Kompakte tallerkenharver Qualidisc & Qualidisc Farmer Optimal overfladebehandling af jord og afgrøderester
Kverneland Qualidisc Farmer: 15% lettere og nemmere at løfte Qualidisc Farmer, fast ramme, liftmonteret 2 Qualidisc Farmer, liftmonteret og foldbar Ideel til reduktion af marktrykket Qualidisc Farmer er en lettere udgave af Qualidisc, og den leveres i arbejdsbredder fra 3-6 meter. Harven er særdeles velegnet til øverlig bearbejdning ned til 10 cm dybde og er i forhold til en standard Qualidisc bygget 15% lettere. Der er, trods den mindre vægt, ikke sparet på styrken i Qualidisc Farmer, der alle er bygget til den tungeste actipackvalse. Disc armen er nykonstrueret og monteret op med en hærdet 520 x 5 mm disc i hærdet stål (styrke 200kg/mm2). Disc armen er konstrueret så der ikke opstår sideværts bevægelse under arbejdet. Derfor skærer skiverne altid helt rent og efterlader et perfekt resultat. Skiven er monteret op på et kraftigt vedligeholdelsesfrit leje der sikrer en lang levetid, selv under krævende betingelser. Arbejdsdybden justeres nemt med afstandsstykker til den krævede dybde, samtidig kan pakkevalsens vægt bruges til gennemtrængning af en hård jordskorpe. Sidebegrænsere hindrer volddannelse i siderne af harven og efterlader en jævn overfl ade. Der kan som tilvalg monteres en langfi ngerefterharve mellem disc og pakkevalse, denne jævner overfl aden yderligere af og sikrer en endnu bedre opblanding af stubrester og jord. Qualidisc Farmer serien kan kombineres med en a-drill 200 eller 500 for en perfekt etablering af efterafgrøder. Alt sammen i kun en overkørsel. Der fi ndes et bredt udvalg af pakkevalser til Qualidisc Farmer.
Detaljen tæller! Disc arm designet til hårdt brug Disc armen på Qualidisc Farmer er designet til at modstå stor stress belastning såvel frontalt som sideværts. Perfekt angrebsvinkel Qualidisc Farmer har den samme angrebsvinkel som storebroderen Qualidisc. Disc armen tillader ikke sideværts bevægelser, der automatisk vil give en ringere bearbejdning. Resultatet er en helt flad og ensartet bearbejdningsprofil i den indstillede dybde. Stensikring dimensioneret til opgaven Hver disc er individuelt sikret med 4 gummistave, det betyder, at selv om en disc afviger, arbejder resten ufortrødent videre i den indstillede dybde. Vedligeholdelsesfrie lejer Qualidisc Farmer disc en er lejret i vedligeholdelsesfrie dobbelte kuglelejer, der er designet til at modstå slag og sideværts træk. Lejerne er monteret på en 35 mm aksel i specialstål. Det betyder, sammen med den specialdesignede tætning af lejerne, at Kverneland yder 2 års garanti på Qualidisc. Hærdede disc 200 kg/mm² Kverneland sætter ny standard for levetid på disc med en øget levetid på 25%! Hærdningen er øget fra 160kg/mm2 til 200kg/mm2 - Det giver dig, som bruger, store besparelser i form af mindre tidsforbrug ved service, mindre belastning af miljøet, færre omkostninger og derved mindre pris pr. hektar! Disc en har en diameter på 520 mm og en konisk form, der sikrer en perfekt angrebsvinkel - også når diameteren bliver mindre på disc en. Let justering Kverneland tilbyder 2 betjeningsvenlige justeringstyper til dybdeindstillingen: Mekanisk eller hydraulisk. Begge muligheder gør, at man altid kan finde og ikke mindst holde en præcis arbejdsdybde. Det gælder for såvel liftmonterede som for bugserede maskiner. På begge modeller kan pakkevalsens vægt bruges til at opnå et bedre jordsøg. 3
