Tirsdag den 4. august 201 1 Jernbanegade 1 info@tht-ugeavis.dk www.tht-ugeavis.dk Uddeles gratis til alle husstande i: Aller, Bjerning, Christiansfeld, Errested, Fjelstrup, Frørup, Hejls, Hejlsminde, Hjerndrup, Sjølund, Stepping, Taps, Tyrstrup, Vejstrup, Sommersted Uge 2 Tirsdag / Onsdag den 4. /. august 201 91. årgang Gudstjenester Søndag den 9. august 201 10. søndag efter Trinitatis Aastrup...ingen Fælles med Vonsbæk Aller...ingen Fælles med Fjelstrup Bjerning...ingen Fælles med Moltrup Brødremenigheden..kl. 10.0 Fjelstrup...kl. 10.1 Frørup...kl. 09.00 Hejls...ingen Fælles med Taps/Vejstrup Hjerndrup...kl. 09.00 Annette Wiuf Christensen Moltrup...kl. 09.00 Sommersted...kl. 09.00 Stepping...kl. 10.0 Taps...kl. 10.0 Tyrstrup...kl. 10.0 Annette Wiuf Christensen Vejstrup...kl. 09.00 Vonsbæk...kl. 09.00 Frit valg stk. 12 00 Magnolia sorter Japansk Spiræa Little Princess Normal pris 99,9 stk. 20,- Hjerndrupvej 10 Christiansfeld Tlf. 74 6 1 11 Hjerndrupvej 10. 746 111 www.blomstergaardenchristiansfeld.dk Aller Gåklub M/K Vores gåklub starter op efter sommerferien mandag den 10. august kl. 18.0 fra Aller Friskole Kontingent: Kr. 40,00 pr. år. Alle er velkomne til en frisk gåtur. Aller Gåklub - tlf. 746 241. v. Aller Ungdomsforening www.allersogn.dk Vi pakker flotte gavekurve til enhver lejlighed... Vores åbningstider er: Mandag - fredag kl. 09.0-17.0 Lørdage: kl. 09.0-1.00 Prætoriustorvet 1 B Chr.feld Tlf. 746 000 www.donslundvine.dk Farve tusch med 0 farver KUN 79 9 Martensen s Boghandel - boghandlen der har næsten alt Vi har følgende åbningstider i uge 2: Fredag kl. 12-17 & Lørdag kl. 10-14 på Favstrupvej Favstrupvej 4. Tlf. 228 1091 www.favstrupfisk.dk Brillestel incl. glas Enstyrke: kr. 1000,- Flerstyrke: kr. 200,- Åbningstider: Man.-fre. 9.0-17.0 Service nær dig JUEL Optik Nielsen Nørregade 10 - Chr.feld Tlf. 746 127 www.juelnielsens.dk Stolegymnastik Så starter Stolegymnastikken i Seniorhuset igen. Første gang tirsdag den 11. august 201 fra kl. 9.0 til kl. 11. Derefter hver tirsdag som sædvanlig. På gensyn Andrea, Thea og Lise Christiansfeld Kegleklub HUSK generalforsamling med efterfølgende underholdning af Niels Holck, Barsmark med foredraget»den livgivende og livsfarlige latter«tirsdag den 11. august kl. 19.00 på Den Gamle Grænsekro Verdensarvsudstilling om Christiansfeld, offentlige byvandringer for voksne og børnefamilier, materialer om Brødremenigheden, bykort og postkort Torsdag den 6. august Eftermiddagstur til Christinero. Husk kaffekurven. Yderligere oplysninger fås hos: Christiansfeld Centret, Nørregade 14. Tlf. 7979 177 centret@christianfeld.dk www.christiansfeldcentret.dk Nu kan det klares på 1 min.... at blive skilt! MON ikke du skulle sikre dig? Laurids Skaus Gade 14 6100 Haderslev Tlf. +4 7 20 20 00 www.ret-raad.dk/haderslev Adv. Erik Gram (H) Adv. Claus Witt (H) Adv. Sven Brouer Seedorff (H) Adv. Sven Brouer Seedorff(H) H A D E R S L E V
