70 3 085-00.O Væghængt kondenserende gaskedel EuroPur ZS 4-3 C ZS -3 C ZW 8-3 C 70 4 59 (007/07) OSW da etjeningsvejledning
Kære kunde, Varme til livet dette motto har tradition hos os. Varme er et af menneskernes grundbehov. Uden varme føler vi os ikke veltilpasse, og først varmen gør det hyggeligt at være hjemme. I mere end 00 år har Junkers derfor udviklet løsninger til varme, varmt brugsvand og rumklima, som er så forskellige som dine ønsker. Du har valgt en førsteklasses løsning fra Junkers og derfor truffet et godt valg. Vores produkter arbejder med de mest moderne teknologier og er pålidelige, energieffektive og meget stille på den måde kan du nyde varme helt ubesværet. Skulle du på et eller andet tidspunkt alligevel have problemer, kan du henvende dig til din Junkers installatør. Han hjælper dig gerne. Og hvis du ikke kan få fat på installatøren? Så kan du altid kontakte vores kundeservice! Yderligere oplysninger findes på bagsiden. Vi ønsker dig held og lykke med dit nye Junkers produkt. Dit Junkers Team
Indholdsfortegnelse 3 Indholdsfortegnelse Sikkerhedsråd og symbolforklaring 4. Sikkerhedsforskrifter 4. Symbolforklaring Åbning af Unitklap 7 3 Oversigt over betjeningkomponenter 8 4 Opstart 0 5 etjening 4 5. Start/stop kedel 5 5. Start centralvarme 5.3 Centralvarmestyring 8 5.4 Kedler med varmtvandsbeholder: Indstil varmtvandstemperaturen 0 5.5 ZW-kedler - indstilling af varmtvandstemperatur 5.5. Varmtvandsmængde/-temperatur 4 5. Sommerdrift (ingen opvarmning, kun varmtvandsproduktion) 5 5.7 Frostbeskyttelse 5.8 Tastspærre 7 5.9 Fejl 8 5.0 Termisk desinfektion ved kedler med varmtvandsbeholder 9 5. Visninger i displayet 30 Energispareråd 3 7 Generelt 33 8 Kort betjeningsvejledning 35
4 Sikkerhedsråd og symbolforklaring Sikkerhedsråd og symbolforklaring. Sikkerhedsforskrifter Ved gaslugt: Luk for gassen ( side 8). Åbn vinduerne. Tænd/sluk ikke elektriske kontakter. Sluk åben ild. Tilkald straks gasleverandøren og en aut. vvs-installatør. Ved røggaslugt: Sluk kedlen ( side 5). Åbn døre og vinduer. Tilkald VVS-installatør. Installation, ændringer Installation samt ændringer på kedlen må kun udføres af en autoriseret VVS-installatør. Der må ikke ændres på dele i aftrækssystemet. Hvis forbrændingsluften tages fra rummet må luftåbninger i døre, vinduer og vægge ikke lukkes eller gøres mindre. Ved efter installation af tætte vinduer skal der til stadighed sikres forsyning af friskluft (i tilfælde af at forbrændingsluften tages fra rummet).
Sikkerhedsråd og symbolforklaring 5 Termisk desinfektion af varmtvandsbeholderen Fare for skoldning! Overvåg ubetinget driften ved temperaturer over 0 C. Service Vi anbefaler, at der tegnes et serviceabonnement med en autoriseret vvs-installatør, der inkluderer et serviceeftersyn hvert andet år eller 3000 m³ gas. rugeren er ansvarlig for anlæggets sikkerhed og miljøvenlighed. Anvend kun originale reservedele! Eksplosive og let brændbare stoffer Opbevar og anvend aldrig brændbare materialer (f.eks. papir, opløsningsmidler, lakker etc.) i nærheden af kedlen. Forbrændings-/rumluft Forbrændings/rumluft skal holdes fri for aggresive stoffer (som f.eks. kulbrinteforbindelsen som indeholder klor og fluor). Derved undgår man korrosion.