Kverneland Qualidisc: Komplet program fra 3 til 7 meter Qualidisc; fast ramme, liftmonteret Qualidisc Farmer; foldbar, liftmonteret Qualidisc T, bugseret Mange anvendelsesmuligheder, stor kapacitet og perfekt arbejde Stubbehandlingen er yderst vigtig, ikke mindst i systemer med reduceret jordbearbejdning: Opblanding af jord, stubrester og spild- og ukrudstfrø starter omsætningen og provokerer fremspiring, så en effektiv ukrudtsbekæmpelse kan udføres. En ensartet opblanding er afgørende for et godt resultat. Kverneland har derfor designet Qualidisc til opfyldelse af netop denne opgave samtidig med evnen til at håndtere såvel øverlig som mere dyb bearbejdning i store mængder afgrøderester. Qualidisc kan endvidere komme i jorden, også ved højere hastigheder. 4
Liftophængt Qualidisc: Kompakt og robust Qualidisc er opbygget med samme ramme konstruktion som Kvernelands stærke tandstubharver, som gennem flere år har bevist deres store styrke. Med et forstærket trepunktsophæng og en ramme opbygget i 100x100x8 stål, er Qualidisc bygget til at modstå selv de største belastninger. Pakkevalsens ophæng er monteret forrest på harven, herved opnås en maksimal vægtoverføring ved transport. Selv med en afstand på 900 mm mellem disc sektionerne sætter Qualidisc beskedne krav til traktorens løftekapacitet. A-drill 200l og 500l kan monteres direkte på den kraftige ramme. 5
Robuste disc arme, vedligeholdelsesfrie lejer med stor styrke og koniske disc med stor diameter Let og stærk disc arm Det unikke design muliggør en reduktion i vægten samtidig med en forøgelse af styrken. Disc armens hule design gør det muligt at modstå store belastninger, såvel frontalt som sideværts. Opbygningen giver et perfekt flow i harven og tillader selv store mængder planterester at passere problemfrit. Perfekt angrebsvinkel Disc armen er monteret med specielle beslag, således sideværts bevægelse ikke er mulig - Angrebsvinklen er derfor altid den samme, selv under tørre forhold. Takket være disc opbygningen, hvor den bagerste række arbejder offset i forhold til den forreste række disc, kan harven arbejde under selv vanskelige forhold, uden at blokere. Placeringen sikrer endvidere at opblanding af jord og planterester er optimal. Gummi stensikring tilpasset til disc størrelsen og høj arbejdshastighed Gummistavene absorberer konstant stød og slag fra sten, så kræfterne ikke overføres til resten af harven. Påkøres der større genstande vil påkørselssikringen tillade disc en at dreje op og væk fra genstanden, således undgås skader på den enkelte disc og redskabet som helhed. Vedligeholdelsesfrie lejer Disc armene er monteret med et stort vedligeholdelsesfrit leje på 35 mm. Lejet, i høj kvalitet, er bygget til at modstå stor belastning, såvel sideværts som i stød. Den specielle tætning af lejet er unikt for Qualidisc. Tætning med 5 "læber" sikrer den udvendige side af lejet mod støv og jord, på den indvendige side er lejet tætnet med en O-ring. Tætningernes kvalitet er uomtvistelig, og den er en af grundene til, at Kverneland yder 2 års garanti på Qualidisc harverne. Disc og lejer er monteret på en akselende med specielle skiver, der hindrer, at disc og leje løsnes på akslen under kørsel. 6