2 Tirsdag den 4. august 201 Bekendtgørelser Tagkær Begravelsesforretning v/jesper Andersen Kongensgade 9D ISO9001-certificeret Med mange års erfaring ordner vi alt vedr. begravelse og bisættelse for Christiansfeld og omegn. Tagkær - Christiansfeld Begravelsesforretning Tlf. 746 277 www.tagkaerbegravelse.dk Vi svarer også aften og weekend Din lokale bedemand siden 1908 Vor elskede mor, farmor og svigermor Susette Dalgas er stille sovet ind efter svær sygdom Sct. Maria Hospice, den 1. august 201 I kærlig erindring Christian og Vivian Mikkel og Lis Lukas og Jonathan Magnus og Line Bisættelsen finder sted fra Hejls Kirke fredag den 7. august kl. 1.00 En særlig tak til Plejepersonalet ved Sct. Maria Hospice for god og kærlig pleje. Udrykninger for Tyrstrup Frivillige Brandværn Uge 1 27. juli kl. 18.46: Færdselsuheld i Kolding. 1. august kl. 11.: Færdselsuheld på motorvejen ved Kolding. 2. august kl. 00.27: Færdselsuheld med brand i bil på Esbjergmotorvejen. Jernbanegade 1 (det gl. posthus) Tlf. 74 6 14 E-mail: info@tht-ugeavis.dk www.tht-ugeavis.dk Ansvarshavende redaktør: Helle W. Ravn Sats og montage: Tyrstrup Herreds Tidende Tryk: Løhndorfs Trykcentral, Vojens KONTORTID: Mandag... kl. 08.00-12.00 Tirsdag... LUKKET Onsdag, torsdag og fredag... kl. 09.00-1.00 ANNONCE-INDLEVERING: Større annoncer: Hele, halve og kvarte sider samt annoncer med farve skal indleveres senest onsdag. Mindre annoncer kan nås torsdag og fredag. BEMÆRK: Kontoret er lukket hver tirsdag. Christiansfeld Avis/Tyrstrup Herreds Tidende påtager sig intet erstatningsansvar som følge af evt. trykfejl i annoncer og tekst. Bladet kan heller ikke påtage sig at dække udgifter som følge af forsinkelser i bladleverancen. Mærkedage Bryllup Lørdag den 8. august 201 vies i Vonsbæk Kirke kl. 14: Manuela Voss, Vonsbæk, datter af Anne Grethe og Hans Voss, Starup og Richard Alsløw, Vonsbæk, søn af Elisabeth og Kaj Alsløw, Hejlsminde. Festadresse: Aastruphus, 6100 Haderslev Gi et maleri i gave Se malerier og nye kunst-kort ved Tyrstrup Herreds Tidende Jernbanegade 1, af Birthe Engedal Eller ring på tlf. 4081 8128 Bryllup Lørdag den 8. august vies i Gammel Haderslev Kirke: Margit Lund, datter af Ulla og Hans Lund, Skovbølling og Karsten Bjerrum søn af Oda og Iver Bjerrum, Christiansfeld. Tillykke Stort tillykke Vores fantastiske kone og mor, Grete Jørgensen, fylder 60 år den /8. Kærlig hilsen Per, Sandra & Hans Bekendtgørelse Efterlysning Sort herrecykel, mrk. Centurion Challenger, fjernet fra rutebilstation i Chr.feld mellem fredag den 24/7 om eftermiddagen og mandag morgen. Henv. tlf. 228 1091 Tillykke tillykke... Ønsker De at sende en personlig hilsen til venner/ familie, kan denne kupon indsendes/ indleveres til Christiansfeld Avis/ Tyrstrup Herreds Tidende, Jernbanegade 1 (det gl. posthus) 6070 Chr.feld senest fredag middag. Annoncerne skal betales kontant. Pris (inkl. moms): 1 sp. annonce (max. 20 ord)... kr..00 1 sp. annonce (max. 20 ord) m.»passende«foto... kr. 60.00 2 sp. annonce (max. 20 ord) m.»passende«foto... kr. 90.00 Undertegnede ønsker at sende vedlagte hilsen: o 1 sp. uden foto o 1 sp. med foto o 2 sp. med foto Køb & Salg Jordbær selvpluk i sen sort Hverdage + lørdag fra kl. 14-18 Skygebjerg, Kobberstedvej 60, Aller, Christiansfeld Tlf. 746 2160-2 1472 Taksigelser Tak for venlig deltagelse ved Christine Karoline Hjorts (Musse) bisættelse. Tak