Sikkerhedsråd og symbolforklaring. Symbolforklaring Sikkerhedsanvisninger i teksten markeres med en advarselstrekant og har grå baggrund. Signalord markerer graden af fare, hvis der ikke iværksættes foranstaltninger til begrænsning af skaden. Forsigtig betyder, at der kan opstå mindre materielle skader. Advarsel betyder, at der kan opstå lettere personskader eller alvorlige materielle skader. Henvisninger i teksten markeres med dette symbol. De begrænses af en vandret linje over og under teksten. Henvisninger indeholder vigtige informationer i tilfælde, hvor der ikke foreligger fare for personer eller apparatet.
Åbning af Unitklap 7 Åbning af Unitklap 70 3 303-0.O Fig.
8 Oversigt over betjeningkomponenter 3 Oversigt over betjeningkomponenter 3 4 5 7 8 9 0 eco reset 70 5 0-0.O 3 4 5 7 8 Fig.
Oversigt over betjeningkomponenter 9 Skorstensfejertaste til fagmanden (se installationsvejledningen) Servicetaste til fagmanden (se installationsvejledningen) 3 Kontrollampe til brænderdrift 4 Hovedafbryder 5 Tastelås eco-taste 7 reset-taste 8 Display 9 Varmtvandstermostat 0 Manometer Her kan der installeres en klimastyring eller en timer (tilbehør) Fremløbstermostat 3 Varmefremløbshane (extraudstyr) 4 Varmtvandshane (extraudstyr) 5 Gashane (lukket) (extraudstyr) Koldtvandshane (extraudstyr) 7 Varmereturhane (extraudstyr) 8 Tragtvandlås (extraudstyr)
0 Opstart 4 Opstart Åbning af gashanen Drej grebet til venstre helt mod stop (greb i flowretning = åben)... 70 4 59-03.O Fig. 3
Opstart Åbning af hanerne Drej firkanten med nøglen, indtil kærven peger i flowretningen. Kærven på tværs af flowretningen = lukket.. 70 4 59-7.O Fig. 4
Opstart Kontroller centralvarmetrykket Driftstrykket er normalt til bar. Hvis det er nødvendigt med en højere indstillingsværdi, får De det at vide af Deres installatør. 0 4 bar 3 70 5 0-05.O Fig. 5
Opstart 3 Efterfyldning af centralvarme-vand Efterfyldning af centralvarmevand er forskelligt fra anlæg til anlæg. Få derfor VVS/køle-installatøren til at vise dig, hvordan det varme vand fyldes på. Forsigtig: Apparatet kan beskadiges. Fyld kun vand på, når apparatet er koldt. Det maksimale tryk på 3 bar, når centralvarmevandet har den højeste temperatur, må ikke overskrides (sikkerhedsventil åbner). Fyld slangen med vand, så der ikke kommer luft ind i centralvarme systemet. Montér slangen på påfyldnings- og tømningshanen, og slut den til en vandhane. Åben påfyldnings- og tømningshanen. Åben vandhanen langsomt, og fyld varmeanlægget. Luk hanerne, og tag slangen af.
4 etjening 5 etjening Denne betjeningsvejledningen hører kun til kedlen. Nogle funktioner kan være anderledes afhængigt af den anvendte varmestyring. De efterfølgende muligheder for varmeregulering kan anvendes: klimastyring installeret i kedlen, side 8, pos.. Herved opnås der en udvidelse af betjeningselementerne på kedlen. klimastyring monteret eksternt rumtemperaturstyring kan hver især kombineres med en fjernbetjening. Se derfor den tilhørende betjeningsvejledning til den anvendte varmestyring.
