WATER DANCING KARAOKE SPEAKER TWS-40K THIS IS NOT A TOY. www.facebook.com/denverelectronics
DENVER TWS-40K Kvikstartguide KNAPPER OG KONTROLLER DEN-1
OPSÆTNING - KOM GODT I GANG TILSLUTNING TIL LYSNETTET Forbind den medfølgende AC strømforsyning til stikket mærket DC på anlæggets bagpanel og sæt strømforsyningen i en standard stikkontakt med 100V~240V 50Hz. Bemærk: Hvis du ikke skal bruge anlægget i længere tid, bør du tage AC strømforsyningen ud af anlægget og stikkontakten. Tilslutning af video Følg nedenstående vejledning, hvis du vil vise CD+G sangtekster på TV-skærmen: 1. Find det farvekodede kombikabel. 2. Forbind videokablet (det gule) til terminalen VIDEO OUT på bagsiden af karaokesystemet. 3. Forbind det gule videokabels andet stik til VIDEO/AV INDGANGEN på dit TV. DEN-2
Tilslutning af audio Forbind anlægget til dit TV eller stereoanlæg ved hjælp af de hvide og røde tilslutningskabler i det medfølgende farvekodede kombikabel. Forbind det ene hvide stik på kombikablet til den hvide AUDIO OUT terminal på anlægget. Forbind det tilsvarende røde stik på kombikablet til den røde AUDIO OUT terminal på anlægget. Herefter forbindes det hvide stik i den anden ende af kablet (venstre kanal) og det røde stik (højre kanal) til 'AUDIO IN' eller 'AUX IN' terminalerne på dit TV eller stereoanlæg. OVERBLIK OVER KONTROLFUNKTIONERNE KNAPPER OG KONTROLLER TIL AFSPILNING M.V. 1. FUNKTIONSVÆLGER (CDG/USB) Skub CD/USB FUNKTIONSVÆLGEREN over på positionen CD, når du vil afspille en CD, MP3, CD+G eller CD-R/CD-RW disk. Skub CD/USB FUNKTIONSVÆLGEREN over på positionen USB, når du vil afspille MP3-filer fra et USB flashdrev. Når du forbinder en ekstern enhed til AUX IN terminalen, skifter TWS-25K automatisk til AUX-tilstand. Du kan tilslutte andre signalkilder (ipod, MP3- eller anden digital audioafspiller) ved at trække et kabel mellem AUX IN terminalen på dette anlæg og enten audioudgangen eller hovedtelefonudgangen på den eksterne afspiller. 2. Knappen DANCING WATER ON/OFF Skub knappen over på ON for at slå det 'dansende vand' LED lysshow til. Skub knappen over på OFF for at slå det 'dansende vand' LED lysshow fra. 3. Knappen POWER ON/OFF Tryk på denne knap for at tænde anlægget. Tryk og hold denne knap for at slukke anlægget. 4. Knappen AFSPIL/PAUSE Tryk én gang på knappen for at starte afspilning af den markerede musikfil under DEN-3
afspilning af en CD/CD+G/CD-R/CD-RW disk eller en MP3-fil fra et USB flashdrev. INDIKATOREN for AFSPIL/PAUSE lyser konstant. Tryk på samme knap igen for at pause afspilningen. INDIKATOREN for AFSPIL/PAUSE blinker. 5. Knappen STOP Tryk på denne knap under afspilning for at afbryde afspilningen. 6. Knappen NÆSTE Tryk én gang på denne knap for at springe frem til næste musikfil under afspilning eller afspilningsstop. 7. Knappen FORRIGE Tryk én gang på denne knap for at springe tilbage til starten af den aktuelle musikfil under afspilning eller springe tilbage til foregående musikfil under afspilningsstop. 8. Knappen GENTAG/PROGRAM GENTAGE-funktion Under afspilning af CD/CD+G/MP3 fra CD/CD-R/CD-RW/USB flashdrev Tryk én gang for at gentage en enkelt musikfil (GENTAGEINDIKATOREN på LED DISPLAYET blinker), hvorefter den aktuelle fil gentages; Tryk igen for at gentage alle musikfiler (GENTAGEINDIKATOREN lyser konstant), hvorefter alle tilgængelige filer på disken gentages; Tryk på knappen igen for at afbryde gentagefunktionen (GENTAGEINDIKATOREN er slukket). PROGRAM-funktion Med denne funktion kan du programmere anlægget til at afspille musikfilerne i en bestemt rækkefølge, du selv fastsætter. BEMÆRK: Programfunktionen kan kun aktiveres under afspilningsstop. 