for blomster og ord og tak til præst Anne Mie Johanson. En særlig tak til Kongebrocentret for god og kærlig pleje. Preben - Christa og Henning Kære Inger Du ønskes hjertelig tillykke med din 70-års fødselsdag torsdag den 6. august. Kærlig hilsen Børn - Svigerbørn Børnebørn og Oldebarn Kære Dennis Du ønskes hjertelig tillykke med de 40 år den 10. august. Kærlig hilsen Sille, Amalie, mor, far, Jane, Kjeld, Natasja og Laura Et kæmpestort tillykke til Manuela Voss og Richard Alsløw, som begge har lovet at sige»ja«i Vonsbæk kirke lørdag den 8.8. Vi glæder os til festen. Knus fam. Voss/Alsløw
Tirsdag den 4. august 201 Frisør / Helse m.m. frede r. larsen ZONETERAPI AKUPUNKTUR MASSAGE Ødisvej 27 Taps 7 7 2 0 RAB - Tilsyn under sundhedsstyrelsen Trænger du til at få nogle gode fødder? - Så har jeg behandlingen til dig! Så kører jeg i Sjølund, Hejls og Christiansfeld fredag. Voks af overlæbe og underansigt Manicure Lægeeksamineret fodpleje Jens Nielsen - Tlf. 17 098 ÅBNINGSTIDER: Mandag... 08-1 Tirsdag... 08-16 Onsdag... 08-16 Torsdag... 1-21 Fredag... 08-16 Driller fødderne? Den Rullende Fodklinik Andre behandlinger: Fodbussen Marianne Hansen 249 16 Brug dine lokale butikker - og håndværkere Så er de her stadig, når du skal bruge dem. Sjølund Gade 14B 609 Sjølund Tlf. 2 88 08 66 tid@salonbroholt.dk www.salonbroholt.dk Det er muligt at benytte mobilepay / swipp l i n d e g a d e K L I P D U P O N T 6 Stedet for personlig hårpleje Tlf. 74 6 24 4 Tlf. 746 14 info@tht-ugeavis.dk www.tht-ugeavis.dk Sudoku - Medium 6 4 2 2 7 8 1 1 6 2 4 8 1 7 2 6 8 4 9 Tyrstrup Herreds Tidende Jernbanegade 1 Jernbanegade 1. Tlf. 746 14 info@tht-ugeavis.dk 7 Åbningstider: Efter aftale 9 4 8 6
4 Tirsdag den 4. august 201 Jesper Elkær åbnede årets Vinfestival at byen for nyligt kom på Unescos verdensarvsliste. Jesper Elkær havde bidt mærke i, at Unesco havde lagt vægt på, at den historiske by også er en levende by, hvilket årets vinfestival igen er et godt eksempel på. Festivalen vil som altid danne ramme om et hyggeligt fællesskab og et godt værtskab, hvorfor flere og flere kommer langvejs fra for at være med. Selv om arrangørerne tilsyneladende ikke har planer om at udvide festivalen, så mente udvalgsformanden, at det nu skulle komme på en prøve. Han opfordrede endvidere alle, som for første gang besøger byen, til at deltage på en byvandring for bedre af lære Christiansfeld og dens unikke historie at kende. Endelig sluttede Jesper Elkær af med at ærgre sig over, han selv først har mulighed for at komme igen på festivalens sidste dag om lørdagen. Solid tresser-rock torsdag aften På vinfestivalens første dag spillede det dygtige tresser-band»sixties«på Prætoriustorvet midt i Christiansfeld, hvor gæsterne kunne sidde og hygge sig i læ for regnvejret ved de mange opstillede borde. Ved de forskellige boder kunne gæsterne alt efter smag og behag, vælge mellem vin og øl, popcorn, pølser og velsmagende oste. Næsten præcist på klokkeslettet torsdag klokken 18, åbnede formanden for Kolding Kulturudvalg, Jesper Elkær, årets vinfestival i Christiansfeld. I sin tale takkede han først arrangørerne og bød derefter alle