etjening 5 5. Start/stop kedel Start Tænd for kedlen på hovedafbryderen. Og displayet viser centralvarmevandets fremløbstemperatur. 5 70 3 89-05.O Fig. Hvis displayet viser skiftevist med fremløbstemperaturen, er fyldeprogrammet til vandlåsen i funktion. Fyldeprogrammet til vandlåsen garanterer en fyldt kondensatvandlås efter installation af kedlen og efter længere afbrydelser. Derfor bliver kedlen på den mindste varmeeffekt i 5 minutter. Stop Sluk for kedlen på hovedafbryderen. Display slukkes. Hvis kedlen skal tages ud af drift i længere tid: Læs og overhold frostbeskyttelsesbetingelserne ( kapitel 5.7).
etjening 5. Start centralvarme Fremløbstemperaturen kan indstilles mellem 35 C og 88 C. Ved gulvvarmeanlæg skal. fremløbstemperatur overholdes. Indstil den maksimale fremløbstemperatur med fremløbstermostaten, så den passer til varmeanlægget: Gulvvarmeanlæg f.eks. stilling 3 (ca. 50 C) Radiatoranlæg: stilling (ca. 75 C) Opvarmning for fremløbstemperaturer op til ca. 90 C: Stilling. reset eco 5 e min 70 5 05-.O Fig. 7 Hvis brænderen er i drift, lyser kontrollampen grønt.
etjening 7 Stilling Fremløbstemperatur ca. 35 C ca. 43 C 3 ca. 50 C 4 ca. 0 C 5 ca. 7 C ca. 75 C. ca. 90 C Tab.
8 etjening 5.3 Centralvarmestyring Se betjeningsvejledningen til den anvendte varmestyring. Der fortælles det, hvordan du kan indstille driftsformen og varmekurven ved klimastyringer, hvordan du kan indstille rumtemperaturen, hvordan du kan varme økonomisk og spare energi.
etjening 9 9 h 5 8 3 4 h advance advance 70 0-07.R Fig. 8
0 etjening 5.4 Kedler med varmtvandsbeholder: Indstil varmtvandstemperaturen Indstil varmtvandstemperaturen på varmtvands-termostaten. Den indstillede varmtvandstemperatur blinker i displayet i 30 sekunder. reset eco 5 e 70 4 5-0.O Fig. 9 Advarsel: Skoldningsfare! Indstil ikke temperaturer over 0 C ved normal drift. Indstil kun temperaturer indtil 70 C til termisk desinfektion ( side 9).
etjening Varmtvands-termostat Vandtemperatur min ca. 40 C e ca. 55 C. ca. 0 C Tab. eco-taste Ved tryk på eco-tasten, indtil den lyser, kan der vælges mellem komfortdrift og sparedrift. Komfortdrift, eco-tasten lyser ikke (standardindstilling) I komfortdrift er der beholderprioritering. Først opvarmes beholderen til den indstillede temperatur. Herefter går kedlen over til centralvarmedrift. Sparedrift, eco-tasten lyser I sparedrift skifter kedlen hvert tiende minut mellem varmedrift og beholderdrift.
etjening 5.5 ZW-kedler - indstilling af varmtvandstemperatur Indstil varmtvandstemperaturen på varmtvands-termostaten. Den indstillede varmtvandstemperatur blinker i displayet i 30 sekunder. reset eco 5 e 70 4 5-0.O Fig. 0 Varmtvands-termostat Vandtemperatur min ca. 40 C e ca. 55 C. ca. 0 C Tab. 3
etjening 3 eco-taste Ved tryk på eco-tasten, indtil den lyser, kan der vælges mellem komfortdrift og sparedrift. Komfortdrift, eco-tasten lyser ikke (standardindstilling) Kedlen holdes hele tiden på den indstillede temperatur. Derfor kobler kedlen ind, også når der ikke tappes varmt vand. Sparedrift, eco-tasten lyser Der varmes først op til den indstillede temperatur, når der tappes varmt vand. Ved behov meddelelse. Når man kort åbner og lukker for varmtvandshanen varmes vandet op til den indstillede temperatur. ehovsmeddelelse giver mulighed for. gas- og vandbesparelse.
