126 watt) 5 & 5 shallow og lavtvandsdrev water drive Standard: M, Standard: ML (Optional: E, EL) 50 kg BIGFOOT: 58 kg Short Kort 381 mm - Lang Long 508 mm BIGFOOT: Long Lang 508 mm 2-valve 2 Ventiler single OHC overhead cam design 9.9: Tiller or Remote 8: 9.9: Tiller 6 amp (76 watt) 6 amp. on electric-start (76 watt) på models modeller M, ML (Eks. på E, EL) 5 + shallow water drive 5 og lavtvandsdrev 58 kg 38 kg 38 kg Short 381 mm - Long 508 mm Kort 381 mm - Lang 508 mm 2-valve single overhead 2 cam Ventiler design OHC Styrehåndtag eller fjernkontrol med elektrisk start design Tiller 8: Optional 6 & shallow water drive 25 kg Short 381 mm - Long 508 mm 2-valve pushrod Styrehåndtag 4 amp (50 watt) lighting, 4 SAILMATE: Long 508 mm 2 amp (25 watt) charging Styrehåndtag 4 SAILMATE: Ekstra 4 amp. Standard (50 watt) with rectifier lysspole, 6 og lavtvandsdrev 25 kg Kort 381 mm - Lang 508 mm 4 SAILMATE: Lang 508 mm 2 ventiler stødstangs design 2 amp. (25 watt) ladeanlag Tiller 4 SAILMATE: N/A 4 17 kg 3.5: Short 381 mm - Long 508 mm 2-valve pushrod Standard med ladeensretter 2.5: Short 381 mm Styrehåndtag Kan ikke leveres 4 17 kg 3.5: Kort 381 mm - Lang 508 mm 2 ventiler stødstangs Electro-hydraulic Power steering with integral hydraulic cylinder El-hydraulisk styre system med integreret cylinder Fully regulated Belt-Driven 70 amp (882 watt) Fuldt reguleret auto type 70 amp. (882 watt) SmartCraft-programmable Power trim and tilt SmartCraft programmerbar Power trim og tilt 288 kg 288 kg 2.5: Kort 275: 381 mm XL 635 mm (9) 250 225 200: Long 508 mm 275: - XL 635 mm (9) XL 635 mm (9) 250 225 200: SmartCraft design DTS electronic throttle, supercharged with charge air cooling SmartCraft and electronic DTS betjent boost multipoint pressure indsprøjtning control Lang 508 mm - XL 635 mm (9) med kompressor Hydraulic or Electro-hydraulic Fully regulated Power trim and tilt with 231 kg Long 508 mm SmartCraft og intercooler DTS Power steering available using Belt-Driven 70 amp SmartCraft-programmable tilt XL 635 mm (9) electronic throttle, standard Hydraulisk universal eller El-hydraulisk cylinder styresystem med integreret cylinder Fuldt (882 reguleret watt) auto type 70 amp. (882 watt) Power trim og SmartCraft programerbar tilt 231 kg Lang 508 mm XL 635 mm (9) supercharged SmartCraft with DTS charge air cooling betjent and multipoint electronic boost indsprøjtning pressure med control kompressor og intercooler Remote Belt-Driven 60 amp (756 watt) Power trim standard 225 kg Long 508 mm - XL 635 mm (9) 2-stage direct fuel injection Fjernkontrol Remtrukket 60 amp. (756 watt) Power trim Standard 225 kg Lang 508 mm - XL 635 mm (9) 2-trins Direkte benzin insprøjtning Remote Belt-Driven 60 amp (756 watt) Power trim standard 195 kg Long 508 mm - XL 635 mm (9) 2-stage direct fuel injection Fjernkontrol Remtrukket 60 amp. (756 watt) Power trim Standard 195 kg Lang 508 mm - XL 635 mm (9) 2-trins Direkte benzin insprøjtning Remote Belt-Driven 60 amp (756 watt) Power trim standard 170 kg 115: Long 508 mm - XL 635 mm Fjernkontrol Remtrukket 60 amp. (756 watt) Power trim Standard 170 kg 115: 90 Lang 75: 508 Long mm 508 - XL mm 635 mm 90 75: Lang 508 mm 2-stage direct fuel injection 2-trins Direkte benzin insprøjtning Remote Fjernkontrol Belt-Driven 60 amp (756 watt) Remtrukket 60 amp. (756 watt) Power trim standard Power trim Standard 250 EFI - 225 EFI: 250 EFI 220-225 kg EFI: 225220 MAG kgefi: 225218 MAG