1. Tryk én gang på PROGRAM-knappen. Programnummer 01 vises på displayet, og PROGRAMINDIKATOREN blinker. 2. Tryk på knappen NÆSTE eller FORRIGE for at vælge den musikfil, du vil føje til dit program. 3. Tryk på knappen PROGRAM igen for at gemme dit valg. Programnummeret skifter til 02, og du er klar til at føje næste musikfil til programmet. 4. Du kan gentage trin 2 og 3 op til 20 gange og dermed oprette et program med op til 20 musikfiler. Straks efter, at du har tilføjet musikfil nr. 20, viser LCD DISPLAYET FU som tegn på, at der ikke kan føjes yderligere filer til programmet. 5. Tryk på knappen AFSPIL for at starte afspilning af programmet. Tryk på knappen STOP for at afbryde afspilning af programmet. 6. Under afspilning af program kan du ligeledes anvende GENTAGE-funktionen til at gentage en enkelt musikfil (gentag 1) eller hele programmet (gentag alle). 7. CD-afspilleren afbryder automatisk afspilningen, når alle musikfiler i programmet er blevet spillet igennem én gang. Hvis du vil gentage programmet, skal du trykke på knappen AFSPIL/PAUSE. 8. Når du vil annullere programafspilningen, skal du trykke to gange på knappen STOP under afspilning af programmet eller åbne dækslet til CD-rummet under afspilningsstop. Et program kan indeholde op til 20 musikfiler. Hvis du forsøger at føje flere filer til programmet, vises meddelelsen FU på LED DISPLAYET og PROG FULL vises på TV-skærmen, som vist herunder (såfremt anlægget er forbundet til et TV). DEN-4
Afspilning af program: Når du er færdig med at oprette dit program, skal du trykke på knappen AFSPIL for at bekræfte og starte afspilningen af programmet. PROGRAMINDIKATOREN på LED DISPLAYET lyser konstant. Under afspilningen kan du trykke på knapperne NÆSTE og FORRIGE for at springe til en tidligere eller senere musikfil på programlisten. Hvis du vil afbryde afspilningen midlertidigt, skal du trykke én gang på knappen STOP. PROGRAMINDIKATOREN på LED DISPLAYET og TV-skærmen (som vist herunder) forbliver tændt. Tryk på knappen AFSPIL for at genoptage afspilningen af programmet. Bemærk: Hvis du trykker to gange efter hinanden på knappen STOP, annulleres programmet og programlisten slettes permanent. PROGRAMINDIKATOREN på LED DISPLAYET og TV-skærmen slukker. Gennemse programmet: Du kan gennemse programlisten ved at trykke på knappen NÆSTE eller FORRIGE, mens afspilningen er afbrudt. INDGANGSTERMINALER 9. DC IN Forbind (den medfølgende) strømforsynings DC-stik til dette udtag med DC12V på anlægget. 10. USB TERMINAL Forbind et USB flashdrev (FAT32-formateret) på op til 32GB (medfølger ikke) til denne terminal, hvis du vil afspille MP3-filer fra drevet. DEN-5
11. AUX IN TERMINAL Forbind et audiokabel med 3,5 mm stereostik (medfølger ikke) til denne terminal og forbind kablets andet stik til den eksterne signalkilde, du vil afspille fra. 12. MIC 1 / MIC 2 TERMINALER Forbind mikrofonerne (et stk. medfølger) til en eller begge terminaler for at synge med. UDGANGSTERMINALER 13. VIDEOUDGANG Forbind det gule RCA-stik på A/V-kablet (medfølger) til denne terminal og forbind det gule stik i kablets anden ende til VIDEO/AV INDGANGEN på dit TV. 14. AUDIOUDGANGE (L/R) Forbind det hvide RCA-stik (L) og det tilhørende røde stik (R) på A/V-kablet (medfølger) til disse to terminaler og forbind de to tilsvarende stik i kablets anden ende til audioindgangene på dit TV. 15. HØJTTALER Dette anlæg indeholder en indbygget højttaler. KARAOKE STYREFUNKTIONER 16. MASTER VOLUME Justér mastervolumen for at opnå den ønskede lydstyrke fra den indbyggede højttaler. 