velkommen. Han understregede det enestående i, Felderløbet afviklet i regn og blæst Vejret var bestemt ikke noget at råbe hurra for med blæst og regn i meget lange baner, da starten blev givet til Felderløbet torsdag aften. Men de deltagerne kløede alligevel på og kastede sig med dødsforagt ud i elementernes rasen, hvilket man som tilskuer kun kunne tage hatten af for. De ukuelige løbere af begge køn kunne vælge at deltage over tre distancer; nemlig km, 10,7 km og endelig 21,1 km - en halv maraton. De enkelte ruter var lagt således tilrette, at deltagerne undervejs kunne nyde de smukke landskaber i oplandet til Christiansfeld. Da de sidste deltagere møre, trætte men glade vendte tilbage til målstregen i Kongesgade, begyndte mørket allerede langsomt at sænke sig denne aften på Vinfestivalens første dag i Christiansfeld 201. Førstepladsen i de enkelte discipliner gik til følgende deltagere. km kvinder: Michala Hertel-Jørgensen fra Kolding Motion i tiden 21:19,94 km mænd: Morten Nyrup Jensen fra Hornslet Løbeklub i tiden 18:08,44 10,7 km kvinder: Mia Sørensen fra Vejle IF i tiden 0:4:4,7 10,7 km mænd Mads Munch fra Kolding Motion i tiden 0:8:29,8 21,1 km kvinder: Helle Roager Jensen fra Haderslev Idrætsforening (HIF) i tiden 1:29:08,4 21,1 km mænd: Jesper Meins fra HIF/Resport i tiden 1:16:44,4 En aften med Timm Vladimir, bøf og ædle franske vine Alle havde glædet sig - ikke mindst hovedpersonen, TV-kokken Timm Vladimir - til hans fjerde besøg på Brødremenighedens Hotel arrangeret i forbindelse med årets vinfestival. Mens den smukke sal summer af spændte gæster, arbejder Timm og hans assistent i køkkenet med aftenens menu. Sit TV-gennembrud fik han sammen med makkeren Gordon Kennedy. Siden har han medvirket i flere film og serier som f.eks. Juletestamentet og Rejseholdet, men Timm har også lagt stemmer til tegnefilm. Han har altid elsket at lave mad. Da han fik mulighed for at deltage i TV køkkenkonkurrence»masterchef Danmark«vandt han denne både en og to gange. Det var et godt springebræt og fundament for multikunstneren, som i dag afholder kulinariske kurser for private og firmaer under navnet»timm Vladimirs Køkken«. Derudover er der også tid til at skrive kulinariske bøger ved siden karrieren som skuespiller. Klokken 18.0 bliver det tid at hilse på gæsterne inde i festsalen. Først byder værtinden, Charlotte Donslund fra Donslund Vine velkommen, hvorefter Timm engageret fortæller om råvarerne til aftenens menu, der består af charcuteri, svinebryst med urtesalat, krogmodnet oksehøjreb samt endelige dekonstrueret jordbærtærte, før Timm skynder sig tilbage til sine pander, poter og ovne. Herefter overtager Lars Gregersen, ejer af vinfirmaet Lago i Nakskov, scenen for at orientere løst og fast om det berømte vindistrikt Bordeaux og dets ædle rødvine og fantastiske hvidvine. Nogle timer senere forlader gæsterne hotellet med dejlige smagserindringer på tungen. Charlotte Donslund har dog ikke tid at hvile på sine laurbær, for næsten aften har hun igen inviteret til kulinarisk aften i salen med østrigske fine og tre retters gourmetmenu fremtryllet af Per Højgaard på Brødremenighedens Hotel.