4 etjening 5.5. Varmtvandsmængde/-temperatur Varmtvandstemperaturen kan indstilles fra 40 C til 0 C. Hvis varmtvandsmængden er stor, falder varmtvandstemperaturen som vist på billedet. Advarsel: Skoldningsfare! Ved små varmtvandsmængder (kedlen skifter mellem on og off) kan det varme vand blive indtil 80 C varmt! T[ C] 5 0 55 50 45 40 35 30 ZW 4 ZW 8 Fig. 5 7 8 9 0 Diagram for indløbstemperaturen for koldt vand fra +5 C 3 Q[l/min] 70 3-3.O Kedlen skifter mellem ON/OFF
etjening 5 5. Sommerdrift (ingen opvarmning, kun varmtvandsproduktion) Notér stillingen for fremløbstermostaten. Drej fremløbstermostaten helt til venstre. Pumpen er frakoblet til centralvarmekredsen og stater kun ved varmtvandsdrift. Varmtvandsforsyning samt spændingsforsyning til varmeregulering og tænd-/slukur bibeholdes. eco 3 5 e min 70 5 05-3.O Fig. Advarsel: Fare for tilfrysning af varmeanlægget. Yderligere oplysninger fremgår af betjeningsvejledningen for den evt. monterede styring.
etjening 5.7 Frostbeskyttelse Frostbeskyttelse for kedlen: Lad kedlen være tændt, fremløbstermostaten som minimum på stilling. eco 3 5 e min 70 5 05-4.O Fig. 3 land frostbeskyttelsesmiddel i anlægsvandet, når kedlen er slukket, se installationsvejledningen, og tøm varmtvandskredsen. Yderligere oplysninger fremgår af betjeningsvejledningen for den evt. monterede styring. Frostbeskyttelse for kedlen: Drej varmtvandstermostaten til venstre anslag. eco 5 3 e min 70 5 05-5.O Fig. 4
etjening 7 5.8 Tastspærre Tastelåsen virker på fremløbstermostaten, varmtvandstermostaten og alle taster bortset fra hovedafbryderen og skorstensfejertasten. Tilkobling af tastelåsen: Tryk på tasten, indtil vises i displayet. reset eco 5 e min 70 5 05-7.O Fig. 5 Frakobling af tastelåsen: Tryk på tasten, indtil der kun vises varmefremløbstemperaturen i displayet.
8 etjening 5.9 Fejl Heatronic overvåger alle sikkerheds-, regulerings- og styrekomponenter. Hvis der opstår en fejl under driften, lyder der en advarselstone. Når du trykker på en taste, deaktiveres advarselstonen. Displayet viser en fejl, og reset-tasten kan blinke. Hvis reset-tasten blinker: Tryk på reset-tasten, og hold den nede, indtil displayet viser. Kedlen går igen i gang og fremløbstemperaturen vises. Hvis reset-tasten ikke blinker: Sluk kedlen og start den igen. Kedlen går igen i gang og fremløbstemperaturen vises. Hvis fejlen ikke kan rettes: skal henvendelse ske til VVS-installatøren/servicefirma. Der findes en oversigt over visningerne på displayet på side 30.
etjening 9 5.0 Termisk desinfektion ved kedler med varmtvandsbeholder Kedlen er standardmæssigt udstyret med en funktion til termisk desinfektion af beholderen. eholderen varmes én gang om ugen op til 70 C i ca. 35 minutter. Den automatiske termiske desinfektion er inaktiv fra fabrikken. Den kan aktiveres af vvs-installatøren. Ved nogle varmestyringer kan den termiske desinfektion programmeres til et fast tidspunkt, se varmestyringens betjeningsvejledning.