kgefi: 250 EFI - 225 EFI: 250 XL EFI 635-225 mm (9) EFI: 225 XL 635 MAG mm EFI: Long 225 MAG 508 mm EFI: (9) Remote Belt-Driven 60 amp (756 watt) Power trim standard 218 kg 187 kg Lang 508 mm (9) Long 508 mm Fjernkontrol Remtrukket 60 amp. (756 watt) Power trim Standard 187 kg Lang XL 635 508 mm mm (9) XL 635 mm (9) Loop-charged (EFI) Vendeskylning (EFI) elek. brændst. ind. Loop-charged (EFI) Vendeskylning (EFI) elek. brændst. ind. Remote 18 amp (227 watt) Power trim standard 158 kg Long 508 mm Loop-charged (4 carb) Fjernkontrol Remote 18 amp. (227 watt) 18 amp (227 watt) Power trim Standard Power trim standard 158 kg 139 kg Lang 508 mm Long 508 mm Vendeskylning (4 karb) Loop-charged (3 carb) Fjernkontrol 18 amp. (227 watt) Power trim Standard 139 kg Shaft extension Lang 508 kit mmavailable Forlængersæt XL 635 kan mmleveres Vendeskylning (3 karb) Remote Fjernkontrol 16 amp (201 watt) 16 amp. (201 watt) 60 50: 60 Gas 50: Gas assist assist (Power trim som optional) ekstra) 60 BIGFOOT: Power trim Standard standard 60: 100 kg 60 BIGFOOT: 60: 100 kg 109 kg 60 BIGFOOT: 50: 93 kg109 kg 50: 93 kg XL 635 mm 60: Short 381 mm 60: - Long 508 mm Kort 381 60 BIGFOOT mm - Lang 50: 508 mm 60 Long BIGFOOT 508 mm 50: Lang 508 mm Loop-charged (3 carb) Vendeskylning (3 karb) 40: 40: Std. Tiller styrehånd.: std: M M Optional: Ekstra: E, E, EL EL -- Std. Remote Fjernk.: std: E, E, EL Optional: Ekstra: M 30: Std. Remote Fjernk. std Elektrisk: Electric: 18 amp. (227 watt) Manuelt: Manual: 10 amp. (126 watt) 5 and 5 og shallow lavtvandsdrev water drive (Power trim som optional) ekstra) 40: 75 kg 30: 79 kg 40: Short Kort 381 mm - Lang Long 508 mm 30: Long Lang 508 mm Vendeskylning Loop-charged (1 carb) karb) Tiller: M, Styrehånd.: ML - Remote: E, EL 6 amp. (80 watt) 6 51 kg Short Kort 435 mm - Lang Long 562 mm Tværskylning Cross flow (1 (1 carb) karb) M, ML - Fjernk.: E, EL Tiller: M, ML - Remote: E, EL Styrehåndtag: M, ML Fjernkontrol: E, EL Standard: E, EL, ML Optional: Standard: M 6 amp E, EL, (76 MLwatt) Ekstra: M 6 amp. (76 watt) 5 and shallow water drive 5 og Standard: lavtvandsdrev Standard: M, ML M, (Optional: ML (Eks. E, på EL) E, EL) 52 kg 52 kg Short 381 mm - Long 508 mm Kort 381 mm - Lang 508 mm Loop-charged (1 carb) Vendeskylning (1 karb) Tiller Styrehåndtag handle 5 4: 5 Styrehåndtag 4: Tiller handle (360 ) (360 ) (Fjernkontrol (Remote optional) ekstra) 4 SAILMATE: 4 SAILMATE: Tiller handle (Remote Styrehåndtag optional) (Fjernkontrol ekstra) Standard: ML Ekstra: M Optional: 6 amp. (76 watt) M 6 amp (76 watt) 5 4: Ekstra 54 amp. 4: Optional (50 watt) 4 amp lysspole, 2 amp. (50(25 watt) watt) lighting ladeanlag 2 amp 4 (25 SAILMATE: watt) charging med 4 SAILMATE: ladeensretter Standard with rectifier 3 og 3 and 3 lavtvandsindstillinger 3 shallow water drive positions 35 kg Short Kort 381 mm - Lang Long 508 mm Shaft Forlængersæt extension kan kit available leveres 6 og lavtvandsdrev 20 kg 5 4: Kort 381 mm 6 and shallow water drive 20 kg 5 Lang 4: Short 508381 mm mm 4 SAILMATE: Long 508 Lang mm508 mm 4 SAILMATE: Long 508 mm Styrehåndtag Tiller handle (360 ) Kan ikke N/Aleveres 4 13 kg 3.3: Short Kort 381 mm Long Lang 508 mm 2.5: Short Kort 381 mm Tværskylning Cross flow (1 (1 carb) karb) Vendeskylning (1 karb) Loop-charged (1 carb) Vendeskylning Loop-charged (1 carb) karb) (1) Udvalget af motorer kan variere fra land til land. Kontakt din Mariner forhandler for nøjere oplysninger. (2) Målt