Tirsdag den 4. august 201 Jørgen Bøytler Årets Felder Spændingen var stor lørdag eftermiddag ved kåringen af Årets Felder oppe fra scenen foran Brødremenighedens Hotel. H.C. Jensen, ville ikke straks afsløre navnet for publikum, men fortalte at Årets Felder er en person, der har gjort en særlig stor indsat i eller for Christiansfeld. Årets Felder er bosat i byen, men er ikke født her. Vedkommende er gift og har bestridt forskellige job gennem årene. Endvidere kom det frem, at den udvalgte dyrker behersket motion, interesserer sig for fugle og nu og da optræder i medierne. Årets Felder rejser ofte til udlandet i forbindelse med sit arbejde, behersker flere sprog og har tilmed været bosat og arbejdet i udlandet. Og først til sidst i opremsningen blev sløret så løftet for navnet - nemlig Jørgen Bøytler, præsten i Brødremenighedens kirke. Men da havde mange på pladsen allerede regnet navnet ud. Som begrundelse for udvalget af Jørgen Bøytler som Årets Felder, fortalte H.C. Jensen, at Jørgen Bøytler har været foregangsmand for mange tiltag i byen, hvor han bl.a. siden 200 har været formand for den styringsgruppe, der sikrede at mange af menighedens ejendomme blev renoveret i samarbejde med fonden Real Dania, Kolding Kommune og Brødremenigheden. Selv om mange personer har medvirket i arbejdet, er det især Jørgen Interessen fra pressen og medierne var stor for kåringen af Jørgen Bøytler Bøytlers store arbejdsindsat og overblik, der sikrede at Søsterhuset er blevet byens kulturhus. Og endelig er det især Jørgen Bøytlers store fortjeneste, at Christiansfeld blev optaget Unescos kulturarvsliste, sluttede H.C.Jensen begrundelsen for kåringen. Herefter fik Årets Felder overrakt et stykke unikt glaskunst af formanden for handelsstandsforening, Lotte Præst, der udtrykte taknemlighed fra foreningen for Jørgen Bøytlers store indsats, der har givet mange nye besøgende og kunder til Christiansfeld. Til sidste takkede Jørgen Bøytler handelsstandsforening for den store ære, men han betonede, at alle de nævnte tiltag og resultater er opstået som et gruppearbejde, hvorfor Jørgen Bøytler dedikerede æren videre til en lange række andre mennesker i byen, kommunen og ministerium. Jørgen Bøytler opfordrede endelig alle til at tage udnævnelsen som en opmuntring også til nye tiltag. Bolig / Ejendomme / Hus / Have / Fritid m.m. Årets Felder, Jørgen Bøytler sammen med H.C.Jensen og Lotte Præst Musik skal der til Irske toner med Downtown Dynt Lørdag eftermiddag underholdt duoen Downtown Dynt med især skønne irske toner, men også engelsk og skotsk folkemusik. På torvet lyttede et overvejende mere modent publikum, hvoraf mange huskede flere af fremførte klassikere Koncert med Badlands fredag aften Fredag aften underholdt bandet Badlands på Prætorius Torv med deres repertoire af country- og rocksange, som de fremførte med masser af gyngende rytmer, energi og sprudlende humør, hvilket gik ind hos de mange gæster i vinfestivalen. Ovenpå det triste regnvejr aftenen i forvejen glædede alle sig over den varme aftensol, der satte humøret i vejret rundt om ved bordene og i teltene. som»street of London«. Downtown Dynt var et dejligt poetisk og lyrisk indslag på festivalens ellers mere rytmiske og nu og da hårdtslående musikprogram. Duoen består af far og søn, John og Brian O Driscoll, som har optrådt sammen siden 200. Dødsboer & restdødsboer Opkøbes/ryddes Flytter De til mindre, kommer vi og henter resten. Vi rengør efter aftale. Tlf. 2624 8 Til leje Lille butik Nørregade 2, ca. 0 m 2 kr. 2.400,- + forbrug. Lille butik Kongensgade 2, ca. 0 m 2 kr. 1.00,- + forbrug. Ring for nærmere