17. BALANCEKNAP Justér denne knap for at opnå det optimale musik- og vokalniveau under afspilning af CD+G eller musikfiler eller til justering af balancen mellem venstre (L) og højre (R) kanaler under almindelig afspilning af stereo musikfiler fra CD eller MP3. 18. AVC (AUTOMATISK STEMMESTYRING) Justér denne knap for at opnå den ønskede AVC-følsomhed. Når du drejer knappen med uret, øges følsomheden, og vokalstemmen på en multiplexoptagelse slås fra, så snart sangeren begynder at synge ind i mikrofonen. Når sangeren tier, aktiveres vokalstemmen fra multiplex-optagelsen automatisk igen. Denne funktion anvendes hovedsageligt til øvelsesformål. 19. MIC VOLUME Justér denne knap for at opnå det ønskede lydstyrkeniveau fra mikrofonen, mens der synges. Lydstyrken for både mikrofon 1 og mikrofon 2 justeres samtidig. 20. EKKOKNAP Drej denne knap med uret for at opnå et mere markant ekko, så din stemme lyder mere fyldig på samme måde, som i en koncertsal. SYNGE MED TIL LYDKILDE FRA CD+G, USB ELLER AUX-IN SÅDAN GØR DU KLAR TIL AT SYNGE Du skal gøre følgende: Forbind dit anlæg til et kompatibelt TV ved hjælp af det medfølgende A/V-kabel. Forbind den medfølgende MIKROFON til enten MIC 1 eller MIC 2 terminalen. Bemærk: Hold mikrofonen SLUKKET, indtil du er klar til at synge, så du slipper for evt. højlydt feedback-støj. SYNGE MED TIL EN CD+G, CD, CD-R/CD-RW DISK ELLER MP3-FILER LAGRET PÅ ET USB FLASHDREV 1. Stil FUNKTIONSVÆLGEREN over på CD. DEN-6
2. Læg en CD/CD+G i anlægget som følger: a) Tag fat ved markeringen i forkanten af CD-DÆKSLET i toppen af anlægget og løft det forsigtigt op for at åbne. LED DISPLAYET viser OP. b) Skub en disk lodret ned i diskrummet med labelsiden udad mod dig selv. c) Luk forsigtigt DC-DÆKSLET. Anlægget begynder at læse disken. LED DISPLAYET viser det samlede antal musikfiler. (Hvis der ingen disk er i anlægget, eller hvis anlægget ikke kan læse disken, vises i stedet meddelelsen No på LED DISPLAYET). d) Når anlægget genkender en CD+G disk samt under afspilning af en sådan disk vil CDG- INDIKATOREN på LED DISPLAYET lyse konstant. 3. Tryk på knappen AFSPIL/PAUSE for at afspille disken. Hvis du afspiller en musikfil fra en CD+G, vises følgende skærmbillede på TV-skærmen. BEMÆRK: Hvis du forsøger at afspille en hjemmebrændt CD-R/RW eller et USB flashdrev med MP3-filer (ingen af delene medfølger), vil du i stedet få vist følgende menu. Øverste linje af menuen læses som følger: T: 011/118 betyder, at musikfil nr. 11 af i alt 118 er under afspilning. Den forløbne tid for den aktuelle fil vises til højre. Hvis antallet af musikfiler på disken / USB-drevet er højere end 99, vil det 10. ciffer på LED DISPLAYET vise bogstaverne A til F (A=10, b=11, C=12, d=13, E=14 & F=15). Hvis enheden f.eks. indeholder 118 musikfiler, vil b8 blive vist på LED DISPLAYET. Hvis antallet af musikfiler på disken / USB-drevet er højere end 159, vil LED DISPLAYET vise 99. Men hvis du har anlægget forbundet til et TV, vil oplysninger om diskens fulde indhold blive vist, se illustration næste side. Alle grundlæggende afspilningsfunktioner som afspil / pause, stop og næste / forrige er de samme som ved afspilning af CD. 4. Vælg den ønskede musikfil med knapperne NÆSTE / FORRIGE. 5. Tryk på knappen AFSPIL/PAUSE for at starte afspilningen. 6. Tænd din mikrofon og begynd at synge. Justér om nødvendigt lydstyrken med knapperne MASTER VOLUME, MIC VOLUME samt volumenknapperne på dit TV. SYNGE MED TIL LYDKILDE TILSLUTTET AUX-INDGANGEN Dette karaokeanlæg indeholder en AUX-IN terminal for tilslutning af din ipod, MP3-afspiller eller anden digital musikafspiller. DEN-7