Uovertruffen kvalitet i arbejdet! Disc med stor diameter For at opnå et ensartet arbejde, selv ved øverlig harvning, er Qualidisc udstyret med disc i stor diameter (573 mm). En stor diameter på discéne muliggør problemfrit arbejde i selv store mængder plantemateriale. Det kunne for eksempel være, hvor en efterafgrøde ønskes nedharvet inden direkte såning af næste afgrøde. Den takkede kant sikrer en perfekt rotation under alle forhold. Der fås endvidere en mindre disc på 520 x 5 mm. Konstant angrebsvinkel Uanset at disc en slides, vil angrebsvinklen altid være den samme, takket være det koniske design. Disc med lang levetid Qualidisc er udstyret med 6 mm disc (5 mm for 520 mm diameter disc), som via en special patenteret varmehærdning har en meget stor slidstyrke og fleksibilitet. Dette betyder en ekstrem holdbarhed og lang levetid, der i sidste ende giver en enestående driftsøkonomi. Forlang aldrig mindre end Kverneland kvalitet! Justering til perfekt arbejde For at opretholde en ensartet bearbejdningsprofil, også når disc ene slides, er der mulighed for at justere sideværts. En simpel skala på rammen viser den rette indstilling i forhold til disc diameteren - simpelt og effektivt! 7
Enkle indstillinger Arbejdsdybden kan let justeres med afstandsstykker, hvad enten der er valgt mekanisk eller hydraulisk betjening. Pakkevalsens vægt kan til enhver tid udnyttes til at give harven en kraftigere jordsøgning. Den hydrauliske dybdeindstilling kan låses via en ventil, således dybden altid er konstant. Med den mekaniske justering overføres pakkevalsens vægt via en låsbar bøsning i ophænget. Fælles udstyrsmuligheder for Qualidisc og Qualidisc Farmer De justerbare sideplader på begge sider af maskinen modvirker volddannelse i siderne, så alle disc kan arbejde i same dybde. Marken efterlades således helt jævn. Sidepladerne er parallelogramophængte. Det giver en god jordfølgeevne, og marken efterlades jævn. De er endvidere udstyret med indstilleligt dybdestop. Fingerefterharven (ekstraudstyr på Farmer) er monteret foran pakkevalsen, og har til opgave at bringe jorden i ro efter disc ene. Afhængig af den valgte aggresivitet på efterharven kan den ligeledes jævne jorden af foran pakkevalsen. 8
Pakkevalse til alle behov! Afhængig af jordforholdene, den ønskede pakning, mængden af planterester, hvor smuldret jorden ønskes efterladt samt liftkapaciteten på traktoren tilbyder Kverneland et udvalg af pakkevalser til alle behov. Rørpakkevalse ø 550mm - 90kg/m Dobbelt rørpakker ø 400mm - 160kg/m (ikke Qualidisc T) Actiring valse ø 540mm - 160 kg/m: Aktivt arbejdende valse med knive - sikrer en god opblanding af jord og planterester tillige med pakningen. Actipack valse ø 560mm - 220 kg/m: Aktivt arbejdende valse med knive - sikrer en god opblanding af jord og planterester tillige med pakningen. Actiflex valse ø 580mm - 160kg/m: Valsen giver en intens opblanding kombineret med en god pakkeeffekt. Giver derfor optimale betingelser for en hurtig omsætning. Den store diameter på 580mm sikrer en god "rulleeffekt" selv på lette jorde. Er derfor et perfekt kompromis, hvor man ønsker det bedste fra 2 verdener. 220 kg/m Actipack valse ø 560mm 160 kg/m Dobbelt rørpakker ø 400mm (ikke Qualidisc T) 160 kg/m Actifl ex valse ø 580mm Actiring valse ø 540mm Rørpakker ø 550mm 160 kg/m 90 kg/m Alle valser er er udstyret med en ny generation af vedligeholdelsesfrie lejer og sikret med en beskyttelseshætte af stål. Test af styrke: Inden Qualidisc blev lanceret på markedet gennemgik den en omfattende styrketest for at sikre en uovertruffen kvalitet. Kvernelands mål er at sikre tilfredse kunder i hele maskinens levetid. Kverneland maskiner er designet af de dygtigste ingeniører i branchen. Avancerede testmetoder tages i brug, når maskinerne udvikles og testes. Styrkeprøver inden brud, viberationstest og gennemlysning af svejsninger er blot nogle af prøverne. Slutteligt testes maskinerne i marken under forskellige betingelser, således man sikrer at alt virker som ønsket i praksis. 9