oplysninger. Tlf. 4092 69 Salg og reparation af: TV samt antenneanlæg Erhvervslokaler og garager udlejes Centralt beliggende Udlejer Knud Schmidt Tlf. 401 7080 Lejlighed i Christiansfeld Nyistandsat 2½ værelses lejlighed på 86 m 2 i stueetagen beliggende i stille og rolige omgivelser, udlejes snarest muligt efter aftale. Til lejemålet hører også lukket garage og et kælderrum. Husleje pr. måned kr. 4.600,- + forbrug. Henvendelse tlf. 2011 7947 for aftale om besigtigelse Grundig Udlejes -værelses lejlighed, beliggende i Christiansfeld midtby. Tlf. 746 142 Udlejes 1-værelses lejlighed, beliggende i Christiansfeld midtby. Tlf. 4071 142 Hvis du vil KØBE eller SÆLGE SOMMERHUS Fra: TIL SALG Til: SOLGT i Sandersvig-, Hejlsminde- eller Grønninghoved-området Så henvend dig trygt til: Toldbodgade 1. 620 Toftlund Telefon 748 1280 www.mikkelsentoftlund.dk 40 års erfaring med køb & salg af sommerhuse For Christiansfeld Byhuse udlejes følgende: Herskabelig lejlighed i centrum udlejes En 4-værelses 1. sals lejlighed på 1 m 2 udlejes Lejligheden er naturligt inddelt i 2 stuer og 2 soveværelser. Hertil større køkken med plads til spiseplads, samt pænt badeværelse. Pris: 6000 plus forbrug. Overtagelse 01/09-201 Stor lys lejlighed udlejes i Christiansfeld Lækker -værelses lejlighed i centrum af Christiansfeld udlejes. Lejligheden, der er beliggende på 1. salen, rummer 9 m 2. Lejligheden er delevenlig, og til lejemålet er der fælles baggård til fri afbenyttelse. Pris:.400,- kr. plus forbrug. Overtagelse 01/08-201. Pee Ka Boo satte festligt punktum for Vinfestival På grund af sygdom måtte bandet Red Mustang sende afbud til at runde årets Vinfestival af lørdag aften. Men heldigvis kunne de dygtige musikere i Pee Ka Boo fra Odense med kort varsel træde til og give en fin koncert, hvor de spillede en masse swingende musik af så forskellige kunstnere som Jimi Hendrix, Gnags og Sebastian. Med andre ord kunne Pee Ka Boo levere noget for enhver smag, og det varede heller ikke længe, før fynboerne havde publikum i deres hule hånd lige indtil koncerten og årets Vinfestival sluttede ved lørdag midnat. Unik lejlighed i den gamle bydel udlejes I den gamle bydel, på Lindegade, total-renoverer vi for tiden denne unikke -værelses lejlighed. Lejligheden er omkring de 100 m 2, fordelt på en flot dobbeltstue, med en gammel brændeovn. Derudover soveværelse, køkken og bad. Der bliver ikke udbudt specielt mange lejligheder i Christiansfeld af denne type. Pris: 6.000,- kr. plus forbrug. Overtagelse: 1/08-201 Henvendelse til Hans Peter Dahl 40 29 24 60 evt. hpvd@ravnbjerg-as.dk Der modtages kun seriøse henvendelser.
6 Tirsdag den 4. august 201 Motor / Køreskoler m.m. SPAR PENGE OPHUG - SPAR PENGE Brugte bildele fra nyere skadede vogne sælges. - Alle mærker! Garanti på alt! schmidt s autolager ApS Skamlingvejen 8 - Skartved 6000 Kolding - Telefon 7 2 88 ÅBEN: Daglig kl. 9.00-17.0 lørdag og søndag lukket. Miljøgodkendt til modtagelse af skrotbiler. Værkstedet tilbyder også: Service og reparation af AirCondition (KMO Certificeret) Fejlfinding Klargøring til syn Forsikringsskader Aller Møllevej 2. Aller Service Partner Kontrolleres af: PS CARS Dit værksted for fremtiden Åstorpvej 89. Åstorp. Vi reparerer alle bilmærker, nye som gamle. Gratis synstjek. års garanti på alle nye reservedele Tlf. 20 70 9 11 www.pscars.dk Reparation & Service af alle bilmærker Klargøring til syn Opretning Glas- & Forsikringsskader Speciale: Mercedes Benz og Veteranbiler Service Partner Nyt testapparat: Specielt til Mercedes og varevogne v/christian Göttig Kongensgade 48. Telefon 746 170 / 2022 070 / www.cg-biler.dk Liberale