30 etjening 5. Visninger i displayet Display visning Kort beskrivelse Eftersyn påkrævet Tastelås aktiv Fyldeprogram til vandlås aktivt Udluftningsfunktion aktiv Fremløbstemperaturen stiger alt for hurtigt (gradientovervågning). Varmedriften afbrydes i minutter. Tørrefunktion (dry funktion). Se styringens betjeningsvejledning, hvis gulvtørringen er aktiveret på klimastyringen. Tab. 4
Energispareråd 3 Energispareråd Økonomisk opvarmning Kedlen er konstrueret så gasforbruget og miljøbelastningen er mindst muligt og komforten er så god som overhovedet muligt. Gastilførslen til brænderen bliver reguleret alt efter boligens varmebehov. Kedlen arbejder videre med en lille flamme, når varmebehovet bliver mindre. En fagmand kalder dette for modulerende drift. På grund af den modulerende drift, er temperatursvingningerne meget små og varmefordelingen til rummene meget ensartet. Det kan altså være, at en kedel, der kører i længere tids, alligevel bruges mindre gas, end en kedel, der hele tiden kobler ind og ud. Service For at gasforbruget og miljøbelastningen bliver så lavt som muligt i længere tid, anbefales det at afslutte en servicekontrakt hos en autoriseret serviceforhandler. Varmestyring Iht de gældende normer og love skal der være en varmestyring med rumtermostat eller en klimatstyring. Termostatventiler Åbn termostatventiler helt, for at den til enhver tid ønskede rumtemperatur kan opnås. Først når der i længere tid ikke kan opnås høj nok temperatur, skal varmekurven eller rumtemperaturen ændres.
3 Energispareråd Gulvvarme Fremløbstemperaturen må ikke indstilles højere end den af gulvvarmefabrikanten. anbefalede fremløbstemperatur. Udluftning Når der skal luftes ud skal man ikke lade vinduerne stå på klem. Her bliver der hele tiden taget varme fra rummet, uden at forbedre rumluften nævneværdigt. Det er bedre at skifte luften kort og intensivt (luk vinduet helt op). Luk termostatventilen mens der luftes ud. Varmtvand Vælg altid varmtvandstemperaturen så lav som muligt. En lav indstilling på temperaturregulatoren betyder store energibesparelser. Derudover giver høje varmtvandstemperaturer mere tilkalkning og det har indflydelse på kedlens funktioner (f.eks. længere opvarmningstider eller mindre tappemængde). Cirkulationspumpe Indstil cirkulationspumpen til varmt vand (hvis den forefindes) efter de individuelle behov via et tidsprogram (f.eks. morgen, middag, aften).
Generelt 33 7 Generelt Rengøring af kabinet Med en fugtig klud tørres kabinettet af. Skarpe eller ætsende rengøringsmidler må ikke anvendes. Kort betjeningsvejledning Efter læsningen kan du folde den korte betjeningsvejledning ud ( kapitel 8) og sætte betjeningsvejledningen ind i apparatets dækblænde til opbevaring. 5 Fig. 70 4 35-04.O
34 Generelt Kedeldata Hvis du kontakter kundeservice, er det en fordel, hvis du oplyser nærmere informationer om din kedeltype. Disse informationer findes på typeskiltet eller på mærkatet med kedeltypen i klappen. Cerapur (f. eks. ZS -3 C...)... Produktionsdato (FD...)... Anlæggets VVS installatør:... Anlæggets VVS installatør:...
Kort betjeningsvejledning 35 8 Kort betjeningsvejledning Start 5 Start centralvarme 70 3 89-05.O Varmtvandstemperatur Advarsel: Fare for skoldning! Drej maksimalt termostaten til e. reset eco reset eco 5 e 5 e min 70 5 05-.O 70 4 5-0.O Centralvarmestyring eco-tasten lyser sparedrift. Indstil klimastyringen på den tilsvarende varmekurve og driftdrift. eco-tasten lyser ikke komfortmåde eller indstil rumtemperaturregulator på den Frostbeskyttelse ønskede temperatur. reset Tastspærre eco 3 5 e reset min eco 70 5 05-4.O 5 e min 70 5 05-7.O
ROERT OSCH A/S Telegrafvej DK-750 allerup Telefon: 44 89 89 89 Direkte: 44 89 84 70