på propelleraksel I overensstemmelse med ICOMIA 28. (3) Ensretter skal anvendes for komplet installation på motorer med manuel start. Standard på 4 SailMate. (4) Tørvægt specification er for letteste model excl. Olie, monteringsdele og propeller. (5) 1,1 liter indbygget benzintank. (6) 1,3 liter indbygget benzintank. (7) Standard + 2,5 liter indbygget benzintank. (8) 2,5 liter indbygget benzintank. (9) Modsat rotation kan leveres til XL modellerne. Kan ikke leveres til Verado 135XL. SmartCraft integreret Marine teknologi standard. 35 www.marinepower.com

FOR AT OPNÅ DEN BEDSTE DRIFT Vælg godkendte Mariner reservedele og tilbehør Når du har gjort en investering i en perfekt konstrueret Mariner Påhængsmotor, giver det mening, at bevare kvaliteten ved kun at benytte godkendte Mariner Quicksilver reservedele, tilbehør og olier. Quicksilver er det mest respekterede navn på markedet for vedligeholdelsesprodukter, da alle deres produkter er specielt fremstillet til bådmotorer i modsætning til lignende universale produkter. Du vil også opdage, hvor let det er, at finde Quicksilver vedligeholdelsesprodukter, hos hver eneste Mariner forhandler. Den rigtige olie giver den bedste beskyttelse Selvom alle olier kan synes ens, så er sandheden den, at der er forskellige krav til smøremidler alt efter hvilket formål de tjener. Det er netop årsagen til, du bør benytte Quicksilver olier og smøremidler, da de udelukkende er fremstillet til brug for påhængsmotorer med meget hård belastning. Fra høj kvalitet af Quicksilver syntetisk 4-taktsolie, til højtydende 2-taktsolie med rensende additiver, er der altid et specielt fremstillet Quicksilver smøremiddel, der imødekommer dine eksakte behov. Alt sammen for at forbedre effektiviteten og ydelsen på din Mariner påhængsmotor. Vælg den rigtige propeller Quicksilver er verdens største leverandør af propellere. Det gør, at Mariner teamet har meget større erfaring med produktydelse og kvalitet end nogen anden leverandør. Når alt kommer til alt, er det propelleren, der er den vigtigste komponent på din påhængsmotor! Når det handler om at få mest muligt ud af din motor, så sørg for at vælge den rigtige propeller. Fra specielbygget, til rustfri stål, til aluminium og andre specielle metaller, er der altid en Quicksilver propeller til dig. Få rådgivning hos din forhandler. Nyd din vandsport Quicksilver tilbyder en imponerende række af vandsportstilbehør, alle udført så du får mest muligt ud af din tid på vandet. Lad din Mariner forhandler råde dig, så du får den fulde fornøjelse og det bedste udbytte af din fritid. Kvalitetssystemet for Marine Power Inc. er ISO 9001:2000 certificeret M.P.E. 2005 PPH DK PRINTED IN BELGIUM 90-813378-06 Mercury Marine udforsker kontinuerligt måder, hvorpå de produkter, som konstrueres, fabrikeres og distribueres kan forbedres på. Specifikationer for motorer, både og tilbehør ændres vedvarende. Der gøres al verdens bestræbelser på at producere salgs- og servicelitteratur, som er aktuelt. Denne brochure bør ikke anses for at være en præcis oversigt over de sidste nye specifikationer. Brochuren er heller ikke et tilbud om salg af en bestemt motor, båd eller tilbehør. Leverendører og forhandlere er ikke Mercury Marine agenter, og de er ikke autoriseret til at binde Mercury Marine til udtrykte løfter eller repræsentation, inklusive men ikke begrænset til repræsentationer af produkter, salg, applikationer eller serviceanliggender.