Erhverv m.m. Retshjælp Christiansfeld advokater tilbyder anonym, gratis retshjælp hver mandag kl. 16.00-17.00 på Christiansfeld Bibliotek Charlotte Szocska Dorte Holdt-Hansen Mette H. Bindeballe Praktiserende landinspektør Peder Boesen Stubbum Landevej 0 Tlf. 746 267 E-mail: pboesen@mail.tele.dk Kontoret er åbent: Mandag kl. 8.00-12.00 Tirsdag LUKKET Onsdag kl. 9.00-1.00 Torsdag kl. 9.00-1.00 Fredag kl. 9.00-1.00 Landbrug / Hus / Have / Fritid m.m. www.frorupsmed.dk Frørup Smed & Maskinforretning ApS udfører... Smedearbejde - Rep. af traktor Landbrug - Havemaskiner og Gyllepumper Entreprenørmaskiner Skift af bildæk og bremser på personbiler Aut. VVS installatør - olie/gas - stoker og halmfyr Vand/varme i stalde Vandrensning - vandledninger Døgnvagt Frørup Smed & Maskinforretning ApS Frørupvej 16 6070 Chr.feld Tlf. 746 818 frorupsmed@mail.dk Butikssalg af: Værktøj, redskaber og VVS-dele Butik: Punkt1 Haderslev Aut. varmepumpeforhandler Danmarkspumpen Panasonic Mitsubishi LG Få tilskud fra 00-6.000 kr. Over 2 års erfaring Salg Reparation Tågerupvej 41 660 Sommersted Tlf. 740 400 2486 909 www.punkt1haderslev.dk Service på husholdningsmaskiner 2 års erfaring GELLERT Hvide areservice Ørbyhage 87. 6100 Haderslev. www.gellert.nu. gellert@gellert.nu 74 7 9 9. 61 74 62 2 Containerservice Levering af: Sand Grus Sten Skærver Træflis Muldjord BAKKEGÅRDEN Tlf. 746 1480 www.prebenjohansen.dk CVR: 801119 Preben Johansen A/S Industrivej 12 746 29 preben@pj-aps.dk Murer Tømrer Snedker Entreprenør Anlægsgartner Kloak-inspektion Aut. Kloakmester Ejendomsservice Har du sikret dig mod rotter? Det er nu du skal sikre hus, virksomhed, forretning, skole eller børnehave mod rotter fra kloakken. Vi leverer og monterer et Nordisk innovation rottespær. fra kr. 2.9 00 inkl. moms JL Kloak v/ Jørgen Larsen Aut. kloakmester & Anlægsstruktør Fjelstrup Nørrevej 4. 6100 Haderslev Mobil 4041 0966 e-mail: jlkloak@bbsyd.dk. www.jl-kloakservice.dk barlinek Træpiller Træpiller i 2 kg sække 1 tons kr. 1.900,- inkl. moms. BARLINEK Briketter 1 tons kr. 1.900,- inkl. moms. Afhentet / Evt. levering. Tlf. 26 088 Christiansfeld Tyrstrup Herreds Tidende Jernbanegade 1 Tlf. 746 14 www.tht-ugeavis.dk
Tirsdag den 4. august 201 100 års fødselsdag på Kongebro Aktivitets Center 7 Anna Storm er blevet 100 år, og i den anledning blev hun fejret på Kongebro Aktivitets Center. Når der er fødselsdag, har man lov til at ønske det mad man allerbedst kunne tænke sig, og Anna Storm har det meste af sit liv været vegetar, så i dagens anledning blev der serveret en super lækker vegetarret bestående af grønsagsfrikadeller og årstidens friske grøntsager, og til kaffen en sønderjysk»brødtorte«og et glas Bailey. Alt dette kan kun lade sig gøre med de to dygtige piger i køkkenet, Jane og Johanne, men der bliver ikke kun serveret god mad til fødselsdage, de formår også at gøre det velsmagende til hverdag. Håndværkere m.m. Gas-/Oliefyrsservice 4 Kedeludskiftning 4 Gas, olie, eller biobrændsel 4 Fjernvarmekonvertering Favervraa Bygade 29-1 Bil: 40 71 1 42 Fax 74 6 14 42 www.skovsbyggeforretning.dk skovsbyggeforretning@os.dk Alt i tømrer- og snedkerarbejde - godt håndværk gennem generationer 74 6 1 42 Kloak - Tilslutning - Reparation Din lokale kloakmester Rådgiver Uforbindende tilbud BAKKEGÅRDEN Tlf. 746 1480 Mangler du en tømrer? Ring til Anders Christensen TLF. 1841664 Torning Møllevej 9, anders@acbyg.com www.acbyg.com Alt tømrer- og snedkerarbejde udføres Fjelstruprødvej 19 Fjelstrup 6100 Haderslev Tlf. 74 6 60 70 Fax 74 6 60 20 Biltlf. 20 14 96 70 v/peter Hansen. Anderup Skovvej 66 Bjerndrup. Tlf. 267 848 GARANTI PÅ KVALITET Husk du kan også læse avisen på: www.tht-ugeavis.dk