10 Qualidisc T : Høj kapacitet og sikker transport
Med arbejdsbredder fra 4 til 7 meter er Qualidisc T (bugseret) bygget til store arealer. Ophængt i liftarmene kan Qualidisc T udstyret med selv den tunge actipack valse, håndteres af middelstore traktorer. De nødvendige justeringer klares med et snuptag på Qualidisc T, de fleste hydraulisk fra traktorens kabine. Med en mekanisk lås er Qualidisc sikret mod utilsigtet udklap under transport. Den stærke hovedramme og en transportbredde på kun 2,75 meter gør Qualidisc smidig i trafikken. For ekstra stabilitet på vejen er Qualidisc T udstyret med en hydraulisk affjedring som standard. Qualidisc T kan udstyres med forskellige hjulstørrelser, 400/60x15,5, 480/45x17 eller 520/50x17 alt efter behovet. 11
Fremragende jordfølgeevne Takket være den kraftige angrebsvinkel og den høje vægt (op til 150kg/disc) sikrer Qualidisc T et perfekt arbejde, selv under tørre forhold. Jordprofilen er 100% gennemskåret (se foto), Stubben er væltet og indarbejdet i jorden. Ukrudtsfrø og spildkorn har dermed optimale spiringsbetingelser. 12
Stabil dybdestyring For at stabilisere harven yderligere kan der, som ekstraudstyr, tilvælges støttehjul foran på redskabet. Takket være den kompakte konstruktion er afstanden kort mellem de forreste støttehjul og pakkevalsen - dette sikrer en konstant og ensartet dybdestyring. Støttehjulene modvirker endvidere at harven "vugger" ved større hastigheder. Arbejdsdybden justeres let med afstandsstykker - som på pakkevalsen. 13
Altid det rette træk! Lifttræk Cat. III Lifttrækket tillader drejevinkler på op til 180* for stor manøvredygtighed. Fast trækøje ø 50 mm Til montering i traktorens trækbom eller hitch-krog. Kugletræk ø 80 mm Kugletrækket sikrer et helt rykfrit træk, der er velegnet til kørsel under kuperede forhold. Pivoterende trækøje ø 50 mm Til montering i traktorens trækbom, velegnet under kuperede forhold. BEMÆRK: For kørsel med tvillinghjul på traktoren kan Qualidisc udstyres med forlænget trækbom på 85cm. for mindre venderadius. Maskiner udstyret med fast trækøje, skal udstyres med parallel løft. 14
Tekniske specifikationer Specifikationer Qualidisc Farmer Model type 3000 3500 4000 4000F 5000F 6000F Ramme type Fast Foldbar Arbejdsbredde (m) 3,00 3,50 4,00 4,00 5,00 6,00 Transportbredde (m) 3,00 3,50 4,00 2,45 2,45 2,45 Disc diameter (mm) 520 x 5 mm Antal discs 24 28 32 32 40 48 Bulle afstand (mm) 900 Hovedramme (mm) 100 x 100 x 8 100 x 100 x 8 and 200 x 200 x 10 (central frame) Dybdekontrol Mekanisk eller hydraulisk med afstandsskiver Krævet hydraulik (dobbeltvirkende) 1 or 0 2 or 1 Træk Cat II and Cat III Cat III Disc afstand (mm) 245 250 Pakkevalser Rørvalse ø 550mm, dobbelt rørvalse ø 400mm, Actiring valse ø 540mm, Actipack valse ø 560mm, Actiflex valse 580mm Vægt med Actipack valse (kg) 1930 2204 2490 2960 3535 4120 Vægt med Actiring valse (kg) 1750 1990 2244 2729 3233 3752 Vægt med Actiflex valse (kg) 1753 2004 2281 2714 3241 3784 Specifikationer Qualidisc & Qualidisc T Model type 3000 3500 4000 4000F 5000F 6000F 4000T 5000T 6000T 7000T Ramme Liftmonteret fast ramme Liftmonteret foldbar Bugseret foldbar Arbejdsbredde (m) 3,00 3,50 4,00 4,00 5,00 6,00 4,00 5,00 6,00 7,00 Transportbredde (m) 3,00 3,50 4,00 2,55 2,55 2,55 2,75 2,75 2,75 2,75 Disc diameter (mm) 520x5mm or 573x6mm 520x5mm or 573x6mm 520x5mm