1. Forbind hovedtelefonstikket på den eksterne enhed til AUX IN terminalen, der findes nederst på fronten af karaokeanlægget (tilslutningskabel medfølger ikke). 2. Tænd anlægget. AUX IN-funktionen aktiveres automatisk, når en ekstern signalkilde forbindes til AUX IN på fronten. 3. Forbind line out eller hovedtelefonstikket på din eksterne signalkilde (f.eks. en CD-afspiller, MP3-afspiller, iphone, ipod eller lignende ) til anlægget ved hjælp af et passende audiokabel (kabel medfølger ikke). 4. Vælg den musikfil, du vil afspille, på din eksterne afspiller og start afspilningen. Det kan være nødvendigt at justere lydstyrken på din eksterne afspiller, hvis tilslutningen er foretaget via hovedtelefonstikket. 5. Tænd din mikrofon og begynd at synge. Justér om nødvendigt lydstyrken med knapperne MASTER VOLUME og/eller MIC VOLUME. 6. Du kan også justere knapperne BALANCE og ECHO for at optimere lyden yderligere. 7. Sluk begge enheder efter brugen. BEMÆRK: Når du forbinder en enhed til AUX IN terminalen, skifter anlægget automatisk til AUX-tilstand, uanset hvilken funktion, funktionsvælgeren står på. Husk at fjerne tilslutningskablet fra AUX IN igen efter brugen, hvis du i stedet vil lytte til filer fra CD eller USB igen. LED LYSSHOW LED lysshowet inde i højttaleren og i de nederste hjørner af anlægget frembringes automatisk på basis af den musik, der afspilles på det givne tidspunkt. Når du vil slå LED lysshowet til, skal du trykke og holde knappen LIGHT SHOW. Når du vil slå LED lysshowet, skal du trykke på knappen LIGHT SHOW igen. Bemærk: Hvis lysstyrken er for skarp, kan du tænde lyset i rummet eller slå LED lysshowet fra. 'DANSENDE VAND' LED LYSSHOW Det 'dansende vand' LED lysshow frembringes automatisk på basis af den musik, der afspilles på det givne tidspunkt. Når du vil slå det 'dansende vand' LED lysshow til, skal du skubbe kontakten DANCING WATER over på positionen ON. Når du vil slå det 'dansende vand' LED lysshow fra, skal du skubbe kontakten DANCING WATER over på positionen OFF. Lysnetdrift Batteridrift Højttaler udgangseffekt Videoudgang Understøttelse af USB flashdrev Mikrofonstik (x2) AUX IN terminal (x1) SPECIFIKATIONER AC/DC strømforsyning (medfølger) Indgangsspænding AC 100 240V ~ 50/60Hz Udgangsspænding DC 12V 1,5A 8 x C (UM-2) (medfølger ikke) 4W (rms) NTSC komposit (RCA) Maks. 32 GB (FAT32-formateret) Begge 6,3 mm (mono) 3,5 mm (stereo) DEN-8
Understøttede CD-formater USB filtyper CD/CD+G/CD-R/CD-RW MP3\ DET ER IKKE ET STYKKE LEGETØJ. ALLE RETTIGHEDER RESERVERET, COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S Elektrisk og elektronisk udstyr indeholder materialer, komponenter og stoffer, der kan være skadelige for menneskers sundhed og for miljøet, hvis affaldet (kasseret elektrisk og elektronisk udstyr) ikke håndteres korrekt. Elektrisk og elektronisk udstyr er mærket med nedenstående overkrydsede skraldespand. Den symboliserer, at elektrisk og elektronisk udstyr ikke må bortskaffes sammen med usorteret husholdningsaffald, men skal indsamles særskilt. Alle kommuner har etableret indsamlingsordninger, hvor kasseret elektrisk og elektronisk udstyr gratis kan afleveres af borgerne på genbrugsstationer og andre indsamlingssteder eller bliver afhentet direkte fra husholdningerne. Nærmere information kan fås hos kommunens tekniske forvaltning. Importør: DENVER ELECTRONICS A/S Stavneagervej 22 DK-8250 Egaa Danmark www.facebook.com/denverelectronics DEN-9