8 Tirsdag den 4. august 201 Stemningsbilleder fra en vellykket Vinfestival Kultur / Musik / Mad Ikke dyrere, men smukkere! Selskabslokaler op til 180 personer. Rekvirer venligst vore menuforslag. Vi har 27 dejlige HHHHværelser Venlig hilsen og på gensyn Annette og Torben Schulz Tyrstrup kro Tlf. 74 6 12 42 Christiansfeld Harmonika Klub SOMMERKONCERT i Hejlsminde forsamlingshus mandag d. 17. august kl. 19.0 Entré: 0 kr. incl. kaffe og kage. Tyrstrup Herreds Tidende Jernbanegade 1 Tlf. 746 14 info@tht-ugeavis.dk www.tht-ugeavis.dk KØR SELV-FERIE MED Som læser af Tyrstrup Herreds Tidende/Christiansfeld Avis får du dette specielle læsertilbud. Oplys rejsekoden THT ved bestilling så får du automatisk rabatprisen. Hamburg på første klasse dage på 4-stjernet superiorhotel i Tyskland Hold Jeres næste familiefest i historiske lokaler på Brødremenighedens Hotel, til fast pris Hygge og atmosfære Lindegade 2 Prætoriustorvet - Christiansfeld Tlf. 746 1710 - www.bmhotel.dk Best Western Premier Alsterkrug Hotel HHHH Hamburg har det hele de nordtyske byers hyggelige atmosfære, international karakter med shoppingmuligheder og alternative miljøer, der med tiden bliver europæisk mainstream samt de klassisk tyske kulturoplevelser, der i kombination med den korte afstand fra den danske grænse har gjort byen til en velbesøgt feriedestination. Her indkvarteres I på hotellet syv kilometer fra centrum. Busserne standser lige uden for hotellet, og I har fri offentlig transport med bus, sporvogn, U-bahn og transportbåde på Elben under hele opholdet. Ankomst: Valgfri frem til 29.8. og i perioden 2.9.-.10. samt fredage og lørdage og i perioderne 4.-19.9. og 9.10.-26.12.201. BESTILLING: Telefon 70 20 4 48 eller www.happydays.nu Pr. person i dobbeltværelse 1.199,- Pris uden rejsekode kr. 1.49,- 2 overnatninger 2 x morgenbuffet -dages transportpas til bus, sporvogn, U-bahn og transportbåde på Elben Fri Wi-Fi Turistskat Børnerabat (ved 2 voksne) 1 barn 0-4 år gratis. 2 børn -11 år pris 149,- overnatninger 1.99,- Husk rejsekode: THT Teknisk arrangør: Åbent hverdage kl. 8-17. Ekspeditionsgebyr 79,-. Afbestillingsforsikring kan tilkøbes. Badminton i Fjelstrup Idrætsforening Spilletider: Mandage kl. 16-22, torsdage kl. 19-20 Tilmelding: Mandag den 10.8.1 i Fjelstruphallens cafeteria Kl. 18.00 genreservering af sidste års tider Kl. 18.0 reservering af nye ledige tider Betaling sker ved tilmelding. Priser: Kr. 1.200,- pr. bane/time. Klubben serverer pølser fra grillen og øl/vand til de fremmødte den 10. august. Sæsonstart: mandag den 1.08.1 Evt. spørgsmål kan rettes til Morten Olesen, tlf. 026 614. FIF Badmintonafdelingen Sæsonens sidste tur til Christinero Kom med på en hyggelig eftermiddagstur (kl. 14-ca. 16) til Christine Friederica von Holsteins romantiske anlæg med de snoede stier, springvandene, de gamle huse og hendes gravplads. Og hør den spændende historie om den udsvævende kammerherre, hans bedrag og - måske - drab på en af sine tjenere. Men også om Kammerherreindens fromhed og velgørenhed. Det siges, at man stadig kan møde hende derude. Hvem ved? Vi mødes på Gl. Præstegårdsvej, på»trekanten«før den røde Lade. OBS: vi drikker i k k e kaffe på turen. Husk fornuftigt tøj og solidt fodtøj. Vel mødt til en god oplevelse for folk i alle aldre. Gerne tilmelding til Christiansfeld Centret. Se annoncen andetsteds! Omvisninger i august De generelle omvisninger i Christiansfeld med introduktion til byens historie og Brødremenigheden fortsætter i hele august måned. Se yderligere på www. christiansfeldcentret.dk Ellen Hansen