or 573x6mm Antal discs 24 28 32 32 40 48 32 40 48 56 Hovedramme (mm) 100 100 8 Dybdekontrol Hydraulic or mechanic by spacer 100 100 8 (wing frame sections) and 200 200 10 (central frame) Hydraulic or mechanic by spacer 100 100 8 (wing frame sections) and 300 200 10 (central frame) Hydraulic or mechanic by spacer Krævet hydraulik (dobbeltvirkende) 1 or 0 2 or 1 3 or 2 Træk Cat II & III Cat III Cat III (linked to the lifting arms) Rammehøjde (mm) 794 794 794 Disc afstand (mm) 245 250 250 Valsetyper Rørpakker ø550 mm Dobbelt rørpakker ø400 mm Actiring ø540 mm Actipack ø560 mm Actifl ex ø580 mm Rørpakker ø550 mm Dobbelt rørpakker ø400 mm Actiring ø540 mm Actipack ø560 mm Actifl ex ø580 mm Rørpakker ø550 mm Actiring ø540 mm Actipack ø560 mm Actifl ex ø580 mm Vægt med rørpakkervalse (kg) 1.720 1.928 2.190 2.787 3.232 3.720 4.335 4.756 5.180 5.626 Vægt med Actiring /Actifl ex (kg) 1.929 2.168 2.462 3.081 3.589 4.139 4.630 5.113 5.599 6.106 Vægt med Actipack (kg) 2.096 2.367 2.760 3.221 3.862 4.472 4.847 5.398 5.946 6.520 HK Min. 90 110 130 150 170 190 180 200 220 240 HK Max. 200 220 240 250 300 350 250 300 350 400 Information i denne brochure er beregnet som generel information til globalt brug. Vi har gjort vort yderste for, at de givne informationer er så korrekte som muligt, dog tager Kverneland Group forbehold for unøjagtigheder, fejl og forsømmelser som kan forekomme, hvilket også indebærer at den givne information ikke kan danne grundlag for en retssag imod Kverneland Group. Modeller, specifi kationer og ekstraudstyr kan variere fra land til land. Kontakt Deres lokale forhandler. Kverneland Group forbeholder sig retten til at foretage ændringer i konstruktion eller tilføjelse af nye funktioner uden at være forpligtet over for udstyr købt før eller efter sådanne ændringer er foretaget. Sikkerhedsafskærmninger kan være blevet fjernet fra de viste maskiner udelukkende af hensyn til illustrationen samt for at synliggøre specifi kke maskinfunktioner. For at undgå uheld må afskærmningen aldrig fjernes. Er det nødvendigt at fjerne afskærmning, f.eks. pga. vedligeholdelse, kontakt da nødvendig assistance eller en teknisk tilsynsførende ved Kverneland Group. Kverneland Group Les Landes Génusson S.A.S. 15
Kverneland Group Kverneland Group er en af de førende internationale producenter og leverandører af landbrugsmaskiner og serviceydelser. Fokusering på innovation gør os i stand til at levere et unikt og komplet sortiment af produkter i høj kvalitet. Kverneland Group tilbyder en unik pakke af løsninger til landbrugsbranchen. Sortimentet dækker jordbearbejdning, såning, græsudstyr, gødningsspredere, sprøjter samt elektroniske løsninger til traktorer og redskaber. Originale reservedele Kverneland Groups slid- og reservedele er udviklet til at sikre en pålidelig, sikker og optimal udnyttelse af redskabet og en omkostningsbevidst, lang holdbarhed Kverneland Group har et bredt netværk af kompetente forhandlere, hvor du er sikker på at få en professionel service, originale dele samt et stort og kundetilpasset lager. Sammen med et stort centrallager placeret centralt i Europa giver det den bedste sikring mod driftstop. Se os på YouTube www.youtube.com/kvernelandgrp Like os på facebook www.facebook.com/kvernelandgroup www.facebook.com/imfarming Følg os på Twitter #KvernelandGroup #im_farming Kverneland Group Dankmark AS Taarupstrandvej 25 DK-5300 Kerteminde, Danmark Tel. +45 65 32 49 32, Telefax +45 65 32 42 24 www.kverneland.dk AC754919 DK-09/2015